All language subtitles for Battle.of.Fates-S01E06.1080p.APPS.WEB-DL.AAC2.0.H.264-LOL.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ความเห็นของผู้ร่วมรายการ ไม่ใช่ความเห็นของผู้ผลิตหรือผู้จัด)

(เรื่องส่วนตัวได้รับการยินยอมให้เล่า)

(คำทำนายของผู้เข้าร่วม ไม่ได้รับการพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์)

(และไม่ควรถูกมองว่า เป็นคำแนะนำจากมืออาชีพ)

ศึกแห่งพลังชี่

ผู้ชนะในศึกตัวต่อตัวคือ

คุณชายจีซอนครับ

(คุณชายจีซอนรอด)

เราเห็นพ้องต้องกันว่า พลังของคุณชายจีซอนแก่กล้ากว่าครับ

แต่คุณสองคนก็ทำนายได้แม่นมาก

ทุกอย่างที่คุณชายจีซอนพูด

ทำให้ฉันประทับใจมากกว่า ก็เลยโหวตให้เขาค่ะ

ขอบคุณจ้ะ

- ประสบการณ์เยอะทำให้ได้เปรียบ - จริง

ฉันว่าฉันอ่านดวงชะตาของคุณโนซึลบี

เหมือนที่อ่านให้ลูกดวงคนอื่นๆ จ้ะ

ในฐานะร่างทรง เราเข้าใจกันมากกว่า

ฉันเลยคิดว่าเธอเป็นคู่แข่งที่ดีจ้ะ

ฉันว่าคุณชายจีซอนทำนายดวงชะตาได้ดีค่ะ

การที่ฉันถูกคัดออก

คงเป็นชะตาของฉันเช่นกันค่ะ

ฉันภูมิใจในตัวเองที่มาได้ไกลขนาดนี้ค่ะ

ฉันเลยไม่เสียใจค่ะ

การเผชิญหน้าคู่ต่อไป

ระหว่างร่างทรงจองฮวา…

กับคุณยุนแดมันครับ

ได้ยินว่าคุณยุนแดมัน ก็เป็นนักดนตรีกุกอัก (ดนตรีพื้นบ้านเกาหลี)

ผมเข้าวงการกุกอักก่อน

แล้วค่อยมาเป็นร่างทรงครับ

พวกคุณต้องทำนายครับว่า เขาผ่าตัดส่วนไหนของร่างกาย

ผมเห็นเขาเดินเข้ามา ตัวใหญ่ประมาณนี้ครับ

ผมเขียนลงไปโดยไม่ต้องคิดเลย "ผ่าตัดกระเพาะอาหาร"

คุณซอมินซูเคยหนัก 150 กิโลกรัม ซึ่งถือว่าน้ำหนักเกินเกณฑ์อย่างมากครับ

เขาจึงต้องผ่าตัดกระเพาะอาหารครับ

ให้ตายสิ

ดูที่อยู่

แล้วทำนายว่าเป็นสถานที่แบบไหนครับ

ตอนที่ผมพยายามจินตนาการถึงที่นั่น ผมได้กลิ่นธูปเยอะมาก

ผมคิดว่ามันเป็นที่เก็บอัฐิหรือเปล่า

เขาพูดถูก

เขาไม่ธรรมดา

ทั้งคู่ดูเจิดจรัสมาก

ชุดของสองคนนี้สีสันจัดจ้านที่สุด

ศึกระหว่างสองร่างทรงผู้โดดเด่นที่สุด

พื้นบ้านปะทะพื้นบ้าน

(ร่างทรงจองฮวาเริ่มก่อน ยุนแดมันทำนายทีหลัง)

ร่างทรง

จะทำหน้าที่ของเราไม่ได้ ถ้าไม่เชื่อว่าองค์เทพของเราดีที่สุด

ชะตาที่คุณต้องดู คือสาเหตุการตายของผู้ล่วงลับครับ

คำแรกที่เข้ามาในหัวฉันคือ "นักดับเพลิง"

เขาหายใจไม่ออก

เขาสูดควันหรืออะไรสักอย่างเข้าไป เลยขาดอากาศหายใจจนตาย

ให้หานักศึกษา ที่เรียนมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลครับ

หมายเลข 3 คุณฮันโบยอง ฉันคิดว่าเธอก็เข้าม.โซลได้เหมือนกันค่ะ

เธอมีความอดทน ที่จะนั่งอ่านหนังสือได้เป็นชั่วโมงๆ

เธอใจสู้และแน่วแน่

- "ที่จะนั่งอ่านหนังสือ" ใช่ - ใช่ มันอยู่ที่ความอดทน

ฉันเชื่อว่าฉันมีสไตล์ของตัวเอง

และฉันเก่งที่สุดในสิ่งที่ฉันทำค่ะ

คุณร่างทรงจองฮวาเก่งมากครับ

เธอมีบารมีที่ไร้เทียมทาน

- พัดสองอัน - เธอมีพัด 2 อันเหรอ

พัดของเธอไม่ธรรมดาเลย

- พัดเธอสวยมาก - สวยจัง

พัดสวยจัง

สิ่งแรกที่องค์ย่าของฉันพูดคือ…

ขอพูดตรงๆ แล้วกัน หวังว่าจะไม่โกรธกันนะคะ

ฉันไม่เห็นพ่อแม่ในชีวิตคุณเลยค่ะ

ไม่มีพ่อแม่

พ่อแม่ไม่ได้เลี้ยงคุณมา ย่าคุณเลี้ยงคุณมา

(คุณย่าเลี้ยงมา เพราะพ่อต้องทำงาน)

คุณย่าเลี้ยงเขามา ใช่ค่ะ

คุณย่าคุณเคยรับใช้องค์เทพไม่ใช่เหรอ

ย่าคุณเป็นเหมือนเรา

ใช่แล้วค่ะ

- ย่าทวดของเขาเป็นร่างทรง - ย่าทวดของเขา

(ย่าทวดของเขาเป็นร่างทรง)

คุณเป็นคนจิตใจดีค่ะ

คุณเป็นคนมีเมตตา

แต่คุณเป็นคนโมโหร้ายค่ะ

คุณหัวร้อนง่าย

คุณหัวร้อนง่าย

- "หัวร้อนง่าย" - ศัพท์เฉพาะมาก

วินาทีหนึ่งคุณอาจจะยิ้มอยู่

แต่ถ้าจู่ๆ คุณเกิดไม่ชอบคนคนนั้นขึ้นมา

คุณจะคิดว่า "ช่างหัวไอ้บ้านี่" แล้วตัดขาดคนคนนั้นไปเลย

- เธอสบถแล้ว - ใช่

คุณเป็นคนแบบนั้น

ฉันบอกแล้วใช่ไหมคะ ว่าฉันเป็นแม่หมอญาณทิพย์และดูไพ่ทาโรต์ด้วย

- จริงเหรอ - เธอทำอะไรด้วยนะ

ดูไพ่ทาโรต์

- เธอดูไพ่ทาโรต์ได้ด้วยเหรอ - เหลือเชื่อเลย

- ใช่ ฉันไม่รู้เลย - เธอดูไพ่ทาโรต์ได้ด้วย

เธอดูไพ่ทาโรต์ด้วยเหรอ

ฉันพกไพ่ทาโรต์มาด้วย งั้นขอสร้างความบันเทิงให้คุณแล้วกันนะคะ

- ขอลองได้ไหมคะ - ครับ

พูดจาแบบร่างทรงเลย "ขอสร้างความบันเทิงให้คุณ"

ไม่เคยเห็นอาจารย์ไพ่ทาโรต์แต่งตัวแบบนั้นเลย

ซันทง (เซียมซี)

เธอใช้ซันทงค่ะ

เราเรียกว่าไม้ทำนายนี้ว่าซันทง

เป็นวิธีทำนายดวงชะตาที่คนตาบอดเคยใช้

(ทำนายโดยใช้ไม้ที่สลักเครื่องหมายไว้)

เธอมีความสามารถหลากหลาย

เธอดูดวงให้ผมโดยใช้อุปกรณ์หลากหลาย

และมันก็สนุกมากครับ

แต่ยังไงเธอก็เป็นคู่แข่งผม

ผมเลยกังวลนิดๆ ครับ

เธอไม่ลังเลเลย

เธออ่านทั้งไพ่ทาโรต์และอี้จิง

ครบเครื่องเลย

ไม่ต้องห่วงนะคะ

ฉันคิดว่าตั้งแต่ปีนี้ไป อะไรๆ ก็ดูจะดีขึ้นสำหรับคุณค่ะ

คุณมีเกณฑ์จะได้เดินทางไปต่างประเทศด้วยนะคะ

เห็นคุณเดินทาง ไม่ใช่แค่ในฐานะร่างทรง

แต่ในฐานะนักร้องด้วยค่ะ

- โอ้ - ว้าว

- เขาร้องเพลงเพราะมาก - เธอรู้ว่าเขาร้องเพลง

เขาร้องเพลงเพราะ

ไม่ต้องห่วงนะคะ ครึ่งปีหลังชะตาคุณจะดีขึ้น

ปัญหาเดียวก็คือ…

ฉันเห็นว่ามีคนตายในครอบครัวค่ะ

จะมีคนในครอบครัวคุณเสียชีวิตค่ะ

ไม่นะ

ปีนี้อาการจะแย่ลงเรื่อยๆ และคนคนนี้จะจากไปปีหน้าค่ะ

สวรรค์เป็นผู้ชี้ชะตาว่าใครจะตาย เราทำได้แค่ยอมรับ

แต่คุณควรเตรียมใจไว้นะคะ

จะมีคนตายเหรอ

น่ากลัวจัง

จะมีคนตายเหรอ

ตอนนี้ฉันสื่อได้ว่าคุณอึดอัดมานาน ทั้งแต่ก่อนและตอนนี้ค่ะ

อะไรๆ ไม่เป็นไปตามที่คุณหวังเลย

เหมือนคุณพลาดโอกาสครั้งสำคัญไปค่ะ

เขาพลาดโอกาสครั้งสำคัญเหรอ

ใช่ เขาไปออกรายการมิสเตอร์ทรอตด้วย

จริงค่ะ

(ไม่ได้เข้ารอบหลักของมิสเตอร์ทรอต)

