Original subtitles

AS OPINI�ES S�O PESSOAIS. HIST�RIAS COMPARTILHADAS COM AUTORIZA��O.

AS PREVIS�ES DOS PARTICIPANTES N�O T�M COMPROVA��O CIENT�FICA.

O sobrevivente que acertou �

Lee Sobin.

LEE SOBIN SOBREVIVE

Eu?

De primeira.

- Foi a primeira vez dela. - Pois �.

- De primeira. - De primeira.

Eu sabia que conseguiria.

- Com a bola de cristal do tigre. - De primeira.

- Incr�vel. - De primeira.

A Lee Sobin tentou uma vez e conseguiu de primeira.

Acertou logo de cara. Foi bom de ver.

� porque ela j� enfrentou muita coisa.

Isso � experi�ncia.

Seo Minsu pesava 150 kg, o que � considerado muito acima do peso.

Ent�o ele fez uma gastrectomia para melhorar a sa�de.

GASTRECTOMIA EM 2023

- Minha nossa! - Era isso.

Eu sabia. Nossa�

Uma gastrectomia. Eu escrevi aqui.

GASTRECTOMIA

Eu escrevi. "Gastrectomia", "gordura."

Devido � paralisia nos bra�os, ombros e pesco�o,

ele fez 2 cirurgias para tratar os discos cervicais.

Por isso ele teve paralisia.

At� o fim, foi dif�cil

decidir entre voc�s 2.

Primeiro, senti calafrios quando disse que o est�mago foi cortado.

�s vezes, m�dicos colocam um tubo no pesco�o para tratar discos cervicais.

Por essas raz�es, escolhemos Lee Sobin.

EST�MAGO E PESCO�O

Ineuidang disse que ele tinha problemas circulat�rios na nuca

e que um �rg�o perto das costelas foi cortado,

o que foi muito preciso.

Mas as partes n�o estavam certas,

ent�o, infelizmente, n�o a escolhemos.

C�REBRO E CORA��O

Sr. Seo, pode nos dizer como se sentiu ao ouvir as leituras?

Primeiramente, obrigado por acertar.

Voc� nomeou as partes que me deram problemas.

Ineuidang, voc� me deu arrepios.

Embora ningu�m na minha fam�lia tenha tido c�ncer,

as fam�lias dos meus pais t�m hist�rico de doen�as cerebrovasculares e card�acas.

- Viu? Eu disse. - Pois �.

Acho que eles sabem mesmo.

Minha m�e tem diabetes e press�o alta,

e minha av� sofreu com problemas cerebrovasculares por d�cadas.

Queria aplaudi-la por ver o hist�rico m�dico da minha fam�lia.

- Obrigada. - Que bacana.

Voc� � boa. Muito boa.

Isso que � uma xam�.

Lee Sobin sobreviveu.

De primeira.

- Tem raz�o. De primeira. - De primeira.

- Parab�ns. - Obrigada.

Ela conseguiu de primeira.

Ela faz direito quando precisa.

Ela n�o � uma xam� de muitas palavras.

Ela disse o que tinha que dizer e saiu. Foi muito legal.

Sinto que ela vai continuar avan�ando.

Que fofa!

Ela est� dan�ando.

Bom, nada supera os xam�s.

Pr�xima pergunta.

Tem mais gente vindo.

Parecem um casal.

S�o um casal.

Finalmente, � sobre amor?

- Leitura de compatibilidade? - � sobre casamento?

N�o parecem muito pr�ximos.

Esse casal se amou muito por cerca de 3 meses,

mas agora terminaram.

O qu�?

Minha nossa!

- O qu�? - E eles vieram?

S�o ex-namorados.

- Exato. - Terminaram.

Como assim?

Por favor, leiam se eles querem ficar juntos de novo.

ELES QUEREM VOLTAR?

Seria loucura estarem aqui se 1 deles n�o quiser.

Mas � poss�vel que os dois queiram voltar.

- Ou que nenhum deles queira. - Exato.

Pode ser muito estranho para eles.

INEUIDANG XAM� H� 3 ANOS

JOVEM MESTRE BYEOLSANG XAM� H� 11 ANOS

Que dif�cil.

Odeio casais que voltam.

YOON DAEMAN XAM� H� 5 ANOS

Fale sobre o Hwang Uchan, nascido em 1993.

Para n�s, um t�rmino significava o fim. Os jovens de hoje em dia�

Muitos tentam ler tar� pra ver se devem voltar.

Se devem se reconciliar ou terminar de vez.

� incr�vel. N�s decid�amos sozinhos.

� incr�vel terem vindo aqui.

Essa � a gera��o Z.

� minha especialidade.

MONAD TAR�LOGA H� 8 ANOS

A maioria das pessoas me pergunta

sobre amor e namoro.

A pergunta era exatamente sobre isso,

ent�o achei que seria divertido.

J� vi a Monad ler cartas de tar�.

As leituras dela s�o muito detalhadas.

- A Kookjoo saber ler relacionamentos. - � a especialidade dela.

- At� xam�s a consultam sobre namoro. - Quando fizemos o Comedy Big League,

- ela leu para n�s no camarim. - N�o �?

- Ela foi boa? - Ela juntou muitos casais.

- Ela � boa. - �?

TAR�LOGA H� 5 ANOS

N�o posso perder essa.

Sempre adorei visitar tar�logos.

Era muito divertido.

Decorei todas as categorias de tar� em 2 dias.

Sou a melhor na hora de ler sobre relacionamentos.

Acho que � hora de provar meu valor.

Eu estava saindo com algu�m.

As coisas n�o deram certo,

mas a Kookjoo disse que voltar�amos a nos falar, e voltamos mesmo.

Fiquei chocado que ela acertou.

Leio sobre amor e relacionamentos

me concentrando e fazendo perguntas.

Primeiro, embaralho enquanto olho para a pessoa.

E fico perguntando:

Eles t�m chance?

Se terminarem, v�o conhecer outra pessoa?

"Como eles se sentem?"

Pergunto sem parar.

O novo relacionamento deles.

O tempo acabou.

O Leitor do Destino que quiser responder

pode apertar o bot�o agora.

- Nossa! - Claro.

Muitos tar�logos querem.

� a especialidade deles.

Aqui est�o os 7 Leitores do Destino que apresentar�o

- suas leituras. - Por favor.

SEORIHWA XAM� H� 5 ANOS

MONAD TAR�LOGA H� 8 ANOS

Por favor. Isso!

Lee Kookjoo.

A primeira a apertar o bot�o foi Seorihwa. Apresente sua leitura.

