All language subtitles for Der Salzburg-Krimi 2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,350 Schfrets ceremonyrangektrop 2 00:00:00,350 --> 00:00:02,270 ische Gitarre grows und leerten 3 00:00:02,270 --> 00:00:04,340 Gitarren *τά benefici-untu gew 4 00:00:04,340 --> 00:00:06,400 altig sein Sieg, wine秋isch * 5 00:00:30,000 --> 00:00:42,080 - 6 00:00:43,080 --> 00:01:06,160 - Hallo? Hallo? Hallo? 7 00:01:13,080 --> 00:01:22,080 - Hallo? 8 00:01:43,080 --> 00:02:08,080 - Warum dreht der Mann sich um? 9 00:02:13,080 --> 00:02:26,080 - Warum winkt er zurück? 10 00:02:26,080 --> 00:02:29,290 Warum folgen Sie zuerst meiner 11 00:02:29,290 --> 00:02:32,080 Hand mit Ihren Blicken? 12 00:02:32,080 --> 00:02:39,570 Warum folgen Sie mir hier here 13 00:02:39,570 --> 00:02:41,080 in? 14 00:02:43,080 --> 00:02:46,000 - Es löst in Ihnen was aus. Im 15 00:02:46,000 --> 00:02:49,080 Kopf, im Bauch. 16 00:02:49,080 --> 00:02:50,850 Für sich selbst können Sie das 17 00:02:50,850 --> 00:02:52,550 beantworten. Es ist in Ihnen 18 00:02:52,550 --> 00:02:53,080 drin. 19 00:02:53,080 --> 00:02:54,580 Die forensische Psychologie 20 00:02:54,580 --> 00:02:56,020 kann sich an die Wahrnehmung 21 00:02:56,020 --> 00:02:57,580 von Täter nur von außen annä 22 00:02:57,580 --> 00:02:58,080 hern. 23 00:02:58,080 --> 00:03:01,210 Seit 150 Jahren forschen. Vers 24 00:03:01,210 --> 00:03:03,400 uchen wir zu verstehen, was 25 00:03:03,400 --> 00:03:05,600 passiert hinter dem Gesicht 26 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 eines Täters. 27 00:03:08,080 --> 00:03:09,550 - Wenn wir das lernen wollen, 28 00:03:09,550 --> 00:03:12,130 müssen wir Ihnen die Maske der 29 00:03:12,130 --> 00:03:14,080 Vernunft abnehmen. 30 00:03:14,080 --> 00:03:16,080 Hinter der Sie sich verstecken. 31 00:03:16,080 --> 00:03:18,550 Denn um Täter zu verstehen, zu 32 00:03:18,550 --> 00:03:21,110 begreifen, müssen wir die Welt 33 00:03:21,110 --> 00:03:23,120 aus Ihrem Kopf heraus wahr 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,080 nehmen. 35 00:03:25,080 --> 00:03:30,040 - Das wird uns nie bei allen 36 00:03:30,040 --> 00:03:33,080 gelingen. 37 00:03:33,080 --> 00:03:34,960 Denn manche Täter leben in Wel 38 00:03:34,960 --> 00:03:36,920 ten, zu denen wir keinen Zugang 39 00:03:36,920 --> 00:03:38,080 finden werden. 40 00:03:38,080 --> 00:03:39,270 Sie haben sich also für ein 41 00:03:39,270 --> 00:03:40,290 Studium des Scheiterns 42 00:03:40,290 --> 00:03:41,080 entschieden. 43 00:03:42,080 --> 00:03:47,080 : Also... 44 00:03:47,080 --> 00:03:52,080 Warum spüren wir Blicke? 45 00:03:53,080 --> 00:04:00,080 : Also... 46 00:04:00,080 --> 00:04:02,080 Wie wär's mit Klopfen? 47 00:04:02,080 --> 00:04:04,080 Wir haben noch eine. 48 00:04:04,080 --> 00:04:11,080 Das ist schlecht. 49 00:04:11,080 --> 00:04:15,080 Soll ich ihn holen? 50 00:04:16,080 --> 00:04:37,080 -Geräusche. 51 00:04:37,080 --> 00:04:42,080 - Das ist es? - Das ist es. 52 00:04:42,080 --> 00:04:43,080 Das ist es. 53 00:04:45,080 --> 00:04:45,080 -Papa. 54 00:04:45,080 --> 00:04:46,080 - Hm? 55 00:04:46,080 --> 00:04:46,610 - Musst du mich jetzt bis zum 56 00:04:46,610 --> 00:04:47,080 Essen verfolgen? 57 00:04:47,080 --> 00:04:47,990 Ich mein, reiz nicht, dass du 58 00:04:47,990 --> 00:04:49,080 in meiner Vorlesung schon bist. 59 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 - Was ist eine Vorlesung? 60 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Das ist meine Vorlesung. 61 00:04:53,080 --> 00:04:54,350 Ich geh' nichts dafür, dass du 62 00:04:54,350 --> 00:04:55,520 das studierst, was ich unter 63 00:04:55,520 --> 00:04:56,080 richte. 64 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 - Ja, aber ich war vor dir da. 65 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 - Nein, nein. 66 00:04:58,080 --> 00:05:00,080 Ich war hier schon inskribiert. 67 00:05:00,080 --> 00:05:01,110 Da warst du doch nicht eine 68 00:05:01,110 --> 00:05:02,080 Idee in meinem Kopf. 69 00:05:02,080 --> 00:05:07,080 Ah. 70 00:05:07,080 --> 00:05:09,080 Bin ich dir... 71 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 peinlich? 72 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 Gib bitte. 73 00:05:14,080 --> 00:05:14,080 ... 74 00:05:14,080 --> 00:05:15,080 Mozerkugel. 75 00:05:15,080 --> 00:05:16,080 Dankeschön. 76 00:05:16,080 --> 00:05:20,200 Was ist denn los? Wir sehen uns 77 00:05:20,200 --> 00:05:22,080 doch eh nie. 78 00:05:22,080 --> 00:05:23,080 Was redest du da? 79 00:05:23,080 --> 00:05:24,450 Ich lad dich zum Abendessen ein 80 00:05:24,450 --> 00:05:25,700 und du sagst: Wir sehen uns eh 81 00:05:25,700 --> 00:05:26,080 nie? 82 00:05:26,080 --> 00:05:29,080 Hast du es vergessen? 83 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 Was? 84 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Nein! 85 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Heute! 86 00:05:32,080 --> 00:05:33,080 Bei dir, hm? 87 00:05:33,080 --> 00:05:33,830 Du bist echt der beste Papa von 88 00:05:33,830 --> 00:05:34,080 allen. 89 00:05:34,080 --> 00:05:35,080 Sieben Uhr, stimmt's? 90 00:05:35,080 --> 00:05:36,080 Schwarz. 91 00:05:39,080 --> 00:05:39,080 , was kann ich für Sie tun? 92 00:05:39,080 --> 00:05:40,710 Herr Magister, mir ist das 93 00:05:40,710 --> 00:05:42,080 total unangenehm. 94 00:05:42,080 --> 00:05:43,640 Ich finde das wirklich wunder 95 00:05:43,640 --> 00:05:45,310 bar, wie Sie das machen in Ihrer 96 00:05:45,310 --> 00:05:47,080 Vorlesung. So unorthodox. 97 00:05:48,080 --> 00:05:48,080 , aber... 98 00:05:48,080 --> 00:05:49,160 ...brauchten wir wieder einen 99 00:05:49,160 --> 00:05:50,080 Termin bei der Frau de Karle? 100 00:05:50,080 --> 00:05:54,080 Es wär besser. 101 00:05:54,080 --> 00:05:56,840 Seh ich zwar nicht so, aber Sie 102 00:05:56,840 --> 00:05:59,590 kann ja gerne in meine Sprechst 103 00:05:59,590 --> 00:06:01,080 unde kommen. 104 00:06:05,080 --> 00:06:07,080 . 105 00:06:07,080 --> 00:06:08,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 106 00:06:08,300 --> 00:06:09,080 Sie das machen. 107 00:06:09,080 --> 00:06:09,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 108 00:06:09,670 --> 00:06:10,080 Sie das machen. 109 00:06:10,080 --> 00:06:10,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 110 00:06:10,670 --> 00:06:11,080 Sie das machen. 111 00:06:11,080 --> 00:06:11,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 112 00:06:11,670 --> 00:06:12,080 Sie das machen. 113 00:06:12,080 --> 00:06:12,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 114 00:06:12,670 --> 00:06:13,080 Sie das machen. 115 00:06:13,080 --> 00:06:14,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 116 00:06:14,300 --> 00:06:15,080 Sie das machen. 117 00:06:15,080 --> 00:06:15,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 118 00:06:15,670 --> 00:06:16,080 Sie das machen. 119 00:06:16,080 --> 00:06:17,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 120 00:06:17,300 --> 00:06:18,080 Sie das machen. 121 00:06:32,080 --> 00:06:33,080 I. 122 00:06:33,080 --> 00:06:33,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 123 00:06:33,670 --> 00:06:34,080 Sie das machen. 124 00:06:34,080 --> 00:06:34,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 125 00:06:34,670 --> 00:06:35,080 Sie das machen. 126 00:06:35,080 --> 00:06:35,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 127 00:06:35,670 --> 00:06:36,080 Sie das machen. 128 00:06:36,080 --> 00:06:36,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 129 00:06:36,670 --> 00:06:37,080 Sie das machen. 130 00:06:37,080 --> 00:06:37,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 131 00:06:37,670 --> 00:06:38,080 Sie das machen. 132 00:06:38,080 --> 00:06:38,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 133 00:06:38,670 --> 00:06:39,080 Sie das machen. 134 00:06:39,080 --> 00:06:39,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 135 00:06:39,670 --> 00:06:40,080 Sie das machen. 136 00:06:40,080 --> 00:06:40,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 137 00:06:40,670 --> 00:06:41,080 Sie das machen. 138 00:06:41,080 --> 00:06:41,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 139 00:06:41,670 --> 00:06:42,080 Sie das machen. 140 00:06:42,080 --> 00:06:42,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 141 00:06:42,670 --> 00:06:43,080 Sie das machen. 142 00:06:44,080 --> 00:06:44,080 , wie Sie das machen. 143 00:06:44,080 --> 00:06:44,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 144 00:06:44,670 --> 00:06:45,080 Sie das machen. 145 00:06:45,080 --> 00:06:45,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 146 00:06:45,670 --> 00:06:46,080 Sie das machen. 147 00:06:46,080 --> 00:06:46,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 148 00:06:46,670 --> 00:06:47,080 Sie das machen. 149 00:06:47,080 --> 00:06:47,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 150 00:06:47,670 --> 00:06:48,080 Sie das machen. 151 00:06:48,080 --> 00:06:48,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 152 00:06:48,670 --> 00:06:49,080 Sie das machen. 153 00:06:49,080 --> 00:06:49,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 154 00:06:49,670 --> 00:06:50,080 Sie das machen. 155 00:06:50,080 --> 00:06:50,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 156 00:06:50,670 --> 00:06:51,080 Sie das machen. 157 00:06:51,080 --> 00:06:51,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 158 00:06:51,670 --> 00:06:52,080 Sie das machen. 159 00:06:52,080 --> 00:06:52,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 160 00:06:52,670 --> 00:06:53,080 Sie das machen. 161 00:06:53,080 --> 00:06:53,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 162 00:06:53,670 --> 00:06:54,080 Sie das machen. 163 00:06:54,080 --> 00:06:54,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 164 00:06:54,670 --> 00:06:55,080 Sie das machen. 165 00:06:55,080 --> 00:06:55,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 166 00:06:55,670 --> 00:06:56,080 Sie das machen. 167 00:06:56,080 --> 00:06:56,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 168 00:06:56,670 --> 00:06:57,080 Sie das machen. 169 00:06:57,080 --> 00:06:57,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 170 00:06:57,670 --> 00:06:58,080 Sie das machen. 171 00:06:58,080 --> 00:06:58,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 172 00:06:58,670 --> 00:06:59,080 Sie das machen. 173 00:06:59,080 --> 00:06:59,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 174 00:06:59,670 --> 00:07:00,080 Sie das machen. 175 00:07:01,080 --> 00:07:02,080 , wie Sie das machen. 176 00:07:02,080 --> 00:07:02,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 177 00:07:02,670 --> 00:07:03,080 Sie das machen. 178 00:07:03,080 --> 00:07:03,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 179 00:07:03,670 --> 00:07:04,080 Sie das machen. 180 00:07:04,080 --> 00:07:04,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 181 00:07:04,670 --> 00:07:05,080 Sie das machen. 182 00:07:05,080 --> 00:07:05,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 183 00:07:05,670 --> 00:07:06,080 Sie das machen. 184 00:07:06,080 --> 00:07:06,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 185 00:07:06,670 --> 00:07:07,080 Sie das machen. 186 00:07:07,080 --> 00:07:07,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 187 00:07:07,670 --> 00:07:08,080 Sie das machen. 188 00:07:08,080 --> 00:07:08,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 189 00:07:08,670 --> 00:07:09,080 Sie das machen. 190 00:07:09,080 --> 00:07:09,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 191 00:07:09,670 --> 00:07:10,080 Sie das machen. 192 00:07:10,080 --> 00:07:10,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 193 00:07:10,670 --> 00:07:11,080 Sie das machen. 194 00:07:11,080 --> 00:07:11,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 195 00:07:11,670 --> 00:07:12,080 Sie das machen. 196 00:07:12,080 --> 00:07:12,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 197 00:07:12,670 --> 00:07:13,080 Sie das machen. 