ก่อนอื่นเลย

ผมโตมา

กับความยากจนแสนเข็ญ ผมเบื่อเต็มทนแล้วครับ

ผมอยู่กับคุณย่าครับ

เราถึงขั้นต้องกินอาหารที่บูดแล้วด้วยซ้ำ

เราใส่เบกกิ้งโซดาเพื่อให้กินได้ปลอดภัยขึ้นครับ

โถ ตายจริง…

โอ้ตายแล้ว

ยากจนขนาดนั้นเลย

ผมตั้งใจเรียนหนักจริงๆ เพื่อสอบเข้าโรงเรียนม.ปลายด้านศิลปะ

แต่ต้องลาออกเพราะไม่มีเงินจ่ายค่าเทอมครับ

ตอนนั้นค่าเทอมเดือนละ 900,000 วอนครับ

ต้องจ่ายเยอะขนาดนั้นทุกเดือน…

- สำหรับเรา มันเยอะมาก - ค่ะ

- สำหรับผมและย่า - ก็ยังเยอะอยู่ดี

คุณพ่อผมทำงานที่ไซต์ก่อสร้าง

แต่พ่อประสบอุบัติเหตุทำให้กระดูกสันหลังหัก

สุดท้ายพ่อก็พิการทางกระดูกสันหลังอย่างรุนแรง

โธ่

แย่จังเลย

ผมต้องดูแลพ่อ

ก็เลยไม่มีทางเลือก นอกจากลาออกจากโรงเรียนม.ปลาย

ไม่รู้ว่าทำไม แต่ตอนนั้นครูใจร้ายมาก

ครูจะติดรายชื่อเด็ก ที่ไม่จ่ายค่าอาหารโรงเรียนเอาไว้

- ใช่ แถมประกาศชื่อดังๆ ด้วย - และคนที่ไม่ได้จ่ายค่าเทอม

- ไม่นะ - ใช่ พวกครูทำแบบนั้น

ใช่ พวกครูทำแบบนั้น

ชื่อผมอยู่ในทุกรายชื่อเลย

แต่แค่นั้นผมทนได้ครับ

แต่มีเด็กคนหนึ่งเรียกผมว่าขอทาน เขาพูดว่า "ไอ้ขอทานเอ๊ย"

โอ๊ย เจ็บ

พอผมได้ยินแบบนั้น…

โอย ตอนนั้น

มันรู้สึกเหมือน…

โลกทั้งใบถล่มลงมา

นั่นคือตอนที่ผมเลิกเล่นกุกอัก

คุณผ่านอะไรมามาก

ทุกคนที่นี่มีเรื่องเศร้ากันทั้งนั้น

ผมก็เลยไปทำงานพาร์ตไทม์

วันนึงเพื่อนที่ผมเคยร้องพันโซรี (ร้องเพลงประกอบการเล่าเรื่อง) ด้วย

โทรมา

"ฉันกำลังเรียน กับปรมาจารย์ด้านมรดกที่จับต้องไม่ได้"

"แวะมาที่สตูดิโอสิ" ผมก็เลยไป

ปรมาจารย์คนนั้นใจดีมาก

ท่านสอนให้ผมฟรีๆ เลยครับ

เขาโชคดีนะ

เขาโชคดีที่ได้พบกับใครบางคนที่พิเศษ

เหมือนได้รับพรจริงๆ

นั่นคือตอนที่ผมได้เรียนพันโซรีครับ

ตอนที่ผมได้เงินรางวัลจากการแข่งขัน

ผมยกให้อาจารย์หมดเลยครับ

- ว้าว - โอ้โฮ

น่าชื่นชมค่ะ

เพราะงานของผมไม่มั่นคง

ผมเลยกลัวว่าจะกลับไปจนอีกครับ

ผมกลัวความยากจนครับ

ก็ความจนมันน่ากลัวจริงๆ

แต่รู้ไหมคะ

อาจารย์ยุนแดมันเป็นคนที่โชคดีมากนะคะ

คุณมีทางออกทุกครั้งเลยค่ะ

คุณถึงได้ไปโรงเรียน

และเรียนร้องเพลงได้

คุณคงทำอะไรพวกนั้นไม่ได้เลย ถ้าไม่มีองค์เทพช่วย

แต่แน่นอนว่าคุณเองก็ทุ่มเทด้วย

- ตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไปทุกอย่างดูจะดีขึ้นนะคะ - ครับ

เตรียมพร้อมรับโอกาสนั้นนะคะ

- ฮึดสู้นะคะ สู้ๆ ค่ะ - ครับ

ผมคิดว่า

ผมยังโชคดี

ที่มีคนดีๆ คอยช่วยเหลือผมมาตลอดชีวิตครับ

ระหว่างที่เล่าเรื่องของผมวันนี้

ใบหน้าของคนที่ผมรู้สึกขอบคุณ ก็ผุดขึ้นมาในใจครับ

ตอนนี้ผมรู้สึกว่าพร้อมจะก้าวไปอีกก้าวแล้วครับ

ผมรู้สึกสบายใจขึ้น

รอบตัวเขามีแต่คนดีๆ เพราะเขาเป็นคนดีค่ะ

คุณยุนแดมัน

เริ่มทำนายได้เลยครับ

จากที่ผมเห็น คุณยุนแดมันน่ะ…

คือร่างทรงทุกคนมีทักษะพิเศษ

เขาเป็นหนึ่งในคนที่ฉันตั้งตารอดูค่ะ

ช่วยบอกชื่อด้วยครับ

- ชื่อจริงที่ไม่ใช่ร่างทรงจองฮวาเหรอ - ครับ

- อีมินคยองค่ะ - อีมินคยอง

เสียงเขาเปลี่ยนไปเลย

เขาร่ายบทสวดเหมือนกำลังทำพิธี ไม่ใช่ดูดวงชะตา

ฉันแปลกใจมากค่ะ

เสียงเขาดีมากจริงๆ

นี่คือสิ่งที่องค์ย่าผู้พิทักษ์ของผมพูดถึงคุณนะครับ

คุณเหงามาก

และไม่สามารถอยู่กับสามีคนเดียวได้ครับ

คุณอยู่กับสามีแค่คนเดียวไม่ได้

และสุดท้ายก็ต้องเสียน้ำตาให้ผู้ชายครับ

- โอ้โฮ - เธอหย่าแล้ว

(ปี 2003 อายุ 36 หย่าหลังจากแต่งงานมา 7 ปี)

แล้วตอนช่วงอายุ 20 กว่าๆ

คุณเคว้งคว้างหลงทางไปช่วงหนึ่ง

รอบตัวคุณมีแต่คนที่ดูสะดุดตาเต็มไปหมดครับ

รอบตัวคุณมีแต่คนที่ดูสะดุดตา

- ช่วง 20 กว่าๆ เหรอ ใช่ - ครับ

และก่อนที่คุณจะมาเป็นร่างทรง

คุณมีทักษะและความสามารถมากมาย

ในด้านศิลปะหรือดนตรี ถ้ามีคนช่วยผลักดันคุณสักหน่อย

คุณอาจจะประสบความสำเร็จได้มากทีเดียวครับ

แต่ผมสื่อได้ว่าไม่มีใครช่วยคุณครับ

ให้ตาย เธอเคยเต้นรำ

เธอเคยเป็นนักเต้น

(ปี 1981-83 อายุ 14-16 เอกเต้นรำเกาหลีและโมเดิร์นแดนซ์ตอนม.ต้น)

องค์เทพบอกว่าคุณมีฐานะการเงินดี

ความสัมพันธ์ของคุณไม่เคยลงตัวเลย

- คุณไม่ควรให้ใครยืมเงินหรือยืมเงินใคร - ค่ะ

รอบตัวคุณมีพวกหัวขโมยกับพวกฉวยโอกาส จ้องคุณตาเป็นมันครับ

พวกหัวขโมย พวกฉวยโอกาสทุกรูปแบบ

คุณให้ยืมเงินง่าย แต่กว่าจะได้คืนนี่ยากเย็นแสนเข็ญ

ว้าว

องค์เทพคอยบอกคุณอยู่ตลอด ว่าต้องพูดอะไรเหรอ

ก่อนจะมาเป็นร่างทรง คุณมีธุรกิจของตัวเอง

คุณทำงานเป็นลูกจ้างให้คนอื่นไม่ได้

ไหนดูซิ คุณอาจขายเครื่องดื่มหรืออะไรแบบนั้น

ท่านบอกว่าคุณเป็นพนักงานขายที่เก่งมาก

เธอมีธุรกิจหลายอย่าง

ร้านกาแฟกับอิซากายะ ขายเครื่องดื่มทั้งคู่

อะไรเนี่ย

(ปี 2008 อายุ 41 รับช่วงต่อร้านกาแฟของน้องชาย)

