Original subtitles

Quelqu'un court au loin.

*... Halètements.

*... Halètements.

... Un objet en verre tombe au sol.

...

...

Halètements. ...

Coup et cris. ...

Coup et cris. ...

... ...

- Je vous en supplie ! Non !

Cri.

...

*...

Hurlement de loup.

Hurlement de loup.

...

...

...

...

- Tu imagines Astrid,

- Tu imagines Astrid,

si elle se marie,

avec une robe blanche,

des perles partout,

des petites broderies, un corset ? - Dis donc,

tu parles d'Astrid ou tu parles de toi ?

tu parles d'Astrid ou tu parles de toi ?

- Je parle d'Astrid. Tu es bête !

Je ne veux pas

me marier. J'ai déjà donné.

me marier. J'ai déjà donné.

- Super ! - Ne sois pas idiot.

Je t'aime. Pas besoin de le prouver.

- Ah bon ?

Tu comptes me le prouver comment ? - Je ne sais pas.

Musique forte.

Ce n'est pas possible ! A 6 h ! Elle est sérieuse ?

Ce n'est pas possible ! A 6 h ! Elle est sérieuse ?

- Elle part quand ? - Je sais pas.

C'est fort ! Sonnerie.

C'est fort ! Sonnerie.

Oh !

Ils se sont passé le mot ou quoi ? Ouh là ! C'est le commissaire !

...

...

- Si le coeur vous en dit... - J'ai déjà vu un cadavre !

- Si le coeur vous en dit... - J'ai déjà vu un cadavre !

Alors...

- Le visage et le torse

sont déchiquetés. Les coups portés ont été très violents.

sont déchiquetés. Les coups portés ont été très violents.

Les plaies évoquent...

- Oui ? - Des crocs

d'une taille inhabituelle

et non conformes

et non conformes

avec une dentition canine... - Ah ! Putain !

- Raph !

- Raph !

Pleine lune, comme les autres.

- Oui. La presse va se régaler.

- Très bien.

Merci. Coste !

Merci. Coste !

5e victime du loup-garou.

- "Loup-garou" ? La presse l'appelle comme ça.

- "Loup-garou" ? La presse l'appelle comme ça.

C'est un tueur, pas une bête ni un mythe.

- Je sais. Mais le juge est sur les dents.

- Je sais. Mais le juge est sur les dents.

Les enquêteurs ne l'ont pas identifié.

- Ce n'était pas nous.

- Il a décidé de vous assigner

- Il a décidé de vous assigner

un profiler. - Vous savez

que je déteste ça ! - Pas le choix.

4 échecs !

- Sans Astrid. - Pas toucher !

- Sans Astrid. - Pas toucher !

- Allez-y.

- Pas toucher. Commandant Coste, attention ! Là !

- Des chewing-gums. - Oui. Et là,

pardon. Là.

Là. Là.

Et là. 1, 2, 3,

Et là. 1, 2, 3,

4, 5, 6, 7, 8.

- Je ne comprends pas.

Rien d'anormal

à ce qu'il y ait ça. - Oui.

à ce qu'il y ait ça. - Oui.

Seulement,

ils sont équidistants

et sont placés sur un carré parfait autour de la victime.

et sont placés sur un carré parfait autour de la victime.

- Un hasard ?

- Mesurez.

- Alors...

- Alors...

1, 20 m...

Et...

1, 20 m.

- Alors ?

- Elle a raison.

- Elle a raison ? OK.

- Elle a raison ? OK.

- Oui. Je dois vérifier les dossiers.

- OK. Merci. - De rien.

- OK. Merci. - De rien.

- Astrid a trouvé un truc ?

- 8 trucs. Et toi ? - Cette tente

- 8 trucs. Et toi ? - Cette tente

est habitée. On a trouvé un sachet de crack et ça.

- Trop précieux

- Trop précieux

pour qu'on l'ait abandonné.

A moins d'avoir fui. - Ce serait la 1re fois

A moins d'avoir fui. - Ce serait la 1re fois

qu'on aurait un témoin.

- Si le tueur l'a vu, il est en danger.

- Il faut le retrouver. - Oui.

Je ne dis pas ça pour te blesser.

Je ne te mets pas dehors !

Tu es là depuis un mois. Ca va mieux.

Tu es là depuis un mois. Ca va mieux.

Ecoute... Oh !

- Pardon.

- Je te rappelle. Pardon. Ca va ?

- Oui. Ca va. Navrée.

- Oui. Ca va. Navrée.

- Oui ? - La brigade criminelle.

- C'est ici.

Vous voulez porter plainte ?

- J'ai rendez-vous avec Bacha... - Bachert.

- J'ai rendez-vous avec Bacha... - Bachert.

- Je suis de la maison.

- Vous venez pour le debrief avec le profiler à la con ?

- Vous venez pour le debrief avec le profiler à la con ?

On va bien se marrer. - Ah ! Vous voilà.

Bienvenue. - Merci.

- Vous connaissez le commandant.

La profiler.

Vous venez ? - Pardon pour le retard.

Vous venez ? - Pardon pour le retard.

- Bienvenue. On va s'installer dans la salle.

- Ca nous fait

5 meurtres en 2 ans.

5 meurtres en 2 ans.

Même mode opératoire :

pleine lune, victimes dévorées

avec des lésions ne correspondant à aucune classification.

avec des lésions ne correspondant à aucune classification.

- Je confirme.

- Les lésions de la victime sont d'une ampleur disproportionnée.

- Les lésions de la victime sont d'une ampleur disproportionnée.

Aucun ADN retrouvé.

- Comme sur les 4 autres. C'est représentatif

de la contradiction.

Le tueur est méticuleux,

il ritualise ses crimes,

mais les crimes relèvent de quelque chose de sauvage.

mais les crimes relèvent de quelque chose de sauvage.

Pourtant,

je suis persuadée qu'il existe un lien entre les victimes.

- Alors ?

- Alors ?

Ce témoin ? 1re fois qu'on en a un.