- Seorihwa. - A xam� norte-coreana.

Nasci em Hamhung, Hamgyongnam-do, Coreia do Norte.

Os xam�s daqui dizem que recebem muita energia boa

depois de rezar na Montanha Baekdu.

Nasci l�, onde a energia da Montanha Baekdu flui,

ent�o ainda tenho a energia da montanha nos ossos.

Meu poder espiritual vive.

Se eu n�o puder mostrar meu poder espiritual,

� melhor deixar de ser xam�.

Primeiramente, quanto ao homem,

ele tem a saju (mapa astral) de algu�m com uma carreira profissional.

N�o pode ser. Profissional. Ele � dentista.

- Ele � dentista? - Sim.

A saju dele diz que ele tem uma vida est�vel e estudou por muito tempo.

Quanto � mulher,

ela � chique, bonita, brilhante e conhece muita gente.

Ela tem raz�o sobre a mulher.

- � atriz? - Miss Coreia.

- Miss Coreia? - Sim.

A mulher � muito obstinada e tem grandes sonhos.

Acho que nenhum quer voltar.

- Nenhum deles? - Isso mesmo.

NENHUM QUER VOLTAR

- Ent�o n�o combinam. - N�o � para ser.

Pr�xima, Monad.

O que ser� que Monad vai dizer?

Escolhi algumas cartas, e n�o h� cartas negativas

entre o homem e a mulher.

N�o acho que terminaram porque queriam.

Acho que havia algum tipo de condi��o.

Para simplificar, talvez a mulher

tenha ido estudar em outro lugar.

- Sim. Para se tornar jornalista. - Sim, certo.

Eles n�o podiam se encontrar,

ent�o disseram que, se estivessem solteiros no futuro,

pensariam em reatar o relacionamento.

Nenhum deles encontrou outra pessoa desde ent�o.

Li as cartas para ver se eles se reconciliariam.

Uma fam�lia se forma e cresce em n�mero.

Se ambos concordarem,

n�o apenas se reconciliar�o, mas poderiam at� dar um passo al�m.

NASCIMENTO, SA�DE, BOM RESULTADO

Se eles fizerem as pazes,

acho que v�o engravidar imediatamente e se casar.

Sim, � isso. Ela tem raz�o.

� id�ntico ao meu.

A mulher quer se reconciliar se as condi��es forem atendidas.

- E o homem tamb�m quer. - Sim.

MONAD OS DOIS QUEREM SE RECONCILIAR

� um pouco diferente do meu.

Pr�xima, Lee Kookjoo. Por favor, apresente sua leitura.

- O que ela vai dizer? - � a vez da Kookjoo.

Ela parecia muito confiante.

A carta mostrando o que a mulher sente por ele significa "incompleto".

Ela acha que ele n�o � a pessoa certa para seguir em frente.

Para o homem, peguei o �s de Copas.

IN�CIO DO AMOR

As emo��es est�o transbordando.

Parece que ele a ama muito,

mas ela acha que acabou.

Quanto ao homem, continuei recebendo cartas significando pobreza e car�ncia.

Ele precisa dessa mulher.

SOLID�O E FALTA DE RECURSOS

Para a mo�a,

peguei o Nove de Copas, o que significa que ela est� satisfeita.

Ela acha que pode conhecer outra pessoa

al�m desse cara.

Acho que ele a ama mais e quer voltar com ela.

Quanto � mulher,

sinto dizer isso,

mas parece que ela est� pronta para conhecer outra pessoa.

Acho que Kookjoo consegue.

Acho que ela tem raz�o.

� tar�, mas as leituras s�o diferentes.

A sobrevivente �

Acho que nenhum quer voltar.

NENHUM QUER VOLTAR

- E o homem tamb�m quer. - Sim.

OS DOIS QUEREM

Parece que ela est� pronta para conhecer outra pessoa.

A sobrevivente �

Lee Kookjoo.

LEE KOOKJOO SOBREVIVE

- N�o acredito nisso. - A especialista em amor.

Kookjoo, o que est� acontecendo?

Lee Kookjoo.

A Lee Kookjoo?

Que loucura!

Lee Kookjoo.

Inacredit�vel.

� mesmo especialista em amor.

Vamos revelar agora como Hwang Uchan

e An Hyerim se sentem.

Para manter as coisas justas, n�s os entrevistamos separadamente antes.

Estou aberto � reconcilia��o.

ELE EST� ABERTO � RECONCILIA��O

No momento, n�o estou interessada em voltar.

ELA N�O QUER SE RECONCILIAR

Que triste.

Ai, n�o. Ele deve estar magoado.

Ai, n�o�

Voc�s terminaram, certo?

Quando se viram pela �ltima vez?

H� dois anos.

Nossa�

- Dois anos? - N�o pode ser.

Deve ser estranho.

Pareciam estranhos por um motivo.

A Leitora de Destino, Lee Kookjoo,

foi a �nica que acertou, ent�o a escolha era �bvia.

Ela disse que a mulher est� satisfeita atualmente.

Se est� satisfeita com sua vida,

n�o precisa estar com ningu�m, porque gosta de estar sozinha.

- N�o d� pra namorar. - Certo.

Mas conversamos sobre o que a Monad disse.

- A leitura dela foi muito detalhada. - Monad.

Voc� acertou todas as circunst�ncias.

Eles terminaram porque n�o podiam se ver com frequ�ncia.

Monad foi a �nica que mencionou isso.

Talvez a mulher tenha ido estudar em outro lugar.

Sim. � verdade que est�vamos fisicamente distantes.

Eu representei Ulsan no Miss Coreia,

ent�o tivemos que namorar � dist�ncia.

Acho que isso nos afastou.

Est�o se vendo pela primeira vez depois de 2 anos.

Est�o se vendo de novo depois de muito tempo.

Mudou de ideia ou ainda est� decidida?

Quero saber como ela se sente.

As coisas mudam quando se encontram.

Eu tinha certeza de que n�o queria me reconciliar.

Mas v�-lo depois de tanto tempo

me fez pensar que talvez eu deva pensar a respeito.

Na verdade, precisamos ouvir o que o cara acha agora tamb�m.

Acha que ele mudou de ideia depois de v�-la?

- Nunca se sabe. - Talvez.

Voc� n�o tem cora��o.

N�o tem emo��es.

Que sangue frio.

Se n�o se importa que eu pergunte,

voc� mudou de ideia?

Bem, no meu caso,

n�o sei se os sentimentos que eu tinha por ela ainda s�o os mesmos.

Estou disposto a tirar um tempo para entender as coisas.