หลังจากอายุ 40

ชีวิตคุณมีแต่ความยากลำบาก

ธุรกิจของคุณตกต่ำถึงขีดสุด

เป็นช่วงเลวร้ายสุดๆ ทางการเงินของคุณ

- ว้าว - โอ้ ว้าว

เธอเสียเงินมัดจำไป

(ปี 2006 อายุ 39 เปิดอิซากายะได้ 2 ปีก็ปิด เสียเงินมัดจำไปทั้งหมด)

อย่างที่ผมบอก ครอบครัวคุณถูกสาป

เพราะปัญหาเรื่องสุสาน

ต้องมีคนตายติดๆ กันแน่เลย

ตายติดๆ กัน

อะไรนะ ตรงไหน ตายเหรอ

- ตายติดๆ กัน - พ่อแม่ของเธอ

(พ่อตายปี 2024 แม่ตายปี 2025)

- จบเกมแล้ว - เขากำลังฟอร์มดี

แค่นั้นครับ

- ว้าว - ว้าว

- เขาตอบถูกเยอะมากจนผมงงเลย - ใช่ ฉันด้วย

เหมือนเขาเล่าเรื่องราวชีวิตเธอทั้งหมด ให้เราฟังเลย

สองคนนี้นี่อีกระดับจริงๆ

เหมือนดูพยัคฆ์ขาว มังกรฟ้าฟาดฟันกัน ว่าไหม

รู้สึกแบบนั้นเลย

ก่อนอื่นเลย

ถึงรายการนี้จะชื่อว่า Battle of Fates

แต่มันไม่ใช่การต่อสู้จริงๆ ใช่ไหมคะ

แต่พอเห็นคุณสองคนสู้กันนี่

ฉันก็นึกถึงหนังเรื่อง พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลกเลยค่ะ

- ใช่เลย ผมพูดแบบนั้นเลย - ใช่

เหมือนปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ 2 คน

กำลังประลองดาบกันอยู่

- ดุเดือดมาก - โดยใช้ดาบคนละประเภท

ก่อนที่เราจะพูดอะไร

บอกเราหน่อยครับว่าอะไรทำให้คุณขนลุก

สิ่งที่ทำให้คุณสงสัยว่าอีกฝ่ายรู้ได้ยังไง

สำหรับฉัน คือที่บอกว่าการตายติดๆ กันค่ะ

ฉันเสียคนที่รักไปในปีนี้ และอีกคนเมื่อปีก่อน

พ่อฉันเสียไปเพราะอายุมาก

ส่วนแม่ก็ไม่สบาย เพิ่งเสียไปเมื่ออาทิตย์ก่อนค่ะ

โธ่ เธอไม่มีเวลาได้เสียใจเต็มที่เลยด้วยซ้ำ

แย่จริง เข้าใจแล้วครับ

เขาบอกว่าตอนคุณอายุ 20 กว่าๆ

รอบตัวคุณมีแต่คนที่ดูสะดุดตา

ตอนนั้น…

ตอนอายุ 20 กว่าๆ ฉันทั้งสาวทั้งสวยค่ะ

ฉันว่าเขาเห็นฉันในนิมิตน่ะค่ะ

ครับ ผมเห็นนิมิต คุณสวยมากครับ

ดีงามจ้า สวยปังจ้ะสาว

เธอคือตัวแม่ เกิร์ลบอสจ้ะ

เขาพูดว่า "เขาเห็นเธอในนิมิต"

คุณอาจจะสวยและเป็นสาวป๊อป

แต่เขาพูดว่า "คนที่ดูสะดุดตา" หมายความว่ายังไงครับ

คุณไปไนต์คลับบ่อย

- ใช่แล้วค่ะ - ใช่ ผมเห็นไฟกะพริบ

เขาสื่อได้เก่งนะ

เขาแม่นมาก

เวลาไปเที่ยวคลับ ฉันก็ออกไปเต้น

คุณร่างทรงจองฮวาคะ ในนี้เขียนว่าคุณไปไนต์คลับบ่อยๆ

และคุณคิดว่า นั่นเป็นอาการจากโรคร่างทรงของคุณ

นั่นก็เพราะ

หลังจากฉันเข้ามหาวิทยาลัย

ฉันก็เริ่มเห็นสิ่งที่คนอื่นไม่เห็นค่ะ

แต่พอฉันไปไนต์คลับที่มีไฟวิบวับๆ เพลงดังๆ

มันทำให้ฉันตกอยู่ในภวังค์

ฉันลืมทุกอย่างไปได้ชั่วขณะหนึ่ง

ฉันก็เป็นโรคร่างทรงแบบนั้นเหมือนกัน

ก่อนจะเป็นร่างทรง ผมก็เต้นอยู่บ่อยๆ เหมือนกัน

ฉันชอบมาก ก็เลยปาร์ตี้หนักอยู่ประมาณ 2 ปีค่ะ

สองปีเหรอ

สองปีนั่น เรียกว่าคุณเป็นนักเที่ยวคลับสายฮาร์ดคอร์

เขาพูดถูกเรื่องความสามารถทางศิลปะของคุณ

ตลกจัง

ยมทูตแห่งโชคชะตา

ระหว่างร่างทรงจองฮวากับคุณยุนแดมัน

เชิญเลือก

ผู้รอดได้เลยครับ

ให้ตายสิ นี่มัน…

ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ไม่ชินเลย

ทนดูไม่ได้

น่าเสียดายที่คู่นี้ต้องมาสู้กัน

- ทั้งคู่ตอบถูกเยอะเลย - ใช่

ตอบตามตรงเหรอคะ ถ้าให้ตอบตามตรงเหรอ

แน่นอน ฉันอยากเอาชนะทุกคนสิคะ ถามได้

ผมจะเชื่อมั่นในองค์เทพของผมต่อไปครับ

- โอ๊ย โหวตกันแล้ว - ไม่นะ

โอย…

ผู้ชนะในศึกตัวต่อตัวคือ…

คุณยุนแดมันครับ

(ยุนแดมันรอด)

- พลังเขาแก่กล้ากว่า - ใช่

- ใช่เลย - ใช่

คุณยุนแดมัน ร่างทรงจองฮวา

จริงๆ แล้วคุณสูสีกันมากค่ะ

ใช่ สูสีมาก

แต่คุณยุนแดมันบอกรายละเอียด

ที่แม่นยำมาและตรงประเด็นมากกว่าค่ะ

ทุกคนที่นี่ล้วนเก่งกาจอย่างเหลือเชื่อ

และผมได้รับเลือกให้เป็นผู้ชนะครับ

ผมซาบซึ้งใจจริงๆ ครับ

ฉันบอกไปได้แค่หนึ่งในสี่ หรือหนึ่งในห้าของสิ่งที่ปกติฉันจะบอก

ให้ลูกดวงที่ตำหนักฉันรู้น่ะค่ะ

แต่ฉันจะไม่แก้ตัว เพราะฉันทำสุดฝีมือของฉันแล้ว

ถึงจะแพ้ ก็อย่าทำตัวเองขายหน้าเลย นั่นละค่ะที่สำคัญ

แต่ผมชอบที่คุณยุนแดมันร้องเพลง เวลาองค์ย่าลงนะครับ

"ก็คงบอกได้เท่านั้นนะจ๊ะ"

เลียนแบบได้แย่สุดๆ ค่ะ

ศึกตัวต่อตัวคู่ต่อไป

ระหว่างคุณอีกุกจู

และคุณคิมแพคมุนครับ

อาจารย์น่าชื่นชมมาก

เขามีประสบการณ์มากกว่า 30 ปี

ว้าว จริงเหรอ

ฉันคงเอาชนะทักษะ ที่อาจารย์ได้มาจากประสบการณ์หลายปีไม่ได้

แต่ด้วยพลังงานของฉัน

ฉันอาจจะคุมเกมได้ค่ะ

บอกตามตรงนะ ประสบการณ์ผมเยอะ

ผมก็เลยมั่นใจครับ

ผมเริ่มดูลายเท้า

เพราะอยากมีทักษะ ที่ไม่เหมือนใครของตัวเองครับ

มันไม่เหมือนใครดีครับ

ผมไม่อยากเป็นคนธรรมดา

เราบอกนิสัยหรือสถานการณ์ของคนได้จากเท้า

และถ้าลงลึกไปอีก

ก็จะอ่านความคิดของคนคนนั้นได้ด้วยซ้ำ

ตอนนี้แข่งกันคนละศาสตร์แล้วค่ะ

หมอดูลายเท้ากับอาจารย์ไพ่ทาโรต์

น่าสนุกดีนะ

เขาจะอ่านดวงชะตาของเธอยังไง

เดี๋ยวนะ

- กุกจูจะโชว์เท้าให้เขาดูเหรอ - เธอต้องทำ

เท้าฉันจะได้ออกอากาศในดิสนีย์พลัสเหรอคะ

เท้าเปล่าเนี่ยนะ

เหลือจะเชื่อ

แม่เจ้า

เท้าไหนคะ ซ้ายหรือขวา

ผมต้องดูทั้งสองข้างครับ

ผมต้องดูทั้งสองข้างเพื่อดูลายเท้า

ให้ตายสิ

เพราะฉันต้องโชว์เท้าให้เขาดู

ฉันเลยเอาลิปบาล์มชาแนลมาทาฝ่าเท้า เมื่อ 4 ชั่วโมงก่อน

ได้ข่าวว่าคุณใช้ลิปบาล์มชาแนลตั้ง 2 แท่ง

ค่ะ แต่ฉันทิ้งไว้ในห้องแต่งตัว

หวังว่าคงไม่มีใครหยิบไปทาปากนะ

เธอกลัวจะมีคนเอาไปใช้ ไม่กลัวว่าจะโดนขโมย

เท้าเปล่าของคุณอีกุกจู

จะออกอากาศใน 150 ประเทศครับ

เคฟุต

เคยชอบดูแค่เคฟู้ด

ไม่ใช่ "อาหาร" แต่เป็น "เท้า"