- Carte volée et sachet de crack : rien.

Par contre, on a trouvé ça.

Par contre, on a trouvé ça.

- C'est à proximité

de la scène de crime.

Ca peut coller.

Ca peut coller.

- C'est un bon début.

Ce témoin, il faut le retrouver. C'est la priorité.

Ce témoin, il faut le retrouver. C'est la priorité.

- Le commissaire m'a dit que je pouvais

m'installer ici. - Ce n'est pas la première fois.

m'installer ici. - Ce n'est pas la première fois.

Je n'ai pas enquêté sur les 4 premiers meurtres,

mais c'est mon enquête. - Oui.

C'est un honneur de travailler

C'est un honneur de travailler

sous vos ordres.

Ne vous sentez pas en insécurité.

- Je ne me sens pas en insécurité.

- Je ne me sens pas en insécurité.

- Ca va s'arranger avec votre mère. Dites-lui ce que vous ressentez.

- Ca va s'arranger avec votre mère. Dites-lui ce que vous ressentez.

- Qui vous a parlé de ça ? - Votre appel.

- Qui vous dit que c'était ma mère ? C'était peut-être mon mec.

- Qui vous dit que c'était ma mère ? C'était peut-être mon mec.

- Votre mec n'est pas loin d'ici.

J'ai 4 enfants. Je vois

combien une mère est envahissante.

- Bonjour.

- Bonjour.

- Sur les photos, j'ai constaté la présence systématique

d'objets placés autour. - Astrid, votre...

d'objets placés autour. - Astrid, votre...

casque !

Qu'a-t-on ? - Regardez.

Qu'a-t-on ? - Regardez.

Sur 2 des 4 affaires, là et là,

8 objets ont été placés sur un carré

autour de la victime. Affaire du bois de Vincennes :

autour de la victime. Affaire du bois de Vincennes :

8 objets, mais l'un n'est pas bien aligné.

Affaire de la rue des Thermopyles :

Affaire de la rue des Thermopyles :

il n'y a que 7 objets. - Ah...

On peut penser qu'ils ont été déplacés par erreur.

On peut penser qu'ils ont été déplacés par erreur.

- Voilà.

Ca évoque l'énigme des 9 points, mais avec 8 points.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - Incroyable !

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - Incroyable !

Je n'ai jamais fait attention.

- Astrid fait toujours ça.

Astrid,

Astrid,

Delphine Simon. Elle est profileuse.

Elle va nous aider à dresser le portrait du tueur.

Elle va nous aider à dresser le portrait du tueur.

- Delphine Simon. Je connais Delphine Simon.

- Je ne pense pas,

non. - On ne s'est jamais rencontrées.

- Elle connaît vos dossiers. - Voilà.

- Elle connaît vos dossiers. - Voilà.

Elle ne fait jamais de fautes.

- Astrid est documentaliste.

- Astrid est documentaliste.

- A la documentation criminelle.

- Astrid Nielsen, de la documentation criminelle !

J'ai entendu parler de vous.

J'ai entendu parler de vous.

On peut s'aider.

Je n'ai pas vraiment le sens du détail.

Je suis plutôt du genre bordélique. - Ah...

Je suis plutôt du genre bordélique. - Ah...

- Je comprends les criminels.

Avec votre sens du détail

et la psychologie criminelle,

on pourrait empêcher le tueur de frapper à nouveau.

Si vous voulez collaborer...

Si vous voulez collaborer...

Là, c'est un bordel organisé. - Un bordel n'est pas organisé.

- J'ai besoin d'avoir une vision d'ensemble du dossier.

- J'ai besoin d'avoir une vision d'ensemble du dossier.

Les connexions se font.

- Pardon.

On a trouvé quelque chose.

- Je peux vous laisser avec Mme Simon ?

- Oui.

- Bon.

Faites attention à elle.

C'est un de nos meilleurs éléments.

C'est un de nos meilleurs éléments.

- C'est votre amie.

- Oui. Vous savez tout. Hein ?

Alors,

ce témoin ? - J'ai appelé divers lieux.

ce témoin ? - J'ai appelé divers lieux.

Ils m'ont donné un nom.

Zaïnab Assoumane, une sans-papiers.

- 1 500 comptes Facebook ont ce nom de profil.

- 1 500 comptes Facebook ont ce nom de profil.

- Ca fait beaucoup. - J'ai filtré par région.

J'ai analysé

les lieux avec une connexion au Net.

les lieux avec une connexion au Net.

J'ai utilisé

un algorithme et j'ai isolé le compte Facebook de notre témoin,

un algorithme et j'ai isolé le compte Facebook de notre témoin,

Zaïnab.

- Ca nous apprend quoi ? - Elle s'est connectée à Internet

dans un centre solidaire.

dans un centre solidaire.

Elle a parlé à une Thérèse,

lui a demandé de l'aide. Elles ont rendez-vous ici.

- Une zone industrielle ?

- Une zone industrielle ?

- J'ai cherché. Le bâtiment est désaffecté depuis 3 ans.

Murmure de satisfaction.

Murmure de satisfaction.

- Vous faites comme moi ?

- Absolument pas.

Je dispose toutes les pièces du dossier sur le sol

Je dispose toutes les pièces du dossier sur le sol

pour avoir tous les éléments en vue.

- Vous êtes dans le dossier. - Voilà.

Cette vision d'ensemble

me permet

de voir des modèles, des correspondances, des occurrences...

de voir des modèles, des correspondances, des occurrences...

Le dossier... Je connais le d...

Je connais le dossier.

Il faut aller à la documentation criminelle.

- Là ? - Oui.

- Là ? - Oui.

Maintenant.

- Attendez.

Une femme parle fort. - Tu entends ?

Une femme parle fort. - Tu entends ?

...

Elle parle dans un dialecte africain.

Elle parle dans un dialecte africain.

...

- Police !

- Police !

Laissez ça !

- Ecartez-vous d'elle ! - C'est pas ce que vous croyez !

