Original subtitles

Que vuestras almas se regocijen en el cielo.

Te bautizamos por y en nombre de estas almas...

que están muertos.

Que estas almas muertas entren en el cielo

utilizando tu cuerpo como un recipiente.

Que pronuncien himnos de alabanza eterna

al Rey Emmanuel que lo ha ordenado.

Y permítenos redimirlos de su prisión.

Porque los prisioneros saldrán libres.

¿Dónde están las otras chicas?

No mucho más, Elise.

Patricia Whitlock.

Patricia Whitlock.

Eleanor Golding.

Eleanor Golding.

Heidi Crowe.

Heidi Crowe.

Esto es demasiado lejos.

Acabo de llegar de los ancianos.

Todos están de acuerdo.

Larue.

¡Ayudadme!

¡Ayudadme! ¡Socorro! Socorro...

Ritmo.

O sigues el ritmo.

De acuerdo, hasta luego.

-Buenos días, preciosa. -Buenos días.

¿Nueva pieza? ¿Cómo va?

Ya va.

¿Este eres tú por hoy?

Uh, esta es la mañana.

El trabajo de la tarde se hará en el jardín, creo.

De acuerdo.

Muy mono.

¿Y el trabajo de esta noche?

- Hmm. - Oh, ¿qué es esto?

No lo sé.

-¿Te duele? -¡Oh!

No sé, sólo...

Eh, para.

- Tu sabes. - ¿hmm?

Podría convencerme de quedarme un poco más.

Ahora no.

Estoy muy cansada. No me he duchado.

-Soy asqueroso. -No, no eres asqueroso.

Eres preciosa.

No.

De acuerdo. Guay. Uh...

Tengo que irme.

Traeré algo para la cena.

Te quiero.

Te quiero más.

¿Cariño?

¡Eh, Elise! ¡Cariño! ¡Hey, hey, hey! ¡Hey!

¡Para! ¡Elise!

Estás bien.

No, no, no. I... Sólo estaba en el jardín.

Estaba en el jardín. Estaba en el jardín.

Estaba en el jardín. Estaba...

-Estaba en el jardín. -Oye, oye, estás bien.

Está bien, cariño. Tranquila.

No he tenido ningún problema con mi memoria desde hace diez años.

Cada vez que me despierto,

O me he humillado totalmente a mí mismo...

hacerme daño...

...o algo peor.

Tiene...

¿Ocurrió algo más?

La otra mañana, estaba en el garaje.

Y olí algo horrible.

Y encontré algo.

Era del vecino.

Maté a ese pobre perrito.

No puedo vivir así.

Bueno, Elise, voy a tener que ser honesto contigo.

Los episodios parecen durar más

y cada vez más violentos.

Estamos a punto de pensar en...

el hospital hasta que esto mejore.

¿Qué, como una institución?

No, yo... No puedo hacer eso.

No, yo... No haré eso. No.

Hay una última cosa que podemos intentar.

Sabes, hay una razón por la que no puedes recordar

gran parte de su experiencia en la iglesia.

Tu mente está suprimiendo estos recuerdos para protegerte.

Pero ¿por qué son sólo algunos de los recuerdos?

Puedo recordar la comida que comí y cosas que dije,

pero cuando intento pensar en personas, nombres y caras,

todo está en blanco.

No sabemos por qué algunos recuerdos son claros

y otros simplemente... se han ido.

Estos apagones...

son un camino para este trauma no resuelto

para forzar su camino a la superficie.

Otros supervivientes que han dejado la FLDS,

muchos de los cuales son mis pacientes, han tenido experiencias similares.

Ahora considera lo que me dijiste sobre tu falta de deseo sexual.

De lo que Adam está harto.

Quiero decir, es comprensivo, pero todo el mundo tiene un límite.

Su estricta educación dentro de la FLDS ha causado

esta supresión en tu sexualidad.

No es raro.

Y ni siquiera es lo más importante aquí...

sino un indicador común de traumas pasados.

Estas represiones están provocando

estas cuestiones en tu vida, Elise.

Y necesitas desenterrar estos secretos.

Me gustaría probar una forma alternativa de terapia.

Encontré algunos curanderos de tu antigua iglesia.

Situado a las afueras de Haventon.