198 00:07:13,080 --> 00:07:13,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 199 00:07:13,670 --> 00:07:14,080 Sie das machen. 200 00:07:14,080 --> 00:07:14,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 201 00:07:14,670 --> 00:07:15,080 Sie das machen. 202 00:07:15,080 --> 00:07:15,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 203 00:07:15,670 --> 00:07:16,080 Sie das machen. 204 00:07:16,080 --> 00:07:16,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 205 00:07:16,670 --> 00:07:17,080 Sie das machen. 206 00:07:17,080 --> 00:07:17,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 207 00:07:17,670 --> 00:07:18,080 Sie das machen. 208 00:07:19,080 --> 00:07:20,080 , wie Sie das machen. 209 00:07:20,080 --> 00:07:20,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 210 00:07:20,670 --> 00:07:21,080 Sie das machen. 211 00:07:21,080 --> 00:07:21,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 212 00:07:21,670 --> 00:07:22,080 Sie das machen. 213 00:07:22,080 --> 00:07:22,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 214 00:07:22,670 --> 00:07:23,080 Sie das machen. 215 00:07:23,080 --> 00:07:23,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 216 00:07:23,670 --> 00:07:24,080 Sie das machen. 217 00:07:24,080 --> 00:07:25,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 218 00:07:25,300 --> 00:07:26,080 Sie das machen. 219 00:07:26,080 --> 00:07:26,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 220 00:07:26,670 --> 00:07:27,080 Sie das machen. 221 00:07:27,080 --> 00:07:27,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 222 00:07:27,670 --> 00:07:28,080 Sie das machen. 223 00:07:28,080 --> 00:07:28,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 224 00:07:28,670 --> 00:07:29,080 Sie das machen. 225 00:07:29,080 --> 00:07:29,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 226 00:07:29,670 --> 00:07:30,080 Sie das machen. 227 00:07:30,080 --> 00:07:30,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 228 00:07:30,670 --> 00:07:31,080 Sie das machen. 229 00:07:31,080 --> 00:07:31,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 230 00:07:31,670 --> 00:07:32,080 Sie das machen. 231 00:07:32,080 --> 00:07:32,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 232 00:07:32,670 --> 00:07:33,080 Sie das machen. 233 00:07:33,080 --> 00:07:33,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 234 00:07:33,670 --> 00:07:34,080 Sie das machen. 235 00:07:34,080 --> 00:07:34,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 236 00:07:34,670 --> 00:07:35,080 Sie das machen. 237 00:07:35,080 --> 00:07:35,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 238 00:07:35,670 --> 00:07:36,080 Sie das machen. 239 00:07:36,080 --> 00:07:37,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 240 00:07:37,300 --> 00:07:38,080 Sie das machen. 241 00:07:39,080 --> 00:07:44,080 , wie Sie das machen. 242 00:07:44,080 --> 00:07:44,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 243 00:07:44,670 --> 00:07:45,080 Sie das machen. 244 00:07:45,080 --> 00:07:45,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 245 00:07:45,670 --> 00:07:46,080 Sie das machen. 246 00:07:46,080 --> 00:07:46,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 247 00:07:46,670 --> 00:07:47,080 Sie das machen. 248 00:07:47,080 --> 00:07:48,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 249 00:07:48,300 --> 00:07:49,080 Sie das machen. 250 00:07:49,080 --> 00:07:49,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 251 00:07:49,670 --> 00:07:50,080 Sie das machen. 252 00:07:50,080 --> 00:07:50,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 253 00:07:50,670 --> 00:07:51,080 Sie das machen. 254 00:07:51,080 --> 00:07:51,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 255 00:07:51,670 --> 00:07:52,080 Sie das machen. 256 00:07:52,080 --> 00:07:52,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 257 00:07:52,670 --> 00:07:53,080 Sie das machen. 258 00:07:53,080 --> 00:07:53,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 259 00:07:53,670 --> 00:07:54,080 Sie das machen. 260 00:07:54,080 --> 00:07:54,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 261 00:07:54,670 --> 00:07:55,080 Sie das machen. 262 00:07:55,080 --> 00:07:55,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 263 00:07:55,670 --> 00:07:56,080 Sie das machen. 264 00:07:56,080 --> 00:07:56,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 265 00:07:56,670 --> 00:07:57,080 Sie das machen. 266 00:07:57,080 --> 00:07:58,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 267 00:07:58,300 --> 00:07:59,080 Sie das machen. 268 00:07:59,080 --> 00:08:00,300 Ich bin wirklich nicht so, wie 269 00:08:00,300 --> 00:08:01,080 Sie das machen. 270 00:08:01,080 --> 00:08:01,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 271 00:08:01,670 --> 00:08:02,080 Sie das machen. 272 00:08:02,080 --> 00:08:02,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 273 00:08:02,670 --> 00:08:03,080 Sie das machen. 274 00:08:04,080 --> 00:08:04,080 -Kennzahlen-Kram. 275 00:08:04,080 --> 00:08:04,080 Ich bin wirklich nicht so, wie 276 00:08:04,080 --> 00:08:04,080 Sie das machen. 277 00:08:04,080 --> 00:08:04,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 278 00:08:04,670 --> 00:08:05,080 Sie das machen. 279 00:08:05,080 --> 00:08:05,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 280 00:08:05,670 --> 00:08:06,080 Sie das machen. 281 00:08:06,080 --> 00:08:06,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 282 00:08:06,670 --> 00:08:07,080 Sie das machen. 283 00:08:07,080 --> 00:08:07,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 284 00:08:07,670 --> 00:08:08,080 Sie das machen. 285 00:08:08,080 --> 00:08:08,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 286 00:08:08,670 --> 00:08:09,080 Sie das machen. 287 00:08:09,080 --> 00:08:09,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 288 00:08:09,670 --> 00:08:10,080 Sie das machen. 289 00:08:10,080 --> 00:08:10,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 290 00:08:10,670 --> 00:08:11,080 Sie das machen. 291 00:08:11,080 --> 00:08:11,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 292 00:08:11,670 --> 00:08:12,080 Sie das machen. 293 00:08:12,080 --> 00:08:12,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 294 00:08:12,670 --> 00:08:13,080 Sie das machen. 295 00:08:13,080 --> 00:08:13,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 296 00:08:13,670 --> 00:08:14,080 Sie das machen. 297 00:08:14,080 --> 00:08:14,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 298 00:08:14,670 --> 00:08:15,080 Sie das machen. 299 00:08:15,080 --> 00:08:15,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 300 00:08:15,670 --> 00:08:16,080 Sie das machen. 301 00:08:16,080 --> 00:08:16,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 302 00:08:16,670 --> 00:08:17,080 Sie das machen. 303 00:08:17,080 --> 00:08:17,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 304 00:08:17,670 --> 00:08:18,080 Sie das machen. 305 00:08:18,080 --> 00:08:18,670 Ich bin wirklich nicht so, wie 306 00:08:18,670 --> 00:08:19,080 Sie das machen. 307 00:08:20,080 --> 00:08:20,830 : Und du sperrst dich wie ein 308 00:08:20,830 --> 00:08:22,080 kleiner Junge. 309 00:08:22,080 --> 00:08:23,790 Ich geh mir jetzt auch einen K 310 00:08:23,790 --> 00:08:26,080 affee holen. Aus dem Automaten. 311 00:08:26,080 --> 00:08:31,370 Was ist los? Haben Sie einen Z 312 00:08:31,370 --> 00:08:36,080 ettel am Rückenpicken? 313 00:08:36,080 --> 00:08:37,080 Was? Nein, wieso? 314 00:08:37,080 --> 00:08:38,080 Ganz länger. 315 00:08:38,080 --> 00:08:39,330 Was gibt's denn so dringend, 316 00:08:39,330 --> 00:08:40,630 dass die Grünwald dich hersch 317 00:08:40,630 --> 00:08:41,080 ickt? 318 00:08:41,080 --> 00:08:42,850 Zwei Personen sind verschwunden 319 00:08:42,850 --> 00:08:43,080 . 320 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Und? 321 00:08:44,080 --> 00:08:45,190 Die Hälfte taucht nach einer 322 00:08:45,190 --> 00:08:46,300 Woche auf, drei Viertel nach 323 00:08:46,300 --> 00:08:47,380 einem Monat und der Rest nach 324 00:08:47,380 --> 00:08:48,080 einem Jahr. 325 00:08:49,080 --> 00:08:49,080 , die Hälfte. 326 00:08:49,080 --> 00:08:50,080 Was ist los? Sind Sie grantig? 327 00:08:50,080 --> 00:08:51,080 Nein. 328 00:08:51,080 --> 00:08:55,540 Gib mir einen Grund, mitzuk 329 00:08:55,540 --> 00:08:57,080 ommen. 330 00:08:57,080 --> 00:09:00,240 Beide sind entführt worden vom 331 00:09:00,240 --> 00:09:02,080 selben Täter. 332 00:09:02,080 --> 00:09:03,620 Wir glauben nicht, dass er aufh 333 00:09:03,620 --> 00:09:04,080 ört. 334 00:09:04,080 --> 00:09:05,080 Schaut nach einer Serie aus. 335 00:09:05,080 --> 00:09:06,080 Zwei sind keine Serie. 336 00:09:06,080 --> 00:09:08,080 Er hinterlässt Botschaften. 337 00:09:19,080 --> 00:09:22,070 , die sind dort verschwunden, wo 338 00:09:22,070 --> 00:09:35,600 die Marionetten gefunden worden 339 00:09:35,600 --> 00:09:39,080 sind. 340 00:09:40,080 --> 00:09:40,080 war. 341 00:09:40,080 --> 00:09:40,080 Ja. 342 00:09:40,080 --> 00:09:42,090 Der Herr Bosposchil vor einer 343 00:09:42,090 --> 00:09:43,780 Woche und der Herr Kuhner 344 00:09:43,780 --> 00:09:46,040 irgendwann zwischen vorgestern 345 00:09:46,040 --> 00:09:47,080 und heute. 346 00:09:47,080 --> 00:09:49,080 Sagen Ihnen die Namen was? 347 00:09:49,080 --> 00:09:50,080 Nein. Warum? 348 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 Sind beides Psychologen. 349 00:09:52,080 --> 00:09:53,600 Die haben auf Ihrer Uni stud 350 00:09:53,600 --> 00:09:54,080 iert. 351 00:09:56,080 --> 00:09:56,080 , die sind nicht mehr. 352 00:09:56,080 --> 00:09:56,080 Nein. 353 00:09:56,080 --> 00:09:56,080 Die Jahrgänge liegen ziemlich 354 00:09:56,080 --> 00:09:56,080 weit auseinander. 355 00:09:56,080 --> 00:10:00,830 Außerdem ist es die einzige Uni 356 00:10:00,830 --> 00:10:05,900 im Land mit Psychologiefakultät 357 00:10:05,900 --> 00:10:10,640 . Von da kommt quasi jeder Salz 358 00:10:10,640 --> 00:10:14,080 burger Psychologe. 359 00:10:15,080 --> 00:10:17,470 , die sind in den alten Markt 360 00:10:17,470 --> 00:10:21,080 und der bei uns in Salzburg. 361 00:10:21,080 --> 00:10:23,410 Fast 70 Kilometer voneinander 362 00:10:23,410 --> 00:10:25,570 entfernt. Sonst irgendwelche 363 00:10:25,570 --> 00:10:27,080 Gemeinsamkeiten? 364 00:10:27,080 --> 00:10:29,450 Männlich, Psychologe, selbe Uni 365 00:10:29,450 --> 00:10:31,840 , gehobener Mittelstand. Wie Sie 366 00:10:31,840 --> 00:10:33,700 schon gesagt haben, zig Kil 367 00:10:33,700 --> 00:10:36,160 ometer weit auseinander. Nichts, 368 00:10:36,160 --> 00:10:38,250 was darauf hindeutet, dass Sie 369 00:10:38,250 --> 00:10:40,080 sich gekannt haben. 370 00:10:40,080 --> 00:10:41,150 Die Tatorte waren im unmittel 371 00:10:41,150 --> 00:10:42,080 baren Lebensumfeld? 372 00:10:43,080 --> 00:10:43,080 : In der Nähe. 373 00:10:43,080 --> 00:10:45,890 Damit so etwas spurlos klappt, 374 00:10:45,890 --> 00:10:48,690 muss der Täter die Tatorte ausf 375 00:10:48,690 --> 00:10:51,710 uschen. Er muss über die Gewohn 376 00:10:51,710 --> 00:10:54,630 heiten der Opfer Bescheid wissen 377 00:10:54,630 --> 00:10:57,750 . Das heißt: Zeitaufwand. Das 378 00:10:57,750 --> 00:11:00,570 wird in seinem Umfeld auffallen 379 00:11:00,570 --> 00:11:01,080 . 380 00:11:01,080 --> 00:11:03,080 Oder er hat keines. 381 00:11:03,080 --> 00:11:04,700 Kein Umfeld hieß er alleinsteh 382 00:11:04,700 --> 00:11:05,080 end. 383 00:11:05,080 --> 00:11:08,760 : Er hat die Zeit. Arbeitslos. 384 00:11:08,760 --> 00:11:12,330 In Pension. Die Gestaltung der 385 00:11:12,330 --> 00:11:16,140 Puppen. Die Ähnlichkeit. Die 386 00:11:16,140 --> 00:11:19,580 Umsetzung der Taten. Sehr gew 387 00:11:19,580 --> 00:11:23,400 issenhaft. Sehr genau. Handge 388 00:11:23,400 --> 00:11:27,600 fertigt. Organisiert. Planungsk 389 00:11:27,600 --> 00:11:31,790 apazität. Überdurchschnittlich 390 00:11:31,790 --> 00:11:34,080 intelligent. 