Je la protège.

Je la protège.

...

Elle parle à voix basse.

...

- Zaïnab ?

Tout va bien.

Vous êtes en sécurité, ici.

Qu'avez-vous vu ?

Vous êtes dans une salle pour être à l'abri des regards.

On ne vous reproche rien. Vous êtes juste un témoin.

Mon job, c'est de vous protéger.

Dites ce que vous avez vu

pour que ça ne se reproduise plus.

pour que ça ne se reproduise plus.

Vous comprenez ?

- Ca m'a réveillée.

Un homme qui hurlait.

On lui faisait du mal.

On lui faisait du mal.

- Ca a dû être terrifiant.

- J'ai cru que c'était un gars de la rue à qui on faisait du mal.

- J'ai cru que c'était un gars de la rue à qui on faisait du mal.

Ca arrive souvent, des gars de la rue qui se font taper.

J'ai réagi comme une lâche.

J'ai réagi comme une lâche.

Au lieu de l'aider, je suis restée cachée sous la tente.

- Vous aviez un couteau. Vous vouliez la blesser, je l'ai vu.

- Je n'allais pas la blesser, j'allais la scarifier.

- Je n'allais pas la blesser, j'allais la scarifier.

C'est le rituel de protection qui invoque Erzulie Dantor.

- Erzulie Dantor, c'est la Vierge noire du vaudou ?

- Erzulie Dantor, c'est la Vierge noire du vaudou ?

- La petite m'a contactée. Elle a été témoin d'un meurtre.

Elle devait être protégée.

- De quelle protection parlez-vous ?

- Du mal. De ce qu'elle a vu.

- D'un coup,

le silence.

Plus aucun bruit.

Plus aucun bruit.

J'ai levé la tête.

Et là, je l'ai vu.

- Vous pouvez décrire cet homme ?

- Ce n'était pas un homme.

C'était Rougarou.

C'était Rougarou.

- "Rougarou" ?

- C'était une bête,

- C'était une bête,

mais qui se tenait debout.

Son corps...

Il était recouvert de poils.

Et ses griffes, elles étaient couvertes de sang.

Et ses griffes, elles étaient couvertes de sang.

- Zaïnab...

Il faisait nuit

Il faisait nuit

et vous étiez terrorisée.

Votre imagination vous a joué des tours.

Votre imagination vous a joué des tours.

- Ce n'était pas mon imagination, c'était Rougarou, je vous dis.

Il était là,

penché sur cet homme,

penché sur cet homme,

et il lui dévorait le visage.

- Vous vous croyez éclairé avec votre rationalité,

mais vous êtes aveugle à un monde entier qui vous échappe.

mais vous êtes aveugle à un monde entier qui vous échappe.

Vous ne voyez pas parce que vous avez choisi de ne pas le voir.

- Vous la connaissez ?

C'est quoi ?

- C'est un vévé.

On trace ces symboles

On trace ces symboles

pour se connecter avec les Loas.

- C'est quoi, ce carré ? - Ce n'est pas un carré.

- C'est quoi, ce carré ? - Ce n'est pas un carré.

C'est le vévé de Papa Legba.

C'est le vévé de Papa Legba.

Il garde les clés du passage entre le monde des vivants

et celui des esprits.

...

...

...

...

- Les victimes pratiquaient toutes le sport en salle.

- J'ai creusé cette piste,

- J'ai creusé cette piste,

mais 2 des victimes allaient dans la même, 3 autres ailleurs.

Pas de lien. - Vous avez étudié ce cas

Pas de lien. - Vous avez étudié ce cas

avant l'affaire Johnson.

- Ce dossier ? - Oui.

- Je peux ?

- Oui. Doucement.

- Bien sûr.

- Bien sûr.

- Ne froissez pas les feuilles.

C'est une affaire de trafic de stéroïdes illicites.

Plusieurs salles de sport ont été mises en cause.

- Toutes les salles

de nos victimes !

de nos victimes !

- Oui.

- Vous avez trouvé le lien, Astrid !

- Elle est persuadée d'avoir vu un monstre dévorer Bizet.

- Oui. Mais avec le crack trouvé dans ses affaires,

- Oui. Mais avec le crack trouvé dans ses affaires,

ça ne vaut rien.

- Elle ne ment pas.

Il faut juste comprendre ce que Zaïnab a vraiment vu.

Il faut juste comprendre ce que Zaïnab a vraiment vu.

- Les signes identifiés pourraient être des vévés vaudous,

des symboles magiques pour invoquer les esprits.

- Elle a parlé

de "Rogarou".

- Rougarou. Thérèse Kiambi l'a évoqué aussi.

- Rougarou. Thérèse Kiambi l'a évoqué aussi.

La figure du loup-garou.

Notre tueur a peut-être une approche vaudoue.

Notre tueur a peut-être une approche vaudoue.

- OK. Bon...

Je vous laisse creuser, mais pas d'hypothèse trop folklo !

- OK.

- OK.

- Tu peux photocopier

ces procès-verbaux ? - Tout de suite.

- Vous avez trouvé

- Vous avez trouvé

quelque chose. - Le lien.

On a le lien.

- Le lien entre les victimes. Elles fréquentaient des salles de sport

- Le lien entre les victimes. Elles fréquentaient des salles de sport

trafiquant des stéroïdes.

Leur taux de testostérone était élevé. Elles en consommaient.

Leur taux de testostérone était élevé. Elles en consommaient.

- Toutes les victimes prenaient des stéroïdes ?

- Oui. - Genre bodybuilder ?

Et on ne l'a pas vu ? - Les stéroïdes n'apparaissent pas.

Et on ne l'a pas vu ? - Les stéroïdes n'apparaissent pas.

Ca augmente le taux de testostérone,

donc ça développe la pilosité et l'agressivité

donc ça développe la pilosité et l'agressivité

et crée des altérations cognitives.

- Donc ça rend fou ?

- Oui. J'ai lu de la documentation sur des crises psychotiques

- Oui. J'ai lu de la documentation sur des crises psychotiques

causées par la prise de stéroïdes.