Voc� vai pensar bem. Isso � bom.

Sim. Ainda � bom.

N�o sabemos como as coisas v�o acabar,

mas espero que se resolvam. Obrigado por virem.

Por ler o destino do ex-casal,

Lee Kookjoo sobreviveu.

Ajudar meus conhecidos com a vida amorosa deles � recompensador.

S� posso agradecer as pessoas que fracassaram no amor.

Temos que avan�ar tamb�m.

At� onde eu vou?

- Eles parecem um pouco sem energia. - N�o �?

Acho que est�o mais relaxados.

N�o me sinto t�o sobrecarregada quanto antes.

As divindades n�o cansaram?

Foram invocadas muitas vezes.

Sim, deve ser dif�cil fazer tantas leituras por dia.

Cad� voc�, av�?

Quero ir embora.

Av�, av�.

Querida lua.

Aqui est� a pr�xima pergunta.

O que � isso? Nossa!

- S�o todos muito jovens. - Est�o na faculdade?

S�o crian�as.

S�o t�o fofos!

Que jovens.

Temos que achar o idol de K-pop?

Encontre o idol.

Descobrir quem n�o � idol de K-pop?

Com base na apar�ncia, data e hora de nascimento,

encontre quais estudam na Universidade Nacional de Seul.

Isso � loucura. Como vou fazer isso?

O programa se preparou bem.

Quantas pessoas temos hoje?

Ache quem estuda l�

Por favor, comecem a ler agora.

Vamos adivinhar quem estuda na UNS.

Estou procurando alunos da UNS, av�.

Vamos ver�

Voc� estuda na UNS? Estuda?

Mas existe saju de aluno da UNS?

N�o posso afirmar com certeza,

mas todos que conhe�o que ouviram que t�m saju da UNS entraram.

- S�rio? - Sim.

Mas a saju de um bom aluno seria diferente

- da saju de um aluno da UNS. - �.

Tem saju de m�dico tamb�m?

Dizem que m�dicos t�m certas linhas.

Cirurgi�es pl�sticos fazem essas linhas.

- Hoje em dia, em Daechi-dong� - S�rio?

H� cursos preparat�rios para crian�as.

Fazem cirurgia pl�stica na palma pra ter as linhas certas.

- A� j� � demais. - Deve ser feito logo.

- S�rio? - Minha nossa!

Pais de adolescentes que querem fazer faculdade ficariam muito interessados

- em saju. - Muito.

Livros de saju falam sobre saju de m�dicos e de estudantes de prest�gio.

Se uma crian�a vai bem na escola,

isso est� escrito na saju dela.

Com certeza.

Nas 8 letras da saju de uma pessoa,

crian�as com fortes elementos de Recurso

devem ir bem na escola.

Principalmente aquelas cujo ciclo de sorte flui para o elemento de Recurso,

que significa sorte acad�mica,

t�m um gr�fico de saju voltado para o sucesso acad�mico.

Temos Leitores de Destino que estudaram na UNS.

- � mesmo. - Dra. Park Sohae.

E Hyeondo, o leitor de saju.

TAR�LOGA DA UNS

Conhe�o muita gente que estudou na UNS e me lembro de todas as sajus deles.

Seria dram�tico se eu acertasse as leituras dos calouros.

ESPECIALISTA EM SAJU DA UNS

JOVEM MESTRE DRAG�O XAM� H� 7 MESES

Isso � dif�cil.

Av�. Me ajude.

Ele � descendente dos Jo.

XAM� H� 2 ANOS

Essa � dif�cil.

� complicado. N�o sei.

FADA DA CHAMA XAM� H� 11 MESES

Nossa, sabe�

Acho que meus av�s terminaram por hoje.

Minha av� foi embora. Ela foi para casa.

Qual �, vov�, o cara�

Estou ficando irritado.

Com o passar do tempo,

n�o conseguia me conectar nem ver nada, e fiquei frustrado.

Foi dif�cil falar com as divindades.

Isso � dif�cil.

O n�mero 2 � uma armadilha.

- Est� com jaqueta da universidade. - � um truque?

XAM� H� 4 ANOS

A jaqueta est� me enlouquecendo.

N�o venha aqui usando isso.

N�o acho que seja um truque. Ou �?

� um blefe duplo?

Preciso parar de pensar como humana.

� isso que estou pensando ou o que minhas divindades est�o dizendo?

Eu estava ficando confusa.

Rezei: "Silencie minha mente humana corrupta."

Foi muito dif�cil.

Xam�s perdem energia ao ler.

S� fazemos um certo n�mero por dia porque ficamos exaustos.

Mas n�o tive escolha a n�o ser fazer algo.

Tentei invocar minhas divindades e confirmar com o tar�.

At� usei varetas santong (varetas da sorte).

Tive que usar todas as habilidades.

N�o podia ficar para tr�s.

Eu estava determinada.

O tempo acabou.

O Leitor do Destino que quiser responder

pode apertar o bot�o agora.

Aqui est�o os Leitores do Destino que apresentar�o suas leituras.

XAM� JUNGHWA

Consegui. Estou nervosa.

Xam� Junghwa.

Ela tem uma energia muito forte. N�o � brincadeira.

Quando a vi, pensei: "Que aura poderosa."

Ela parecia uma xam� experiente.

RYU DONGHAK

Consegui! Nossa!

Quanto ao conhecimento do myungri (o estudo de saju),

n�o faria sentido perder para algu�m.

Acho que sou o melhor na �rea.

Eu o vi e achei que ele tinha muita profundidade e conhecimento.

Entre os eruditos do myungri, ele est� entre os melhores.

Ryu Donghak. Por favor, apresente sua leitura.

N�mero 1, Jo Junhyeong.

A saju dele mostra o Metal formando uma estrutura de Metal-�gua,

o que significa que ele � muito inteligente.

Nascido no m�s do Rato Vermelho do ano do Macaco Azul,

ele tem senso de prop�sito

e � excepcionalmente criativo, ent�o eu o escolhi.

Sim, a estrutura de �gua-Metal.

E a n�mero 3, Han Boyeong.

As Estrelas de Sa�da dominam o gr�fico,

o que significa que ela nasceu com uma mente r�pida e inteligente.

A parte que mostra sua sorte acad�mica na adolesc�ncia

� o Galo da Madeira Yin, o Selo Adequado.

� prov�vel que ela estude muito e bem, ent�o eu a escolhi.

� bom ter Estrelas de Sa�da.

Minha resposta � 1 e 3.

RYU DONGHAK N�MERO UM E N�MERO TR�S

Xam� Junghwa.