Y me gustaría contactar con ellos.

- ¿El qué? - Sí.

Creo que tienes que abordar esto en la fuente.

Desde donde empezó tu trauma.

¿FLDS?

¿Curanderos fundamentalistas?

Los mismos homófobos polígamos

que te echó de la iglesia mormona en primer lugar.

No... sólo quiere volver a ponerte cerca de ellos,

quiere que te den alucinógenos.

Sí, lo sé. Es una locura.

¿Qué es la raíz de Datura?

Aparentemente es como la versión local de la ayahuasca.

"La datura ha sido utilizada durante siglos por los nativos americanos

para inducir visiones".

"Se dice que el uso moderno ayuda la depresión y la esclerosis múltiple".

Simplemente no veo cómo forzarte a volver

en su mundo puede ayudar. Quiero decir, estas personas están locas.

Sí, pero ¿y si Tengo que hacer esto para no ir al hospital?

Nunca he tomado drogas como esa antes.

¿Qué pasa si me asusto o algo así?

Oye. Oye, escucha.

Vamos a resolver esto, ¿de acuerdo?

No vas a tener que hacerlo solo,

y no vas a ir a ningún puto manicomio.

Tú eliges.

Pero si decides hacerlo...

Lo haré contigo.

¿De acuerdo?

¿Elise?

¿Cariño?

¿Estás bien?

No puedo seguir con esto.

-Uh-huh. Entrégalo. -Oh, sí.

Puedes compartir la unidad con Gwen.

Sí, si alguna vez llega.

¿Seguro que necesitamos a alguien más en esto?

-Ya sabes, puedo manejarlo. -Sí, lo sé.

Pero no quiero poner ninguna presión extra sobre ti.

Podría ser bueno tener a alguien más allí.

Y además, ella ofrecía tan...

Hmm.

Mira quién decidió aparecer.

Hola, siento llegar tarde.

Hola, nena.

Gracias por venir. Significa mucho para mí.

-Oh, Dios mío, por supuesto. -Hola, Gwen.

No sabía que ibas a venir.

¿No tienen una convención convención o algo

para asistir este fin de semana? Creo que tenemos esto.

Oh, oh, así que estás confiando esos fanáticos FLDS

ser los sobrios cuando ustedes están fuera de sus caras?

Buena observación.

Así que me mantendré limpio

y asegúrate de que todo el mundo en la parte superior y hacia arriba.

¿Capisce?

Bueno, en ese caso, bienvenido a bordo, chaperón.

La luna está saliendo. Hay que cogerse de las manos.

Yo digo que pongamos este espectáculo en la carretera.

¿Vamos?

¡Vamos!

Suena como un duro la otra noche.

Sentía los dedos como si los hubiera frotado en un rallador de queso durante una hora.

Pero aparte de eso, estoy de maravilla.

Los curanderos están confirmados.

7:00 p.m. en punto en Haventon.

Está ocurriendo.

Guau.

Mira esto.

-¿Deberíamos parar? -No, no tenemos tiempo.

Estarán bien.

Buenos días, madre.

¿Qué te has hecho en el pelo?

Me lo he cortado. ¿Te gusta?

Pareces un niño pequeño. Como un niño de diez años.

¿Cómo se supone que te vas a casar si no pareces un hombre?

Veo que tu amigo, Jacob, ha tomado su tercera esposa la semana pasada.

-Madre. -Y aquí estás. Soltera.

Todavía.

¿Qué es esto?

Nuestro nuevo paciente.

Ya no prestamos el servicio, fin del asunto.

Madre, mira.

Es Elise.

Elise Decker.

Así debe ser.

Un acto explícito del Padre Celestial.

-Nos está llamando. -No.

La recuerdo.

Era muy guapa.

Una chica amable.

Y si está necesitada, entonces debemos ayudar.

Porque fue mi culpa que ella...

¡Silencio!

Cumpliste con tu deber con el Padre Celestial.

Los de su clase no encontrarán ayuda aquí.

Fin del asunto.

¿Cuánto tiempo más?

- ¿"Ya hemos llegado"? - Cállate.

Creo que lo veo aquí arriba.

Ya está.

Aquí Haventon.

Bien.

Supongo que esperaba menos bosque

y más ciudad, pero...