Ca décrit une perte de contrôle, de la colère

Ca décrit une perte de contrôle, de la colère

et une force décuplée.

- Ca expliquerait son témoignage. Elle dit avoir vu un monstre.

- Ca expliquerait son témoignage. Elle dit avoir vu un monstre.

- Ca expliquerait la contradiction.

- On a le nom de ce trafiquant ?

- On a le nom de ce trafiquant ?

- On a le nom du trafiquant de stéroïdes anabolisants

androgéniques :

Oswaldo Johnson.

Oswaldo Johnson.

- Merci.

- De rien.

- Vous pouvez y aller.

Que se passe-t-il ?

- Si je sors d'ici,

il va me tuer.

- On ne peut pas vous garder.

Je vous ai noté l'adresse d'un centre d'accueil.

Je vous ai noté l'adresse d'un centre d'accueil.

Ils vous attendent, ils sont au courant.

- Ce n'est pas la rue qui me fait peur, c'est lui.

- Ce n'est pas la rue qui me fait peur, c'est lui.

- Zaïnab,

ça n'existe pas, les monstres.

C'est juste un homme, un homme qu'on va bientôt arrêter, promis.

C'est juste un homme, un homme qu'on va bientôt arrêter, promis.

- S'il vous plaît !

- Je vais vous noter mon adresse.

S'il y a quoi que ce soit,

venez me voir.

D'accord ?

...

...

...

...

- L'atout charme de la police française !

Je serais presque prêt à plaider coupable pour me faire arrêter.

Je serais presque prêt à plaider coupable pour me faire arrêter.

- Ne me tentez pas. - Je ne comprends pas.

- Ne me tentez pas. - Je ne comprends pas.

Je suis suspecté de quoi ? - Vous avez été mis en examen

pour trafic de stéroïdes anabolisants androgéniques...

pour trafic de stéroïdes anabolisants androgéniques...

- Mis en examen, mais pas condamné.

Les allégations formulées restent encore à prouver.

Les allégations formulées restent encore à prouver.

- Des clients de ce trafic ont été assassinés.

Ils ont été éventrés et leurs visages mutilés.

Ils ont été éventrés et leurs visages mutilés.

- Celui qui tient la police en échec

depuis quelques mois

et qu'on appelle le Loup-Garou ?

et qu'on appelle le Loup-Garou ?

- Ces noms vous parlent ?

- Pourquoi ? Je n'ai

- Pourquoi ? Je n'ai

rien à voir avec ça.

Je ne prends pas de ça.

- C'est étonnant, ça.

Il y a des trucs qui ne trompent pas : la gynécomastie, par exemple,

Il y a des trucs qui ne trompent pas : la gynécomastie, par exemple,

le fait de développer des glandes mammaires,

comme vous.

Un dérèglement hormonal.

C'est ironique ! Des seins pour des hommes en quête de virilité !

C'est ironique ! Des seins pour des hommes en quête de virilité !

- Vous pratiquez le vaudou ?

- Oui. Comme 50 millions de personnes.

- Ah... - Bon.

Pas d'autres questions ?

- Pas pour le moment.

- Mesdames...

- Je ne le sens pas. Il vendait des stéroïdes à nos victimes !

- Je ne le sens pas. Il vendait des stéroïdes à nos victimes !

Une masse. Il pratique le vaudou

et a le vévé de Papa Legba sur le cou,

et a le vévé de Papa Legba sur le cou,

le même symbole que sur les scènes de crime.

- Je vous crois. Mais ça ne suffira pas.

- Je vous crois. Mais ça ne suffira pas.

Si vous n'avez rien de plus solide, on ne peut rien faire.

Elle frappe.

- Incroyable !

J'ai observé le casier d'Oswaldo Johnson.

Il a écopé d'une amende

pour infraction à l'article 413-1

pour infraction à l'article 413-1

du code de l'environnement. - C'est quoi, ça ?

- Ca régule la détention illégale d'espèces animales non domestiques.

- Ca régule la détention illégale d'espèces animales non domestiques.

- Vous pensez qu'un type pourrait se balader incognito

- Vous pensez qu'un type pourrait se balader incognito

avec une hyène ? - Il est d'origine nigériane.

La domestication est une tradition.

La domestication est une tradition.

Elles sont utilisées dans la mafia pour faire payer les dettes.

- A côté de ça, l'inspecteur des impôts...

- A côté de ça, l'inspecteur des impôts...

- Ca colle ou pas ?

- Il faut faire une étude approfondie.

- Il faut faire une étude approfondie.

Si on compare la structure dentaire de la hyène avec les morsures

observées,

oui, ça pourrait.

oui, ça pourrait.

- OK. Ca me suffit. J'en ai assez pour le coffrer.

Il y a 7 ans, vous deviez vous débarrasser de cet animal.

Il y a 7 ans, vous deviez vous débarrasser de cet animal.

- Kalfu était bien mieux dressée que vos chiens.

C'était un animal très intelligent. - Où est-il ?

C'était un animal très intelligent. - Où est-il ?

- Où est-elle ?

Kalfu était une femelle.

Les hyènes ont

Les hyènes ont

un système matriarcal. - Arrêtez !

Où est cet animal ? On n'a trouvé aucune trace de son retour.

Où est cet animal ? On n'a trouvé aucune trace de son retour.

- Kalfu est morte,

sauvagement tuée. Donnez-moi mon téléphone.

Un dingue lui a coupé la tête. Un jaloux, certainement.

Un dingue lui a coupé la tête. Un jaloux, certainement.

- Je vais vérifier ça.

- Faites donc. - A demain.

Une nuit en cellule vous rafraîchira la mémoire.

Une nuit en cellule vous rafraîchira la mémoire.

- Pas de problème.

- Tu as des enveloppes ?

- Tu ne devais pas partir à 20 h ? - Oui. Le dîner du lundi, je sais.