จะเป็นภาพในเน็ตตลอดไป

ไม่นะ

คุณคิมแพคมุนเริ่มก่อน เริ่มทำนายได้เลยครับ

ขอดูเท้าหน่อยครับ

เขาถืออะไรอยู่แน่ะ

แว่นขยายเหรอ

แว่นขยายน่ะค่ะ

ไม่มีเท้าใครบนโลกนี้เหมือนกันเลยครับ

ถ้ามองผ่านๆ ไม่รู้อะไรหรอกครับ

ต้องมองอย่างละเอียด

ไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

เหมือนกัน

นี่มันแข่งอะไรกันเนี่ย

คุณกุกจูครับ

ขอบอกเลยว่าเท้าคุณสวยมาก

ถึงจะมีรอยด้านที่ฝ่าเท้า แต่คุณน่าจะภูมิใจกับรอยด้านพวกนี้นะครับ

ใช่ แปลว่าเธอทำงานหนัก

เท้าเธองอไปข้างหลัง

แปลว่า…

เธอน่ะชีพจรลงเท้า อยากออกไปท่องโลก

- ใช่ค่ะ - เธอต้อง

เดินทางบ่อยๆ ถึงจะประสบความสำเร็จ

เธอแทบไม่อยู่ที่ไหนนานเลย

- ตอนนี้เธอไปๆ มาๆ ระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่น - ใช่

(ปี 2025 อายุ 40 ไปญี่ปุ่นบ่อยเพื่อทำคอนเทนต์ยูทูบ)

ถึงจะไม่ได้ไปทำงาน เธอก็ไปไหนมาไหนตลอด

จริงเหรอคะ

- นิ้วชี้ใหญ่ที่สุดเลย - ค่ะ

- ยาวที่สุด - ซึ่งแปลว่า

- คุณแม่ของคุณเป็นคนที่ท่าทางแรงๆ - ค่ะ

- แม่แรงค่ะ - มันหมายความว่าอย่างนั้น

คุณแม่ของเธอเป็นมัคนายิกาโบสถ์ค่ะ

คุณแม่เป็นคนแรงๆ

- นิ้วชี้ยังหมายถึงเกียรติยศด้วย - ค่ะ

คุณเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งทีเดียว

นิ้วชี้เธอยาวเป็นพิเศษ

คุณรู้วิธีทำให้คนสามัคคีกัน

คุณดึงให้รุ่นน้องเข้ามาใกล้ๆ คุณ

คุณก้าวไปไหน คนก็จะมารุมล้อมคุณ

คุณเป็นคนใจกว้าง

เพื่อนๆ ก็เลยชอบคุณมากครับ

สุดๆ

- เธอคอยดูแลรุ่นน้องเสมอ - ใช่

เขาเก่งนะ

ส้นเท้าก็ดูดีด้วย

ส้นเท้ากว้างและสะอาด

แปลว่าสุขภาพแข็งแรง และบั้นปลายชีวิตสบาย

- ถ้าลงทุนด้านอสังหาฯ ในอนาคต - ค่ะ

คุณสร้างรายได้ดีจากอสังหาฯ ได้

ดีที่สุดเลย

เธอเป็นเจ้าของตึก

ใช่ ผมว่าราคาคงสูงขึ้น

- การดูลายเท้าท้านี่น่าทึ่งจริงๆ - นั่นสิ

อยากลองดูลายเท้าบ้างจัง

เขาเก่งนะ

อยากไปดูลายเท้าบ้างจัง

- อยากให้เขาอ่านลายเท้าฉันจัง - ใช่

อยากรู้จัง

เดี๋ยวผมจะอธิบายซาจู (แผนภูมิวันเกิด) ของคุณแบบละเอียด

คนนี้ของจริง

คุณกุกจูครับ ซาจูของคุณ

แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนอาชีพ

ระหว่างปีที่แล้วกับปีนี้

- แล้วก็เอกสาร - ค่ะ

ดูเหมือนคุณพยายามเอาเอกสารมาให้ได้

เอกสารเหรอ

เอกสารไม่ใช่แค่โฉนดที่ดิน หรือโฉนดบ้านนะครับ

- สัญญาก็เป็นเอกสารเหมือนกัน - ค่ะ

ดูเหมือนจะมีสัญญาอะไรสักอย่าง

ที่คุณหวังว่าจะได้เซ็น

คุณอยากให้มันผ่านจริงๆ

เอกสารเหรอ

เธอเซ็นสัญญากับเอเจนซี่ใหม่เหรอ

- กุมภาพันธ์หรือมีนาคมปีนี้ - ค่ะ

นั่นอาจเป็นตอนที่คุณเซ็นสัญญา หรือเกือบเซ็น

คุณพูดถูก

เธอบอกว่า "คุณพูดถูก"

- เธอบอกว่าเขาพูดถูกเหรอ - ใช่

ใครพูดเหรอ

- กุกจู - จริงเหรอคะ

ต้องมีเรื่องที่เราไม่รู้แน่เลย

ความจริงก็คือ

ฉันเซ็นสัญญาสิบปีกับเอเจนซี่เดิม

และมันหมดอายุเดือนมีนาคมนี้

นั่นคือเอกสารที่เปลี่ยนไป

ตอนนี้ฉันไม่มีเอเจนซี่ค่ะ

ฉันรับงานเอง

วันนี้ฉันมาโรงถ่ายที่อิลซานนี่เองด้วยค่ะ

- จริงเหรอ - อ้าว งั้นเหรอ

เรื่องเอกสารอาจหมายถึงแบบนั้นก็ได้

ใช่ เป็นการเปลี่ยนเอกสาร

คุณไม่รู้ใช่ไหมว่าเธอไม่มีเอเจนซี่

ไม่รู้เลยครับ

ฉันก็ไม่รู้เลย

คุณกุกจูไม่แสดงท่าทีอะไรเลยค่ะ

แต่แทนที่จะลำบาก

ตอนนี้ฉันทำงานเหมือนสมัยฉันอายุ 20 กว่าๆ ค่ะ

ฉันว่าตอนนี้ฉันกระปรี้กระเปร่าขึ้นเยอะ

- ตอนนี้คุณคงได้รับข้อเสนอหลายแห่ง - ดีค่ะ

ใช่ ฉันว่าอนาคตเธอจะสดใสขึ้น

ใช่แล้ว

คุณอีกุกจู เริ่มทำนายได้เลยครับ

แต่เธอชำนาญดูเรื่องรัก เรื่องแฟน

ให้ทำนายว่าฝ่ายชายและฝ่ายหญิง อยากกลับมาคบกันไหมครับ

เขาต้องการผู้หญิงคนนี้

แต่เธอน่ะคิดว่ามันจบแล้ว

บ้าไปแล้ว

ผู้รอดคือคุณอีกุกจูครับ

แม่หมอไพ่ทาโรต์เรื่องความรักตัวจริง

แต่อาจารย์คิมแพคมุนเกิดปี 1969 นะ

ทำนายได้ไหมคะ

เธอดูเรื่องความรักในอดีต ของอาจารย์ได้ไม่ใช่เหรอคะ

ได้เหรอ

ฉันอยากรู้จริงๆ

ช่วยตั้งจิตนึกถึงชีวิตของอาจารย์ ตอนเลือกไพ่ด้วยค่ะ

มาดูกันว่าอาจารย์มีเสน่ห์กับผู้หญิงแค่ไหน

เลือกไพ่สำหรับช่วงวัยรุ่นค่ะ

คิดถึงช่วงวัยรุ่นของคุณ

- ช่วงอายุ 20 - ช่วงอายุ 20 แล้วช่วง 30 ล่ะ

- นี่เป็นการดูไพ่ทาโรต์แบบดั้งเดิม - ใช่แล้วครับ

- ลูกดวงเลือกไพ่ แล้วคุณก็อ่านไพ่ - ค่ะ

อาจารย์คะ

สมัยวัยรุ่น

อาจารย์อยากมีแฟนแต่ไม่รู้จะทำยังไง

หนุ่มขี้อาย ไพ่ใบนี้บอกแบบนั้นค่ะ

หนุ่มไร้เดียงสาที่ถามว่า "ความรักคืออะไร"

ตอนอายุ 20 กว่าๆ

อาจารย์ก็ก้าวหน้าเรื่องการมีแฟนนะคะ

ช่วง 30 กว่าๆ

แทนที่จะมีสาวๆ เข้าหาอาจารย์ อาจารย์กลับเป็นคนที่เข้าหาสาวๆ

ถ้าอาจารย์เจอคนที่ชอบ อาจารย์ก็จะตามตื๊อ

- ก็จริง - "ตามจีบอย่างจริงจัง"