De acuerdo.

¿Cómo es posible?

Había un río que corría por allí.

Estalló en 1910 y arrasó todos los edificios.

O eso me dijeron.

El baptisterio, de alguna manera...

fue lo único que sobrevivió.

Es exactamente lo mismo.

Creo que esto va a ser genial, Elise.

Una confrontación de ti mismo, tu ego, y lo que te aqueja.

Ya sabes, terapia de exposición. Es algo real.

Puede funcionar de verdad.

¿Se encuentra bien?

Sí.

Todo esto es un poco intenso.

Iremos paso a paso a la vez, tú y yo.

De acuerdo.

Supongo que desempacaré yo solo, entonces.

Loco.

Huele horrible.

¿De qué se trata?

Es un...

pila bautismal.

Ya sabes, sumergirte en...

levantarte a las manos reconfortantes

del Padre Celestial, algo así.

A cada cual lo suyo.

No se preocupe.

Los mormones te atraparán cuando estés muerto.

Espera, ¿qué se se supone que significa?

"A menos que un hombre nazca de agua y del Espíritu...

no puede entrar en el Reino de Dios".

Lo has perdido.

Si no estás bautizado en la iglesia mormona,

entonces no puedes entrar a su cielo.

Así que lo que hacen es aceptar los nombres de las personas fallecidas.

Amigos no mormones.

Ana Frank es una de mis favoritas.

Y entonces salvarán a estas pobres almas

bautizando a una persona viva por poder.

Así que mojan a una persona viva como cuerpo suplente

para llevar al muerto al cielo?

Bautismo para los muertos, nena.

¿Es que esta gente ¿nunca han oído hablar del consentimiento?

Caramba.

¿Esto es perder algunos recuerdos?

Muchas cosas están nubladas.

Puedo recordar partes de mi educación...

como mi padre era super estricto

porque era un hombre de la comunidad, y...

era de esperar.

Y cómo mi madre era tan obediente con él.

Y una de las últimas cosas que puedo recordar es el bautismo.

Que, por alguna razón, se celebró aquí esa noche

en lugar de en la ciudad, como de costumbre.

No puedo imaginar cómo es eso.

Perderte una parte de tu vida así.

Recuerdo la mayor parte.

Pero...

cuando miro alrededor de la habitación...

No puedo ver ninguna cara.

No sé quién está ahí.

Jesús.

Inquietante, ¿verdad?

En ese sentido...

¿crees que tal vez podamos explorar algún otro lugar?

Ve tú.

Voy a quedarme un minuto.

¿Seguro?

Terapia de exposición, ¿verdad?

Estoy bien.

De acuerdo.

De ninguna manera.

¡Seguidme!

¡Elise!

¡Rápido!

¡Elise!

¡Ya voy, Padre!

Te conozco.

¡Elise!

¿Madre?

Llevas nuestro nombre contigo.

Mejor alguien que sepa lo que hace

trata con los gentiles.

Acabemos con esto.

¿Era amiga tuya?

Creo que sí.

Creo que su nombre era...

¿Clara?

Mi cabeza es como un crisol ahora mismo.

Hay un montón de recuerdos inundando.

No puedo creer que todo esto siga aquí.

Hmm.

Esperemos que esto refresque algunas cosas más.

Menos mal que vinimos entonces.

Sí.

Deberíamos acampar.

Hola.

¿Va todo bien?

Sí.

No pude frenar el rollo hipster durante un fin de semana,

trajo una linterna como un ser humano normal?

La luz de queroseno es de mayor calidad.

¿Qué significa eso?

Piensa en escuchar vinilos frente al streaming.

-Jesús. -Hmm.

Sabes, en realidad no puedo ver.

- Ajá. Allá vamos. - Mm-hmm.

-Muy bien. Así que esto se alinea... -Aquí.

...a esto.

Justo a tiempo.

Tú debes ser Hyrum.

Nos hemos estado mandando mensajes, soy Elise.

No te acuerdas de mí.

No, lo siento.

-Yo, uh... -Hey.

Soy Adam. Esta es Gwen.

Oh, esta es mi madre...

Hermana Jessop. Ella...

Puedes llamarla Alma.