- Tu ne devais pas partir à 20 h ? - Oui. Le dîner du lundi, je sais.

Tu n'as pas de rencard.

- On va se dire les choses une bonne fois pour toutes.

- On va se dire les choses une bonne fois pour toutes.

- Qu'est-ce qui te prend, ma chérie ?

- Ca m'énerve que tu me culpabilises en disant que tu es venue pour moi.

- Ca m'énerve que tu me culpabilises en disant que tu es venue pour moi.

Je n'ai pas fini !

Tu m'as menti.

Tu m'as menti, maman. J'ai vu tes billets d'avion en rangeant.

Tu m'as menti, maman. J'ai vu tes billets d'avion en rangeant.

Tu les avais pris 10 jours avant.

- Il fallait des avocats pénalistes pour les migrants de Calais.

- Il fallait des avocats pénalistes pour les migrants de Calais.

J'en ai profité

pour venir te voir.

pour venir te voir.

Ca ne veut pas dire que ce n'était pas sincère.

On sonne. - J'y vais !

- Ah !

- Ah !

- Astrid, je vous présente ma mère. - Vous êtes l'amie de Raphaëlle

qui va se marier ?

qui va se marier ?

- Maman ! - Oui. C'est bon.

J'y vais.

Enchantée de faire votre connaissance.

- Vous parlez très fort. Je vais entrer et vous sortez.

Pas toucher ! - Au revoir.

Ouh !

Ouh !

- Voilà.

Ma mère.

Une emmerdeuse.

Bruyante et emmerdeuse.

- Oui. Elle parle très fort.

Une emmerdeuse. D'accord.

Je n'ai pas décidé

pour le mariage, mais j'ai réfléchi.

- Très bien.

- J'ai fait une liste. - J'adore les listes !

- J'ai fait une liste. - J'adore les listes !

Vous me montrez ? - Oui.

- Oh !

J'adore ce genre de listes. OK. Donc...

J'adore ce genre de listes. OK. Donc...

- "Pour", "contre"... Pour : Tetsuo

sent bon, on pourra jouer au go.

Avec Tetsuo, nous aimons partager le silence sur un banc

Avec Tetsuo, nous aimons partager le silence sur un banc

ou sur le canapé.

Ca apporterait stabilité, rituels.

Ca apporterait stabilité, rituels.

Et j'aime Tetsuo.

- Et boire le thé ensemble. - Nous aimons boire le thé ensemble.

- Et boire le thé ensemble. - Nous aimons boire le thé ensemble.

- Il y a plus de pour que de contre.

"Contre : communauté

"de vie".

- Article 215 : "Les époux s'obligent

"à une communauté de vie." Mais vivre avec lui est impossible.

"à une communauté de vie." Mais vivre avec lui est impossible.

- Impossible pour vous d'habiter avec Tetsuo ?

Mais il a déjà dormi chez vous.

- 3 fois. Sur le canapé.

- 3 fois. Sur le canapé.

Habiter avec quelqu'un signifie autre chose.

Tetsuo habiterait dans mon appartement.

Tetsuo habiterait dans mon appartement.

C'est impossible. Mon appartement est mon refuge.

Je ne parviens pas à prendre de décision

avec ces paramètres.

- Astrid...

Vous savez, je peux comprendre que tout ça, ça fasse peur,

Vous savez, je peux comprendre que tout ça, ça fasse peur,

que ce soit quelque chose de grand, d'énorme, d'insurmontable.

que ce soit quelque chose de grand, d'énorme, d'insurmontable.

Vous savez ce qu'il faut faire ?

Il faut écouter son coeur.

- Que pourront apporter les pulsations à cette réflexion ?

- Que pourront apporter les pulsations à cette réflexion ?

On frappe. - Oh !

Maman ! On sonne.

Elle a les clés !

Quoi ?

Quoi ?

Zaïnab ? - Rougarou !

- Quoi ? Zaïnab ! Oh !

Merde !

Merde !

Zaïnab ! - Elle est morte.

- Non. Elle n'est pas morte.

Bips de l'électrocardiogramme. Bien. Merci.

C'était le labo. Zaïnab était clean ces dernières 24 heures.

C'était le labo. Zaïnab était clean ces dernières 24 heures.

- Même schéma dentaire que les autres victimes.

- C'est ma faute.

- C'est ma faute.

Elle avait peur et ne voulait pas retourner à la rue.

- Ce n'est pas votre faute.

- Ce n'est pas votre faute.

Vous ne l'avez pas agressée. - Non.

- Ce n'est pas votre faute. - Oswaldo non plus, d'ailleurs.

- Ce n'est pas votre faute. - Oswaldo non plus, d'ailleurs.

Murmure approbateur. Il était en cellule.

Il y a un truc qui m'échappe.

Il y a un truc qui m'échappe.

- Et mes affaires ?

- Vous les reprenez à l'accueil.

- Ne me manque pas de respect ! - Ne me tutoyez pas !

- Ne me manque pas de respect ! - Ne me tutoyez pas !

- Tu ne sais pas de quoi je suis capable !

Je vais te faire ravaler tes mots.

Je vais te faire ravaler tes mots.

Que puis-je attendre

d'un homme sous les ordres de femmes ?

- Tout va bien ?

Astrid, ça va ?

Astrid, ça va ?

- Tetsuo m'a écrit.

Il a obtenu un visa longue durée. - Oh !

Il a obtenu un visa longue durée. - Oh !

- Il revient à Paris dans 3 jours.

- Vous allez pouvoir vous retrouver.

- Vous allez pouvoir vous retrouver.

Plus besoin de mariage, c'est super.

- Plus besoin de mariage, c'est super !

- Plus besoin de mariage, c'est super !

- Commandant Coste ?

Je suis bénévole dans une asso d'aide aux sans-papiers...

- Connaissez-vous Zaïnab Assoumane ?

- Connaissez-vous Zaïnab Assoumane ?

- Zaïnab...

Elle fréquente notre asso.

On commence à s'apprivoiser.

