Original subtitles

...

- Bonjour.

- Bonjour.

Cloches.

Sympa, l'accueil !

On sent le poisson ou quoi ?

Les gens n'ont pas l'air contents

de nous voir.

Elle hume. - Hm hm.

Elle hume. - Hm hm.

- Ca va aller, Astrid ?

- Je ne suis pas impactée émotionnellement.

- Je ne parlais pas de ça, je parlais de votre épilepsie.

- Je ne parlais pas de ça, je parlais de votre épilepsie.

Le neurologue a quand même dit...

que ça pouvait arriver n'importe quand,

alors c'est peut-être un imprévu imprévisible.

- Au contraire, il s'agit d'un imprévu prévisible.

- Sûre ? - Certaine.

- Salut.

- Toi aussi, t'as l'impression de pas être le bienvenu ?

- Peu d'étrangers

viennent ici. - C'est nous, les étrangers ?

viennent ici. - C'est nous, les étrangers ?

- On est dans une communauté de saints des derniers jours.

C'est des mormons. - Ils vivent pas aux Etats-Unis ?

C'est des mormons. - Ils vivent pas aux Etats-Unis ?

- Il y en a 40 000 en France.

- La vache ! J'étais pas au courant.

Notre victime, c'en est un ? - C'est pas clair pour l'instant.

Notre victime, c'en est un ? - C'est pas clair pour l'instant.

Vous venez ? Vous allez voir,

Fournier est au taquet. C'est par là.

- Vous savez que vous entravez

une enquête de police ! - J'ai dit non.

- Que se passe-t-il, Fournier ? - On veut pas me laisser entrer.

- Que se passe-t-il, Fournier ? - On veut pas me laisser entrer.

- Le temple est sacré, et vous n'êtes pas initiés.

- Je n'ai rien contre votre Eglise des derniers...

- Des derniers jours. - Voilà,

- Des derniers jours. - Voilà,

mais si on est ici, c'est qu'on nous a appelés et...

que dans votre temple,

quelqu'un est mort.

- N'insistez pas, j'ai dit non. - Mes amis !

Mes amis, je vous en prie. Du calme, s'il vous plaît.

Mes amis, je vous en prie. Du calme, s'il vous plaît.

- Ces étrangers veulent profaner

notre temple. - J'ai appelé la police.

Je vous en prie,

Je vous en prie,

suivez-moi.

- Allez-y, Astrid. - Nous ne sommes pas initiés.

- On y va quand même ! On peut. Merci !

- On y va quand même ! On peut. Merci !

- Qui est la victime ? - Logan Willis,

le trésorier de notre Eglise

le trésorier de notre Eglise

et un membre apprécié.

- C'est vous qui l'avez trouvé ? - Non.

C'est Mme James.

Elle était venue préparer le temple pour la réunion de la Sainte-Cène.

Elle était venue préparer le temple pour la réunion de la Sainte-Cène.

- Votre type a été tué par balle,

entre 5 et 6 h du matin, je dirais.

2 impacts : un en haut du corps et l'autre en bas.

2 impacts : un en haut du corps et l'autre en bas.

- La plaie dans le dos présente un orifice d'entrée

postérieur suggérant un tir dorsal.

Celle du ventre présente un orifice

d'entrée antérieur suggérant un tir frontal.

- Un tir dans le ventre par-devant. Dans le dos...

- Par-derrière.

- Par-derrière.

- Comme Joseph Smith.

- Pardon, madame ?

- Logan est mort comme Joseph Smith.

- Logan est mort comme Joseph Smith.

- C'est qui, Joseph Smith ? - Le fondateur de notre foi.

Il a été assassiné par des Américains

Il a été assassiné par des Américains

qui ont rejeté

notre communauté, d'une balle dans le dos et d'une dans le ventre.

- Logan est notre nouveau prophète.

- Logan est notre nouveau prophète.

...

...

...

...

- Qu'est-ce que c'est que cette histoire de prophète ?

- Ah !

Mme James est une femme très pieuse.

Mme James est une femme très pieuse.

- En effet, oui.