Iremos a recoger nuestro equipo. Nos encontraremos dentro.

Gracias, señor.

¿Estás preparado?

Recuerdo los nombres siendo leídos en voz alta.

Y tener frío en el agua, y luego...

Estos apagones están arruinando mi vida.

Realmente espero que esto funcione.

Tengo miedo de lo que voy a hacer.

Has pasado por muchas cosas.

Pero nos has llamado

porque somos sanadores del orden natural.

Seguidores de la verdadera fe mormona

que requiere observaciones de los principios

establecido por nuestro fundador y Profeta, Joseph Smith.

Los principios son la creencia en los psicodélicos.

Sí, lo que dices es cierto.

Pero el mismo Joseph Smith era un chamán clásico.

En que prometió a sus conversos visiones del Señor.

¿Y qué mejor manera de cumplir esa promesa

que mediante el empleo de sacramentos infundidos con enteógenos?

-Alucinógenos. -Sí, lo tengo, Gwen.

Eso explica por qué los primeros mormones

experimentó visiones de ángeles y éxtasis espirituales.

Estaban drogados.

¿Por qué no había oído de esto antes?

Bueno...

que podrías tener si me hubieras prestado atención.

Yo... ¿Perdón?

En la escuela primaria...

Vivía a dos manzanas de ti en Spring Creek.

Una vez incluso te regalé dulces de piñones.

Yo... Lo siento, no recuerdo mucho de esa época.

Hyrum...

por favor.

Por desgracia, la Iglesia, siempre consciente de sí misma

de prejuicios ajenos, prohibió tales dispositivos,

exigiendo a mis antepasados a elegir su propio camino,

el camino de la verdadera fe,

como fue fundada por nuestro profeta.

Hoy en día, nuestro mandato es ayudar a los necesitados

alcanzar el equilibrio y el alivio o lo que les aqueje

mediante el uso no tradicionales,

medicinas no occidentales.

Beleño, raíz de Datura.

Todo en el nombre del Padre Celestial.

Confíe en que haremos todo lo que esté en nuestra mano para...

traerle alivio...

Elise.

¿Qué está haciendo?

Te ofrecemos nuestras almas.

La medicina Datura es un potente alucinógeno.

Te llevará a un estado alterado

de la conciencia espiritual.

Pero debéis saber lo que queréis aprender sobre vosotros mismos.

¿Cuánto dura?

Varias horas.

Pronto notarás los efectos.

Entonces serás llevado al estado de sueño.

Pero serás devuelto al amanecer.

Al relevo.

-Para aliviar. -Al alivio.

¿Se encuentra bien?

No luches contra la medicina.

Escúchalo.

Entra en su mundo.

Comunícate con los espíritus y con nuestro Señor.

Estoy tan enferma.

¿Qué se supone ¿Sentir?

Todo el mundo es diferente. Todo el mundo es diferente.

Mírame.

Respira. Respira.

Algunas personas sienten euforia.

Algunos están ansiosos.

Algunos sienten una fatalidad inminente.

No puedo hacerlo.

No puedo.

Soy un maldito fraude.

Acoge las visiones.

Abraza cada emoción.

Profundiza en lo más profundo de tu ser

y deja que tu ser sienta.

¿Estás bien?

No lo sé.

¡Vaya!

¡Eh!

¿Qué ocurre?

Ya viene.

¿A quién?

Llegará pronto.

Ella te lo enseñará.

¿Mostrarme qué?

Todo.

-Elise, ¿qué pasó? -Debe haberse desgarrado internamente.

¿Qué coño quieres decir con ¿desgarrado internamente?

-I... Yo no... ¡No lo sé! -No me siento bien.

-Algo no está bien. -¡Madre! Madre, ayuda.

Elise, vas a estar bien.

Todo va a salir bien.

¿Qué estás haciendo?

Corregir un error.

-Deja de tocarla. -Déjala caminar.

Eres un recipiente del Padre Celestial.

Madre.

Silencio.

Debemos sacárselo.

Debemos sacárselo ahora.

¿Sacarle qué?

Elise, respira.

Oye, respira.

Oye, di algo.

Elise.

Hay alguien dentro.

Eres bueno. Aquí estamos.

¿Cómo te sientes?