- "ตามจีบอย่างจริงจัง" - เห็นไหม บอกแล้วว่าเธอเก่ง

เพื่อเป็นแฟนกับใครสักคน

อาจารย์ต้องลงแรงเพื่อพบเจอผู้คน

ตอนผมอายุ 30 กว่าๆ

- ถ้าผมชอบใครสักคน - ค่ะ

- ผมไล่จีบเธอ - ค่ะ อาจารย์ตามจีบเธอ

(ปี 1999 แต่งงานครั้งแรก กับผู้หญิงที่ตามจีบจริงจัง)

(ปี 2004 แต่งงานครั้งที่สอง กับภรรยาคนปัจจุบัน)

ดูเหมือนเธอจะศึกษาไพ่ทาโรต์มาเยอะนะ

เธออ่านเรื่องความรักและความสัมพันธ์เก่งจริงๆ

อยากให้อาจารย์กุกจูดูไพ่ให้บ้างจัง

ศึกแห่งพลังชี่

ผู้ชนะในศึกตัวต่อตัวคือ…

(คิมแพคมุน)

คุณคิมแพคมุนครับ

ขอบคุณครับ

(คิมแพคมุนรอด)

สิบปากว่าไม่เท่าเห็นแพคมุน

ยินดีด้วยค่ะ อาจารย์คิมแพคมุน ยินดีด้วยจริงๆ ค่ะ

สู้ได้ดีแล้ว กุกจู

- คู่สุดท้าย - คูสุดท้ายแล้ว

การแข่งขันรอบต่อไป…

ระหว่างคุณอีโซบิน…

โซบิน โซบิน

(อีโซบิน ร่างทรง 20 ปี)

และคุณรูมีครับ

โชคดีนะ สู้ๆ

(รูมี ไพ่ทาโรต์ญาณทิพย์ 7 ปี)

- ตั้งตารอคู่นี้ที่สุดเลย - ใช่

ผมตั้งตารอดูคุณอีโซบิน อยากรู้จังว่าเธอจะทำอะไร

- เธอมีประสบการณ์มากมาย - ใช่

พวกคุณต้องทำนายครับว่า เขาผ่าตัดส่วนไหนของร่างกาย

ฉันเห็นเขาโดนผ่าท้อง

ฉันเห็นเขาโดนสอดท่อที่คอด้วย

ฉันว่าท้องกับคอ

คุณซอมินซู

เคยผ่าตัดกระเพาะอาหาร

บ้าไปแล้ว

ว้าว…

อีโซบินสุดยอดจริงๆ

ผู้รอด

ได้แก่คุณอีโซบิน

ว้าว ตอบครั้งแรกผ่านเลย

- นี่เธอตอบครั้งแรก - ใช่ ครั้งแรกเลย

- ตอบครั้งแรกผ่านเลย - ตอบครั้งแรกผ่านเลย

ผมว่าในบรรดาร่างทรงทั้งหมด อีโซบินน่าจะได้ที่หนึ่งนะ

เธอเป็นร่างทรงมานานมากแล้ว

เธอมั่นใจ ผมว่าเธอชนะแน่

ฉันตื่นเต้นที่จะได้เห็นคำทำนายของเธอ

เธอน่าจะพูดตรงและไม่อ้อมค้อม

กลัวจัง

ร่างทรงกลัวร่างทรงด้วยกันเหรอครับ

- เป็นไปได้เหรอครับ - ค่ะ บางทีน่ะ

โดยเฉพาะเวลาฉันเห็น ร่างทรงที่มีประสบการณ์หลายปี

- เพราะฉันเป็นแค่มือใหม่ - นั่นสิ

ฉันเป็นร่างทรงตอนอายุ 7 ขวบ

องค์เทพผู้พิทักษ์ของฉันคือองค์ย่าและองค์เด็ก

ตอนฉันยังเด็ก ไม่มีเพื่อนคนไหนของฉัน เห็นเด็กๆ ที่ฉันเห็นเลย

เด็กพวกนั้นเป็นผี

ผีเด็กพวกนั้น วิญญาณเด็กพวกนั้น ยังเป็นเพื่อนฉันอยู่

ฉันจะขึ้นไปและพูดตามที่องค์เทพของฉันบอก

ฉันยิ้มอยู่เสมอ

แต่เวลาฉันเริ่มทำนาย

ฉันจะจริงจัง

โอ้โฮ ดูนั่นสิ

เธอเพิ่งคลี่พัด แต่ดูเท่มากเลย

- องค์ย่าประทับแล้ว - เหรอ

สีหน้าเธอเปลี่ยนไปเลย ตาเธอด้วย

เธอมีบารมีมาก

- แต่คุณรูมีก็เก่งมากนะคะ - เธอพลังแก่กล้า

เธอดูไพ่ทาโรต์ญาณทิพย์

- ไพ่ทาโรต์ญาณทิพย์เหรอ - จริงเหรอ

ฉันดูไพ่ทาโรต์ญาณทิพย์

ก็เลยมองเห็น ได้ยิน และรู้สึกอะไรได้ด้วยค่ะ

เราไม่มีทางรู้ผลจนกว่าจะจบ

คุณรูมีนี่น่ากลัวจริงๆ ค่ะ

เธอเป็นคนบ้าตาใสค่ะ

มาทายปริศนานี้กัน

"ใครเป็นหมอ"

แต่นแต๊น

อารมณ์ดีขึ้นแล้ว

ฉันจะแสดงพลังสดใสขั้นสุดให้ดู

ฉันเป็นพวกบ้าตาใสน่ะค่ะ

ฉันตื่นเต้นที่จะได้ดูรูมีมาก

เธอแป๋วแหววมาก

ไม่ธรรมดากันทั้งคู่

ให้ความรู้สึกต่างกันมาก

ช่วยตัดสินลำดับการอ่านด้วยครับ

โอ้โฮ

ตกใจหมดเลย

ขอโทษค่ะ

เธอใสซื่อมาก

- พลังของเธอแรงมากจริงๆ - ใช่เลย

บ้าบอของแท้

- พูดถูก บ้าบอของแท้ - ใช่

คุณอีโซบินเริ่มก่อนครับ

คุณรูมีทำนายทีหลังครับ

คุณอีโซบิน

เริ่มทำนายได้เลยครับ

ต้องใช้วันเกิดฉันไหมคะ

ไม่ค่ะ ขอนามสกุลกับปีเกิดก็พอ

- ปี 1989 นามสกุลจอนค่ะ - ปี 1989

- พัดทำมือ - ว้าว

- อาจารย์คะ - ค่ะ

คุณอยู่ที่เกาหลีเป็นยังไงบ้างคะ

ทำไมเหรอคะ

อาจารย์ไม่ควรอยู่ที่เกาหลีค่ะ

อาจารย์มีบ้านอยู่ที่ประเทศอื่น

แล้วก็ทำงานที่ประเทศอื่น เดินทางไปๆ มาๆ

- ให้ตายสิ - จริงๆ แล้วนั่นจริงนะคะ

ทั้งครอบครัวเธอย้ายไปอยู่ต่างประเทศ

(ปี 1998 10 ขวบ ครอบครัวย้ายไปอเมริกา)

ฉันย้ายไปอยู่อเมริกา

ตอนเรียนประถม

และย้ายกลับมาเกาหลีเมื่อราวๆ 15 ปีก่อนค่ะ

อีกอย่างนะ

อาจารย์รูมีดูไร้เดียงสา ร่าเริง สะสวย

- และสดใส - จิ๊บๆ

หวังว่าอาจารย์อีโซบินจะไม่เสียสมาธิ ไปกับท่าทางต๊องๆ ของเธอนะ

อาจารย์อาจจะดูร่าเริงและมีความสุขตลอดเวลา

แต่เป็นคนจริงจังมากค่ะ

ฉันได้ยินว่า "เธอเป็นคนฉลาดและจริงจัง" ค่ะ

- นั่นชมเนอะ - ใช่ค่ะ

ถ้าเอาความฉลาดที่มีมาใช้ ฉันว่าอาจารย์จะมีชีวิตที่ดีได้แน่นอน

เธอฉลาดจริงๆ เธอได้เข้าโปรแกรมเด็กมีพรสวรรค์

- จริงเหรอ - ค่ะ

(ปี 1990-91 อายุ 2-3 ปี อ่านออกเขียนได้ ได้ทุนเด็กอัจฉริยะ)

เท่าที่ฉันได้ยิน

อาจารย์ไม่ใช่คนประเภทที่จะทำแค่งานเดียว

เธอเปิดบริษัทและดูไพ่ทาโรต์

(อาชีพ ที่ปรึกษา อาจารย์ไพ่ทาโรต์)

จริงด้วย

แม่นมากเลย

จริงๆ นี่ไม่ใช่งานหลักของฉันค่ะ

โอ้

ฉันมองว่า

มันเป็นงานเสริมที่อาจไปได้ไกลในอนาคต

ฉันดูหมอเป็นงานเสริมน่ะค่ะ

โซบินเก่งนะ

อาจารย์มีร้านดูไพ่ทาโรต์เป็นของตัวเอง โดยเฉพาะไหมคะ

ไม่มีค่ะ

และฉันไม่ได้คิดจะเปิดกิจการดูไพ่ทาโรต์

องค์ของฉันบอกให้อาจารย์เปิดร้านสักร้าน แล้วติดป้ายร้าน

"สร้างหลังคา"