391 00:11:35,080 --> 00:11:38,620 . Männlich. Zwischen 50 und 60. 392 00:11:38,620 --> 00:11:42,380 Alleinstehend. Frühpensionist. 393 00:11:42,380 --> 00:11:45,790 Bastler. Pedantisch. Einfamil 394 00:11:45,790 --> 00:11:47,080 ienhaus. 395 00:11:48,080 --> 00:11:49,340 : Gibt's ja so wenige in Salz 396 00:11:49,340 --> 00:11:50,080 burg. 397 00:11:50,080 --> 00:11:51,640 Was ist mit dem Marionettenthe 398 00:11:51,640 --> 00:11:52,080 ater? 399 00:11:52,080 --> 00:11:55,200 Die Kollegen befragen dort das 400 00:11:55,200 --> 00:11:58,690 Personal. Vielleicht haben die 401 00:11:58,690 --> 00:12:00,080 ja Glück. 402 00:12:00,080 --> 00:12:00,820 Er will mit den Marionetten 403 00:12:00,820 --> 00:12:01,650 etwas sagen. Und wer etwas zu 404 00:12:01,650 --> 00:12:02,480 sagen hat, setzt am Ende einen 405 00:12:02,480 --> 00:12:03,080 Schlusspunkt. 406 00:12:03,080 --> 00:12:04,560 Ich sehe hier keinen Schluss 407 00:12:04,560 --> 00:12:05,080 punkt. 408 00:12:06,080 --> 00:12:20,080 Ich auch nicht. 409 00:12:20,080 --> 00:12:20,800 Mama, Mama, wir müssen hier auf 410 00:12:20,800 --> 00:12:21,570 zeigen. Mama, Mama, wir müssen 411 00:12:21,570 --> 00:12:22,080 hier aufzeigen. 412 00:12:22,080 --> 00:12:24,080 Gleich. 413 00:12:24,080 --> 00:12:25,080 Ja? 414 00:12:25,080 --> 00:12:28,890 Hallo? Ihr Flughafen Shuttle 415 00:12:28,890 --> 00:12:30,080 ist da. 416 00:12:31,080 --> 00:12:31,080 . 417 00:12:31,080 --> 00:12:32,080 Roland, der Fahrer ist da. 418 00:12:32,080 --> 00:12:33,080 Jetzt schon? 419 00:12:33,080 --> 00:12:34,080 Oh. 420 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 Anita? 421 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Mhm? 422 00:12:36,080 --> 00:12:38,080 Was ist denn mein Handy? 423 00:12:38,080 --> 00:12:39,080 Danke. 424 00:12:39,080 --> 00:12:43,080 Wir müssen dir was zeigen. 425 00:12:43,080 --> 00:12:43,880 Das machen wir später. Aber 426 00:12:43,880 --> 00:12:44,690 jetzt sagst du erst mal Tschüss 427 00:12:44,690 --> 00:12:45,080 zum Papa. 428 00:12:45,080 --> 00:12:47,570 Jetzt passt es mir gut auf die 429 00:12:47,570 --> 00:12:49,080 Mama auf, ja? 430 00:12:49,080 --> 00:12:50,080 Ciao. 431 00:12:50,080 --> 00:12:51,080 Wann kommst du wieder? 432 00:12:52,080 --> 00:12:52,080 . 433 00:12:52,080 --> 00:12:54,950 Der Papa ist morgen wieder da. 434 00:12:54,950 --> 00:12:57,700 Und jetzt geht's noch mal rauss 435 00:12:57,700 --> 00:13:01,080 pielen. Ich komm gleich zu euch. 436 00:13:01,080 --> 00:13:03,350 Leidest du dich, wenn du da 437 00:13:03,350 --> 00:13:04,080 bist? 438 00:13:04,080 --> 00:13:05,080 Schlüssel? 439 00:13:05,080 --> 00:13:08,080 Wird bestimmt spät morgen. 440 00:13:08,080 --> 00:13:09,520 Wahrscheinlich schon. Bis 441 00:13:09,520 --> 00:13:10,080 morgen. 442 00:13:12,080 --> 00:13:12,080 , die sind. 443 00:13:12,080 --> 00:13:26,080 Wo ist denn heute der Hussein? 444 00:13:26,080 --> 00:13:28,540 Sein Sohn ist krank. Ich bin 445 00:13:28,540 --> 00:13:30,080 heute Hussein. 446 00:13:31,080 --> 00:13:39,980 : Glauben Sie, die sind noch am 447 00:13:39,980 --> 00:13:43,080 Leben? 448 00:13:43,080 --> 00:13:44,730 Solange wir keine Leichen haben 449 00:13:44,730 --> 00:13:46,080 , gibt's keine Toten. 450 00:13:46,080 --> 00:13:47,080 Ist Nachrichtensperre? 451 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Ja. 452 00:13:48,080 --> 00:13:49,210 Vielleicht spricht er mit 453 00:13:49,210 --> 00:13:50,640 jemand, der ihn gar nicht hören 454 00:13:50,640 --> 00:13:51,080 kann. 455 00:13:51,080 --> 00:13:52,700 Wir gehen jetzt sicher nicht an 456 00:13:52,700 --> 00:13:54,080 die Öffentlichkeit. 457 00:13:54,080 --> 00:13:56,170 Sonst finden wir in jedem Vorg 458 00:13:56,170 --> 00:13:58,080 arten eine Marionette. 459 00:13:59,080 --> 00:14:02,080 , die sind noch nicht. 460 00:14:02,080 --> 00:14:05,080 *Klingeln* 461 00:14:05,080 --> 00:14:06,080 *Klingeln* 462 00:14:06,080 --> 00:14:07,080 *Klingeln* 463 00:14:07,080 --> 00:14:08,080 *Klingeln* 464 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 *Klingeln* 465 00:14:09,080 --> 00:14:10,080 *Klingeln* 466 00:14:10,080 --> 00:14:10,080 *Klingeln* 467 00:14:10,080 --> 00:14:11,080 *Klingeln* 468 00:14:11,080 --> 00:14:12,080 *Klingeln* 469 00:14:12,080 --> 00:14:13,080 *Klingeln* 470 00:14:13,080 --> 00:14:14,080 *Klingeln* 471 00:14:14,080 --> 00:14:16,080 *Klingeln* 472 00:14:16,080 --> 00:14:17,080 *Klingeln* 473 00:14:17,080 --> 00:14:18,080 Ja? 474 00:14:18,080 --> 00:14:19,730 Hallo Frau Meier. Das Flughafen 475 00:14:19,730 --> 00:14:21,080 Schattel für den Mann. 476 00:14:21,080 --> 00:14:22,080 Der Fahrer war doch gerade da. 477 00:14:22,080 --> 00:14:24,080 Was? Da war der Fahrer da? 478 00:14:24,080 --> 00:14:25,080 Ja, er ist weg. 479 00:14:25,080 --> 00:14:27,080 Wann hat den abgeholt? 480 00:14:28,080 --> 00:14:29,080 : Vor 10 Minuten? 481 00:14:29,080 --> 00:14:30,080 Warum weiß ich davon nichts? 482 00:14:30,080 --> 00:14:31,080 Ja, das tut mir leid. 483 00:14:31,080 --> 00:14:33,080 Das hat mir keiner gesagt. 484 00:14:33,080 --> 00:14:33,840 Ja, muss wohl Missverständnis 485 00:14:33,840 --> 00:14:34,080 sein. 486 00:14:34,080 --> 00:14:36,080 Gut, dann fahr ich wieder. 487 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Tschüss. 488 00:14:37,080 --> 00:14:38,080 Wiedersehen. 489 00:14:39,080 --> 00:14:50,080 : Ja, Schatz. 490 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 Roland? 491 00:14:51,080 --> 00:14:52,340 Du Husse, Ines, hier. Haben die 492 00:14:52,340 --> 00:14:53,080 da was doppelt? 493 00:14:53,080 --> 00:14:55,080 Roland? 494 00:14:55,080 --> 00:14:58,080 Roland? 495 00:14:58,080 --> 00:15:00,080 Roland? 496 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Roland? 497 00:15:02,080 --> 00:15:05,120 : Der Teilnehmer antwortet nicht 498 00:15:05,120 --> 00:15:09,450 . Sie haben aber die Möglichkeit 499 00:15:09,450 --> 00:15:12,920 nach dem Signalton eine Nach 500 00:15:12,920 --> 00:15:15,080 richt... 501 00:15:15,080 --> 00:15:18,080 *Klingeln* 502 00:15:19,080 --> 00:15:24,080 *Klingeln* 503 00:15:24,080 --> 00:15:25,080 Ja? 504 00:15:25,080 --> 00:15:29,080 Wann ist das passiert? 505 00:15:29,080 --> 00:15:32,080 Mayberger, kannst du ja? 506 00:15:32,080 --> 00:15:35,080 Wie heißt der Mann? 507 00:15:35,080 --> 00:15:37,080 Okay. Wir kommen. 508 00:15:37,080 --> 00:15:37,920 Die Frau eines Roland Meiers 509 00:15:37,920 --> 00:15:38,810 hat sich gerade beim Notruf gem 510 00:15:38,810 --> 00:15:39,840 eldet. Ihr Mann ist verschwunden 511 00:15:39,840 --> 00:15:40,080 . 512 00:15:40,080 --> 00:15:41,080 Roland Meier. 513 00:15:44,080 --> 00:15:46,590 , Johanna Juncker, Einführung 514 00:15:46,590 --> 00:15:51,920 und die forensische Psychologie 515 00:15:51,920 --> 00:15:55,080 . Ich kenn die. 516 00:15:55,080 --> 00:15:57,430 Sie geben die Alarmverhandlung 517 00:15:57,430 --> 00:15:58,080 raus. 518 00:15:58,080 --> 00:15:59,600 Schicken Sie jemanden zur Jun 519 00:15:59,600 --> 00:16:00,080 cker. 520 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Das machen Sie. 521 00:16:01,080 --> 00:16:02,080 Jawohl. 522 00:16:02,080 --> 00:16:04,080 Und Sie kommen mit mir. 523 00:16:06,080 --> 00:16:08,590 -Ganzling an Zentrale. In wen 524 00:16:08,590 --> 00:16:12,790 igen Minuten da. Wo ist die C 525 00:16:12,790 --> 00:16:14,080 obra? 526 00:16:14,080 --> 00:16:16,080 Die steht im Stau. 527 00:16:16,080 --> 00:16:20,080 Was heißt, die steht im Stau? 528 00:16:20,080 --> 00:16:22,080 Steht im Stau. 529 00:16:22,080 --> 00:16:24,330 Dann sollen Sie... Egal. Ver 530 00:16:24,330 --> 00:16:25,080 standen? 531 00:16:26,080 --> 00:16:37,290 , die Tür ist offen. Bewegung im 532 00:16:37,290 --> 00:16:49,490 Gebäude. Werde das Objekt jetzt 533 00:16:49,490 --> 00:16:54,080 betreten. 534 00:16:55,080 --> 00:16:59,080 . 535 00:16:59,080 --> 00:17:00,080 Lajuka! 536 00:17:01,080 --> 00:17:07,080 , die Tür ist offen. 537 00:17:08,080 --> 00:17:13,080 , die Tür ist offen. 538 00:17:13,080 --> 00:17:14,080 Lajuka! 539 00:17:15,080 --> 00:17:22,080 , die Tür ist offen. 540 00:17:23,080 --> 00:17:26,940 , die Tür ist offen. Ist alles 541 00:17:26,940 --> 00:17:29,080 in Ordnung? 542 00:17:30,080 --> 00:17:37,080 , die Tür ist offen. 543 00:17:38,080 --> 00:17:46,080 , die Tür ist offen. 544 00:17:47,080 --> 00:17:55,080 , die Tür ist offen. 545 00:17:56,080 --> 00:18:04,080 , die Tür ist offen. 546 00:18:16,080 --> 00:18:21,080 , die Tür ist offen. 547 00:18:24,080 --> 00:18:30,080 , die Tür ist offen. 548 00:18:32,080 --> 00:18:37,080 , die Tür ist offen. 549 00:18:38,080 --> 00:18:46,080 , die Tür ist offen. 550 00:18:48,080 --> 00:18:58,080 , die Tür ist offen. 551 00:19:00,080 --> 00:19:00,080 , die Tür ist offen. 552 00:19:03,080 --> 00:19:03,080 , die Tür ist offen. 553 00:19:03,080 --> 00:19:03,080 , die Tür ist offen. 554 00:19:03,080 --> 00:19:03,080 , die Tür ist offen. 555 00:19:11,080 --> 00:19:11,080 , die Tür ist offen. 556 00:19:11,080 --> 00:19:11,080 , die Tür ist offen. 557 00:19:11,080 --> 00:19:11,080 , die Tür ist offen. 558 00:19:13,080 --> 00:19:20,480 ... Alles! Alles! Alles, alles 559 00:19:20,480 --> 00:19:28,350 gut. Frau Jukka! Okay. Okay, 560 00:19:28,350 --> 00:19:34,850 okay, okay! Gott verdammt 561 00:19:34,850 --> 00:19:35,850 Ganz ruhig 562 00:19:35,850 --> 00:19:38,240 Ich will Ihnen nichts tun 563 00:19:38,240 --> 00:19:41,060 Ich bin von der Polizei 564 00:19:43,000 --> 00:19:47,280 , verstehen Sie? Pro-li-zei. 565 00:19:47,280 --> 00:19:52,940 Alles gut. Es wird schon alles 566 00:19:52,940 --> 00:19:58,570 gut. Die Jungen sind führten 567 00:19:58,570 --> 00:20:05,240 worden. Scheiße! Organisieren 568 00:20:05,240 --> 00:20:10,920 Sie bitte die Veränderung. 569 00:20:10,920 --> 00:20:16,510 'neurgut? Und schicken's mir ein 570 00:20:16,510 --> 00:20:21,540 Foto von der Junka. Ja, mach' 571 00:20:21,540 --> 00:20:27,330 ich. Danke. Alles Gute. Gehen 572 00:20:27,330 --> 00:20:32,750 wir rein? Ja. Junka ist weg. 573 00:20:32,750 --> 00:20:38,170 Kennen sie den? Nein, warum? 574 00:20:38,170 --> 00:20:40,920 Den? Nein. 575 00:20:40,920 --> 00:20:47,730 . уг. Was mit der? Das ... Das 576 00:20:47,730 --> 00:20:51,960 ist Johanna Junker. Eine 577 00:20:51,960 --> 00:20:56,940 Kollegin von meinem Mann. Was 578 00:20:56,940 --> 00:21:01,920 hat das alles zu bedeuten? Wir 579 00:21:01,920 --> 00:21:06,730 gehen davon aus, dass ihr Mann 580 00:21:06,730 --> 00:21:10,920 entführt worden ist. 581 00:21:10,920 --> 00:21:37,960 Sch Bravo! * Terazsterh Ruhe * * 582 00:21:37,960 --> 00:21:40,920 AI* 583 00:21:40,920 --> 00:21:54,800 Fun 584 00:22:07,200 --> 00:22:07,200 , Frau Junker. Mein Name ist G 585 00:22:07,200 --> 00:22:07,200 anslinger, ich bin von der K 586 00:22:07,200 --> 00:22:07,200 riminalpolizei. Ich suche Ihre 587 00:22:07,200 --> 00:22:07,200 Tochter, die Johanna. Gehört es 588 00:22:07,200 --> 00:22:07,200 Ihnen oder Ihrer Tochter? Hat 589 00:22:07,200 --> 00:22:07,200 Ihre Tochter Asthma, Frau Junk 590 00:22:07,200 --> 00:22:36,180 er? Das ist wichtig. 591 00:22:37,180 --> 00:22:44,010 , Was schreiben Sie denn da? 592 00:22:44,010 --> 00:22:51,540 Haben Sie das Haus beschützt 593 00:22:51,540 --> 00:22:59,970 von mir, nicht wahr? Das haben 594 00:22:59,970 --> 00:23:06,160 Sie sehr gut gemacht. 595 00:23:07,160 --> 00:23:11,860 , Was schützt? Der Mann hat uns 596 00:23:11,860 --> 00:23:17,770 gut. Welcher Mann? Können Sie 597 00:23:17,770 --> 00:23:23,680 den beschreiben? Böser Mann. 598 00:23:23,680 --> 00:23:29,600 War der... Das haben Sie sehr 599 00:23:29,600 --> 00:23:35,140 gut gemacht. Dankeschön. 600 00:23:36,640 --> 00:23:40,900 , Und? Hat die Mutter von der J 601 00:23:40,900 --> 00:23:44,820 unker was gesehen? 602 00:23:44,820 --> 00:23:46,170 Ja, ich glaube schon, aber die 603 00:23:46,170 --> 00:23:47,370 wird uns nicht weiterhelfen 604 00:23:47,370 --> 00:23:48,730 können. Sie beschlagnahmen 605 00:23:48,730 --> 00:23:50,090 jetzt bitte die Patientenakten 606 00:23:50,090 --> 00:23:51,440 von der Junker. Und falls sich 607 00:23:51,440 --> 00:23:52,890 irgendjemand quer erstellt, ist 608 00:23:52,890 --> 00:23:54,120 es Gefahr im Verzug. 