Vous en avez beaucoup, des exaltés comme elle, par ici ?

- Vous savez, les mormons sont des citoyens comme les autres.

- Vous savez, les mormons sont des citoyens comme les autres.

En dehors de cette communauté,

j'enseigne la philosophie,

et Logan était directeur d'une régie publicitaire.

et Logan était directeur d'une régie publicitaire.

Nos croyances sont nos affaires.

- Excusez-moi, je ne voulais pas vous manquer de respect,

mais tant qu'on n'a pas identifié le coupable,

vos croyances sont nos affaires. - Commandant Coste.

- Oui ?

Le mastic est frais,

cette vitre a été changée récemment.

- Oui, il y a une dizaine de jours. - Il s'agit de la vitre située

- Oui, il y a une dizaine de jours. - Il s'agit de la vitre située

au-dessus de la poignée.

Les enquêteurs considèrent souvent cela comme un signe d'effraction.

Les enquêteurs considèrent souvent cela comme un signe d'effraction.

- Ah non ! - Si.

- Rien n'a été signalé.

- Vous avez des objets de valeur, ici ?

- Non.

A part nos archives, rien.

Vibreur.

- Excusez-moi.

Oui, M. le procureur ? Oui, tout à fait.

Oui, M. le procureur ? Oui, tout à fait.

- Monsieur.

Vous avez dit que vous avez un service d'archives.

- Oui. - Hm.

- Voilà !

Tout est là.

- Quel système de classement utilisez-vous ?

- Vous vous intéressez à la généalogie ?

- Vous vous intéressez à la généalogie ?

- Hm hm.

Absolument pas. Je m'intéresse aux systèmes de classement.

- Nous utilisons une numérotation descendante

- Nous utilisons une numérotation descendante

avec une variation proche du système d'Aboville.

Venez voir, je vous en prie.

Venez voir, je vous en prie.

- Les mormons sont connus pour l'archivage des documents

d'état civil. - Oui.

d'état civil. - Oui.

Nous numérisons les états civils de nombreux départements français.

- Vous êtes autorisés à le faire ? - Oui,

cela fait l'objet de contrats négociés avec les départements.

En échange, nous leur fournissons une copie.

Nous en conservons une ici

et nous envoyons l'autre

dans nos archives à Salt Lake City. - Je ne comprends pas.

A quoi cela sert-il ?

- A augmenter notre base généalogique.

Grâce à nous, vous pouvez retrouver vos ancêtres disséminés partout

Grâce à nous, vous pouvez retrouver vos ancêtres disséminés partout

dans le monde, et nous, nous pouvons baptiser nos morts.

- Vous ne pouvez pas baptiser les morts, ils sont morts.

- Vous ne pouvez pas baptiser les morts, ils sont morts.

- Ah...

Nous... baptisons nos ancêtres

Nous... baptisons nos ancêtres

par procuration...

afin qu'ils puissent accéder

au paradis céleste.

Mais rassurez-vous,

Mais rassurez-vous,

nous ne baptisons que nos morts.

Ils sont toujours libres d'accepter ou pas ce baptême dans l'au-delà.

- Ils sont morts.

- Ils sont morts.

C'est étrange, quand même.

- Hm...

Alors, ces archives ?

Alors, ces archives ?

- Leur système de classement est particulièrement efficace.

- Dis donc...

vous trouvez pas ça bizarre, toutes ces caméras ?

vous trouvez pas ça bizarre, toutes ces caméras ?

Et leur manière qu'ils ont de ne pas répondre aux questions.

Ca m'énerve !

- Les membres de cette communauté cachent quelque chose ?

- Les membres de cette communauté cachent quelque chose ?

- C'est pas qu'ils nous cachent quelque chose,

c'est qu'ils nous montrent rien. - J'ai vu la salle des archives.

c'est qu'ils nous montrent rien. - J'ai vu la salle des archives.

- Waouh ! Vous avez eu de la chance. - Oui.

- Qu'est-ce...

Vous avez vu ?

- Vu quoi ?

- Vu quoi ?

- Une silhouette qui est passée très vite

et qui nous observait.