อาจจะเป็นร้านอย่างอื่น ที่ไม่ใช่ร้านดูไพ่ทาโรต์น่ะค่ะ

- เธอปกป้องตัวเอง - แสดงว่ากระทบบางเรื่องสินะ

เธอปกป้องตัวเองอยู่

คู่นี้เหมือนหอกกับโล่

บรรยากาศมาคุสุดๆ

อีกอย่าง องค์เทพบอกว่า อาจารย์ควรใช้ 2 ชื่อค่ะ

อาจารย์มี 2 ชื่อก็จริง

แต่อาจารย์จะมีชื่อที่สาม

- มีสองชื่อ แต่สุดท้ายจะมีสาม - ไนซ์

- "ไนซ์" เหรอ - ทำไมล่ะ

เธอตอบถูกเหรอ

- จริงเหรอ - เธอมี 3 ชื่อ

- อะไรนะ - โอ้โฮ ให้ตายสิ

เธอมี 3 ชื่อ ในนี้ไม่ได้เขียนไว้

- ไม่จริงน่า - บ้าไปแล้ว

เธอตอบถูกหมดเลย

- คุณรูมีดูอึ้ง - ใช่

ฉันสื่อได้ว่า 3 ถึง 4 ปีที่ผ่านมา มีหลายอย่างเปลี่ยนไป

"เรื่องซุบซิบนินทาใกล้จะซาแล้ว อดทนให้ถึงปีหน้านะ"

- ปีหน้าเหรอ - ก่อนจะถึงปีหน้า ระวังเรื่องซุบซิบนินทา

- "ระวัง" ค่ะ - แต่มันเป็นเรื่องดีนะ

คนเขาอิจฉากันเพราะชื่นชมคุณ

อย่าเก็บมาใส่ใจเลย

ที่พวกนั้นอิจฉาก็มีเหตุผล

- ฉันพยายามคิดว่าตัวเองน่ารัก - ใช่ คิดแบบนั้นแหละ

- คิดซะว่าเพราะคุณสวย - นั่นสิ

จอยๆ กับมันไปเถอะ อย่าได้แคร์

คนอิจฉาอาจารย์นะ ซึ่งดีแล้วละค่ะ

คนเราอยากเด็ดดอกไม้สวยๆ

อาจารย์ควรคิดแบบนั้นนะ

ความจริงคือฉันใช้เวลา 3 ปีที่ผ่านมา

พยายามเอาชนะตัวเองค่ะ

ฉันต่อสู้กับโรคกลัวการเข้าสังคม

อยู่ประมาณปีครึ่ง

และใช้เวลาประมาณปีนึง

ถึงปีครึ่งกว่าจะเอาชนะอาการที่แย่ที่สุดได้

สิ่งที่เธอพูดมันโดนใจฉันมากค่ะ

ฉันรู้สึกผสมปนเปกันไปหมดเลย

เธอทำนายแบบฮีลใจมาก

- ฟังดูไม่เหมือนคนอายุ 26 เลย - ไม่เลย

เธอฟังดูเป็นผู้ใหญ่มาก

ที่ผมสงสัยที่สุดคือ

ตอนที่เธอพูดว่าคุณเคยมี 2 ชื่อ แล้วต่อมาก็มี 3 ชื่อครับ

- ในนี้ไม่ได้บอกอะไรแบบนั้นเลย - ใช่

คุณมีชื่ออื่นอีกไหม

- มีค่ะ - ชื่ออะไรบ้าง

- ฉันมีชื่อเกาหลี ชื่อจริง - ค่ะ

- แล้วก็มีรูมี - แล้วอะไรอีกคะ

แล้วก็มีชื่อภาษาอังกฤษของฉัน

- โอ้ - อ่า

เหตุผลที่ฉันพูดว่า "ไนซ์" ตอนที่เธอบอกว่า

- ฉันจะมีชื่อที่สาม - ค่ะ

เพราะฉันคิดชื่อรูมีขึ้นมา

เฉพาะรายการนี้ เป็นชื่อในวงการของฉันค่ะ

- โอ้ - ว้าว

ฉันคงไม่แปลกใจขนาดนั้น ถ้าเธอบอกว่าฉันมี 3 ชื่อ

แต่เธอบอกว่าฉันมี 2 ชื่อ และตอนนี้มีชื่อที่ 3

ฉันเลยบอกว่า "ไนซ์"

คุณอีโซบิน คุณเห็น 3 ชื่อนั้นไหมครับ

- ค่ะ ท่านบอกว่าเธอใช้ 2 ชื่อเป็นหลัก - ครับ

แต่ต่อมาท่านก็บอกว่าเธอมีชื่อที่ 3 ค่ะ

- รูมี คือชื่อใหม่ของเธอ - ใช่

เธอเก่งนะ

ฟาดมาก

- เธอพูดเหมือนหาข้อมูลในเน็ตเลย - นั่นสิ

หาในเน็ตยังไม่เจอด้วยซ้ำ

ขอพูดอะไรหน่อยได้ไหมคะ

ได้สิ

ก่อนหน้านี้ อาจารย์แดมันบอกฉันว่า

ฉันควรคบกับชาวต่างชาติ

- อาจารย์ ฉันจะได้แต่งงานไหมคะ - ครับ

- แต่งงานเหรอ - ค่ะ

- หวังว่าคุณคงไม่แต่งกับคนเกาหลีนะครับ - ทำไมอะ

- คุณควรแต่งกับชาวต่างชาตินะ - ทำไมอะ

- ผมเห็นชาวต่างชาติที่พูดเกาหลีเก่ง - เหรอ ทำไมล่ะ ไม่เอาอะ

ไม่อะ ไม่อยากได้นี่

คุณย่าที่เสียไปแล้วของฉัน ก็เคยบอกให้ฉันคบชาวต่างชาติค่ะ

ทุกคนบอกให้ฉันมีแฟนเป็นชาวต่างชาติ ไม่ใช่คนเกาหลีค่ะ

แต่ยิ่งได้ยินแบบนั้น ก็ยิ่งไม่อยากคบชาวต่างชาติเลยค่ะ

อยากรู้จริงๆ ว่าทำไม ทุกคนถึงบอกให้ฉันมีแฟนต่างชาติคะ

อย่างที่บอก ฉันเห็นบ้านที่ต่างประเทศ

แต่ฉันซื้อบ้านด้วยเงินฉันเองก็ได้นี่คะ

แต่ถ้ามีชาวต่างชาติ อะไรๆ ก็จะง่ายขึ้นเยอะค่ะ

พวกคุณจะจูนกันติด เขาจะเข้าใจคุณมากขึ้น

และเขาจะไม่รบกวนงานของคุณ

ไม่ค่ะ ฉันกำหนดชะตาชีวิตของฉันเอง

เรากำหนดชะตาชีวิตตัวเราเอง

ฉันสร้างชะตาแบบที่ฉันต้องการได้ค่ะ

ถ้าไม่ฟัง แล้วจะถามร่างทรงทำไมล่ะคุณ

ก็ฉันชอบผู้ชายเกาหลีนี่คะ

คุณน่าจะมีแฟนเป็นพวกสายอาร์ตนะ

คุณน่าจะมีแฟนเป็นพวกสายอาร์ตนะ

สายอาร์ตเหรอ

หาผู้ชายสายอาร์ตครับ

- ไว้เคราเยอะๆ อาจจะเป็นช่างภาพ - ไม่เอา

คนที่เล่นไวโอลินอะไรแบบนั้น

ไม่ชอบคนขนดกนี่

เออ เอาที่สบายใจงั้น

เอาที่สบายใจโลด

คนเกาหลีผิวพรรณดี ขนก็ไม่ค่อยมีค่ะ

- ส่วนตัวแล้วฉันชอบผู้ชายเกาหลีมากกว่า - คนเกาหลีเหรอ

ตามน้ำไปเถอะค่ะ

แต่งงานกับใครก็ตามที่คุณรักนะ

ฉันว่าควรหาคนที่อยากแต่งงานกับฉันให้ได้ก่อน

ตายๆ ถ้าเจอลูกดวงแบบนี้นะ แกล้งทำว่าปิดร้านหนีเลยเหอะ

คุณรูมี เริ่มทำนายได้เลยครับ

อยากรู้จังเธอจะว่ายังไง

อยากรู้จังค่ะว่าคุณรูมีจะอ่านไพ่แบบไหน

- ชื่อจริงของคุณคืออะไรคะ - อีคีอึนค่ะ

- "อีคีอึน" เหรอ - คีอึน ลงท้ายด้วย น.หนู

เวลาฉันได้ยินชื่อใครสักคน

บางครั้งฉันก็รู้สึกหรือเห็นอะไรบางอย่าง

ถ้าฉันเห็น ฉันจะพูดออกมาเลยค่ะ

ถ้าฉันสื่อจากชื่อไม่ได้

ฉันค่อยเลือกไพ่มาสองสามใบ

วันนี้ฉันพึ่งองค์เทพของฉัน โดยไม่ต้องใช้ไพ่ค่ะ

ขอถามหน่อยนะคะ จะได้รู้ว่า

ความถี่เราจูนกันติดไหม

- "ความถี่" เหรอ - "ความถี่" เหรอ

เหตุผลที่คุณมาเป็นร่างทรง…

ย้อนกลับไป

ตอนยังเด็กมากๆ เลยใช่ไหมคะ

ตอนคุณ 3 ขวบหรือ 5 ขวบเหรอคะ

3 หรือ 5 ขวบเหรอ

จริงด้วย ค่ะ

นั่นคือตอนที่คุณเริ่มสัมผัสถึงวิญญาณใช่ไหมคะ

ตอนนั้นเธอเป็นโรคร่างทรง

(ปี 2002-2005 อายุ 3-6 ปี เป็นโรคร่างทรง สะบัดผ้า โดดไปมา)