609 00:23:54,120 --> 00:23:56,150 Haben Sie schon eine Marionette 610 00:23:56,150 --> 00:23:58,460 ? Nein, noch nicht. Und ich habe 611 00:23:58,460 --> 00:24:00,490 auch keine Lust, eine zu finden 612 00:24:00,490 --> 00:24:01,680 . Verstehe. 613 00:24:06,120 --> 00:24:15,150 , Frau Mayer. Hat sich Ihr Mann 614 00:24:15,150 --> 00:24:25,740 in letzter Zeit irgendwie 615 00:24:25,740 --> 00:24:34,480 anders verhalten? 616 00:24:36,100 --> 00:24:39,140 , Frau Mayer? Frau Mayer? Wie 617 00:24:39,140 --> 00:24:43,670 heißen denn Ihre Kinder? Frau 618 00:24:43,670 --> 00:24:47,860 Mayer? Wie heißen denn Ihre 619 00:24:47,860 --> 00:24:52,690 Kinder? Noah und Joshua? Ja? 620 00:24:52,690 --> 00:24:56,880 Noah und Joshua. Hat sich Ihr 621 00:24:56,880 --> 00:25:01,080 Mann in letzter Zeit anders ver 622 00:25:01,080 --> 00:25:05,380 halten? Er war wie immer. 623 00:25:06,580 --> 00:25:06,630 , Frau Mayer? Warum sollte 624 00:25:06,630 --> 00:25:08,030 jemand Roland entführen? Sie 625 00:25:08,030 --> 00:25:09,380 haben keinen Verdacht, wer das 626 00:25:09,380 --> 00:25:10,830 gewesen sein könnte? Nein. N 627 00:25:10,830 --> 00:25:12,180 iemand hat einen Grund, meinen 628 00:25:12,180 --> 00:25:13,430 Mann zu entführen. Und die 629 00:25:13,430 --> 00:25:14,730 anderen Namen hat er nie erwäh 630 00:25:14,730 --> 00:25:15,220 nt? 631 00:25:15,220 --> 00:25:16,880 Mit der Junker hat er mein Buch 632 00:25:16,880 --> 00:25:18,760 geschrieben. Aber das ist ewig 633 00:25:18,760 --> 00:25:19,300 her. 634 00:25:19,300 --> 00:25:22,350 Hat er noch praktiziert? Ja, ja 635 00:25:22,350 --> 00:25:23,460 . Oben. 636 00:25:23,460 --> 00:25:26,530 Gibt es irgendwie... besonders 637 00:25:26,530 --> 00:25:28,720 auffällige Patienten? 638 00:25:30,880 --> 00:25:32,160 , die hat er noch nicht. Aber 639 00:25:32,160 --> 00:25:34,820 ich habe auch nie danach 640 00:25:34,820 --> 00:25:38,810 gefragt. Danke. Wir nehmen die 641 00:25:38,810 --> 00:25:41,280 Akten mit. Okay. 642 00:26:00,020 --> 00:26:00,020 Billy Ciao, ist aber doch eine 643 00:26:00,020 --> 00:26:00,020 tolle Marionette. Sie Сейчас 644 00:26:00,020 --> 00:26:04,290 doch Papa amer. Hat er euch die 645 00:26:04,290 --> 00:26:12,040 geschenkt? Nein. Utter haben 646 00:26:12,040 --> 00:26:20,070 sie denn dieあと gefunden? Die 647 00:26:20,070 --> 00:26:27,290 sind dort drüben bei der Spiele 648 00:26:27,290 --> 00:26:30,020 hütte. 649 00:26:30,020 --> 00:26:40,700 bs Turtle 흰� pressures hat es 650 00:26:40,700 --> 00:26:51,790 ist sizin du da Даже von dem L 651 00:26:51,790 --> 00:26:55,180 ungen? 652 00:26:57,240 --> 00:27:00,830 : Was hast den du da? ... wo? 653 00:27:00,830 --> 00:27:06,620 ... tausch mal! ... ja 654 00:27:06,620 --> 00:27:12,800 Danke! 655 00:27:12,800 --> 00:27:24,140 Und was heißt das? 656 00:27:24,140 --> 00:27:26,080 Kann mir endlich wer sagen was 657 00:27:26,080 --> 00:27:26,820 los ist? 658 00:27:27,740 --> 00:27:29,430 : Was bedeutet das? Sie wissen 659 00:27:29,430 --> 00:27:31,850 es nicht! Wir melden uns bei 660 00:27:31,850 --> 00:27:34,380 Ihnen. Und sie sich bitte bei 661 00:27:34,380 --> 00:27:37,290 uns, wenn sie irgendwas hören. 662 00:27:37,290 --> 00:27:40,010 Was soll ich denn jetzt machen? 663 00:27:40,010 --> 00:27:41,040 Nichts. 664 00:27:41,040 --> 00:27:56,960 Frau Meier! Ihr Mann ist weg! 665 00:27:57,460 --> 00:27:59,810 : Aber Sie sind da. Und die 666 00:27:59,810 --> 00:28:03,540 Kinder. Der Joshua, der Noah. 667 00:28:03,540 --> 00:28:06,400 Sie sorgen sich jetzt nur um 668 00:28:06,400 --> 00:28:09,510 sich selbst. Und dann um die 669 00:28:09,510 --> 00:28:10,760 Kinder. 670 00:28:10,760 --> 00:28:12,460 Das ist das einzige, was Sie 671 00:28:12,460 --> 00:28:14,470 jetzt tun müssen. Sie müssen 672 00:28:14,470 --> 00:28:16,260 sich jetzt nicht um Ihren Mann 673 00:28:16,260 --> 00:28:18,310 kümmern. Sie haben mit Ihrem An 674 00:28:18,310 --> 00:28:20,300 ruf alles in Bewegung gesetzt. 675 00:28:20,300 --> 00:28:22,250 Sie haben alles richtig gemacht 676 00:28:22,250 --> 00:28:24,400 . Sie können jetzt nichts falsch 677 00:28:24,400 --> 00:28:26,680 machen. Sie, Ihre Kinder. 678 00:28:27,180 --> 00:28:30,480 : Ihr Mann. Die Polizei. Okay? 679 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Ich darf das nicht! 680 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 : Herr Berger! 681 00:28:32,480 --> 00:28:32,980 Herr Berger! 682 00:28:32,980 --> 00:28:32,980 Herr Berger! 683 00:28:32,980 --> 00:28:33,480 Herr Berger! 684 00:28:33,480 --> 00:28:33,980 Herr Berger! 685 00:28:33,980 --> 00:28:34,980 Herr Berger! 686 00:28:34,980 --> 00:28:34,980 Herr Berger! 687 00:28:34,980 --> 00:28:35,480 Herr Berger: Womit? 688 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Herr Berger! 689 00:28:36,480 --> 00:28:37,480 Herr Berger: Frau Beyer! 690 00:28:37,480 --> 00:28:39,950 Herr Berger: Schauen Sie mich 691 00:28:39,950 --> 00:28:40,480 an! 692 00:28:40,480 --> 00:28:42,480 Sie schaffen das! 693 00:28:43,280 --> 00:28:48,280 : Na? 694 00:28:48,280 --> 00:28:52,080 : Ich habe Hunger! 695 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Herr Berger! 696 00:28:53,080 --> 00:28:54,080 Herr Berger! 697 00:28:54,580 --> 00:28:55,680 : Danke, dass Sie sich um die 698 00:28:55,680 --> 00:28:57,350 Frau gekümmert haben. Ist 699 00:28:57,350 --> 00:28:58,880 leider nicht so meins. 700 00:28:58,880 --> 00:29:02,490 Er hat vier Menschen entführt. 701 00:29:02,490 --> 00:29:05,740 Wie lange glauben Sie, wird er 702 00:29:05,740 --> 00:29:09,230 die Durchführung? Ich glaube 703 00:29:09,230 --> 00:29:10,880 nicht lang. 704 00:29:10,880 --> 00:29:18,440 : 705 00:29:40,880 --> 00:29:59,030 ist das Cred also... Es ist die 706 00:29:59,030 --> 00:30:10,880 Luft ab. 707 00:30:10,880 --> 00:30:35,560 ... Du, also ... İyi. Stephanie 708 00:30:35,560 --> 00:30:40,880 ... 709 00:30:40,880 --> 00:31:10,880 Sch ТемANXJE GOOP a会 710 00:31:10,880 --> 00:31:24,570 ichst is we're playing auponder 711 00:31:24,570 --> 00:31:40,880 ance here. -What's gonna happen? 712 00:31:40,880 --> 00:31:50,630 der Er KiirswissшиеDER ist die 713 00:31:50,630 --> 00:31:59,380 die den W fahren Tragen, Dein E 714 00:31:59,380 --> 00:32:03,860 psil, im Saner 715 00:32:03,860 --> 00:32:04,000 es... ¿Qué Von Ihnen hora biraz 716 00:32:33,860 --> 00:32:33,860 -ndely's fine. And what are the 717 00:32:33,860 --> 00:32:38,000 crimes that are the victims? не 718 00:32:38,000 --> 00:32:43,960 манер 719 00:32:43,960 --> 00:32:59,220 . Sie 720 00:33:13,960 --> 00:33:16,480 und migrate 186 66855552212. 721 00:33:16,480 --> 00:33:25,890 Was gibt's, Papa? Ja? Ja? Um 722 00:33:25,890 --> 00:33:34,680 sieben habe ich gesagt! Nein, 723 00:33:34,680 --> 00:33:43,960 du musst nix mitbringen, nein! 724 00:33:43,960 --> 00:33:46,810 -kan-. Okay. Bis später. Ich hal 725 00:33:46,810 --> 00:33:49,160 te ihn echt nicht mehr aus. Wann 726 00:33:49,160 --> 00:33:51,540 akzeptiert er eigentlich, dass 727 00:33:51,540 --> 00:33:53,980 ich kein Kind mehr bin? Nee. Er 728 00:33:53,980 --> 00:33:56,010 ist halt dein Papa und wird's 729 00:33:56,010 --> 00:33:58,370 auch immer sein. Und ich mein, 730 00:33:58,370 --> 00:34:00,460 der ist so fahrt, er verfolgt 731 00:34:00,460 --> 00:34:02,220 mich sogar auf der Uni. 732 00:34:02,220 --> 00:34:04,510 Vielleicht braucht er ein Hobby 733 00:34:04,510 --> 00:34:07,050 . Eine Freundin braucht er. Sag 734 00:34:07,050 --> 00:34:09,230 ihm das halt. Der hat doch nur 735 00:34:09,230 --> 00:34:11,500 das, was er selber redet. Und 736 00:34:11,500 --> 00:34:13,960 ich bin nicht sein Papa. 737 00:34:13,960 --> 00:34:14,440 aufweise, dann doğit Comedy und 738 00:34:14,440 --> 00:34:14,830 wenn wir mal Kinder haben, w 739 00:34:14,830 --> 00:34:15,290 irst du es akzeptieren, dass sie 740 00:34:15,290 --> 00:34:15,800 erwachsen werden. - Mhm sicher! 741 00:34:15,800 --> 00:34:16,210 Bin ja gottse lail nicht er! Ja 742 00:34:16,210 --> 00:34:16,710 ? Magst dich bleiben? - Mit euch 743 00:34:16,710 --> 00:34:17,190 beiden? Na danke. Hauptsache 744 00:34:17,190 --> 00:34:17,920 ihr habt ihr euch lieb! - H 745 00:34:17,920 --> 00:34:20,320 Die entführten Sie in's Dos 746 00:34:20,320 --> 00:34:21,100 und wenn wir mal Kinder haben, 747 00:34:21,100 --> 00:34:21,910 wirst du es akzeptieren, wirst 748 00:34:21,910 --> 00:34:22,710 du's akzeptieren, dass sie erw 749 00:34:22,710 --> 00:34:23,320 achsen werden. 750 00:34:23,320 --> 00:34:23,320 Tja, sicher! 751 00:34:23,320 --> 00:34:24,110 Ich bin ja Gott sei Dank nicht 752 00:34:24,110 --> 00:34:24,320 er! 753 00:34:24,320 --> 00:34:24,320 Ja. 754 00:34:24,320 --> 00:34:26,320 Gibt's dich bleiben? 755 00:34:26,320 --> 00:34:26,760 Ja. 756 00:34:26,760 --> 00:34:28,320 Ja? 757 00:34:28,320 --> 00:34:29,600 Magst dich bleiben? 758 00:34:29,600 --> 00:34:30,320 Mit euch beiden? 759 00:34:30,320 --> 00:34:31,320 Na danke. 760 00:34:31,320 --> 00:34:31,400 Na, danke. Hauptsache ihr habt 761 00:34:31,400 --> 00:34:31,520 's euch lieb. 762 00:34:31,520 --> 00:34:32,760 Na, danke. 763 00:34:32,760 --> 00:34:34,170 Hauptsache ihr habt's euch lieb 764 00:34:34,170 --> 00:34:34,400 . 765 00:34:34,400 --> 00:34:34,800 H ehrlich. 766 00:34:34,800 --> 00:34:35,600 girl: 767 00:34:35,600 --> 00:34:38,800 Rählichj кар risp 768 00:34:39,300 --> 00:34:41,480 , wie es denn? 769 00:34:41,480 --> 00:34:43,500 Die Entführten sind durch ihre 770 00:34:43,500 --> 00:34:45,370 Berufe verbunden, alle sind 771 00:34:45,370 --> 00:34:47,550 Psychologen. Ob da ein Zusammen 772 00:34:47,550 --> 00:34:49,190 hang besteht, das will 773 00:34:49,190 --> 00:34:50,650 die Polizei noch nicht bestät 774 00:34:50,650 --> 00:34:52,340 igen. Tragen die Behörden durch 775 00:34:52,340 --> 00:34:53,510 ihre Nachrichtensperre 776 00:34:53,510 --> 00:34:54,600 vielleicht auch eine 777 00:34:54,600 --> 00:34:56,230 Mitverantwortung für die Ent 778 00:34:56,230 --> 00:34:58,050 führungen? Das erste Opfer ist 779 00:34:58,050 --> 00:34:59,730 bereits vor einer Woche verschw 780 00:34:59,730 --> 00:35:01,420 unden, das zweite vor Tagen. 781 00:35:01,420 --> 00:35:03,040 Oder wurde der Täter falsch 782 00:35:03,040 --> 00:35:04,750 eingeschätzt und die Polizei 783 00:35:04,750 --> 00:35:06,730 schlecht beraten? Zugeschaltet 784 00:35:06,730 --> 00:35:08,520 ist uns nun Andrea Breuer, die 785 00:35:09,520 --> 00:35:10,320 , Dekanin von der Universität 786 00:35:10,320 --> 00:35:12,340 Salzburg, Abteilung Psychologie 787 00:35:12,340 --> 00:35:14,420 . Guten Abend, Frau Breuer. Wie 788 00:35:14,420 --> 00:35:16,350 sehen Sie das? Falsche Beratung 789 00:35:16,350 --> 00:35:16,760 ? 790 00:35:16,760 --> 00:35:18,520 Guten Abend. Ich habe höchsten 791 00:35:18,520 --> 00:35:19,960 Respekt vor dem Kollegen May 792 00:35:19,960 --> 00:35:21,730 berger und seiner Arbeit. Er ist 793 00:35:21,730 --> 00:35:23,320 seit vielen Jahren ein sehr ang 794 00:35:23,320 --> 00:35:24,890 esehener Forensiker, der die 795 00:35:24,890 --> 00:35:26,710 Polizei berät. Aber natürlich 796 00:35:26,710 --> 00:35:28,260 können Fehler passieren. 797 00:35:28,260 --> 00:35:29,730 Vielleicht ein Fehler, ein 798 00:35:29,730 --> 00:35:31,310 schwerer Fehler, gar ein töd 799 00:35:31,310 --> 00:35:33,190 licher Fehler? Mit dem Resultat, 800 00:35:33,190 --> 00:35:34,770 dass heute noch zwei Psycholog 801 00:35:34,770 --> 00:35:36,290 en entführt wurden, ist das 802 00:35:36,290 --> 00:35:38,230 nicht unverantwortlich? 803 00:35:38,230 --> 00:35:40,010 : Hätte die Polizei nicht spät 804 00:35:40,010 --> 00:35:41,860 estens nach der zweiten Entführ 805 00:35:41,860 --> 00:35:43,710 ung an die Öffentlichkeit gehen 806 00:35:43,710 --> 00:35:44,480 müssen? 807 00:35:44,480 --> 00:35:45,920 Also ganz so einfach ist das 808 00:35:45,920 --> 00:35:46,480 nicht. 