- ¿Elise? - Bien. Estoy bien.

En realidad siento...

mejor.

Diferente.

Tu enfermedad no debería preocuparte más.

Gracias, señor.

A los dos.

Ahora, debes abandonar este lugar.

El mal está aquí, Hyrum.

Y es mi carga.

Mi carga.

Mierda. ¿Qué hora es?

Casi mediodía.

¿Qué? Joder.

Espera, ¿dónde está Elise?

No la dejaste irse por su cuenta, ¿verdad?

No se preocupe.

Está justo ahí.

¿Está bien?

¿De verdad?

No lo sé.

¿Qué demonios fue eso anoche?

Me cagué de miedo.

¿Has aprendido algo?

Aparentemente...

Soy un monstruo egoísta.

¿No lo somos todos?

Buenos días. Hola.

- ¿Cómo te encuentras? - Me siento bien. Bien.

¿Lo veis? ¿Qué dije desde el principio?

-Abraza el misticismo. -Tus ojos son tan claros.

Es como si hubiera tenido este peso en mi estómago todos estos años.

Estaba... causando tanto miedo y estrés,

y sabía que tenía algo que ver con los apagones,

y ahora simplemente se ha ido.

Miel. Es increíble.

Hmm.

¿Deberíamos, uh, ir a verte a un médico?

Quiero decir, las cosas que salió de ti anoche.

Lo siento. No quería sacar el tema.

-Yo sólo... -No, fue, um,

Fue un serio desastre.

Pero sinceramente, me siento genial.

Como el mejor que he tenido en años.

Iré a ver a un médico cuando volvamos,

sólo para estar seguro. Te lo prometo.

Honestamente, esto es aún mejor de lo que esperaba.

¿Nos ponemos en marcha?

Más despacio. Sé que es

ni de lejos la hora del bourbon, pero...

-Necesitamos celebrar. -¿Qué?

¿Te apuntas?

Que le den.

¿No podemos hacerlo cuando volvamos?

Estoy muy orgullosa de ti.

Te lo mereces.

Te quiero.

Te quiero más.

Por Elise y su curación.

-Salud. -Salud.

Esa Datura refrescó algunos recuerdos.

Cosas que había olvidado.

¿Cómo qué?

Um...

Puedes contarnos cualquier cosa.

De acuerdo.

Clara.

Recuerdo más detalles.

¿Qué detalles?

Bueno, ella era la hija del obispo.

Y nosotros...

somos más que amigos.

I... Creo que fue sexual.

Espera. Tú...

te acostaste con la hija del obispo?

Creo que sí. No lo sé.

Espera.

Espera, ¿qué pasó, chica? Derrama el té.

Cuando pienso en ella...

todo lo que siento es...

No lo sé.

Um, sentimientos sobre...

sexo.

¿Es por esto que tú y yo tenemos problemas con esto?

Quiero decir, ¿con nosotros?

- ¿Qué? -Sabes exactamente lo que quiero decir.

¿Es por esto que tú y yo ya no tenemos sexo?

Uh, Adam, ¿podemos hablar de esto más tarde?

¿Hay algún otro secreto que estés ocultando?

Esto es una sorpresa para mí como para ti.

Chicos, tal vez debería ir a dar un paseo.

No me has mirado una vez en años.

Cada pase que hago es derribado.

Todos y cada uno de ellos.

Es como si la idea de besarme te da escalofríos.

- Eso no es cierto. - Y ahora me entero

estás tan metido en el sexo que te echaran de la iglesia.

Eso no es lo que he dicho, ¡imbécil!

Sólo voy a ir a dar un paseo.

No, quédate.

Yo iré.

Mierda.

¿Adónde vamos?

¡Vamos!

Alabado sea.

¿No es increíble?

Y mira.

- Elise. - Jesús.

Escucha, no sé lo que pasó.

No, no, no, espera, espera, espera. Escucha...

lo que hice allí, me pasé de la raya.

¿De acuerdo? I...

Tus cosas, tu pasado, es tuyo.

No me corresponde juzgar o sentirme inseguro.

Y era mi mierda, y la tomé contigo. Y soy un capullo.

A decir verdad, estoy feliz de que te sientas mejor, y...

Espero que puedas perdonarme.

Elise.