- Apresente sua leitura. - Xam� Junghwa.

Ag�ncias de entretenimento famosas e empresas a contratam.

Ela � famosa.

N�mero 1, Jo Junhyeong, � sens�vel e cauteloso,

mas tem uma motiva��o forte.

Acho que ele entrou na UNS.

N�mero 2, Yu Junheon.

Tenho a impress�o de que ele corre atr�s do que quer.

Acho que ele entrou tamb�m.

�timo.

N�mero 3, Han Boyeong. Acho que ela tamb�m entrou na UNS.

Ela tem paci�ncia para sentar e estudar por horas.

Ela tem garra e � determinada.

- "Sentar e estudar." Certo. - Sim, � quest�o de resist�ncia.

� o que eu acho.

Tanto faz, n�o sei. N�meros 1, 2 e 3!

Ela � bem sincera.

Sim, � 1, 2 e 3.

As apresenta��es acabaram.

O sobrevivente �

- Acho que vai pros leitores de saju. - De saju?

XAM� JUNGHWA RYU DONGHAK

O sobrevivente �

Xam� Junghwa.

Obrigada.

Muito obrigada.

Jo Junhyeong entrou no curso de odontologia da UNS em 2024.

Ele � muito bonito.

Ele � bonito e estuda na UNS?

Que injusto!

Yu Junheon entrou no curso de odontologia da UNS

em 2025 como o melhor da turma.

Curso de odontologia. Ele foi muito bem na escola.

Han Boyeong entrou em administra��o na UNS em 2024.

Eles s�o da elite.

Voc� entrou em 5 faculdades de medicina. Quais?

Para odontologia, recebi ofertas da UNS e da Univ. Yonsei.

Para medicina, entrei em Ajou, Hanyang e na Univ. Cat�lica da Coreia.

- � dif�cil entrar em uma s�. - Isso mesmo.

� por isso que est� usando essa jaqueta?

Est� usando porque quer, certo?

Achei que, se vestisse isto, pensariam:

- "Ele n�o deixaria t�o �bvio." - Foi inteligente.

Vesti isto esperando confundi-los um pouco.

Foi um belo blefe duplo.

Recebi ofertas para administra��o da UNS,

da Universidade Yonsei e da Universidade da Coreia.

- Essas 3. - As 3 melhores universidades.

As 3 melhores.

Ela entrou nas 3 para administra��o.

Voc� se senta por muito tempo?

Pensei nisso quando ela mencionou,

e acho que sentei e estudei por horas desde que era mais nova.

Me ajudou a entrar em boas faculdades.

Sim, d� para ver que voc� tem esse tipo de motiva��o.

Acha que existe saju para alunos da UNS?

J� te disseram que estudaria na UNS?

Quando minha m�e foi fazer a leitura da minha saju,

n�o mencionaram a UNS especificamente,

mas disseram

que eu entraria onde eu quisesse.

� �bvio para onde ela queria ir.

Por ler o destino dos alunos da UNS,

a xam� Junghwa sobreviveu.

Obrigada. Boa sorte a todos.

- Parab�ns. - Parab�ns.

Eu queria pular de alegria.

Antes da pergunta, eu tinha amea�ado meu esp�rito de av�.

Av�. Me ajude.

Reclamei para ele.

O que est�o fazendo, crian�as?

Me ajudem aqui.

Av�, eu reclamei e meio que te ameacei.

Sinto muito. Espero que entenda.

Este � o pr�ximo destino que devem ler.

Dois desses cinco homens

s�o donos de um neg�cio com vendas anuais de 240 bilh�es de wones.

Encontre os 2 s�cios.

Minha resposta � o n�mero 2, Kim Gwanhun,

e o n�mero 3, Nam Seungu.

Est�o no ramo de alimentos e bebidas, talvez distribui��o.

A saju deles mostra

que est�o sentados em dinheiro e em pessoas.

Incr�vel.

Estou arrepiado.

Os s�cios s�o�

Kim Gwanhun e Nam Seungu.

S�o s�cios do Dookki Tteokbokki,

com vendas anuais de 240 bilh�es de wones.

- O sobrevivente � o jovem mestre Byeon. - Incr�vel!

JOVEM MESTRE BYEON SOBREVIVE

As 5 pessoas s�o YouTubers com mais de 1 milh�o de inscritos.

Nossa!

Demos os nomes das comidas favoritas deles.

- Tteokbokki, Gopchang� - Que loucura!

- Costela, Makguksu, Hotpot. - Que divertido.

Encontre os 2 YouTubers de mukbang.

Sorte com comida.

ENCONTRE OS YOUTUBERS DE MUKBANG

Levo o myungri a s�rio.

Estudo e desenvolvo o myungri.

Meu nome � Meta Myungri Joon.

O Deus Guloso na saju governa nossa comilan�a durante a vida.

Queria encontrar pessoas com uma forte conex�o com isso.

O n�mero 1 tem o Deus Guloso na saju.

Isso mostra que est�o absortos ou s�o obcecados por comer.

E o n�mero 2.

Tamb�m tem la�os fortes com o Deus Guloso.

O trabalho dele � ser notado ou chamar aten��o.

Escolho os n�meros 1 e 2.

Os YouTubers de mukbang s�o Hamzy

e Heebab.

O sobrevivente � o Meta Myungri Joon.

Parab�ns!

- Um leitor de saju conseguiu. - Conseguiu.

Este � o pr�ximo destino que deve ler.

Cinco pessoas, homens e mulheres.

Dessas 5 pessoas,

h� gente que nunca namorou ningu�m.

"Nunca namorou."

Encontre as 2 pessoas que sempre foram solteiras.

N�o pode ser.

Quem nunca namorou?

O cara n�mero 2

tirou a carta Estrela, que representa o tipo ideal.

Ele pode ter ideais pouco realistas, o que pode ser um obst�culo no namoro.

Foi assim que interpretei.

Incr�vel!

Darei minha resposta primeiro. N�meros 2 e 5.

O n�mero 2 parece ter uma forte filosofia ou cren�a

quando se trata de namoro.

E a Yun Heejin se pergunta se � a pessoa certa

ou se ela deveria esperar para conhec�-lo melhor.

Por isso escolhi esses 2.

As 2 pessoas solteiras

s�o o Gu Beomho

e a Yun Heejin.

A sobrevivente � a Rumi.

RUMI SOBREVIVE

Pr�xima pergunta.

Encontre os 2 m�dicos de verdade.

Minha resposta � 2 e 3.