809 00:35:46,480 --> 00:35:48,140 , die Ermittlungen stehen offens 810 00:35:48,140 --> 00:35:49,690 ichtlich noch ganz am Anfang und 811 00:35:49,690 --> 00:35:50,850 man kann immer nur damit 812 00:35:50,850 --> 00:35:52,390 arbeiten, was da ist. Und ich 813 00:35:52,390 --> 00:35:53,800 teile die Einschätzung des K 814 00:35:53,800 --> 00:35:55,460 riminalpsychologen Mayberger, 815 00:35:55,460 --> 00:35:57,000 dass der Entführer psychisch a 816 00:35:57,000 --> 00:35:58,770 uffällig ist. Aber nichtsdestot 817 00:35:58,770 --> 00:36:00,420 rotz, ja, es sind viele passiert 818 00:36:00,420 --> 00:36:02,710 , die nicht passieren dürfen. 819 00:36:02,710 --> 00:36:05,330 , die Ermittlungen sind in der 820 00:36:05,330 --> 00:36:08,340 Schätzung des Kriminalpsycholog 821 00:36:08,340 --> 00:36:08,960 en. 822 00:36:08,960 --> 00:36:10,960 * Musik * 823 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 * Klingeln * 824 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 * Klingeln * 825 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 * Klingeln * 826 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 * Klingeln * 827 00:36:17,960 --> 00:36:18,960 * Klingeln * 828 00:36:18,960 --> 00:36:19,960 * Klingeln * 829 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 Ja? 830 00:36:20,960 --> 00:36:21,960 * Klingeln * 831 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 * Klingeln * 832 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 * Klingeln * 833 00:36:23,960 --> 00:36:24,960 Hallo? 834 00:36:24,960 --> 00:36:47,190 * Klingeln * 835 00:36:47,190 --> 00:37:09,440 * Klingeln * 836 00:37:10,440 --> 00:37:32,670 * Klingeln * 837 00:37:32,670 --> 00:37:33,670 * Klingeln * 838 00:37:33,670 --> 00:37:36,300 Ich... ich wollte mich 839 00:37:36,300 --> 00:37:39,400 eigentlich nur entschuldigen. 840 00:37:40,190 --> 00:37:40,670 * 841 00:37:40,670 --> 00:37:41,670 * Klingeln * 842 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 * Klingeln * 843 00:37:42,670 --> 00:37:43,670 * Klingeln * 844 00:37:43,670 --> 00:37:44,670 * Klingeln * 845 00:37:44,670 --> 00:37:45,670 * Klingeln * 846 00:37:45,670 --> 00:37:46,670 * Klingeln * 847 00:37:46,670 --> 00:37:46,670 * Klingeln * 848 00:37:46,670 --> 00:37:47,670 Jetzt glaubt die Welt wenigst 849 00:37:47,670 --> 00:37:48,760 ens, dass wir jetzt mal kein Ver 850 00:37:48,760 --> 00:37:49,480 hältnis haben. 851 00:37:49,480 --> 00:37:50,670 * Klingeln * 852 00:37:50,670 --> 00:37:52,480 Magst was trinken? 853 00:37:52,480 --> 00:37:53,880 Über deinen Fall reden? 854 00:37:53,880 --> 00:37:54,670 * Klingeln * 855 00:37:54,670 --> 00:37:55,880 Oder einfach nur so? 856 00:37:55,880 --> 00:37:57,320 Ich kann nicht. 857 00:37:57,320 --> 00:37:58,670 Ich mein Date. 858 00:37:58,670 --> 00:37:59,230 * Klingeln * 859 00:37:59,230 --> 00:38:00,670 Nicht mit mir. 860 00:38:00,670 --> 00:38:00,670 * Klingeln * 861 00:38:00,670 --> 00:38:02,360 Mit jemand aus der Vorlesung. 862 00:38:02,360 --> 00:38:03,670 Willst du mich verarschen? 863 00:38:03,670 --> 00:38:04,670 Ich muss. 864 00:38:04,670 --> 00:38:05,670 Thomas, ich... 865 00:38:05,670 --> 00:38:07,670 Ich muss wirklich. 866 00:38:08,670 --> 00:38:08,920 * 867 00:38:08,920 --> 00:38:08,920 * Klingeln * 868 00:38:08,920 --> 00:38:09,920 * Klingeln * 869 00:38:09,920 --> 00:38:10,920 * Klingeln * 870 00:38:10,920 --> 00:38:12,560 - 871 00:38:13,560 --> 00:38:32,960 : "Jörg, ich bringe sie raus." " 872 00:38:32,960 --> 00:38:42,540 Hast du mich?" 873 00:38:42,560 --> 00:38:50,600 usz 874 00:39:12,560 --> 00:39:18,690 Nach liner #1, Knot mét 9 com Z 875 00:39:18,690 --> 00:39:40,320 it 7, kurz konzball Para 876 00:39:42,560 --> 00:39:43,670 SIEWICHTCH لي Services TITANIEW 877 00:39:43,670 --> 00:39:46,920 dumped denn sencema电,e Hä wel 878 00:39:46,920 --> 00:39:50,260 esi möge lubbe n sentir? Semoo 879 00:39:50,260 --> 00:39:53,230 T french hachykykykytyncom "Dr 880 00:39:53,230 --> 00:39:55,360 иком, wa sahaja" 881 00:39:55,360 --> 00:40:06,260 Stinkt das nicht? 882 00:40:07,020 --> 00:40:18,710 ,so wie du immer" 883 00:40:18,710 --> 00:40:19,810 "Ja, also auf deinen zertifiz 884 00:40:19,810 --> 00:40:20,940 ierten Studienabbruch" "Sehr w 885 00:40:20,940 --> 00:40:22,140 itzig" "Ja, das ist der Bachelor 886 00:40:22,140 --> 00:40:23,230 ,das ist kein Master,du bist 887 00:40:23,230 --> 00:40:24,340 halt halb fertig" "Ja, ich hab 888 00:40:24,340 --> 00:40:25,480 auch nicht behauptet,dass ich 889 00:40:25,480 --> 00:40:26,600 fertig bin" "Ich mein, ich hab 890 00:40:26,600 --> 00:40:27,710 nur gesagt,dass ich jetzt mal 891 00:40:27,710 --> 00:40:28,850 ein bisschen was arbeiten geh" 892 00:40:28,850 --> 00:40:30,110 "Und dann? Schauen wir mal,wes" 893 00:40:30,110 --> 00:40:31,420 "Ja, so wie du immer" 894 00:40:35,920 --> 00:40:37,420 "Meine Freundin?" "Mhm" 895 00:40:37,420 --> 00:40:41,170 Wer ist denn oder?Lisalotte 896 00:40:41,170 --> 00:40:43,420 oder wie? "Lia" 897 00:40:43,420 --> 00:40:44,420 "Lia" 898 00:40:44,420 --> 00:40:44,420 "Lia" 899 00:40:44,420 --> 00:40:48,420 "Ist es wegen ihr?" 900 00:40:48,420 --> 00:40:49,420 "Was?" 901 00:40:49,420 --> 00:40:50,860 "Hörst du wegen ihr auf zu stud 902 00:40:50,860 --> 00:40:51,420 ieren?" 903 00:40:51,420 --> 00:40:53,420 "Hä? So ein Blödsinn?" 904 00:40:53,420 --> 00:40:54,420 "Ich dachte" 905 00:40:54,420 --> 00:41:00,420 "Okay,sorry" 906 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 ,themenwechsel" 907 00:41:06,420 --> 00:41:07,920 "Was sagst,wir könnten ja immer 908 00:41:07,920 --> 00:41:09,420 miteinander auf Urlaub fahren" 909 00:41:10,420 --> 00:41:10,420 ,Dann? 910 00:41:10,420 --> 00:41:12,050 "Ich lade dich ein,dich und die 911 00:41:12,050 --> 00:41:12,420 Lisi" 912 00:41:12,420 --> 00:41:12,420 "Lia" 913 00:41:12,420 --> 00:41:13,420 "Ja" 914 00:41:13,420 --> 00:41:14,420 "Sag ich ja" 915 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 "Vielleicht noch Grete" 916 00:41:15,420 --> 00:41:17,420 "Kite Surfen oder sowas" 917 00:41:17,420 --> 00:41:19,560 "Bin ich nicht ein bisschen alt 918 00:41:19,560 --> 00:41:20,420 dafür?" 919 00:41:20,420 --> 00:41:22,420 "Wofür? Das Kite Surfen?" 920 00:41:22,420 --> 00:41:23,420 "Nein Papa" 921 00:41:23,420 --> 00:41:24,420 "Ich bin 23" 922 00:41:24,420 --> 00:41:25,420 "Da macht man sowas nicht mehr" 923 00:41:25,420 --> 00:41:26,510 "Nicht mehr in den Urlaub 924 00:41:26,510 --> 00:41:27,670 fahren mit den Eltern oder 925 00:41:27,670 --> 00:41:28,420 irgend sowas" 926 00:41:30,420 --> 00:41:30,560 "Das kann man dann machen wenn 927 00:41:30,560 --> 00:41:32,420 die Enkelkinder da sind" 928 00:41:32,420 --> 00:41:33,420 "Und du Opa bist" 929 00:41:33,420 --> 00:41:36,900 "Weißt du,du bist wirklich müh 930 00:41:36,900 --> 00:41:37,420 sam" 931 00:41:37,420 --> 00:41:38,420 "Mühsam" 932 00:41:38,420 --> 00:41:39,420 "Ja,da bemüht man sich" 933 00:41:39,420 --> 00:41:40,420 "Ich bin mühsam" 934 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 "Ja" 935 00:41:41,420 --> 00:41:42,330 "Und dass du mal den ganzen Tag 936 00:41:42,330 --> 00:41:43,380 hinterher telefoniert, weil, 937 00:41:43,380 --> 00:41:44,300 keine Ahnung, weil die Fahrt 938 00:41:44,300 --> 00:41:45,420 ist oder anwärtsleilig ist" 939 00:41:45,420 --> 00:41:46,420 "Das ist nicht mühsam" 940 00:41:46,420 --> 00:41:47,730 "Ich interessiere mich einfach 941 00:41:47,730 --> 00:41:48,420 wie es dir geht" 942 00:41:48,420 --> 00:41:49,420 "Ja" 943 00:41:49,420 --> 00:41:50,690 "Und dann unterrichtest du 944 00:41:50,690 --> 00:41:52,150 plötzlich auf meiner Univers 945 00:41:52,150 --> 00:41:53,540 ität, wo ich seit einem Jahr 946 00:41:53,540 --> 00:41:54,420 schon studiere" 947 00:41:54,420 --> 00:41:55,800 "Wo du bald dein Studium abbre 948 00:41:55,800 --> 00:41:56,420 chen wirst" 949 00:42:02,420 --> 00:42:02,420 , weil ich dich doch die ganze 950 00:42:02,420 --> 00:42:02,420 Zeit sehe" 951 00:42:02,420 --> 00:42:03,420 "Wir sehen uns doch eh nie" 952 00:42:03,420 --> 00:42:04,980 "Vielleicht ist das auch ganz 953 00:42:04,980 --> 00:42:05,420 gut so" 954 00:42:05,420 --> 00:42:08,060 "Du wolltest doch eh grad gehen 955 00:42:08,060 --> 00:42:09,420 oder nicht?" 956 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 "Ja, schon von nah am Stuhl" 957 00:42:10,420 --> 00:42:12,420 "Jetzt hast du dich aber einig" 958 00:42:16,420 --> 00:42:17,420 , bitte Urlaub und zuhören 959 00:42:17,420 --> 00:42:18,420 "Sicher" 960 00:42:18,420 --> 00:42:21,500 "Patrick, ich hab dich lieber, 961 00:42:21,500 --> 00:42:26,230 was.. aber.. aber.. aber.. aber 962 00:42:26,230 --> 00:42:28,420 .. so ein Trottel" 963 00:45:00,420 --> 00:45:01,420 : 964 00:45:01,420 --> 00:45:02,420 : 965 00:45:02,420 --> 00:45:02,420 : 966 00:45:02,420 --> 00:45:03,420 : 967 00:45:04,420 --> 00:45:06,420 : 968 00:45:06,420 --> 00:45:08,420 : 969 00:45:08,420 --> 00:45:08,420 : 970 00:45:08,420 --> 00:45:24,420 "Scheibe runterlassen" 971 00:45:24,420 --> 00:45:25,510 "Buten Abend, Führerschein und 972 00:45:25,510 --> 00:45:26,420 Fahrzeugpapiere bitte" 973 00:45:27,420 --> 00:45:28,420 : 974 00:45:28,420 --> 00:45:29,420 : 975 00:45:29,420 --> 00:45:29,930 "Buten Abend, Führerschein und 976 00:45:29,930 --> 00:45:30,420 Fahrzeugpapiere bitte" 977 00:45:31,420 --> 00:45:32,420 : 978 00:45:32,420 --> 00:45:33,420 : 979 00:45:33,420 --> 00:45:36,420 "Personal natürlich" 980 00:45:37,420 --> 00:45:43,420 , 981 00:45:43,420 --> 00:45:43,930 "Buten Abend, Führerschein und 982 00:45:43,930 --> 00:45:44,420 Fahrzeugpapiere bitte" 983 00:45:53,420 --> 00:45:54,420 : 984 00:45:54,420 --> 00:45:55,650 "Buten Abend, Führerschein und 985 00:45:55,650 --> 00:45:56,420 Fahrzeugpapiere" 986 00:45:56,420 --> 00:45:57,420 : 987 00:45:57,420 --> 00:45:59,290 "Buten Abend, Führerschein und 988 00:45:59,290 --> 00:46:00,420 Fahrzeugpapiere" 989 00:46:02,420 --> 00:46:08,420 , 990 00:46:08,420 --> 00:46:09,010 "Buten Abend, Führerschein und 991 00:46:09,010 --> 00:46:09,420 Fahrzeugpapiere" 992 00:46:24,420 --> 00:46:25,420 , 993 00:46:25,420 --> 00:46:26,650 "Buten Abend, Führerschein und 994 00:46:26,650 --> 00:46:27,420 Fahrzeugpapiere" 995 00:46:28,420 --> 00:46:29,420 , 996 00:46:29,420 --> 00:46:30,010 "Buten Abend, Führerschein und 997 00:46:30,010 --> 00:46:30,420 Fahrzeugpapiere" 998 00:46:30,420 --> 00:46:31,420 : 999 00:46:31,420 --> 00:46:32,080 "Von wo kommen Sie, wo wollen 1000 00:46:32,080 --> 00:46:32,420 Sie hin?" 1001 00:46:34,420 --> 00:46:34,420 Pferer "Zell" 1002 00:46:34,420 --> 00:46:35,420 : 1003 00:46:35,420 --> 00:46:37,420 "Planer Freisein" 1004 00:46:37,420 --> 00:46:38,420 : 1005 00:46:38,420 --> 00:46:39,420 "Papiere" 1006 00:46:39,420 --> 00:46:41,420 : 1007 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 "Vielen Dank" 1008 00:46:42,420 --> 00:46:43,420 : 1009 00:46:43,420 --> 00:46:43,420 "Gute Weiterfahrt" 1010 00:46:43,420 --> 00:46:44,420 : 1011 00:46:44,420 --> 00:46:45,420 "Nicht einschlafen" 1012 00:46:45,420 --> 00:46:46,420 : 1013 00:46:46,420 --> 00:46:47,420 "Papiere" 1014 00:46:47,420 --> 00:46:48,420 : 1015 00:46:48,420 --> 00:46:49,420 "Vielen Dank": 1016 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 "Gute Weiterfahrt" 1017 00:46:50,420 --> 00:46:51,420 : 1018 00:46:51,420 --> 00:46:52,420 "Nicht einschlafen" 1019 00:46:52,420 --> 00:46:53,420 : 1020 00:46:53,420 --> 00:46:54,420 "Nicht einschlafen" 1021 00:46:54,420 --> 00:46:55,420 : 1022 00:46:55,420 --> 00:46:56,420 "Nicht einschlafen" 1023 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 , 1024 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 : 1025 00:48:01,420 --> 00:48:03,420 "Nicht einschlafen" 1026 00:48:03,420 --> 00:48:03,420 : 1027 00:48:03,420 --> 00:48:03,420 "Nicht einschlafen" 1028 00:48:03,420 --> 00:48:04,420 : 1029 00:48:04,420 --> 00:48:05,420 "Nicht einschlafen" 1030 00:48:05,420 --> 00:48:07,420 : 1031 00:48:07,420 --> 00:48:08,420 "Nicht einschlafen" 1032 00:48:08,420 --> 00:48:09,420 : 1033 00:48:09,420 --> 00:48:10,420 "Nicht einschlafen" 1034 00:48:10,420 --> 00:48:11,420 : 1035 00:48:11,420 --> 00:48:12,420 "Nicht einschlafen" 1036 00:48:12,420 --> 