- Hm hm. Je regardais les messieurs qui lavent le mur.

- Hm hm. Je regardais les messieurs qui lavent le mur.

- OK.

- Ils le nettoient pas très bien.

*-Bonjour, vous êtes bien sur le répondeur d'Elisabeth.

*Je ne suis pas disponible,

*laissez-moi un message,

*laissez-moi un message,

*et je vous rappellerai très vite.

- Excusez-moi, j'essaie de prévenir ma petite dernière.

Elle est en mission en Afrique,

Elle est en mission en Afrique,

elle est injoignable.

Elle aimait tellement son père.

- Je vais devoir vous poser quelques questions, Mme Willis.

- Je vais devoir vous poser quelques questions, Mme Willis.

Vous avez constaté un changement de comportement chez votre mari ?

- Pas particulièrement.

- Pas particulièrement.

- Il avait peur de quelque chose ?

- Pas que je sache.

- C'est du haut de gamme,

ces caméras de surveillance.

Vous les avez installées récemment ?

Vous les avez installées récemment ?

- Oui.

- Et pourquoi ? - On a le droit

de se protéger, comme n'importe quel citoyen.

- Bien entendu.

Juste avant l'homicide de votre mari,

ça soulève des interrogations.

- Mon mari était un bon père de famille.

- Mon mari était un bon père de famille.

Un saint des derniers jours

exemplaire et un citoyen qui voulait protéger sa famille.

Je sais pas quoi vous dire de plus.

Je sais pas quoi vous dire de plus.

- Ce serait des actes malveillants ?

- Il y a des graffitis anti-mormons

plein les murs, ils ont mis des caméras partout.

plein les murs, ils ont mis des caméras partout.

- Des indices semblent indiquer une effraction.

- Pourquoi le cacher à la police ?

- Les mormons sont du genre à laver leur linge sale en famille.

- Ou ils savent d'où vient la menace et ils veulent garder ça pour eux.

- Je ferme.

- Je ferme.

- Raphaëlle ? - Ouais.

- J'ai retrouvé ton graff. - Ah !

- Regarde. - T'as trouvé ça où ?

- Regarde. - T'as trouvé ça où ?

- Sur le réseau social d'une exmo. - Une quoi ?

- Une exmo.

- Une ex-mormone, une fille qui a quitté la communauté.

- Une ex-mormone, une fille qui a quitté la communauté.

- Et pourquoi ça ?

- Car elle est homosexuelle.

Elle se fait appeler "Out of Moroni".

- Elisabeth Willis.

- La fille de la victime ? - Oui.

- Sûre ? - Oui.

- Sur la photo, elle avait un look de petite fille modèle.

- Sur la photo, elle avait un look de petite fille modèle.

- Hm hm. Regardez.

Elle a la même aplasie visible du pavillon de l'oreille gauche

qu'Elisabeth. La couleur des yeux

qu'Elisabeth. La couleur des yeux

et la fossette correspondent.

C'est Elisabeth Willis.

- Pourquoi tu fais cette tête ?

- Pourquoi tu fais cette tête ?

- Elle est censée être en Afrique.

Tu l'as localisée ?

- La dernière vidéo qu'elle a postée la localise à Créteil,

- La dernière vidéo qu'elle a postée la localise à Créteil,

dans un foyer pour jeunes.

- J'ai pas tagué là-bas, je vous dis.

- Pourtant, ça ressemble à votre tag, ça.

- Pourtant, ça ressemble à votre tag, ça.

Il y en avait plein les maisons,

tout autour du temple.

- Je dessine pas les trompettes

- Je dessine pas les trompettes

comme ça. En plus,

je retournerai pas là-bas.

- Car ils ne vous acceptent pas

comme vous êtes ?

- Car pour être un bon mormon, il faut rentrer dans le moule.

- Car pour être un bon mormon, il faut rentrer dans le moule.

- Elisabeth,

vos parents savent que vous êtes homosexuelle ?

vos parents savent que vous êtes homosexuelle ?

- Vous rigolez ?