Hola.

Quiero algo, Adam.

Cualquier cosa.

¿Qué puedo hacer?

Esto es para mí, no para ti.

Joder.

Hola?

Hola?

Oh, Elise, niña traviesa.

¡Eh!

¡Eh!

¡Ayudadme!

¡Que alguien abra la puerta!

¡Ayuda!

Maldita sea. Mierda.

¿Te sientes Padre Celestial?

¡Déjame salir!

¡Déjame salir!

¡Déjame salir!

-¡Ayúdame! -¡Gwen, estamos aquí!

No pasa nada. Tú estás bien.

¿Qué carajo?

Dios, eso realmente me asustó la mierda fuera de mí.

Estamos aquí, ¿vale?

¿Qué viste ahí?

No se. Um...

Nada, nada. Yo sólo...

Oh, Dios, obviamente estoy perdiendo mi puta mente.

No, no, nadie está perdiendo la cabeza.

Todos estamos bien.

Vámonos.

Chicos, ¿qué coño es esto?

No hay manera.

A este le han ensartado la cabeza.

A este le han aplastado la cabeza.

Alguien nos está jodiendo.

¿Lo veis? Nada.

Definitivamente es la batería. Alguien debe haber dejado las luces encendidas anoche.

Dejaste las luces encendidas anoche.

Pues llama a la AAA.

Arreglemos esto para que podamos irnos.

No, estamos en el medio de la nada.

Les llevará una eternidad salir de aquí.

Podríamos llamar a Hyrum.

¿Eh?

¿En serio? ¿Quieres que que llame a ese bicho raro?

Le llamaré.

Tiene que estar más cerca que cualquier otro,

y estoy seguro que estará encantado de ayudar.

Buena idea.

Cuanto antes, mejor.

Hmm.

Debe dejarlo funcionando al menos media hora.

No querrás quedarte parado el lado de uno de estos caminos.

Escucha, deberías saberlo.

Madre confesó haber visto un espíritu aferrado a ti.

Le costó un gran esfuerzo, pero se lo quitó.

¿Disculpe?

Puedes sentirlo, ¿verdad?

Su enfermedad no es una broma con la que jugar.

No es ninguna broma.

Ella removió el espíritu que vivía dentro de ti.

Escucha, creo que es hora de que te vayas.

Deberías ir.

Mm-hmm.

Bueno, les sugiero que todos ustedes hagan lo mismo.

Porque sea lo que sea esa cosa era...

ahora es gratis...

hacer lo que le plazca.

Mira lo que ya ha hecho.

Hyrum...

Sé que esto va a sonar raro, pero...

¿recuerdas a una chica llamada Clara de Spring Creek?

Deberías irte de aquí...

tan pronto como puedas.

Ese tipo está chiflado.

Probablemente deberíamos recoger el campamento.

¿Os importa si echo un último vistazo?

Elise, tenemos que irnos, como, ahora.

Hyrum dijo que necesitamos hacer funcionar el coche durante al menos media hora.

Probablemente no necesite hacer funcionar el coche durante media hora.

Mira, sé que que esto va a sonar loco...

pero necesito saber más sobre lo que le pasó a Clara.

Esta es la primera vez que he tenido recuerdos de mi pasado.

¿Sabes lo que es no saber quién eres?

- Elise. - ¿Por favor?

Nos iremos antes del anochecer, lo prometo.

Me gustaría dar mi testimonio...

que sé que la iglesia es verdadera.

Este pecado es grande...

pero pido perdón en el Reino Telestial

a cambio por una vida vivida con fidelidad

a nuestro Padre Celestial y a nuestro Profeta Warren Jeffs.

I... Debo rogar por ello...

pues no hay otro camino.

Digo esto...

en el nombre de Jesucristo.

Amén.

Toma mi ofrenda.

Concede paz a mi familia.

Clara, ¿qué te ha pasado?

He vuelto, madre.

Tenías razón sobre esos gentiles.

No tienen la menor...

¡Madre!

¡Oh, no, no, no, no!

¿Qué has hecho?

No, ¿qué has hecho? ¿Qué has hecho?

Vale, vas a estar bien.

Vas a estar bien.

Vas a estar bien.

Tío, mamá está muy malherida.