00:48:13,420 : 1037 00:48:13,420 --> 00:48:14,420 "Nicht einschlafen" 1038 00:48:14,420 --> 00:48:15,420 : 1039 00:48:15,420 --> 00:48:16,420 "Nicht einschlafen" 1040 00:48:16,420 --> 00:48:17,420 : 1041 00:48:17,420 --> 00:48:18,420 "Nicht einschlafen" 1042 00:48:18,420 --> 00:48:19,420 : 1043 00:48:19,420 --> 00:48:20,420 "Nicht einschlafen" 1044 00:48:20,420 --> 00:48:21,420 : 1045 00:48:21,420 --> 00:48:22,420 "Nicht einschlafen" 1046 00:48:37,420 --> 00:48:39,420 : 1047 00:48:39,420 --> 00:48:39,420 "Nicht einschlafen" 1048 00:48:39,420 --> 00:48:40,420 : 1049 00:48:40,420 --> 00:48:41,420 "Nicht einschlafen" 1050 00:48:41,420 --> 00:48:42,420 : 1051 00:48:42,420 --> 00:48:43,420 "Nicht einschlafen" 1052 00:48:43,420 --> 00:48:44,420 : 1053 00:48:44,420 --> 00:48:45,420 "Nicht einschlafen" 1054 00:48:45,420 --> 00:48:46,420 : 1055 00:48:46,420 --> 00:48:47,420 "Nicht einschlafen" 1056 00:48:47,420 --> 00:48:47,420 : 1057 00:48:47,420 --> 00:48:48,420 "Nicht einschlafen" 1058 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 : 1059 00:48:49,420 --> 00:48:50,420 "Nicht einschlafen" 1060 00:48:50,420 --> 00:48:51,420 : 1061 00:48:51,420 --> 00:48:52,420 "Nicht einschlafen" 1062 00:48:52,420 --> 00:48:53,420 : 1063 00:48:53,420 --> 00:48:54,420 "Nicht einschlafen" 1064 00:48:54,420 --> 00:48:55,420 : 1065 00:48:55,420 --> 00:48:56,420 "Nicht einschlafen" 1066 00:48:56,420 --> 00:48:57,420 : 1067 00:48:57,420 --> 00:48:58,420 "Nicht einschlafen" 1068 00:48:58,420 --> 00:48:59,420 : 1069 00:48:59,420 --> 00:49:00,420 "Nicht einschlafen" 1070 00:49:00,420 --> 00:49:01,420 : 1071 00:49:01,420 --> 00:49:02,420 "Nicht einschlafen" 1072 00:49:02,420 --> 00:49:03,420 : 1073 00:49:03,420 --> 00:49:04,420 "Nicht einschlafen" 1074 00:50:12,420 --> 00:50:13,420 : 1075 00:50:13,420 --> 00:50:14,420 "Nicht einschlafen" 1076 00:50:14,420 --> 00:50:14,420 : 1077 00:50:15,420 --> 00:50:15,420 , 1078 00:50:15,420 --> 00:50:15,420 "Nicht einschlafen" 1079 00:50:15,420 --> 00:50:16,420 : 1080 00:50:16,420 --> 00:50:17,420 "Nicht einschlafen" 1081 00:50:17,420 --> 00:50:17,420 : 1082 00:50:17,420 --> 00:50:17,420 "Nicht einschlafen" 1083 00:50:17,420 --> 00:50:18,420 : 1084 00:50:18,420 --> 00:50:19,420 "Nicht einschlafen" 1085 00:50:19,420 --> 00:50:19,420 : 1086 00:50:27,420 --> 00:50:27,420 , 1087 00:50:27,420 --> 00:50:27,420 "Nicht einschlafen" 1088 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 : 1089 00:50:35,420 --> 00:50:36,420 : 1090 00:50:38,420 --> 00:50:39,420 : 1091 00:50:41,420 --> 00:50:43,420 : 1092 00:50:45,420 --> 00:50:47,420 : 1093 00:50:48,420 --> 00:50:50,420 : 1094 00:50:51,420 --> 00:50:52,420 : 1095 00:50:52,420 --> 00:50:53,420 : 1096 00:50:55,420 --> 00:50:57,420 : 1097 00:50:57,420 --> 00:50:57,420 : 1098 00:50:57,420 --> 00:50:57,420 : 1099 00:50:58,420 --> 00:50:58,420 , 1100 00:50:58,420 --> 00:51:00,420 : 1101 00:51:00,420 --> 00:51:00,420 : 1102 00:51:00,420 --> 00:51:00,420 : 1103 00:51:00,420 --> 00:51:00,420 : 1104 00:51:00,420 --> 00:51:00,420 : 1105 00:51:00,420 --> 00:51:01,420 : 1106 00:51:02,420 --> 00:51:04,420 : 1107 00:51:04,420 --> 00:51:04,420 : 1108 00:51:04,420 --> 00:51:05,420 : 1109 00:51:05,420 --> 00:51:06,420 : 1110 00:51:06,420 --> 00:51:06,420 : 1111 00:51:06,420 --> 00:51:07,420 : 1112 00:51:07,420 --> 00:51:07,420 : 1113 00:51:07,420 --> 00:51:07,420 : 1114 00:51:07,420 --> 00:51:08,420 : 1115 00:51:08,420 --> 00:51:09,420 : 1116 00:51:09,420 --> 00:51:16,250 - Und was wünsch ich? Ich such 1117 00:51:16,250 --> 00:51:23,330 mein Sohn, können wir reden? 1118 00:51:23,330 --> 00:51:30,930 Über Marionetten. Die warten im 1119 00:51:30,930 --> 00:51:38,500 Auto. Jaaa, dann schlechts euch 1120 00:51:38,500 --> 00:51:39,420 ! 1121 00:51:39,420 --> 00:51:42,880 atra 1122 00:51:43,880 --> 00:52:11,680 - You're, uh, 1123 00:52:12,180 --> 00:52:16,870 , uh, uh, handwerk, sehr ord 1124 00:52:16,870 --> 00:52:22,650 entlich, aber, aber Marionetten 1125 00:52:22,650 --> 00:52:25,680 sind das keine. 1126 00:52:25,680 --> 00:52:30,640 - Inwiefern? - Inwiefern? Das, 1127 00:52:30,640 --> 00:52:35,110 das, das, das, das sind Marion 1128 00:52:35,110 --> 00:52:40,480 etten, nicht? Da, Marionetten. 1129 00:52:41,480 --> 00:52:54,250 . Das ist eine Marionette. Mhm? 1130 00:52:54,250 --> 00:52:59,480 - Genau wie. 1131 00:53:00,480 --> 00:53:07,450 . Das ist so ein Puppen. Das 1132 00:53:07,450 --> 00:53:15,750 sind keine Marionetten. Die G 1133 00:53:15,750 --> 00:53:24,340 elenke. Ist alles steif. Das 1134 00:53:24,340 --> 00:53:28,480 sieht man da. 1135 00:53:28,980 --> 00:53:30,480 , also schlechtes Handwerk. 1136 00:53:30,480 --> 00:53:31,800 Nein, das will ich nicht sagen, 1137 00:53:31,800 --> 00:53:32,480 aber... 1138 00:53:32,480 --> 00:53:33,480 ... es ist ja... 1139 00:53:33,480 --> 00:53:34,480 ... es ist ja... 1140 00:53:34,480 --> 00:53:35,890 ... es ist schön zum Ausschauen 1141 00:53:35,890 --> 00:53:36,480 und... 1142 00:53:36,480 --> 00:53:39,480 ... zum Posieren, aber... 1143 00:53:39,480 --> 00:53:40,890 ... es ist halt nix für's 1144 00:53:40,890 --> 00:53:41,480 Theater. 1145 00:53:41,480 --> 00:53:42,480 Darf ich? 1146 00:53:42,480 --> 00:53:43,480 - Bitte. 1147 00:53:44,480 --> 00:53:45,480 . 1148 00:53:45,480 --> 00:53:53,720 - Kuna, Pospeschil, Mayberger, 1149 00:53:53,720 --> 00:54:01,700 Mayer, Juncker. Sagt Ihnen das 1150 00:54:01,700 --> 00:54:03,480 was? 1151 00:54:04,480 --> 00:54:04,480 , Mayer, Juncker. 1152 00:54:04,480 --> 00:54:07,480 Ich kenn niemanden mehr. 1153 00:54:07,480 --> 00:54:12,480 Was ist mit Ihrem Sohn? 1154 00:54:12,480 --> 00:54:16,480 Wir haben gestritten. 1155 00:54:16,480 --> 00:54:17,480 Jetzt ist er weg. 1156 00:54:18,480 --> 00:54:19,480 , danke. 1157 00:54:20,480 --> 00:54:29,860 , die sind sicher, dass er's 1158 00:54:29,860 --> 00:54:34,480 nicht war. 1159 00:54:35,480 --> 00:54:41,610 , der Täter ist hochintelligent, 1160 00:54:41,610 --> 00:54:48,060 agil, organisiert. Das ganze 1161 00:54:48,060 --> 00:54:53,480 Chaos passt nicht zu ihm. 1162 00:54:53,480 --> 00:54:55,030 Außerdem hat er eine andere Spr 1163 00:54:55,030 --> 00:54:55,480 ache. 1164 00:54:55,480 --> 00:54:56,710 Vielleicht ist er ja der Kompl 1165 00:54:56,710 --> 00:54:57,480 ize vom Täter. 1166 00:54:58,480 --> 00:54:59,480 , der arbeitet allein. 1167 00:54:59,480 --> 00:55:07,180 Patrick ist jetzt schon über 1168 00:55:07,180 --> 00:55:12,480 zwei Stunden weg. 1169 00:55:12,480 --> 00:55:14,470 Aus welchem Material sind diese 1170 00:55:14,470 --> 00:55:15,480 Mayonetten? 1171 00:55:15,480 --> 00:55:16,480 Holz. 1172 00:55:17,480 --> 00:55:26,470 , die sind alle von den Unters 1173 00:55:26,470 --> 00:55:36,480 chenkeln genommen worden. 1174 00:55:36,480 --> 00:55:37,480 Ja. 1175 00:55:47,480 --> 00:55:48,480 , die sind alle von der Masse. 1176 00:55:48,480 --> 00:55:49,480 Ja. 1177 00:55:49,480 --> 00:55:50,480 Hier. 1178 00:55:50,480 --> 00:56:05,480 Plastik. 1179 00:56:05,480 --> 00:56:06,530 Sag mal, ist die Spurens 1180 00:56:06,530 --> 00:56:07,480 icherung deppert? 1181 00:56:07,480 --> 00:56:08,480 Hallo? 1182 00:56:08,480 --> 00:56:11,480 Nicht jetzt. 1183 00:56:12,480 --> 00:56:12,480 . 1184 00:56:12,480 --> 00:56:13,480 Das ist. 1185 00:56:13,480 --> 00:56:14,480 Das ist. 1186 00:56:14,480 --> 00:56:15,480 Das ist. 1187 00:56:15,480 --> 00:56:16,480 Das ist. 1188 00:56:16,480 --> 00:56:31,780 - 1189 00:56:46,480 --> 00:56:56,730 * * Werhlt'* * Tsch: * T таких 1190 00:56:56,730 --> 00:57:16,480 * * * verfمن * * * Contras * 1191 00:57:16,480 --> 00:57:29,560 inside die 1192 00:57:46,480 --> 00:57:46,480 ... Siehst du die Streifen? Das 1193 00:57:46,480 --> 00:57:47,670 kommt aus einem KD-Drucker. 1194 00:57:47,670 --> 00:57:57,040 Scheiße! Das ist unglaublich. 1195 00:57:57,040 --> 00:58:04,120 Was hat sie fürbledrucken 1196 00:58:04,120 --> 00:58:06,700 indoðrið sem aša. Eres kاغt aš 2 1197 00:58:06,700 --> 00:58:08,690 x j jö solda aš 3xor umi m utili 1198 00:58:08,690 --> 00:58:11,030 nöimetra. TSU tistiíð jö hj dšj 1199 00:58:11,030 --> 00:58:13,350 ö. A eins k fluctuations gör það 1200 00:58:13,350 --> 00:58:15,410 vi ni jö tštið ind shutað miure 1201 00:58:15,410 --> 00:58:17,420 firtundkal og treeskšný ifr a f 1202 00:58:17,420 --> 00:58:20,360 чно tся tštiðý að vaj. Xuntíill. 1203 00:58:20,360 --> 00:58:22,730 Eri向iela. Errinn생, komisumt h 1204 00:58:22,730 --> 00:58:25,040 vingumt Efendimiz allnöct. Eri ð 1205 00:58:25,040 --> 00:58:27,140 nöj, f importante fí passerins 1206 00:58:27,140 --> 00:58:29,010 samtstase un tinn írja ein sem 1207 00:58:29,010 --> 00:58:31,430 isaknýinn fainha îmure yö. Sov-Ä 1208 00:58:31,430 --> 00:58:33,760 u, ogius Cooper�� 1209 00:58:34,120 --> 00:58:48,180 K 1210 00:59:04,120 --> 00:59:18,180 - 1211 00:59:34,120 --> 00:59:44,300 #Mama.....Mama 1212 01:00:01,040 --> 01:00:04,900 separately er betilbar.!」 1213 01:00:04,900 --> 01:00:06,440 der Amor retrie courte man 1214 01:00:06,440 --> 01:00:07,320 neighbour. 1215 01:00:07,320 --> 01:00:09,300 Mir�forsitz für Weihnachten. 1216 01:00:09,300 --> 01:00:10,620 Eben suitcaseem hunger. 1217 01:00:10,620 --> 01:00:12,140 Er Product fritzendlich, Arne. 1218 01:00:12,140 --> 01:00:14,300 Er Practisee. 1219 01:00:14,300 --> 01:00:17,030 ¿De smiling at a Maz compromise 1220 01:00:17,030 --> 01:00:17,380 ? 1221 01:00:17,380 --> 01:00:17,840 Von M&G yeux principales. 1222 01:00:17,840 --> 01:00:28,840 die ilmasterSearch rentiert, 1223 01:00:28,840 --> 01:00:29,780 Eräg Correnos viene cables in 1224 01:00:29,780 --> 01:00:30,240 unser Land. 1225 01:00:30,740 --> 01:00:32,140 at the moment. 1226 01:00:32,140 --> 01:00:32,240 Ja. 1227 01:00:32,240 --> 01:00:33,660 Sie hat zwei Kinder, wo sind 1228 01:00:33,660 --> 01:00:34,040 die? 1229 01:00:34,040 --> 01:00:35,240 Alles in Ordnung. 1230 01:00:35,240 --> 01:00:37,040 Die Großeltern kümmern sich. 1231 01:00:37,040 --> 01:00:38,560 Die beiden Jungs haben sie ges 1232 01:00:38,560 --> 01:00:39,040 ucht. 1233 01:00:39,040 --> 01:00:40,440 Sie stand im See. 1234 01:00:40,440 --> 01:00:41,440 Einfach so, da. 1235 01:00:41,440 --> 01:00:43,040 Hat auf nichts reagiert. 1236 01:00:43,040 --> 01:00:49,040 Geh ich zu ihr? 1237 01:00:49,040 --> 01:00:51,040 Sie hat eh nach innen gefragt. 1238 01:00:59,440 --> 01:01:06,490 , die ihr mit dem Leben erledigt 1239 01:01:06,490 --> 01:01:08,240 . 1240 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 Sie hat sich in den Geist. 1241 01:01:09,240 --> 01:01:10,240 Sie hat sich in den Geist. 1242 01:01:10,240 --> 01:01:11,240 Sie hat sich in den Geist. 1243 01:01:11,240 --> 01:01:12,240 Sie hat sich in den Geist. 1244 01:01:12,240 --> 01:01:12,940 Sie hat sich in den Geist. 1245 01:01:12,940 --> 01:01:13,240 Sie hat sich in den Geist. 1246 01:01:13,240 --> 01:01:14,240 Sie hat sich in den Geist. 1247 01:01:14,240 --> 01:01:14,740 Sie hat sich in den Geist. 1248 01:01:14,740 --> 01:01:18,540 I. 1249 01:01:18,540 --> 01:01:20,540 Sie hat sich in den Geist. 1250 01:01:21,040 --> 01:01:23,930 , die ihr mit dem Leben erledigt 1251 01:01:23,930 --> 01:01:24,340 . 1252 01:01:24,340 --> 01:01:28,630 , die ihr mit dem Leben erledigt 1253 01:01:28,630 --> 01:01:29,140 . 1254 01:01:29,640 --> 01:01:32,940 ist. 1255 01:01:32,940 --> 01:01:33,940 Sie hat sich in den Geist. 1256 01:01:33,940 --> 01:01:34,940 Sie hat sich in den Geist. 1257 01:01:34,940 --> 01:01:36,940 Ich wollte es spüren. 1258 01:01:36,940 --> 01:01:38,560 Glauben Sie, dass mein Mann tot 1259 01:01:38,560 --> 01:01:38,940 ist? 1260 01:01:39,740 --> 01:01:48,740 : 1261 01:01:49,740 --> 01:01:57,530 , die ihr mit dem Leben erledigt 1262 01:01:57,530 --> 01:01:58,540 . 1263 01:01:59,540 --> 01:02:05,530 , die ihr mit dem Leben erledigt 1264 01:02:05,530 --> 01:02:06,340 . 1265 01:02:06,340 --> 01:02:07,090 Ehrlich gesagt, ich weiß es 1266 01:02:07,090 --> 01:02:07,340 nicht. 1267 01:02:07,340 --> 01:02:09,430 Ich weiß nur, dass die Polizei 1268 01:02:09,430 --> 01:02:10,340 ihn sucht. 1269 01:02:11,340 --> 01:02:35,140 , mehr kann ich nicht sagen. 