Eu vi o esp�rito de av� da medicina atr�s da Sra. Jeong Jieun.

Ela foi chamada pra medicina.

Vejo objetos afiados como agulhas,

talvez instrumentos cir�rgicos.

Vi muitas coisas, como l�minas.

E o Sr. Seo Dongju tem muito dinheiro.

Por isso pensei que ele fosse m�dico.

Adoraria ser amiga dele.

O Dr. Seo tem muito dinheiro mesmo.

� isso!

A Seolhwa acertou.

Seo Dongju � cirurgi�o tor�cico e cardiovascular.

Jeong Jieun � cirurgi� pl�stica.

Por identificar os verdadeiros m�dicos, Seolhwa sobreviveu.

SEOLHWA SOBREVIVEU

O sobrevivente � o S�bio Cheonmyeong.

Yoon Daeman.

Taeul Lee Dokyu.

Monad.

Kim Baekmun.

Vinte pessoas sobreviveram � primeira rodada,

a Batalha da Intui��o.

BATALHA DA INTUI��O 20 SOBREVIVENTES

O cen�rio mudou.

O que � isso?

Uma �rvore sagrada e uma antiga zelkova.

Sinistro.

- A �rvore de ponta-cabe�a. - A �gua sumiu.

Devem ser �rvores guardi�s. Vamos nos purificar.

O clima estava muito�

O que � isso? � assustador.

Estou arrepiada.

Um jogo de sobreviv�ncia no qual quem l� o destino aposta o seu.

A Batalha dos Destinos.

A segunda rodada se chama

Batalha de Qi.

O qu�?

- "Batalha de Qi". - De Qi?

- "Batalha de Qi". - "Batalha de Qi"?

Reunidos aqui

est�o os 20 Leitores do Destino

com uma energia forte e poderosa que sobreviveram � primeira rodada.

Os Leitores do Destino

t�m uma regra t�cita.

Eles n�o leem uns aos outros.

Sim, isso mesmo.

N�o podemos. N�o d� pra ler.

No entanto�

"No entanto"?

N�o pode ser.

Hoje,

vamos quebrar o tabu.

Que p�ssimo!

- Que horror! - V�o nos fazer ler uns aos outros?

- Mas� - S�o loucos.

N�o � longe demais?

- Que loucura! - Ai, n�o.

� cruel.

Isso � maldade. Muito cruel.

Por que quebrar o tabu?

N�o se quebra tabu.

Algo que � considerado tabu entre xam�s

� ler a sorte um do outro.

Nossa�

Est�o fazendo xam�s lerem uns aos outros?

Um xam� lendo o destino de outro xam�? � muito perigoso.

Se eu fosse contra outro xam�

que tem divindades pr�prias�

Seria uma luta.

Uma luta entre divindades e entre xam�s.

Que brutal.

A Batalha de Qi �

1 contra 1.

S�o cadeiras de julgamento.

- Que medo. - Olha as cadeiras.

O n�mero de sobreviventes na Batalha de Qi�

� 10.

- Outra metade. - Divindade�

A metade vai sumir, como o Thanos fez.

Isso � ruim. Se eu perder, estou fora.

Um contra um, e o perdedor sai. � cruel.

Querem ver nossas garras.

Trata-se de qi.

A sua energia vai lutar. Eu garanto.

Nunca perdi na vida.

Posso parecer arrogante, mas acho que posso vencer qualquer um.

J� estou aqui mesmo.

Certo, vamos com tudo. � tudo ou nada.

Vamos decidir os confrontos agora.

Que loucura!

Estou com medo!

Estou enlouquecendo.

Minha nossa!

- Odeio isso. - Comecei a suar.

Podem escolher o oponente

na ordem em que sobreviveram � Batalha da Intui��o.

Que loucura!

Comparados aos tar�logos e aos leitores de saju,

os xam�s seriam melhores.

Sei que posso derrotar os leitores de saju.

Vou enfrentar um xam�.

Sou um erudito.

Devo derrotar algu�m no xamanismo.

Pode vir. Enfrento qualquer um.

- Os mais intimidadores est�o ali. - Tamb�m acho.

Seulbi e o xam� mais novo.

E se eu te escolher?

Interessante.

A primeira sobrevivente,

Noh Seulbi.

NOH SEULBI XAM� H� 5 ANOS

Precisam adivinhar como ela morreu.

"Est� frio e�" Vamos ver.

"Est� frio e escuro." � o que estou ouvindo.

"Tem certeza de que foi nesse dia que morri?"

- Mentira. - Tamb�m ouvi isso.

Minha nossa!

Ela estava longe de casa.

Parece que desapareceu l� e foi encontrada depois.

O sobrevivente �

Noh Seulbi.

PRIMEIRA SOBREVIVENTE

Inacredit�vel!

Vale a pena ser a n�mero 1.

- Tem meu respeito. - Muito.

Suba aqui se acha que pode me vencer.

Ela � durona.

- A Noh Seulbi� - Ela � forte e durona.

Todos os xam�s acham, mas ela acha que sua divindade � melhor.

Do ponto de vista de uma manshin (xam� experiente),

ela � um pouco arrogante demais.

S� n�o quero enfrent�-la.

Eu topo.

Muito bem!

Sr. Kim.

Fant�stico!

Vai, meu jovem!

- S�o todos poderosos. - Que loucura!

Os Leitores do Destino que querem desafiar Noh Seulbi

s�o Kim Baekmun

e o jovem mestre Jiseon.

Olhei para voc� e sabia que poderia investigar seu destino,

ent�o decidi desafi�-la.

- Essa foi boa. - "Investigar."

N�o tenho motivo.

Seulbi, n�o �?

Que bom que ela est� confiante.

Mas ela me d� nos nervos.

Ol�.

Senti desde o come�o.

O que voc� �? Av� ou neta?

Seja o que for, parece mal-humorado.

Est� emburrado.

Ela foi meio grossa.

Mas n�o estava sendo grossa comigo.

Foi com o meu esp�rito de av�.

� um programa de sobreviv�ncia, uma hora �amos nos enfrentar.

Um vai sobreviver, e o outro vai cair.

Gostaria de enfrent�-la.

Noh Seulbi.

Diga o nome do seu oponente e explique por que o escolheu.

Jovem mestre Jiseon.

Ele � 10 anos mais novo que eu. Como ele ousa?

Vou dar uma li��o nele.

Minha nossa!

Sou mais jovem, mas tenho mais experi�ncia,

ent�o vou investig�-la enquanto a leio.

O sino contra o leque?

- Podem come�ar a brigar. - Que medo!