Elle est sous l'emprise d'un réseau de prostitution nigérian.

Elle est sous l'emprise d'un réseau de prostitution nigérian.

Je fais ce que je peux pour l'aider.

- D'accord.

Depuis combien de temps ?

- Depuis ses 15 ans.

Elle a débarqué en France par ce réseau, avec sa soeur.

Elle a débarqué en France par ce réseau, avec sa soeur.

Elles faisaient des passes en espérant que leur mac

leur rende leur passeport. - Où est sa soeur ?

leur rende leur passeport. - Où est sa soeur ?

- On l'ignore.

Elle a disparu il y a 4 ans. Zaïnab est alors tombée dans le crack.

Elle a disparu il y a 4 ans. Zaïnab est alors tombée dans le crack.

Soupir.

- C'est étrange.

C'est comme si mes mots ne pouvaient pas sortir de ma bouche.

C'est comme si mes mots ne pouvaient pas sortir de ma bouche.

- Ca ne te ressemble pas de croire ça.

- Ce n'est pas une question d'y croire. Je l'ai vécu.

- Ce n'est pas une question d'y croire. Je l'ai vécu.

- C'est de l'auto-suggestion.

Faire croire à une personne qu'elle est possédée.

Y a rien de magique.

Y a rien de magique.

- Zaïnab tient le coup.

Elle est forte. J'en sais plus.

Une femme d'une asso

Une femme d'une asso

a dit qu'elle était arrivée en France

par un réseau de prostitution. - Prostituée ?

- Oui.

- Oui.

- Prostituée...

- Une, ça va, mais deux...

Bon. - (Ca va aller.

(Ca va aller.) - Arrête.

- Ces types essayaient de nous le cacher.

- Ces types essayaient de nous le cacher.

Bizet faisait des tests MST.

Jansac

a retiré du cash avant son meurtre.

a retiré du cash avant son meurtre.

Simons a pris une prune et Grignon avait un préservatif

dans la poche.

Si on regarde ces éléments par ce prisme...

Si on regarde ces éléments par ce prisme...

- Des clients de prostituées ! Vibreur de téléphone.

C'est Astrid.

Je dois la rejoindre à l'IML. Bravo, Delphine !

Bravo !

Merci.

Soupir.

- Son corps a été trouvé dans des galeries.

- Son corps a été trouvé dans des galeries.

Le corps était dans un état de décomposition très avancé.

Il n'a pas pu être identifié. Classé sans suite.

Il n'a pas pu être identifié. Classé sans suite.

- Et... ? - Ca peut être Polyana Assoumane,

la soeur de Zaïnab Assoumane.

la soeur de Zaïnab Assoumane.

- Vous avez des preuves pour cette hypothèse ?

- Non. Des indices concordants.

La date approximative de sa mort coïncide avec la date

de la disparition de Polyana Assoumane.

- C'est un peu maigre pour affirmer qu'il s'agit de sa soeur.

- C'est un peu maigre pour affirmer qu'il s'agit de sa soeur.

- Je n'ai pas fini. - Pardon.

- Autre chose.

Le rapport médico-légal a établi que la jeune femme

Le rapport médico-légal a établi que la jeune femme

aurait été attaquée par un canidé. - Un chien ?

- Oui. Comme un chien.

- Oui. Comme un chien.

- Bien vu, Astrid. D'après le rapport de mes collègues,

les traces de crocs correspondent à celles des 5 victimes.

les traces de crocs correspondent à celles des 5 victimes.

- La soeur de Zaïnab pourrait être le cas 0 de notre tueur en série.

- Voilà.

C'est ce que je tente

de démontrer depuis 3 mn.

- Le corps a été retrouvé où ?

- Le corps a été retrouvé où ?

- C'est dans le dossier. Je le connais.

- Attention ! C'est mouillé.

- Il faut continuer tout droit.

Sur votre droite, il y a des escaliers.

Prenez à gauche.

Prenez à gauche.

Le corps a été trouvé dans une chambre de tirage

située à l'extrémité de la galerie technique.

située à l'extrémité de la galerie technique.

- Attention à la tête, là !

- Attention à la tête !

- Ca va, Astrid ? - Oui.

Voilà.

Ce devrait être ici.

Raphaëlle...

Là...

- Ah !

Vous avez raison. On dirait

que le meurtre de Polyana est lié à notre affaire.

que le meurtre de Polyana est lié à notre affaire.

Qu'y a-t-il ?

C'est quoi ?

- Des mâchoires.

- Des mâchoires.

- Ah !

- Cette arme a bien été fabriquée à partir d'une mâchoire de hyène.

- Cette arme a bien été fabriquée à partir d'une mâchoire de hyène.

Ca concorde avec les empreintes de crocs sur Bizet.

Ca concorde avec les empreintes de crocs sur Bizet.

- Très bien. On peut coller la pression sur Oswaldo.

Les proprios

de hyènes ne courent pas les rues. - On va l'interpeller.

de hyènes ne courent pas les rues. - On va l'interpeller.

- Quoi, Coste ?

Vous en rêviez, de ce moment, non ? - Quelque chose me chiffonne, là.

Vous en rêviez, de ce moment, non ? - Quelque chose me chiffonne, là.

Ces machins...

Ils ont été planqués

là où on a retrouvé le corps.

là où on a retrouvé le corps.

Zaïnab pratique le vaudou,

a été attaquée...

- Ca fait beaucoup de coïncidences. - Je n'y crois pas.

- Ca fait beaucoup de coïncidences. - Je n'y crois pas.

Ce n'est pas qu'un témoin.

- Le Loup-Garou n'aurait pas frappé par hasard ? Il l'aurait ciblée ?

- Le Loup-Garou n'aurait pas frappé par hasard ? Il l'aurait ciblée ?

- Il y a un lien intime entre elle et ce taré. Elle cache un truc.

- Demandez-lui.

- Demandez-lui.

Zaïnab s'est réveillée. - Ah !

- Merci. - De rien.

- Astrid, venez. - Oui.