1270 01:02:35,140 --> 01:02:38,140 Frau Chefinspektor! 1271 01:02:39,140 --> 01:02:40,540 , wir haben den Händler. Schwö 1272 01:02:40,540 --> 01:02:41,940 dinger. Fritz. 1273 01:02:41,940 --> 01:02:42,940 Kasslinger. 1274 01:02:42,940 --> 01:02:43,940 Hm? 1275 01:02:43,940 --> 01:02:45,940 Wir haben ihn. 1276 01:02:45,940 --> 01:02:51,940 Ja? 1277 01:02:51,940 --> 01:02:55,940 Das ist nicht ihr Ernst. 1278 01:02:55,940 --> 01:02:57,940 Wie ist das passiert? 1279 01:02:57,940 --> 01:02:59,940 Ja, wir fahren ihn. 1280 01:02:59,940 --> 01:03:00,940 Was? 1281 01:03:00,940 --> 01:03:03,280 Wir müssen das LKH ins Kranken 1282 01:03:03,280 --> 01:03:03,940 haus. 1283 01:03:03,940 --> 01:03:04,940 Was ist passiert? 1284 01:03:04,940 --> 01:03:05,940 Der Schwödinger hat sich gerade 1285 01:03:05,940 --> 01:03:06,940 mit dem Auto überschlagen. 1286 01:03:07,440 --> 01:03:10,740 , das ist ein Witz. 1287 01:03:10,740 --> 01:03:12,740 Er schütt in Lebensgefahr. 1288 01:03:12,740 --> 01:03:13,740 Fuck! 1289 01:03:13,740 --> 01:03:19,020 Wir finden den und kurz darauf 1290 01:03:19,020 --> 01:03:23,740 hin hat er einen Unfall. 1291 01:03:23,740 --> 01:03:41,540 , 1292 01:03:41,540 --> 01:03:47,340 , 1293 01:03:47,340 --> 01:03:51,140 , 1294 01:03:51,140 --> 01:03:54,940 , 1295 01:03:54,940 --> 01:04:00,740 , 1296 01:04:00,740 --> 01:04:06,540 , 1297 01:04:06,540 --> 01:04:07,540 , 1298 01:04:07,540 --> 01:04:07,540 , 1299 01:04:07,540 --> 01:04:08,540 . 1300 01:04:08,540 --> 01:04:08,540 , 1301 01:04:08,540 --> 01:04:08,540 . 1302 01:04:08,540 --> 01:04:08,540 , 1303 01:04:08,540 --> 01:04:09,540 , 1304 01:04:09,540 --> 01:04:09,540 , das war kein Glück. 1305 01:04:10,340 --> 01:04:19,340 , 1306 01:04:19,340 --> 01:04:19,340 ich bin. 1307 01:04:20,140 --> 01:04:29,140 , 1308 01:04:29,140 --> 01:04:29,140 , 1309 01:04:29,140 --> 01:04:29,140 ich bin. 1310 01:04:29,640 --> 01:04:38,940 , 1311 01:04:39,740 --> 01:04:48,740 , 1312 01:04:48,740 --> 01:04:48,740 , 1313 01:04:48,740 --> 01:04:48,740 ich bin. 1314 01:04:48,740 --> 01:04:48,740 , 1315 01:04:48,740 --> 01:04:48,740 ich bin. 1316 01:04:49,240 --> 01:04:58,540 , 1317 01:04:58,540 --> 01:04:58,540 ich bin. 1318 01:04:58,540 --> 01:04:58,540 , 1319 01:04:58,540 --> 01:04:58,540 ich bin. 1320 01:04:59,040 --> 01:05:08,340 , 1321 01:05:08,340 --> 01:05:08,340 , 1322 01:05:08,340 --> 01:05:08,340 ich bin. 1323 01:05:08,840 --> 01:05:20,140 , 1324 01:05:20,140 --> 01:05:20,140 , 1325 01:05:20,140 --> 01:05:20,140 , 1326 01:05:20,140 --> 01:05:22,140 ich bin. 1327 01:05:22,140 --> 01:05:22,140 , 1328 01:05:22,140 --> 01:05:22,140 ich bin. 1329 01:05:22,640 --> 01:05:35,940 , 1330 01:05:35,940 --> 01:05:35,940 ich bin. 1331 01:05:36,440 --> 01:05:49,740 , 1332 01:05:49,740 --> 01:05:49,740 ich bin. 1333 01:05:49,740 --> 01:05:49,740 Ich bin. 1334 01:05:49,740 --> 01:05:51,740 Ich bin. 1335 01:05:52,240 --> 01:06:05,540 , 1336 01:06:05,540 --> 01:06:05,540 ich bin. 1337 01:06:05,540 --> 01:06:05,540 Ich bin. 1338 01:06:05,540 --> 01:06:07,540 Ich bin. 1339 01:06:07,540 --> 01:06:09,540 – 1340 01:06:38,540 --> 01:06:42,540 – Hallo. 1341 01:06:45,540 --> 01:06:46,700 – Ich glaube, Ihr Sohn erwartet 1342 01:06:46,700 --> 01:06:50,300 noch eine Entschuldigung von 1343 01:06:50,300 --> 01:06:51,540 Ihnen. 1344 01:06:51,540 --> 01:06:53,950 Ich habe die Enttäuschung in 1345 01:06:53,950 --> 01:06:56,560 seiner Stimme gehört. Und in 1346 01:06:56,560 --> 01:06:59,170 seinen Augen gesehen. Ist ein 1347 01:06:59,170 --> 01:07:00,540 guter Junge. 1348 01:07:00,540 --> 01:07:05,540 Er hat den Namen. Patrick. 1349 01:07:06,540 --> 01:07:10,030 – Jetzt haben wir was gemeinsam 1350 01:07:10,030 --> 01:07:14,510 . Wir wurden beraubt. Sie und 1351 01:07:14,510 --> 01:07:15,540 ich. 1352 01:07:15,540 --> 01:07:29,540 Entschuldigung. 1353 01:07:33,540 --> 01:07:35,540 – Ich habe ein Wartes. 1354 01:07:35,540 --> 01:07:37,540 – Ich habe ein Wartes. 1355 01:07:37,540 --> 01:07:38,540 – Ich habe ein Wartes. 1356 01:07:38,540 --> 01:07:39,540 – Ich habe ein Wartes. 1357 01:07:39,540 --> 01:07:40,540 – Ich habe ein Wartes. 1358 01:07:40,540 --> 01:07:42,540 – Ich habe ein Wartes. 1359 01:07:42,540 --> 01:07:45,540 – Ich habe ein Wartes. 1360 01:07:45,540 --> 01:07:47,540 – Ich habe ein Wartes. 1361 01:07:47,540 --> 01:07:49,540 – Ich habe ein Wartes. 1362 01:07:49,540 --> 01:07:51,540 – Ich habe ein Wartes. 1363 01:07:51,540 --> 01:07:53,540 – Ich habe ein Wartes. 1364 01:07:53,540 --> 01:07:55,540 – Ich habe ein Wartes. 1365 01:07:55,540 --> 01:07:57,540 – Ich habe ein Wartes. 1366 01:07:57,540 --> 01:07:58,540 – Ich habe ein Wartes. 1367 01:07:58,540 --> 01:07:59,540 – Ich habe ein Wartes. 1368 01:07:59,540 --> 01:08:00,540 – Ich habe ein Wartes. 1369 01:08:00,540 --> 01:08:01,540 – Ich habe ein Wartes. 1370 01:08:02,540 --> 01:08:02,540 . 1371 01:08:02,540 --> 01:08:06,540 – Der Patrick ist weg. 1372 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 Sein Kind ist auch weg. 1373 01:08:08,540 --> 01:08:10,540 – Was ist mit der Mutter? 1374 01:08:10,540 --> 01:08:13,540 Es muss ja eine Mutter geben. 1375 01:08:13,540 --> 01:08:15,810 – Wir suchen die ganze Zeit den 1376 01:08:15,810 --> 01:08:17,540 falschen Patienten. 1377 01:08:17,540 --> 01:08:19,970 – Was ist, wenn die Mutter oder 1378 01:08:19,970 --> 01:08:22,540 das Kind beim Psychologen war? 1379 01:08:22,540 --> 01:08:23,680 Wir konzentrieren uns die ganze 1380 01:08:23,680 --> 01:08:24,540 Zeit auf einen Mann. 1381 01:08:24,540 --> 01:08:26,100 – Wir müssen rausfinden, was 1382 01:08:26,100 --> 01:08:27,470 mit der Mutter und was mit dem 1383 01:08:27,470 --> 01:08:28,540 Kind passiert ist. 1384 01:08:29,540 --> 01:08:31,540 – Okay. 1385 01:08:31,540 --> 01:08:33,790 – Welche Frauen machen im sel 1386 01:08:33,790 --> 01:08:36,220 ben Jahr auf? – Bei allen vier 1387 01:08:36,220 --> 01:08:37,540 Psychologen. 1388 01:08:38,540 --> 01:08:47,540 . 1389 01:08:48,540 --> 01:08:59,540 – Da. 1390 01:08:59,540 --> 01:09:00,540 – Marie Brandner. 1391 01:09:00,540 --> 01:09:02,540 – Vor acht Jahren beim Kunner. 1392 01:09:02,540 --> 01:09:02,540 – Vor sieben Jahren beim Bosco 1393 01:09:02,540 --> 01:09:02,540 Schill. 1394 01:09:02,540 --> 01:09:02,540 – Vor fünf Jahren beim Meier. 1395 01:09:02,540 --> 01:09:04,540 – Und hier bei der Juncker. 1396 01:09:05,540 --> 01:09:05,540 . 1397 01:09:05,540 --> 01:09:05,540 – Scheiße. 1398 01:09:05,540 --> 01:09:13,250 – Da hätte ich mir früher drauf 1399 01:09:13,250 --> 01:09:17,540 kommen müssen. 1400 01:09:17,540 --> 01:09:18,540 – Marie Brandner. 1401 01:09:19,540 --> 01:09:21,540 . 1402 01:09:21,540 --> 01:09:22,540 – Marie. 1403 01:09:22,540 --> 01:09:23,540 – Marie. 1404 01:09:24,540 --> 01:09:28,540 . 1405 01:09:28,540 --> 01:09:29,540 – Ich hab es dir. 1406 01:09:29,540 --> 01:09:30,540 – Ich hab es dir. 1407 01:09:30,540 --> 01:09:32,540 – Ich hab es dir. 1408 01:09:33,540 --> 01:09:39,540 -Diesel. 1409 01:09:39,540 --> 01:09:41,540 – Ich hab es dir. 1410 01:09:41,540 --> 01:09:42,540 – Ich hab es dir. 1411 01:09:42,540 --> 01:10:11,930 e K 1412 01:10:12,930 --> 01:10:14,710 : Sie waren einmal da. Vor drei 1413 01:10:14,710 --> 01:10:17,590 Jahren. Sie hat gesagt, etwas 1414 01:10:17,590 --> 01:10:20,370 stimmt mit der Welt nicht. Das 1415 01:10:20,370 --> 01:10:22,720 gleiche hat er zu mir im Tele 1416 01:10:22,720 --> 01:10:25,500 fon gesagt. Ich habe einen Fol 1417 01:10:25,500 --> 01:10:28,280 getermin ausgemacht. Und ich 1418 01:10:28,280 --> 01:10:31,060 habe ihn nach hinten verschoben 1419 01:10:31,060 --> 01:10:34,330 . In eines Klassentreffens. Habt 1420 01:10:34,330 --> 01:10:37,100 ihr was gefunden über die Marie 1421 01:10:37,100 --> 01:10:40,060 Brandner? Ja, sie hat sich umge 1422 01:10:40,060 --> 01:10:41,340 bracht. 1423 01:10:41,840 --> 01:10:43,930 : Und auch ihre Tochter. Erwe 1424 01:10:43,930 --> 01:10:46,740 iterter Suizid. Wann? Äh, 1425 01:10:46,740 --> 01:10:50,340 November 2022. War sie verheir 1426 01:10:50,340 --> 01:10:53,740 atet? Ähm... Ja, sie hat aber 1427 01:10:53,740 --> 01:10:56,340 scheinbar ihren Geburtsnamen 1428 01:10:56,340 --> 01:10:59,040 behalten. Ihr Mann ist ein gew 1429 01:10:59,040 --> 01:11:02,040 isser Juri Mainländer. Geboren 1430 01:11:02,040 --> 01:11:04,840 in Wiesenthal bei Berlin. Seit 1431 01:11:04,840 --> 01:11:08,430 2005 gemeldet in Salzburg. Wir 1432 01:11:08,430 --> 01:11:10,740 brauchen die Adresse. 1433 01:11:11,740 --> 01:11:14,740 : Die Adresse. Adresse. 1434 01:11:14,740 --> 01:11:19,550 : Zutritt! Ich gehe mit rein. 1435 01:11:19,550 --> 01:11:23,680 Das machen Sie nicht. Wenn 1436 01:11:23,680 --> 01:11:27,470 Patrick dort drin ist, da 1437 01:11:27,470 --> 01:11:32,300 werden Sie mich dann aufholen. 1438 01:11:32,300 --> 01:11:35,740 Sie bleiben sitzen. 1439 01:11:40,140 --> 01:11:42,890 : Sie bleiben hinter mir, bis 1440 01:11:42,890 --> 01:11:50,070 ich was anderes sag. Ist das 1441 01:11:50,070 --> 01:11:52,140 klar? 1442 01:11:52,140 --> 01:11:59,140 : Wie schaut's aus? 1443 01:11:59,140 --> 01:12:01,570 : Herr Patrick ist nicht da. Das 1444 01:12:01,570 --> 01:12:04,620 Haus ist leer. Aber... Schaut's 1445 01:12:04,620 --> 01:12:06,140 nicht das mal ab. 1446 01:12:10,040 --> 01:12:14,540 : Was genau ist damals passiert? 1447 01:12:14,540 --> 01:12:17,160 : Die Frau ist... mit ihrer To 1448 01:12:17,160 --> 01:12:19,600 chter in einem Weinkeller. Sie 1449 01:12:19,600 --> 01:12:21,950 hat gewusst, dass sie dort ster 1450 01:12:21,950 --> 01:12:24,390 ben würden aufgrund von Sauerst 1451 01:12:24,390 --> 01:12:26,830 offmangel. Sie ist mit ihrer To 1452 01:12:26,830 --> 01:12:29,100 chter hinunter, hat unten gew 1453 01:12:29,100 --> 01:12:31,210 artet und irgendwann war die 1454 01:12:31,210 --> 01:12:32,540 Luft weg. 1455 01:12:32,540 --> 01:12:43,200 # Was mag ich im Rett berger? # 1456 01:12:43,200 --> 01:12:53,450 Wie fanatisch muss man sein, 1457 01:12:53,450 --> 01:13:02,540 dass man sowas aufbaut. 1458 01:13:02,540 --> 01:13:20,990 Sowden Sie betaten Sie bitte 1459 01:13:20,990 --> 01:13:32,540 mal her. Mhm. 1460 01:13:32,540 --> 01:13:51,590 mehr? -Passt? -Tagebuch von 1461 01:13:51,590 --> 01:14:02,540 Marie Brandner. 1462 01:14:02,540 --> 01:14:32,540 Beaut ál positive 1463 01:14:32,540 --> 01:15:02,540 isitubeder... 1464 01:15:02,540 --> 01:15:32,540 * Musik * Musik * 1465 01:15:32,540 --> 01:15:42,960 Moi ... ... ... ... ne... ... 1466 01:15:42,960 --> 01:15:47,930 ne ... ... nachtest 1467 01:16:02,540 --> 01:16:20,780 at zur 1468 01:16:21,350 --> 01:16:45,930 - 1469 01:16:52,350 --> 01:17:19,930 -. 1470 01:17:20,430 --> 01:17:21,290 -. Seine Frau ist selbst beobk 1471 01:17:21,290 --> 01:17:22,540 ungen. Hat ihre Tochter mit 1472 01:17:22,540 --> 01:17:23,790 genommen. Damit sie leicht 1473 01:17:23,790 --> 01:17:25,180 allein zurückbleibt. Die hat 1474 01:17:25,180 --> 01:17:26,640 eine Persönlichkeitssteuerung 1475 01:17:26,640 --> 01:17:28,140 entwickelt. Von einem Psycholog 1476 01:17:28,140 --> 01:17:29,500 en zum anderen. Keiner hat sie 1477 01:17:29,500 --> 01:17:30,850 erkannt. Keiner hat sie ernst 1478 01:17:30,850 --> 01:17:32,350 genommen. Selbstjustiz. Weil 1479 01:17:32,350 --> 01:17:33,460 die Psychologie ihm seine 1480 01:17:33,460 --> 01:17:34,850 Familie beignommen hat. Nicht 1481 01:17:34,850 --> 01:17:36,350 die Psychologie. Die Leute, die 1482 01:17:36,350 --> 01:17:37,810 nicht zuhören. Die keinen Term 1483 01:17:37,810 --> 01:17:39,210 in haben. Die zu teuer sind oder 1484 01:17:39,210 --> 01:17:40,410 die zu einem Klassentreffen 1485 01:17:40,410 --> 01:17:41,850 fahren. Und nicht merken, dass 1486 01:17:41,850 --> 01:17:43,320 jemand wirklich Hilfe braucht. 1487 01:17:43,320 --> 01:17:44,470 Sie haben das genauso wenig 1488 01:17:44,470 --> 01:17:46,580 wissen können wie die anderen. 1489 01:17:49,020 --> 01:17:49,070 -. Keiner von uns kann in die 1490 01:17:49,070 --> 01:17:51,930 Zukunft schauen. Herr Mayberger 1491 01:17:51,930 --> 01:17:52,350 . 1492 01:18:18,100 --> 01:18:20,930 -. 