Fa�scas est�o voando.

- � bem tenso. - Fa�scas voando.

Noh Seulbi vai enfrentar

o jovem mestre Jiseon.

O pr�ximo � o S�bio Cheonmyeong.

Um passo � frente, por favor.

Sr. Pastor.

- Ele parece um garotinho. - Ele � fofo. � ador�vel.

- Parece que vai cantar um hino. - Cheonmyeong, o pastor.

Adivinhe o sexo do beb�

que cada gestante est� carregando.

Ele estudou na KAIST.

Nubzuki � o mascote do Instituto Avan�ado de Ci�ncia e Tecnologia da Coreia.

Segurei e balancei de um lado para o outro porque o esp�rito infantil me obrigou.

Pedi que ele me mostrasse um p�ssego para menina

e uma pimenta para menino.

Go Minji e Jo Inhye ter�o meninas,

e Go Miho ter� um menino.

Ele tem raz�o.

Por ler corretamente o sexo dos beb�s, o S�bio Cheonmyeong sobreviveu.

Estou t�o nervoso!

Quando me deram o nome de "S�bio Cheonmyeong",

me disseram para obedecer aos c�us

e entregar bem suas mensagens.

Se quiser que eu leia sua sorte,

por favor, aproxime-se.

A alma dele parecia clara e pura.

Ele n�o tem muita experi�ncia,

e pessoas assim dependem puramente das divindades,

ent�o raramente erram.

N�o tem como superar isso.

Quando o S�bio Cheonmyeong se apresentou,

meu corpo come�ou a tremer, e senti que precisava ir.

TAEUL LEE DOKYU, SEOLHWA

S�bio Cheonmyeong, escolha seu oponente e explique por que o escolheu.

Escolho a Seolhwa.

Recebi uma mensagem divina de que voc� me desafiaria,

- ent�o fiquei surpreso. - Nossa!

Meu esp�rito de av� disse: "Voc� enfrentar� a Seolhwa.

Voc� deve passar uma mensagem."

Percebi que estava destinado a enfrent�-la.

Ent�o escolho a Seolhwa.

O S�bio Cheonmyeong vai enfrentar a Seolhwa.

A pr�xima � Lee Sobin. Um passo � frente, por favor.

XAM� H� 20 ANOS

A presen�a dela � poderosa.

� ela! A jovem xam� que previu o futuro do MC Mong.

O MC Mong!

PREVIU CRIMES DO MC MONG

- A crian�a xam� do Star King. - S�rio?

Ela tem presen�a.

Pra mim, a Sobin era a xam� mais intimidadora.

Falei brincando que achava que ela venceria.

Lee Sobin.

- Lee Sobin. - Lee Sobin.

Lee Sobin.

Ela � uma forte candidata.

- Tar�logas. - As tar�logas foram com tudo.

Eu escolho a Rumi.

LEE SOBIN CONTRA RUMI

Sou uma man�aca de olhos inocentes.

- Vou ganhar de voc�. - Ela � bem durona.

Estou sorrindo agora,

mas, Rumi, serei bem diferente l�.

- � assustadora. E arisca. - Estou com medo.

Pie vai enfrentar

Meta Myungri Joon.

Myungri contra myungri.

Vai ser divertido de ver.

- Sim. Myungri contra Myungri. - Pois �.

A xam� Junghwa vai enfrentar

Yoon Daeman.

JUNGHWA CONTRA YOON DAEMAN

Choi Hannah vai enfrentar

o jovem mestre Byeon.

HANNAH CONTRA BYEON

Lee Kookjoo vai enfrentar

Kim Baekmun.

KOOKJOO CONTRA BAEKMUN

TODOS FORAM ESCOLHIDOS

Teremos um novo Ceifador do Destino a partir de hoje.

Apresentando a Park Haseon.

Ol�, sou a Park Haseon. Muito prazer.

Eu estou bem empolgada, mas estava com medo.

Eu tamb�m via e sentia as coisas.

Foi o que pensei.

Quando vi a Haseon pela primeira vez,

sabia que ela tinha uma energia incomum.

Dizemos que � aberta ao mundo espiritual.

Ela tem uma imagem suave e gentil como atriz.

Mas, quando a vi como Ceifadora do Destino,

ela parecia muito forte e firme.

Fiquei feliz em ver uma Ceifadora do Destino

que combinava com o programa.

A Batalha de Qi.

O primeiro confronto

� entre o S�bio Cheonmyeong

e a Seolhwa.

Ele � xam� h� 10 meses.

� quando s�o mais potentes.

- S� 10 meses. - Sim.

- Ele � novato. - N�o faz 1 ano.

- E a Seolhwa� - � o quarto ano dela.

Est�o arrumando as ferramentas.

Ela est� mandando ver com os esp�ritos.

Ela tem muitas coisas.

S�o ferramentas principais?

S�o.

O S�bio Cheonmyeong, por outro lado, s� tem um colar.

Os estilos deles ser�o bem diferentes.

Acho que o S�bio Cheonmyeong vence.

Ele vai se sair bem.

Quatro anos contra 10 meses.

Estas s�o as regras da Batalha de Qi.

Os 20 Leitores do Destino

ler�o seus oponentes.

N�o s� devem ler o passado e o presente,

mas devem consult�-los sobre suas preocupa��es recentes.

O vencedor

ser� decidido pelo voto dos Ceifadores do Destino.

Os Ceifadores

receberam o Livro do Destino, com o passado e o presente dos Leitores.

Eles tomar�o suas decis�es com base no que est� escrito no livro.

Ap�s o confronto,

- escolham quem acham que venceu� - Podemos escolher?

�apertando o bot�o.

Agora vamos decidir a ordem da leitura.

A CARTA DECIDE QUEM VAI PRIMEIRO

Escolham uma carta.

Que agressivo.

A Seolhwa vai primeiro.

O S�bio Cheonmyeong vai depois.

� melhor ir primeiro?

- Pode ser melhor. - � mesmo?

- Pode intimid�-los primeiro. - Pode intimid�-los.

A Seolhwa n�o parece estar nervosa.

Seolhwa e S�bio Cheonmyeong.

Por favor, comecem.

Qual � o seu nome?

Son Noa.

- Son? - Noa.

- Mudou de nome? - Sim.

- Qual era o original? - Son Changho.

- Son Changho? - Sim.

Ela j� acertou a mudan�a de nome.

Ela come�ou bem.

- Ano de nascimento? - 1993�

S� isso.

Vamos ver.

Av�, av�. Son Changho, nascido em 1993.

Ele mudou o nome para Son Noa.