Reúne a la familia, ven rápido.

De acuerdo.

Ahí está.

Adam no me dejaría levantar campamento hasta que volvieras.

¿Podemos irnos ya, por favor?

¿Estás bien?

Sólo necesito estar a solas un minuto.

Necesito hablar con ella.

¡Necesito hablar con ella! ¡Ahora mismo!

¿Por qué?

La bruja se hace más fuerte, Hyrum...

y reclamará a su anfitrión.

¿De qué hablas? ¿Qué bruja?

El espíritu que eliminamos. Larue.

¿Larue? ¿Quién es Larue?

Nos dijeron que era una colona de Haventon...

un devoto miembro de la iglesia, y mentora de las jóvenes.

No era conocido por los otros colonos,

sino su profunda devoción a la doctrina y los pactos

enmascaraba una mente enferma, la de una bruja.

Nunca se encontraron los cuerpos.

Ella los consumió.

Esa noche, tu tatarabuelo

y su grupo de búsqueda llegó a

todo lo que quedaba de las jóvenes.

En su último aliento...

Larue juró que ni siquiera la muerte no la detendría

vengándose de la iglesia.

Celebramos el bautismo de Elise por el ritual de los muertos

en la vieja fuente de Haventon,

para no manchar nuestro propio templo con su pecado.

Fui yo quien dio que se pronunciara el nombre de la bruja,

para avergonzar a la chica Elise por lo que hizo.

No sabía que la bruja la reclamaría como huésped.

Y ahora Larue la reclamará de nuevo.

Alma.

¿Qué ocurre?

¿Madre?

No, madre.

No.

No, no. No.

No, no, no, no, no.

Tenemos que irnos. Ha estado ahí como una hora. ¿Qué está haciendo?

- Di algo. - No te preocupes.

Nos vamos pronto.

Adam.

-Adam. -Espera un segundo.

Hola.

Sólo me registraba.

¿Va todo bien?

Estoy bien.

Uh.

Gwen está un poco extrañada.

Creo que deberíamos irnos.

Sí, vale.

De acuerdo.

Adam...

gracias...

por su apoyo hoy.

Sé que era una petición extraña.

Lo siento por estar tan jodido.

No. No, no, no. Si acaso...

Soy yo quien debería disculparse.

Tal vez pensé más recuerdos

volvería a mí. ¿Me entiendes?

¿Como algún tipo de cierre?

Sí.

No, yo... Lo entiendo.

Y...

Lo siento de nuevo por perder la cabeza.

Soy un borracho horrible.

Lo admito.

Te quiero.

Te quiero más.

Uh...

¿Puedo echar una meada rápida y luego empaquetar el coche?

De acuerdo.

Jesús, Gwen.

No es el momento para acercarse sigilosamente a la gente.

He estado sentado aquí pacientemente todo el tiempo.

Esperando.

Esperando sin cesar.

¿Qué es lo que que quieres que haga?

Dios mío, es demasiado. Vale. Yo...

Yo... He terminado. No esperaré más.

Gwen, estoy haciendo lo mejor que puedo.

Por favor, intenta calmarte.

- Jesús. - Hey, hey, hey.

Oye...

casi.

- No. - No.

El trato era que una vez que Elise estuviera sana y mejor,

la dejarías.

No voy a esperar otros cuatro meses.

Gwen, han pasado menos de 24 horas. Es...

Elise, escúchame.

- ¿Cómo pudiste? - Escúchame.

-Aléjate de mí. -Joder.

-¿Qué carajo hicimos? -Adam, detente.

Elise. Elise.

¿Estás seguro ¿Estamos solos?

Solo como un pastor sin su rebaño.

Te quiero.

Siento llegar tarde. Acaba de llover.

¿Padre?

¿Padre?

Juan 4:18 dice...

"No hay miedo en el amor.

Pero el amor perfecto echa fuera el temor,

porque el miedo atormenta".

La quiero.

Y me quiere.

Por favor, Padre.

La joven dijo que usted la intimidó para que lo hiciera.

Que todo fue idea tuya.

No, eso no es cierto.

Ella...

ella nunca diría eso. No hice nada malo.

"Lo que es correcto no se sostiene

si a los ojos de la iglesia está mal".