- Zaïnab, je t'ai fait confiance.

Tu n'as pas été honnête.

Polyana...

Polyana...

Ca te dérange qu'on parle d'elle ?

Vous avez vécu l'enfer.

Vous avez vécu l'enfer.

Il faut

me dire ce qui s'est passé.

Tu veux laisser ce meurtrier te faire du mal comme à ta soeur ?

C'est ça que tu veux ?

- Ma soeur avait 16 ans

et moi 14.

On habitait à Makoko, à Lagos.

On habitait à Makoko, à Lagos.

Des messieurs sont venus voir ma grand-mère.

Ils ont dit qu'ils pouvaient nous emmener en Europe,

qu'on aurait un travail, de l'argent...

On est montées dans des camions

et dans des bateaux surchargés.

On a failli se noyer, mais on est arrivées à Paris.

J'ai dit à Poly...

- Ca a dû être terrifiant. - Mais c'était l'enfer !

- Ca a dû être terrifiant. - Mais c'était l'enfer !

Ils nous ont violées.

Ils ont pris nos passeports.

Ils ont fait venir le hougan. Il a dit

Ils ont fait venir le hougan. Il a dit

que...

Si on fuyait le réseau, il nous mettrait le mauvais oeil.

Si on fuyait le réseau, il nous mettrait le mauvais oeil.

Le mauvais oeil.

Je n'ai jamais revu grand-ma !

Je n'ai jamais revu grand-ma !

Sanglots.

- Il y a un truc qui cloche. Ce tueur est à la fois

- Il y a un truc qui cloche. Ce tueur est à la fois

hyper méticuleux, mais les meurtres sont d'une sauvagerie sans nom...

C'est binaire.

C'est binaire.

1re victime féminine. Après, des hommes.

D'un côté, le vaudou, de l'autre, le mythe du loup-garou.

Comme s'il y avait deux tueurs.

Comme s'il y avait deux tueurs.

Soupir. Que nous caches-tu ?

- Ses poings...

- Ses poings...

Les poings sont cachés. - Quels poings ?

- Les poings sont cachés.

- Les poings sont cachés.

Ah ! - Ah !

- Zaïnab ? Zaïnab, ça va ?

Qu'est-ce qui se passe ? Elle allait parler !

Qu'est-ce qui se passe ? Elle allait parler !

Que se passe-t-il ?

- Ses poings... - Quoi ?

- Ses poings...

- La seule personne à avoir quitté

la scène de crime, c'est vous.

la scène de crime, c'est vous.

L'arme était cachée sous votre sweat-shirt.

L'arme était cachée sous votre sweat-shirt.

Vous n'avez pas été témoin de ce crime,

mais l'auteure.

Zaïnab fredonne.

N'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

- Je ne suis pas Zaïnab !

Je suis Amanda.

Je suis Amanda.

- (C'est quoi, ça ?)

- C'est un TDI.

- Un trouble dissociatif de l'identité. Pas crier.

- Un trouble dissociatif de l'identité. Pas crier.

- Grâce à Astrid, j'ai compris

les contradictions.

En fait, il y a eu deux meurtriers,

En fait, il y a eu deux meurtriers,

deux personnalités dans un même corps.

Elle est à la fois meurtrière et témoin.

- C'était bien un loup-garou,

- C'était bien un loup-garou,

une femme qui se transforme

et qui oublie tout quand elle redevient elle-même.

- La dissociation

- La dissociation

est liée à des abus répétés.

Son esprit se scinde en deux pour éviter de subir la situation.

Son esprit se scinde en deux pour éviter de subir la situation.

- Elle s'est blessée seule ?

- Amanda est encore là.

Zaïnab a peur de parler,

mais Amanda veut raconter.

- (J'y vais.)

Explique-moi, Zaïnab...

- Amanda !

- (Pardon. Pardon.)

- (Pardon. Pardon.)

Amanda...

Pourquoi tout ce carnage ? - C'est la faute d'Oswaldo Johnson.

Pourquoi tout ce carnage ? - C'est la faute d'Oswaldo Johnson.

Il a convaincu mes soeurs de quitter le Nigéria.

- Leur proxénète ?

- Leur proxénète ?

*-Il facturait une passe 1 000 E et elles touchaient 10 E.

Quand mes soeurs ont voulu fuir, on les a balancées.

Il a voulu montrer l'exemple, et c'est tombé sur Polyana.

Kalfu l'a dévorée vivante. - C'est à ce moment-là

Kalfu l'a dévorée vivante. - C'est à ce moment-là

que vous êtes arrivée ? - Pour la venger !

- (D'accord.) - Zaïnab en était incapable.

- (D'accord.) - Zaïnab en était incapable.

- Parce qu'Oswaldo était trop puissant ?

Il était intouchable, c'est ça ? - J'ai attaqué sa hyène,

Il était intouchable, c'est ça ? - J'ai attaqué sa hyène,

lui ai arraché la mâchoire et en ai fait une arme.

Je voulais massacrer

Je voulais massacrer

tous ces fils de pute.

Oeil pour oeil, dent pour dent.

Il fallait qu'ils paient.

Je ne comprends pas !

Je ne comprends pas !

Je ne comprends pas ce que vous voulez.

Qu'est-ce qui se passe ?

Que se passe-t-il ?

- Avec les aveux de Zaïnab,

ou d'Amanda, cette affaire est enfin classée. Le Loup-Garou

a été mis hors d'état de nuire. Le ministre de l'Intérieur m'a appelé

a été mis hors d'état de nuire. Le ministre de l'Intérieur m'a appelé

pour me complimenter,

donc félicitations !

C'est quoi, cette tête ?

- Zaïnab souffre d'un TDI

et va finir ses jours en prison

alors que le responsable de sa folie,

c'est Johnson, qui est libre. - Je vous arrête !

Vous avez quoi

Vous avez quoi

contre lui ? Juste le témoignage d'une jeune femme folle.

Quoi d'autre ? - Mes tripes.