Ajude-me a falar a verdade

sem depender de pensamentos humanos.

Nunca outro xam� leu minha sorte.

Fiquei nervoso e me perguntava se as divindades permitiriam.

Certo. S�bio Cheonmyeong.

Sim.

� estranho, mas n�o te vejo como xam�.

Voc� � xam�,

mas sua av� usa um chap�u pontudo.

Acho que ela � seu esp�rito guardi�o ancestral.

Ent�o voc� vem de uma fam�lia de xam�s.

Os ancestrais dele eram xam�s.

Como ela sabe disso?

Ela v�.

XAM�S DO LADO DA M�E

A av� do chap�u pontudo n�o queria que voc� fosse xam�.

Voc� nasceu para ser monge.

Vi voc� vestido de monge budista.

Acho que � por isso que tem esse colar.

Vejo um moktak (instrumento de percuss�o budista).

Voc� serve a Buda tamb�m.

Na verdade, fiquei surpreso.

Ela disse que viu Buda.

Seja budista ou tao�sta, v�rias divindades me possuem.

Ent�o, na minha situa��o, devo estudar as escrituras de muitas religi�es.

Pensei: "Olha, ela acertou."

Vejo muitos textos e documentos na sua vida.

Talvez tenha tido um erudito na fam�lia ou algu�m na academia.

Como chama? Chap�u de formatura?

Meu pai tamb�m tem doutorado.

Minha nossa! � de fam�lia, n�o �?

Por isso voc� � bom nisso. Ele ser� um �timo xam�!

Ent�o, minha fam�lia�

Meu av� ensinava confucionismo. Meu bisav� tamb�m.

E meu pai trabalhava em um banco.

Fez doutorado em contabilidade quando deixou de ser gerente.

Ele � professor agora.

� uma fam�lia de eruditos.

Vejo muitas coisas.

Vi umas agulhas.

Como um m�dico de medicina tradicional coreana.

Ele est� pensando em se tornar um.

- Um m�dico tradicional coreano. - O qu�? S�rio?

Ele estava pensando nisso.

Mas como assim?

Queria estudar medicina coreana.

Sim, isso mesmo.

Mesmo que n�o seja como xam�, pode salvar pessoas

e ajud�-las legalmente tamb�m.

Calma, por que o esp�rito infantil� Ele quer dizer algo.

Outro esp�rito.

- Fascinante. - Tem outro esp�rito aqui.

Ei, voc� errou 3 vezes?

Tr�s vezes?

Isso mesmo.

Voc� errou tr�s vezes aos 20 anos.

- Aos 20 anos? - Errou o qu�?

- As 3 perguntas? - As 3 respostas erradas?

As 3 quest�es no Exame Nacional?

Coreano, ingl�s e matem�tica.

Nossa! Ela acertou?

ERROU 3 PERGUNTAS NO EXAME

N�o sei o que �, mas reprovou em algo 3 vezes.

Voc� � inteligente e bonito.

Mas n�o vejo garotas na sua vida.

Sinto que voc� nunca namorou.

Ent�o, se um dia namorar uma mulher,

ela provavelmente ser� a �nica na sua vida.

N�o vai pular de uma mulher para outra.

Sim, � verdade.

- Ele responde obedientemente. - Sim.

Voc� tem saju de quem namora mulher mais velha.

�s vezes, voc� precisa liderar,

mas s� faz isso com divindades, e n�o pode liderar sua mulher.

- Bem� - O qu�?

Minha parceira � cinco anos mais velha, mas eu a enfeiticei.

Quem diz que est� no controle

- nunca est�. - S� dizem que est�o.

- Eu estou no controle. - Est�?

Me desculpe por dizer isso�

- Sim? - �mas n�o pode estar.

Sua saju diz que vai namorar uma mulher mais velha ou algu�m assim.

Significa que deve ceder,

mas quer assumir o controle porque � xam�.

� muita gan�ncia.

Certo, entendi.

Ela foi t�o eloquente. Eu s� aceitei.

Ele parece um cliente.

Ela tem muita l�bia.

S� estou ouvindo e me sinto enfeiti�ada.

- Ela � muito boa. - Que divertido.

Seolhwa, pergunte o que o preocupa recentemente.

Se tiver alguma preocupa��o, pode me contar?

Eu me tornei xam�

por causa da minha irm� mais nova.

Ela sofre de esquizofrenia desde os 17 anos.

Em agosto, meu esp�rito guardi�o disse que,

se eu n�o me tornasse xam� dessa vez,

a doen�a da minha m�e pioraria

e ela morreria,

e que minha irm� seria a pr�xima.

Por isso me tornei xam�.

Minha irm� melhorou muito,

mas ainda n�o tem um emprego decente.

Gostaria de saber que tipo de vida ela levar�.

- Ela tem 30 anos, nasceu em 1996. - O Ano do Rato.

Av�, av�. Nascida no Ano do Rato, 1996.

Pegou as obanggi (bandeiras de 5 cores).

A esquizofrenia acabou faz tempo.

Minha nossa!

Sumiu.

Por que ainda n�o est� trabalhando?

Ela ficou doente por tanto tempo

que parece ser dif�cil se libertar.

Acho que ela � orgulhosa demais

para trabalhar para algu�m.

N�o a vejo tentando entrar para uma empresa.

Est� vendo isto?

N�o ser� funcion�ria.

Ganhe muito dinheiro e abra uma loja para ela.

- Certo. - � a melhor solu��o.

- Preciso trabalhar. - Suas divindades v�o deix�-lo rico.

Ela ganha dinheiro sem fazer nada.

Acho que � porque nosso pai d� mesada pra ela.

Por isso a pirralha n�o trabalha.

As pessoas n�o agem quando est�o confort�veis.

Tem que cortar esse padr�o.

Certo.

Traga-a para mim depois.

Ela ouvir� uma mulher.

Coloco ju�zo na cabe�a dela.

Que libertador.

N�o posso fazer nada para ajud�-lo agora,

mas n�o se preocupe.

Ela ficou educada de repente.

Ela muda de personagem drasticamente.

- Certo, isso � tudo. - Obrigado.

Ela falou muito r�pido.

Ele deveria pag�-la.

- Um primeiro movimento forte. - �.

� imbat�vel.

Revigorante. Quero visit�-la.

- Foi direto. - Foi uma boa leitura.

Fiquei surpreso por ela ter acertado sobre minha irm�.

Ela l� a sorte como uma verdadeira xam�.

Pode parecer estranho, mas h� um estere�tipo de xam�s,

e ela se encaixou perfeitamente.