ฉันเป็นโรคร่างทรงตั้งแต่อายุ 3 ขวบ

และเริ่มมีอาการแปลกๆ

จริงค่ะ ที่ทุกอย่างเริ่มขึ้นตอนฉัน 3 ขวบ

- ความสัมพันธ์ของคุณกับแม่ - ค่ะ

ดูไม่ค่อยดีเลยค่ะ

จริงเหรอ

- แม่เกลียดฉันเหรอ - หา

แม่เกลียดฉันเหรอ

- น่ารักจัง - ทำท่าน่ารักจัง

ไม่ค่ะ ไม่ใช่อย่างนั้น

คุณอาจจะเข้ากันได้ดี

แต่ความสัมพันธ์ภายในของคุณ แต่สายใยทางอารมณ์ของคุณ

ดูแปลกๆ นิดหน่อยนะคะ

คีย์เวิร์ดอีกคำที่ฉันนึกถึง

- คือ "เสียสละ" - ค่ะ

มันเป็นประเด็นอ่อนไหว

แต่คำว่า "การเสียสละ" โผล่มาในหัวฉัน

- เธอพูดถูก - ใช่ นั่นเรื่องจริง

เธอจ่ายหนี้

เธอจ่ายหนี้ให้พ่อแม่

(ปี 2014 อายุ 15 ใช้หนี้ให้พ่อแม่พันล้านวอน)

บ้าไปแล้ว

มีคำถามจะถามคุณอีโซบินค่ะ

คุณรูมีบอกว่า

ความสัมพันธ์ของคุณกับแม่

- ดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่ - ค่ะ

มีอะไรจะพูดไหมคะ

ฉันกับแม่สนิทกันมากค่ะ

เพราะสำหรับฉัน…

ถ้าสนิทกันแล้วร้องไห้ทำไมครับ

ฉันมีแค่พ่อกับแม่เป็นเพื่อนค่ะ

- อ่า - โธ่โถ

โอ้ ไม่นะ

โอ๋ๆ

- โอ้ คนดี - โธ่

อย่าร้องสิคะ ฉันรู้สึกเหมือนทำให้คุณร้องไห้เลย

ขอเวลาเดี๋ยวได้ไหมคะ ขอโทษนะคะ

ที่ฉันกับแม่ทะเลาะกัน

ก็เพราะองค์เทพของเรา

พวกท่านไม่ค่อยถูกกันเท่าไร

ตระกูลแม่ฉันมีองค์เทพที่บารมีแก่กล้า

ตระกูลพ่อฉันก็เหมือนกัน

องค์เทพผู้พิทักษ์หลักของฉันคือย่าแท้ๆ ของฉัน

เราเลยไม่ถูกกัน

จริงเหรอ

องค์เทพก็ทะเลาะกันเหมือนกัน

- แม่เธอก็มีเชื้อสายร่างทรงเหมือนกัน - ระหว่างร่างทรง…

- เธอเข้ากันได้ดีกับแม่เธอที่เป็นมนุษย์ - แต่องค์เทพทะเลาะกัน

เธอกับแม่เข้ากันได้ดี แต่องค์เทพน่ะไม่

แล้วก็…

ฉันแปลกใจมากตอนคุณพูดถึงเรื่องนี้

เพราะตลอดสามปีที่ผ่านมา

ฉันลำบากใจมาก เพราะองค์เทพทะเลาะกัน

ฉันเลยพยายามหาทางแก้อยู่

คุณรูมีบอกว่าเธอเห็นคำว่า "เสียสละ"

ฟังแล้วเข้าใจไหมครับ

ฉันว่าเข้าใจในหลายแง่อยู่ค่ะ

อย่างแรก ฉันเสียสละตัวเองให้องค์เทพ

ฉันไม่เคยใช้ชีวิตแบบมนุษย์ธรรมดาเลย

ฉันไม่เคยมีเพื่อนวัยเดียวกันเลย

ฉันไม่ได้ไปโรงเรียน ก็เลยไม่เคยไปทัศนศึกษาด้วยค่ะ

ฉันต้องทำตามกฎที่เข้มงวดของเรา

จะเรียกว่าเป็นการเสียสละก็ได้ค่ะ

อย่างที่สอง

ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่คงเข้าใจดี

คนอย่างเรา

มีคนมากมายที่ต้องดูแล

ครอบครัวเรา คนของเรา

มีคนมากมายที่ต้องดูแล

จะบอกว่าฉันสละตัวเองเพื่อคนเหล่านั้นก็ได้

ตามคัมภีร์

คุณจ่ายหนี้ให้พ่อแม่

นั่นก็เป็นการเสียสละได้เหมือนกัน

เล่าให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ

ว้าว

มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะค่ะ

พ่อแม่ฉันเป็นหนี้

เพราะถูกลงโทษ จากการทำพิธีเพื่อป้องกันไม่ให้ฉัน

กลายเป็นร่างทรง

แล้วยังต้องจ่ายค่าพิธีพวกนั้นด้วย

เสียเงินไปเยอะเลย

พ่อแม่หมดเงินไปหลายพันล้านวอน

โอ๊ยตาย

- แพงขนาดนั้นเลยเหรอ - ใช่ เพราะทำพิธีหลายอย่าง

ที่พ่อแม่ให้ฉันเป็นร่างทรงตอน 7 ขวบ

เพราะพ่อแม่คิดว่าฉันอาจจะตายค่ะ

- โอ้ พระเจ้าช่วย - โอ้

หมอที่ทำคลอดฉัน

พระ ร่างทรง ทุกคน…

ทุกคนบอกแม่ว่าฉันจะอยู่ได้ไม่เกิน 7 ขวบ

ให้ตาย

นึกไม่ออกเลยว่าคุณจะรู้สึกยังไงที่ได้ยินแบบนั้น

แม่ฉันกลัวมากที่ได้ยินว่า ฉันจะอยู่ได้ไม่เกิน 7 ขวบ

แล้วทุกคนก็เอาแต่พูดเหมือนๆ กัน

ขนาดตอนฉัน 7 ขวบ คนก็พูดว่า "เด็กนี่อยู่ได้ไม่พ้นปีนี้หรอก"

"เด็กนี่จะไม่ได้เห็นปีใหม่"

เราพูดกันว่าองค์เทพ "โจมตี" คุณ

พ่อแม่ทำพิธีไปตั้งมากมายเพื่อกันองค์เทพออกไป

แต่ฉันก็ยังป่วยอยู่ดี

ธุรกิจทุกอย่างล้มเหลว พ่อแม่สูญเงินไป

พ่อแม่เจอความยากลำบากมามากค่ะ

สุดท้ายพวกท่านก็ต้องตัดสินใจ

แล้วพอรู้ตัวอีกที ฉันก็กลายเป็นร่างทรงค่ะ

พ่อแม่ฉันคงใจสลายน่าดู

ที่ทำให้ลูกสาวอายุ 7 ขวบเป็นร่างทรง

พวกท่านทำพิธีให้ฉันหลายครั้ง

จนกระทั่งฉันกลายเป็นร่างทรง

พ่อแม่ต้องเป็นหนี้เพราะทำพิธีพวกนั้น

แล้วฉันก็จ่ายหนี้คืนให้

จากการเป็นร่างทรงค่ะ

ให้ตายสิ

อายุยังน้อยแต่เก่งสุดๆ ไปเลย

เธอเกิดปี 2000 ยังเด็กอยู่เลย

อาจารย์อีโซบินเป็นร่างทรงตั้งแต่เด็ก

ฉันก็เหมือนกัน

เราไม่ได้เป็นร่างทรงเพราะอยากเป็นนะคะ

ฉันเห็นใจเธอมาก

คุณอีโซบินตรงไปตรงมามาก

แน่นอนว่าฉันก็อยากสนุก ฉันอายุแค่ 18

มีคนบอกฉันว่า "ขณะที่เด็กอื่นสะพายเป้ไปโรงเรียน

การยืนบนจักดู (ดาบของร่างทรง) คือลิขิตของฉัน"

รู้สึกดีจัง

"และขณะที่เด็กคนอื่นเล่นฟุตบอล

ฉันต้องไปสวดภาวนา"

ฉันเกิดมากับชะตานี้

มันคือโชคชะตา

เรามีชะตากรรมเดียวกัน

พวกเราเป็นคนที่มีชีวิตลำบาก และกลายมาเป็นร่างทรง

ฉันเลยสงสารเธอค่ะ

ร่างทรงทุกคนมีเรื่องปวดใจ

ยมทูตแห่งโชคชะตา

ระหว่างคุณอีโซบินกับคุณรูมี

เชิญเลือกผู้รอดได้ครับ

เธอทำได้ดีมาก เธอพูดถูกหมดเลย

- คุณอีโซบินเหรอ ใช่แล้ว - ย้ายไปอยู่ต่างประเทศกับมี 3 ชื่อ

แต่ฉันคิดว่าคุณรูมีก็ทำได้ดีเหมือนกัน

- ใช่ - เห็นด้วย

เหมือนสื่อองค์เทพมากกว่าดูไพ่ทาโรต์

ยากจริงๆ

โหวตให้ใครดีนะ

- โอ๊ย - เกลียดช่วงนี้จัง

- ทนดูไม่ได้ - ไม่ชอบเลย

ศึกแห่งพลังชี่

ผู้ชนะในศึกตัวต่อตัวคือ…

ผู้ชนะคือ…

(อีโซบิน)

(อีโซบิน)

(อีโซบิน)