Quoi d'autre ? - Mes tripes.

- Je lui parle de vos tripes. Le procureur va aimer ça !

Le dossier est parti

à la Brigade de répression du proxénétisme.

à la Brigade de répression du proxénétisme.

- Commissaire... - Oui.

- Il est responsable de la mort de Polyana.

- Il est responsable de la mort de Polyana.

- Absolument.

Il est suspecté de meurtre.

- Cette affaire date d'il y a 4 ans. C'est une cause perdue.

- Cette affaire date d'il y a 4 ans. C'est une cause perdue.

- Ca tombe bien.

C'est mon truc, les causes perdues.

- Commandant Coste, encore ! Quel plaisir !

- C'est la dernière fois.

- J'espère bien. - C'est la dernière fois,

- J'espère bien. - C'est la dernière fois,

car vous allez être interpellé. Elle a utilisé un sarcasme.

- J'avais parfaitement compris.

Vous n'avez rien contre moi. - On n'avait rien,

Vous n'avez rien contre moi. - On n'avait rien,

mais on a eu des discussions avec les jeunes femmes sous emprise.

mais on a eu des discussions avec les jeunes femmes sous emprise.

- Elles n'oseraient pas. Papa Legba veille sur elles.

- Avec votre vaudou, vous faites peser votre emprise sur elles.

- Avec votre vaudou, vous faites peser votre emprise sur elles.

Mais si vous cessez d'être légitime, ça ne marche plus.

- Cette clé USB

contient des vidéos, des messages audio,

des photos... - Ces filles que vous méprisez

des photos... - Ces filles que vous méprisez

ont accumulé un paquet de preuves qu'elles n'ont jamais osé balancer.

On ne les a pas entendues seules, Zaïnab était avec nous.

Amanda aussi.

- Amanda ?

- Amanda ?

- Elle a dit que votre vaudou n'était pas légitime.

Il suffit d'un premier témoignage

pour que les autres suivent.

pour que les autres suivent.

- Paroles de putes contre la mienne, vous n'irez nulle part.

Elles n'ont aucune valeur. - Si. Pour le juge.

Elles n'ont aucune valeur. - Si. Pour le juge.

- Lâchez-moi !

Lâchez-moi ! - Calme !

Lâchez-moi ! - Calme !

On sonne.

- Delphine ! - Bonsoir.

J'ai été surprise de votre message. Des points à éclaircir ?

J'ai été surprise de votre message. Des points à éclaircir ?

- Non. C'était pour parler d'autre chose. Entrez.

- Merci.

Oh !

Oh !

Tequila triple sec.

Margarita ? - Oui.

- Vous savez vous y prendre. - On connaît ses classiques.

- Vous savez vous y prendre. - On connaît ses classiques.

J'ai misé sur le bon cheval.

- Astrid ne pouvait pas ? - Elle est pas margarita.

Et il y a des moments où c'est margarita.

On connaît ce moment. - Oui.

C'est dur de passer

C'est dur de passer

à notre propre histoire. - Voilà.

- On pourrait se tutoyer, non ? - D'accord.

- On pourrait se tutoyer, non ? - D'accord.

OK.

Tu m'en diras des nouvelles. - Merci.

Tu m'en diras des nouvelles. - Merci.

Tu as pu lui parler ? - A Astrid ?

- A ta mère. - Oui. Ca ne s'est pas bien passé.

- A ta mère. - Oui. Ca ne s'est pas bien passé.

Elle est toujours aux 4 coins du monde pour s'occuper des gens,

mais pas de sa fille.

mais pas de sa fille.

Voilà. - Elle aime les causes perdues !

Vous avez des choses en commun.

Vous avez des choses en commun.

- Astrid ! Je suis tellement content de te voir !

...

...

...

...

...

En japonais.

Vos chaussures !

- Tu as préparé une cérémonie du thé.

- Oui.

- Oui.

Une cérémonie du thé, c'est approprié.

J'ai quelque chose de très important à vous demander.

J'ai quelque chose de très important à vous demander.

J'ai pensé que nous pourrions envisager de procéder ensemble

à une union contractuelle et légale.

à une union contractuelle et légale.

Cela pourrait constituer

une solution adaptée pour vous permettre de résoudre

une solution adaptée pour vous permettre de résoudre

le cadre administratif de votre présence en France.

- Je suis profondément touché que tu aies cherché une solution

- Je suis profondément touché que tu aies cherché une solution

pour que je puisse rester, mais ne t'inquiète pas,

j'ai obtenu mon visa pour 2 ans.

j'ai obtenu mon visa pour 2 ans.

- Pour 2 ans seulement.

2 ans, ce n'est pas assez.

2 ans, ce n'est pas assez.

Je voudrais que vous deveniez un élément stable de ma vie,

que vous soyez mon prévu prévisible.

que vous soyez mon prévu prévisible.

- Astrid... Est-ce que tu es en train de me demander en mariage ?

- Astrid... Est-ce que tu es en train de me demander en mariage ?

- Je crois, oui.

- Je crois, oui.

- Mais...

Ca veut dire vivre ensemble. Je ne peux pas t'imposer ça.

Ton appartement est ton refuge.

- C'est exactement ce que j'ai répondu à Raphaëlle.

- C'est exactement ce que j'ai répondu à Raphaëlle.

Mon appartement est mon refuge.

Dans le Code civil, j'ai vu qu'il y avait une ambiguïté

Dans le Code civil, j'ai vu qu'il y avait une ambiguïté

sur la notion de communauté de vie.

Article 108 : "Le mari et la femme peuvent avoir un domicile distinct

Article 108 : "Le mari et la femme peuvent avoir un domicile distinct

"sans qu'il soit porté atteinte à la notion de communauté de vie."

"sans qu'il soit porté atteinte à la notion de communauté de vie."

Tetsuo...

Acceptez-vous de contracter cette union avec moi ?

Acceptez-vous de contracter cette union avec moi ?

- Oui. Je le veux.

france. tv access

france. tv access