O estilo dela � diferente do meu.

Decidi venc�-la com meu pr�prio m�todo.

Ningu�m pode vencer minhas divindades.

Eu estava confiante.

S�bio Cheonmyeong, comece a leitura.

- Posso perguntar h� quanto tempo faz isso? - Eu?

- Uns 3 ou 4 anos. - Certo, entendi.

Nunca li a sorte de um xam�.

Tenho medo de errar.

Quando o S�bio Cheonmyeong come�ou a me ler,

a express�o dele mudou.

A primeira coisa que vi

foi que os esp�ritos vieram at� voc� aos 17 anos.

Foi quando come�ou a ver coisas.

VIU ESP�RITOS AOS 17

- O qu�? - N�o pode ser.

Tentou desviar sua energia espiritual para outra coisa,

mas acabou se tornando xam�.

Meu esp�rito de av� me contou por que se tornou xam�.

Com base na sua saju, n�o era para voc� viver muito.

E mais uma coisa.

Seu esp�rito guardi�o disse:

"Se minha querida�"

- Direi exatamente o que ela disse. - Sim.

"Se minha querida Seolhwa

tivesse continuado daquele jeito,

o cora��o dela teria colapsado aos 37 anos.

Por isso a transformei em xam�, para mant�-la viva."

Eu sabia que n�o viveria muito,

mas foi a primeira vez que me disseram.

Fiquei muito surpresa quando ele disse isso.

E ele apontou a idade de 37 anos.

Eu achava que algu�m morreria quando fizesse 37 anos e fiquei preocupada.

Ele dizia que poderia ter sido eu.

Foi muito chocante.

- � a preocupa��o. - Oi?

- A preocupa��o dela. - Aos 37 anos.

Ela se preocupa com os 37 anos.

Estou arrepiado!

Estou arrepiado.

Geralmente n�o acontece, mas, se houver conex�o,

posso me comunicar com a divindade de outros.

Assim que me sentei,

vi o esp�rito guardi�o dela com um chap�u branco pontudo.

Ela me pediu pra dizer aquilo.

Pensei: "� por isso que meu esp�rito me disse para enfrent�-la."

Qual � a sua preocupa��o, Seolhwa?

No meu caso�

Dizem que xam�s mulheres devem temer idades que terminam com 7.

Coisas ruins aconteceram comigo nesses anos.

Meus amigos mais pr�ximos tiraram a pr�pria vida.

Seolhwa.

Sim?

� um assunto delicado,

mas voc� perdeu algu�m especial

toda vez que chegou aos anos terminados com 7?

Sim. Quando eu tinha 17 anos, s� tinha uma amiga.

Eu sempre a via andando por um pr�dio.

Minha nossa!

Depois disso,

a m�e dela me ligou, e eu comecei a chorar.

Quando ouvi o telefone.

Antes de saber.

Ela sabia.

Eu tive uma vis�o.

Perdi outra amiga aos 27 anos.

Em um momento, eu a vi morta.

Ent�o�

Consegui ver em qual quarto da casa aconteceu,

porque sabia onde ela morava.

Perguntei � irm� mais velha: "Foi assim que ela morreu?"

Ela confirmou. Eu n�o conseguia entender.

"Por que vejo coisas que n�o s�o meus pensamentos?"

Foi o que aconteceu.

Eu me identifico.

Que dor no cora��o.

Isso acontece muito com xam�s.

Ent�o tenho medo de que as pessoas morram e me abandonem.

Ent�o, estou chegando aos 37 anos�

S� tenho uma amiga.

- Acho que ela n�o vai morrer. - Certo.

Mas algu�m ao meu redor, como minha fam�lia.

- Eu preciso proteger as pessoas. - Sim.

Isso se aplica � minha fam�lia tamb�m?

Ela deve estar muito ansiosa.

Sim. Eu teria muito medo.

Acho que estou aqui s� para te dar este recado.

Sua fam�lia ficar� segura.

O esp�rito guardi�o diz que vai proteg�-los.

- Ela vai? - Vai.

Obrigada. Seu esp�rito guardi�o ou o meu?

Caramba!

- Se ela proteger minha fam�lia� - Sim.

�continuarei rezando e me apegando a ela.

Rezo para me comunicar com minhas divindades.

Claro, elas dizem que v�o me ajudar e me proteger.

Mas sou apenas uma humana,

ent�o fico em d�vida.

Mas quando�

Ele me disse que meu esp�rito guardi�o me protegeria,

como se fosse o mensageiro dela.

Fiquei grata.

- Isso � tudo. Obrigado. - Obrigada.

Essa foi forte.

Foi acirrado.

Ele foi bem calmo, mas muito profundo.

Foi.

Ceifadores do Destino.

Entre a Seolhwa e o S�bio Cheonmyeong,

escolham o sobrevivente.

O que eu fa�o?

E agora?

� dif�cil. � muito dif�cil.

O que eu fa�o?

Baseado no fluxo de qi.

- � a Batalha de Qi. - �.

Vamos votar?

Preciso escolher.

� dif�cil.

Os dois foram bem.

A Batalha de Qi.

Vamos l�.

O vencedor do cara a cara �

Seolhwa?

Cheonmyeong?

Quem �?

Estou tremendo.

N�o sei em quem os outros votaram.

Fiz minha parte.

Minhas divindades me contaram tudo.

Vou confiar nos esp�ritos de av� e av�.

SEOLHWA

S�BIO CHEONMYEONG

SEOLHWA

Nossa!

A vencedora � a Seolhwa.

SEOLHWA SOBREVIVE

Muito bem.

As coisas que a Seolhwa disse.

Ela pegou detalhes que nem estavam no Livro do Destino.

A �nica forma de descrever � que ela exp�s todos os fatos.

Foi muito bom e gratificante.

Obrigada.

Nossos esp�ritos guardi�es se deram bem.

N�o foi dif�cil.

Confiei na minha av�.

Eles parecem estar concentrados.

Esta � a grande disputa.

- Que demais! - Que disputa!

Incr�vel!

Que disputa de poder.

Garoto.

A av� est� aqui.

Se seu oponente for bom, acabe com ele.

Vim bem preparado.

Revirei os olhos.

Nasceu pra ser pobre.

S�rio?

Acha que � isso que um xam� faz?

N�o me subestime.

Respeite minhas divindades.

� muita tens�o.

Isso n�o � uma divindade. Quero vomitar.

Que se dane!

O que aconteceu? O que foi?

Ela est� chorando?

Pode me dar um minuto? Desculpe.

Legendas: Nicole Bracco