No, no, no, no, no.

Por favor, Padre, por favor no dejes que me lleven.

- Por favor, no me hagas esto. - Te pido perdón. Te pido perdón.

Por favor, por favor, estaré mejor.

Te quedarás en el recinto

hasta mañana por la tarde...

cuando el trabajador del orfanato llegue a recogerte.

Te quiero fuera de mi casa.

No, no, no, madre, por favor no dejes que me lleven.

Por favor.

Por favor, papá. No.

Por favor, no.

¡No! ¡No!

Tal vez volvamos por la mañana a por ella.

¿Dejar el camping montado? ¿Qué te parece?

No vamos a ninguna parte, Gwen.

Vamos a esperar aquí hasta que vuelva.

Bueno, estás seguro como la mierda ¿no te quedas conmigo?

Oye...

Realmente necesito tu apoyo ahora mismo, ¿vale?

Ha sido una noche muy dura para mí.

Oh, vete a la mierda, Adam. Ve a esperar en el coche.

Gwen, vamos.

Por favor.

¡Imbécil!

Increíble. ¿Cómo pudiste ser tan descuidado, maldito imbécil?

Joder.

Gwen.

¿Qué es lo que va mal? ¿Qué pasa?

¡Hay alguien ahí dentro! ¡Lo juro por Dios!

¡Adam, por favor! ¡Tenemos que irnos, joder!

No hay nada ahí. ¿Qué era?

Hay una mujer ahí dentro, lo juro.

- ¡A la mierda con esto! - Está vacío.

¡Gwen!

¡No! ¡Gwen!

¡Eh!

¡Joder!

Hola, Elise.

-Clara. -Soy yo. Soy realmente yo.

-Clara, te he echado de menos. -¡Dig!

-¿Eh? -¡Dig!

-¿Qué estoy buscando? -Es una sorpresa.

Me encantan las sorpresas.

Te he echado tanto de menos, Clara. Me duele el corazón por ti.

- Si tan sólo mi corazón aún latiera. - Sí, ojalá.

Alabado sea, ¿qué es?

Es un hueso.

-Una costilla, creo. -Maravilloso. Debe haber más.

Señor, eso espero. ¿Sigo cavando?

¿José Smith tuvo diez esposas?

¿Qué has encontrado?

Eso es sin duda una calavera.

¿No soy guapa?

La más bonita.

Te están buscando.

Hay alguien aquí para llevarte.

Siento lo que hice.

Yo sólo... Me entró el pánico. No sabía qué hacer.

¿Me odias?

No.

Oh, no.

Estoy agradecido.

Elise... ...¿qué estás haciendo?

Elise.

No, no, no, no. ¿Qué he hecho?

¿Qué he hecho? ¡Clara!

Oh, eres tú.

Ahora te recuerdo.

Has estado conmigo todo el tiempo.

¡Elise, por favor!

¿Qué se siente?

¿Te sientes Padre Celestial?

Elise, por favor.

Sé que lo que he hecho es imperdonable.

¿De verdad crees que una disculpa va a hacer que todo esté bien?

Suéltame, Elise.

No, Elise. ¡Oye!

Vamos.

Elise.

Elise.

Jesús.

Oh, tu cara. ¿Qué ha pasado?

¿Qué demonios estás haciendo?

Elise, para.

Ayúdala.

La carne da a luz a la carne.

Del espíritu nace al espíritu.

Del espíritu nace al espíritu.

¡Dios mío!

Oh, mierda. ¡Oh, mierda! ¡No! ¡No!

¡Oye! ¡Oye! ¡Déjame salir!

Ahórratelo, Larue.

Del espíritu nace al espíritu.

¡Vamos!

En el nombre del Padre Celestial, ella es inocente.

Por favor.

La misericordia es gracia.

¡Oh, no! ¡No!

¡Ahógate!

No, no, no.

¡No, no, no, no!

¡Ahógate en él!

¡Mierda!

¡Vamos!

¡No, no! No, por favor. ¡Déjenme salir!

Adam.

Adam.

Elise.

Por favor.

Te quiero.

Te quiero más.

Confío en que todos hayan practicado aguantar la respiración.

Están listos, Obispo Franklin.

Que vuestras almas se regocijen en el cielo.