1493 01:18:45,680 --> 01:18:45,680 Ja! Meinänder! Meinänder! Nein! 1494 01:18:45,680 --> 01:18:45,680 Ich bin allein. Niemand weiß, 1495 01:18:45,680 --> 01:18:50,970 dass wir beide hier sind. L 1496 01:18:50,970 --> 01:19:00,550 assen Sie meine Sohn. Nehmen Sie 1497 01:19:00,550 --> 01:19:08,800 mich stattdessen. Ich will 1498 01:19:08,800 --> 01:19:15,680 meinen Sohn zurück! 1499 01:19:15,680 --> 01:19:21,840 aca- Soph 1500 01:19:21,840 --> 01:19:28,720 W-ulations * Gue- 1501 01:19:28,720 --> 01:19:29,740 Melodie didn't die dem -- dem 1502 01:19:29,740 --> 01:19:30,810 was. Der Jun Sean Alex night 1503 01:19:30,810 --> 01:19:31,800 club, man - sauer Ah Ge -mo, 1504 01:19:31,800 --> 01:19:33,030 Oberner schre Federal! Alles we 1505 01:19:33,030 --> 01:19:34,720 ig!んです Jörg und miss Speaker 1 1506 01:19:34,720 --> 01:19:35,540 B 1507 01:19:35,540 --> 01:19:37,700 G Access 1508 01:19:37,700 --> 01:19:38,240 demanden 1509 01:19:38,240 --> 01:19:38,320 advide bus 1510 01:19:38,320 --> 01:19:39,320 protest! 1511 01:19:39,320 --> 01:19:40,180 PhD 1512 01:19:40,180 --> 01:19:40,580 Prager 1513 01:19:40,580 --> 01:19:41,380 Marianne 1514 01:19:41,380 --> 01:19:42,080 Dr. 1515 01:19:42,080 --> 01:19:44,460 Us 1516 01:19:46,680 --> 01:19:47,220 G-Anze Zeit. Ich war immer in 1517 01:19:47,220 --> 01:19:50,320 ihrer Nähe. Und ich hab gesehen 1518 01:19:50,320 --> 01:19:53,530 , sie können fühlen. Ganz tief 1519 01:19:53,530 --> 01:19:56,470 fühlen. Genauso wie ich. 1520 01:19:56,470 --> 01:20:02,470 E-Empfinden. 1521 01:20:02,470 --> 01:20:05,850 W- Jetzt werden die das gleiche 1522 01:20:05,850 --> 01:20:07,470 empfinden. 1523 01:20:07,470 --> 01:20:09,470 Nie. 1524 01:20:10,470 --> 01:20:13,280 Ich bin kein Mörder. Doch, doch 1525 01:20:13,280 --> 01:20:16,580 . Weil, wenn sie genau so emp 1526 01:20:16,580 --> 01:20:20,390 finden wie ich. Weil sie nämlich 1527 01:20:20,390 --> 01:20:23,780 ihren Sohn sterben lassen. 1528 01:20:23,780 --> 01:20:26,850 W- Bitte. Wo ist der Patrick? W 1529 01:20:26,850 --> 01:20:29,390 - Wo ist der Patrick? W- Das 1530 01:20:29,390 --> 01:20:31,780 wissen Sie ganz genau. 1531 01:20:32,780 --> 01:20:34,890 - Sie haben sich wie eine Marion 1532 01:20:34,890 --> 01:20:38,080 ette hierher ziehen lassen. 1533 01:20:38,080 --> 01:20:42,020 W- Hierher. Zu mir. Und nicht 1534 01:20:42,020 --> 01:20:44,080 zu ihrem Sohn. 1535 01:20:44,080 --> 01:20:49,080 W- Tod. 1536 01:20:49,080 --> 01:20:52,080 W- Tod. 1537 01:20:52,080 --> 01:20:55,080 W- Tod. 1538 01:20:55,080 --> 01:20:57,080 W- Tod. 1539 01:20:58,080 --> 01:21:01,080 -Dont. W- Tod. 1540 01:21:01,080 --> 01:21:02,080 W- Tod. 1541 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 W- Tod. 1542 01:21:03,080 --> 01:21:04,080 W- Tod. 1543 01:21:04,080 --> 01:21:05,080 W- Tod. 1544 01:21:05,080 --> 01:21:06,080 W- Tod. 1545 01:21:06,080 --> 01:21:07,080 W- Tod. 1546 01:21:07,080 --> 01:21:08,080 W- Tod. 1547 01:21:08,080 --> 01:21:09,080 W- Tod. 1548 01:21:09,080 --> 01:21:11,080 W- Wo ist mein Sohn? 1549 01:21:11,080 --> 01:21:13,080 W- Wo ist mein Sohn? 1550 01:21:13,080 --> 01:21:14,080 W- Wo ist mein Sohn? 1551 01:21:14,080 --> 01:21:15,080 W- Wo ist mein Sohn? 1552 01:21:15,080 --> 01:21:16,080 W- Wo ist mein Sohn? 1553 01:21:16,080 --> 01:21:17,080 W- Wo ist mein Sohn? 1554 01:21:17,080 --> 01:21:19,080 W- Wo ist mein Sohn? 1555 01:21:19,080 --> 01:21:20,080 W- Wo ist mein Sohn? 1556 01:21:21,080 --> 01:21:30,930 - Da ist mein Sohn. W- Da fuhren 1557 01:21:30,930 --> 01:21:41,080 s Ahns. Verteilt's euch. 1558 01:21:42,080 --> 01:21:46,020 - Wo ist der Kette, an dem seine 1559 01:21:46,020 --> 01:21:50,080 Familie erstickt ist? 1560 01:21:50,080 --> 01:21:51,080 W- Wo? 1561 01:21:51,080 --> 01:21:53,080 W- Ich find's raus. 1562 01:21:53,080 --> 01:21:56,080 W- Hierüber. 1563 01:21:56,080 --> 01:21:58,080 W- Auf die Knie. 1564 01:21:58,080 --> 01:22:02,080 W- Paunschö. 1565 01:22:02,080 --> 01:22:04,080 W- Auf die Knie. 1566 01:22:04,080 --> 01:22:06,080 W- Auf die Knie. 1567 01:22:06,080 --> 01:22:07,080 W- Paunschö. 1568 01:22:07,080 --> 01:22:10,080 W- Auf die Knie. 1569 01:22:10,080 --> 01:22:11,670 J comigo segun. *abile * Mal 1570 01:22:11,670 --> 01:22:13,200 berger, l you hired a GRE TIP 1571 01:22:13,200 --> 01:22:14,870 dashboard. * Malberger, lw 1572 01:22:14,870 --> 01:22:16,550 maneira den Standort they sent 1573 01:22:16,550 --> 01:22:18,220 us to the Efendimiz. * Member 1574 01:22:18,220 --> 01:22:20,200 of Leber * I 1 2 3 3 mall 2 2 1575 01:22:20,200 --> 01:22:21,470 in the car "Meibecky" in 1576 01:22:21,470 --> 01:22:22,890 general sent us to the next 1577 01:22:22,890 --> 01:22:25,040 mission. We're going to go! 1578 01:22:40,080 --> 01:22:54,410 Technopp raise 20p ταm judging 1579 01:22:54,410 --> 01:23:10,080 sind partout!! 1580 01:23:10,080 --> 01:23:40,080 ? Patrick? Patrick? 1581 01:23:40,080 --> 01:23:57,970 Aus-gessehaut angek? Batek? B 1582 01:23:57,970 --> 01:24:10,080 atek?'s? Batek? 1583 01:24:10,080 --> 01:24:17,100 ich habe in absoluter Profend 1584 01:24:17,100 --> 01:24:21,960 Das merkten respons 1585 01:24:21,960 --> 01:24:25,880 der Fall ... 1586 01:24:40,080 --> 01:24:40,080 Sadッl наблюдat im Moschskательно 1587 01:24:40,080 --> 01:24:40,080 Gra Initiative und Magdes 1588 01:24:40,080 --> 01:24:41,700 becausellatik von 1589 01:24:45,880 --> 01:25:00,410 Lebe heeft early im Moment der 1590 01:25:00,410 --> 01:25:03,430 Aufs 1591 01:25:03,430 --> 01:25:10,220 33 approaching 1592 01:25:10,220 --> 01:25:14,320 Zachtel 아이 1593 01:25:14,350 --> 01:25:32,280 meine 1594 01:25:44,350 --> 01:25:45,390 - Je ne rien, mais un rápid 1595 01:25:45,390 --> 01:25:59,720 sans qui se comprément feliz 1596 01:25:59,720 --> 01:26:04,680 la vie lugar d'aubiance 1597 01:26:04,680 --> 01:26:08,820 ация de carro démocrate 1598 01:26:08,820 --> 01:26:12,350 ja 1599 01:26:15,350 --> 01:26:30,350 - Hey! Hey, hm? 1600 01:26:30,350 --> 01:26:34,640 - Na, sagen Sie schon. - Das 1601 01:26:34,640 --> 01:26:39,130 nächste Mal fragen Sie mich, 1602 01:26:39,130 --> 01:26:43,350 wenn Sie mein Auto nehmen. 1603 01:26:45,350 --> 01:26:48,350 ich brauch's ja nämlich nur. 1604 01:26:48,350 --> 01:26:57,700 Ich glaub, wir brauchen hier 1605 01:26:57,700 --> 01:27:00,350 Solo. 1606 01:27:05,350 --> 01:27:11,580 - Ich glaub, du brauchst auch 1607 01:27:11,580 --> 01:27:18,350 eine Freundin. 1608 01:27:19,350 --> 01:27:20,350 , 1609 01:27:20,350 --> 01:27:22,350 - Papa 1610 01:27:22,350 --> 01:27:24,830 - Ich glaub, du brauchst auch 1611 01:27:24,830 --> 01:27:26,360 eine Freundin. 1612 01:27:26,360 --> 01:27:27,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1613 01:27:27,470 --> 01:27:28,360 auch eine Freundin. 1614 01:27:28,360 --> 01:27:29,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1615 01:27:29,470 --> 01:27:30,360 auch eine Freundin. 1616 01:27:30,360 --> 01:27:31,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1617 01:27:31,470 --> 01:27:32,360 auch eine Freundin. 1618 01:27:32,360 --> 01:27:33,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1619 01:27:33,470 --> 01:27:34,360 auch eine Freundin. 1620 01:27:34,360 --> 01:27:35,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1621 01:27:35,470 --> 01:27:36,360 auch eine Freundin. 1622 01:27:36,360 --> 01:27:37,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1623 01:27:37,470 --> 01:27:38,360 auch eine Freundin. 1624 01:27:38,360 --> 01:27:39,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1625 01:27:39,470 --> 01:27:40,360 auch eine Freundin. 1626 01:27:40,360 --> 01:27:41,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1627 01:27:41,470 --> 01:27:42,360 auch eine Freundin. 1628 01:27:42,360 --> 01:27:43,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1629 01:27:43,470 --> 01:27:44,360 auch eine Freundin. 1630 01:27:44,360 --> 01:27:45,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1631 01:27:45,470 --> 01:27:46,360 auch eine Freundin. 1632 01:27:47,360 --> 01:27:50,360 . 1633 01:27:50,360 --> 01:27:51,580 - Ich glaub, du brauchst auch 1634 01:27:51,580 --> 01:27:52,360 eine Freundin. 1635 01:27:52,360 --> 01:27:53,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1636 01:27:53,470 --> 01:27:54,360 auch eine Freundin. 1637 01:27:54,360 --> 01:27:55,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1638 01:27:55,470 --> 01:27:56,360 auch eine Freundin. 1639 01:27:56,360 --> 01:27:57,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1640 01:27:57,470 --> 01:27:58,360 auch eine Freundin. 1641 01:27:58,360 --> 01:27:59,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1642 01:27:59,470 --> 01:28:00,360 auch eine Freundin. 1643 01:28:00,360 --> 01:28:00,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1644 01:28:00,880 --> 01:28:01,360 auch eine Freundin. 1645 01:28:01,360 --> 01:28:02,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1646 01:28:02,470 --> 01:28:03,360 auch eine Freundin. 1647 01:28:03,360 --> 01:28:04,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1648 01:28:04,470 --> 01:28:05,360 auch eine Freundin. 1649 01:28:05,360 --> 01:28:06,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1650 01:28:06,470 --> 01:28:07,360 auch eine Freundin. 1651 01:28:07,360 --> 01:28:07,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1652 01:28:07,880 --> 01:28:08,360 auch eine Freundin. 1653 01:28:08,360 --> 01:28:08,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1654 01:28:08,880 --> 01:28:09,360 auch eine Freundin. 1655 01:28:09,360 --> 01:28:09,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1656 01:28:09,880 --> 01:28:10,360 auch eine Freundin. 1657 01:28:10,360 --> 01:28:10,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1658 01:28:10,880 --> 01:28:11,360 auch eine Freundin. 1659 01:28:12,360 --> 01:28:13,360 , die Freundin. 1660 01:28:13,360 --> 01:28:14,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1661 01:28:14,470 --> 01:28:15,360 auch eine Freundin. 1662 01:28:15,360 --> 01:28:16,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1663 01:28:16,470 --> 01:28:17,360 auch eine Freundin. 1664 01:28:17,360 --> 01:28:18,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1665 01:28:18,470 --> 01:28:19,360 auch eine Freundin. 1666 01:28:19,360 --> 01:28:20,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1667 01:28:20,470 --> 01:28:21,360 auch eine Freundin. 1668 01:28:21,360 --> 01:28:22,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1669 01:28:22,470 --> 01:28:23,360 auch eine Freundin. 1670 01:28:23,360 --> 01:28:24,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1671 01:28:24,470 --> 01:28:25,360 auch eine Freundin. 1672 01:28:25,360 --> 01:28:26,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1673 01:28:26,470 --> 01:28:27,360 auch eine Freundin. 1674 01:28:27,360 --> 01:28:28,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1675 01:28:28,470 --> 01:28:29,360 auch eine Freundin. 1676 01:28:30,360 --> 01:28:32,360 -Dialog. 1677 01:28:32,360 --> 01:28:32,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1678 01:28:32,880 --> 01:28:33,360 auch eine Freundin. 1679 01:28:33,360 --> 01:28:33,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1680 01:28:33,880 --> 01:28:34,360 auch eine Freundin. 1681 01:28:34,360 --> 01:28:34,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1682 01:28:34,880 --> 01:28:35,360 auch eine Freundin. 1683 01:28:35,360 --> 01:28:35,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1684 01:28:35,880 --> 01:28:36,360 auch eine Freundin. 1685 01:28:36,360 --> 01:28:37,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1686 01:28:37,470 --> 01:28:38,360 auch eine Freundin. 1687 01:28:38,360 --> 01:28:38,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1688 01:28:38,880 --> 01:28:39,360 auch eine Freundin. 1689 01:28:39,360 --> 01:28:40,470 - Ja, ich glaub, du brauchst 1690 01:28:40,470 --> 01:28:41,360 auch eine Freundin. 1691 01:28:41,360 --> 01:28:41,880 - Ja, ich glaub, du brauchst 1692 01:28:41,880 --> 01:28:42,360 auch eine Freundin. 94987

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.