คุณอีโซบินครับ

(อีโซบินรอด)

คุณอีโซบินไม่ได้ชนะขาดลอยขนาดนั้นนะครับ

เราปรึกษากันอย่างเข้มข้น

แต่พอดีคุณอีโซบินพูดถูกมากกว่า

นั่นเป็นส่วนสำคัญที่สุด ในการตัดสินใจของเราครับ

ยากมากเลย

- จริงๆ นะ - ยากมากจริงๆ

- ทำได้ดีมากค่ะ - ยินดีด้วยจ้ะ

ฉันได้เจอสิ่งที่ไม่เคยเจอมาก่อน

แล้วก็ได้เห็นคนอื่นดูดวงด้วยค่ะ

นี่เป็นประสบการณ์ที่มีประโยชน์มากค่ะ

ไม่รู้ทำไม แต่ฉันมีความรู้สึกว่าจะได้กลับมาอีก

ผู้รอดจากศึกแห่งพลังชี่ได้แก่

คุณชายจีซอน

คุณพาย

แม่นางสมหวัง

คุณซอลฮวา

มันชิน (ร่างทรงระดับสูง) ควอนซูจิน

คุณชเวฮันนา

คุณอีโซบิน

คุณคิมแพคมุน

คุณยุนแดมัน

และคุณโมนาด

ทั้งหมดสิบคนครับ

(ผู้รอด 10 คนจากศึกแห่งพลังชี่)

อะไรอีกล่ะทีนี้

อะไรเนี่ย ตอนนี้มีบันไดแล้ว

ว้าว

- อะไรเนี่ย - เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

- สวัสดีครับ - ยินดีต้อนรับค่ะ

- สุดยอดกันทุกคนเลยครับ - ยินดีด้วยค่ะ

10 อันดับแรก

- สวัสดีค่ะ - ยินดีต้อนรับ

- อะไรเนี่ย - พวกเขามาถึงก่อนเรา

เรามีผู้เข้าแข่งขันที่หลากหลาย

จะเป็นอะไรนะ

เกมเอาตัวรอด ที่ผู้ทำนายโชคชะตาเดิมพันด้วยชะตาของตน

Battle of Fates

รอบที่สามมีชื่อว่า…

ศึกแห่งการผนึกกำลัง

(ศึกแห่งการผนึกกำลัง)

อะไรน่ะ

เกี่ยวกับอะไรเหรอ

เราต้องทำอะไรต่อ

ที่นี่มีทั้ง

ร่างทรง

ผู้เชี่ยวชาญซาจู (การทำนายโดยใช้แผนภูมิวันเกิด)

อาจารย์ไพ่ทาโรต์

และหมอดูลายเท้า

ผู้หยั่งรู้โชคชะตาจากทุกศาสตร์

ความลึกลับแบบใดจะถูกเปิดเผย

เมื่อบุคคลเหล่านี้มารวมตัวกัน

เราอยากให้คุณตั้งทีมขึ้นมา

เพื่อทดสอบว่าผู้หยั่งรู้โชคชะตา ทำงานร่วมกันได้ดีแค่ไหนครับ

เป็นการแข่งแบบทีม

นึกแล้ว แข่งแบบทีม

ผมเคยเห็นคนทำงานเป็นทีม ในรายการเอาตัวรอดรายการอื่น

- แต่ไม่รู้เลยว่ารายการเราจะเป็นยังไง - นั่นสิ

- ปกติจะรายการไอดอลเคป๊อป แร็ปเปอร์ - ใช่

หรือนักเต้น

ทุกคนที่นี่ทำงานแบบฉายเดี่ยว

นี่เป็นศึกหมอดูแบบทีมครั้งแรกไม่ใช่เหรอ

มาแล้ว

ผมไม่เคยดูดวงให้ใครแบบทำกันเป็นทีมเลย

ไม่ง่ายแน่ๆ

เราทุกคนต่างกันมาก

ผมว่าเราคงจะปะทะกันแน่ครับ

ถ้าในทีมมีรอยร้าว

ก็ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเก่งแค่ไหน

ถ้ารบกวนพวกท่าน องค์เทพจะไม่เชื่อมถึงกัน

เราเก่ง เทพองค์อื่นก็ต้องเก่งเหมือนกัน

แล้วความถี่อาจปะทะกัน อาจจะเกิดเรื่องวุ่นวายได้

ฉันเลยกังวลอยู่

ในที่สุดก็ถึงการแข่งแบบทีมที่รอคอย

ฉันเป็นแฟนตัวยงของรายการเอาตัวรอด

และชอบการแข่งแบบทีมมากค่ะ

ฉันเลยตื่นเต้นมากค่ะ

สำหรับศึกแห่งการผนึกกำลัง

จะมีทีมละ 3 คน

ทั้งหมด 4 ทีมครับ

ทีมละ 3 คนเหรอ

- ทีมละ 3 คน - ครับ

หนึ่ง สอง สาม

เราต้องการคน 12 คน แต่เรามีแค่ 10 คน

จะมีคนมาอีกเหรอ

มีการแข่งขันรอบแก้ตัวเหรอ

ทีมละ 3 คน งั้นก็ต้องมีอีก 2 คน

- พวกเขาขาดไป 2 คน - ใช่

ใช่ มีแค่ 10 คน

ในศึกแห่งการผนึกกำลัง

จะมีผู้หยั่งรู้โชคชะตา 2 คนที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมา

ว่าแล้วเชียว

มีคนมาเพิ่มสินะ

แปลว่ามีคู่แข่งมากขึ้น

ผมเลยคิดว่าสถานการณ์

อาจจะยิ่งดุเดือดกว่าเดิม

โอ๊ะ ใครกันนะ

ใครกันนะ อยากรู้จังว่าใครรอด

(หลังจากศึกแห่งพลังชี่)

- จาก 10 คนที่ตกรอบวันนี้ - ค่ะ

จะมี 2 คนที่ผ่านเข้ารอบต่อไปได้ครับ

- มีบางคู่ที่สูสีกันมาก - คนพวกนั้นไม่ควรถูกคัดออก

- น่าเสียดายมาก - ค่ะ

- ผมอยากให้คนนี้ได้ไปต่อ - อือ

- พวกเขามีความสามารถมาก - ครับ

- เอา 2 คนนี้แล้วกัน - ฟังดูดีนะ

- งั้นเราจะให้ 2 คนนี้ผ่าน - โอเค

ฟังดูดีนะ

อยากรู้ว่าทุกคนจะทำหน้ายังไง ตอนสองคนนั้นเดินเข้ามา

ทำไมฉันตื่นเต้นจัง

ผู้หยั่งรู้โชคชะตาคนแรกที่ฟื้นคืนชีพ

- เชิญออกมาครับ - จากไหน

พวกเขาออกมาจากไหน

- จากไหน - ใครน่ะ

- เกิดอะไรขึ้น ใครน่ะ - ใครน่ะ

ใครน่ะ

มองไม่เห็นเลย

พัดเหรอ

สวัสดีครับ

สวัสดีทุกคน

(คุณชายดอกบ๊วย)

บอกตรงๆ นะ ฉันว่าเขาน่าประทับใจที่สุด

มันสูสีมาก ฉันรู้สึกไม่ดีที่เห็นเขาออกไป

(ศึกแห่งพลังชี่ แม่นางสมหวังปะทะคุณชายดอกบ๊วย)

คนรอบตัวคุณอยู่ด้วยได้ไม่นานครับ

คนที่เข้ามาและจากไปในชีวิตคุณ มักมีวัฏจักรการมาและไปเป็นช่วง 5-7 ปี

- เธอหย่าหลังแต่งงานได้ 5 ปี - ใช่

- สายสัมพันธ์ไม่ยั่งยืน - อยู่กันได้ไม่นาน

คุณไม่มีทางไปได้ดีในอาชีพที่ต้องใช้แรงกาย

มิน่าเธอถึงลงเอยต้องเลิกเล่นกีฬาน่ะ

คุณพูดถูก

- ไหล่เธอน่ะ - มิน่าล่ะ

ร่างทรงที่ทุกคนอยากเลี่ยงตอนนี้ คือคุณชายดอกบ๊วย

- คุณชายดอกบ๊วยนี่ - สวัสดี

ดีใจจังที่ได้เจอ

อะไรเนี่ย ไหนบอกว่าจะกลับบ้านไง

นึกแล้วว่าต้องกลับมา นึกแล้วเชียว

ชอบมากเลย ในที่สุดก็มีคนหล่อๆ ซะที

ฉันดีใจมากที่ได้เจอเขา

เพราะเขาเป็นคู่ต่อสู้ของฉัน

ฉันคิดว่าเขาจะทำได้ดี ถ้าได้โอกาสอีกครั้ง

ผมกลับมาจากความตายครับ

คราวนี้ผมจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่า ผมทำอะไรได้บ้าง

ยังมีอีกคนใช่ไหม

ใครน่ะ

ใครกันนะ

คุณต้องรู้สิ น่ารำคาญจริงๆ

ใครน่ะ

อยากรู้ว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยายังไงกับคนคนนี้

จะมีปฏิกิริยายังไงกันนะ

เชิญผู้หยั่งรู้โชคชะตาคนที่สอง ที่ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเลยครับ

ใครน่ะ

โอ๊ย มาเหอะ

ใครน่ะ รัวกลอง

ใครน่ะ

อะไรน่ะ

โอ้โฮ คาดไม่ถึงเลย

คำบรรยายโดย ศมน จิตติบุญเรือน

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.