Ils m'auraient tuée, s'ils avaient su.

- Et vous ?

Vous auriez pu les tuer ?

Vous auriez pu les tuer ?

- De quoi vous parlez ?

- Votre père a été assassiné ce matin.

- Votre père a été assassiné ce matin.

- Mon père ?

Il est mort ?

Je suis sûre que c'est celui qui l'avait tabassé.

- "Tabassé" ? - Oui.

- Mon père s'est fait tabasser devant le temple,

- Mon père s'est fait tabasser devant le temple,

un peu avant que je parte.

- Vous avez pu récupérer une vidéo qui date de 3 mois ?

- Vous avez pu récupérer une vidéo qui date de 3 mois ?

- C'est de la vidéosurveillance privée.

Les gens peuvent garder les vidéos. - Là, c'est le début de l'agression.

- Attendez !

Je le reconnais.

C'est Dino Caruso,

C'est Dino Caruso,

un ancien capo de la drogue.

- La mafia calabraise ?

Qu'est-ce que ça vient foutre dans cette histoire ?

D'ailleurs, Logan a fait des retraits importants

sur le compte de la paroisse.

sur le compte de la paroisse.

- En mettant cette information en lien avec l'agression mafieuse,

on peut émettre l'hypothèse que Logan subissait un chantage.

- Il a refusé, et pan !

- Pan, pan !

Les 2 coups de feu : un frontal, un dorsal.

- Absolument. - J'ai compris "pan".

- Madame Willis !

Encore des questions à vous poser.

Pourquoi vous nous avez pas parlé

Pourquoi vous nous avez pas parlé

de l'agression de votre mari ? - Logan voulait pas mêler la police

à tout ça, il disait qu'on devait faire face à nos persécuteurs,

à tout ça, il disait qu'on devait faire face à nos persécuteurs,

comme l'aurait fait Joseph Smith. - Ca lui a réussi.

- Commandant Coste,

il est mort... assassiné.

- Je vous prie de m'excuser.

Vous devez comprendre qu'on est là pour vous aider.

Vous devez comprendre qu'on est là pour vous aider.

Il va falloir nous faire confiance.

- Nous n'avons pas besoin d'aide.

Seul Jésus-Christ nous aidera.

Seul Jésus-Christ nous aidera.

- J'arrive toujours pas à savoir si elle se fout de nous

- J'arrive toujours pas à savoir si elle se fout de nous

ou si c'était son mari qui se foutait d'elle. Mais quelqu'un

se fout de quelqu'un. Oh !

Vous l'avez vue, cette fois ?

Vous l'avez vue, cette fois ?

- Vu quoi ?

Raphaëlle ?

Il n'y a pas de trottoir.

- Hé !

Il va falloir arrêter de nous suivre.

Mais t'es qui, toi ?

Mais t'es qui, toi ?

- Je suis une élève de Logan.

Je m'appelle Judith Gernival.

Je m'appelle Judith Gernival.

Logan enseignait les Ecritures aux jeunes.

Il nous racontait l'alliance entre notre peuple et Jésus-Christ.

"Quand nous eûmes navigué des jours,

"nous arrivâmes à la Terre promise."

- 18 : 23 Néphi.

- 18 : 23 Néphi.

- C'était la citation préférée de Logan. Elle me donne du courage.

- Viens, chérie, ne restons pas là.

- Viens, chérie, ne restons pas là.

- Elle est dans un cadre

dans le salon de Mme Willis.

Il ferme la porte.

- Alors, Fournier,

dites-moi tout. - Ah !

Votre arme du crime,

c'est un Glock 17. - Un Glock 17 ?

c'est un Glock 17. - Un Glock 17 ?

- Hm.

- C'est l'arme de prédilection de la mafia.

- Oui, enfin, il y autre chose de plutôt bizarre.

- Oui, enfin, il y autre chose de plutôt bizarre.

- Je vous écoute.

- La 2e balle qui a touché Logan, c'est une trajectoire...

- La 2e balle qui a touché Logan, c'est une trajectoire...

inattendue.

- "Trajectoire inattendue". Je vois que la balle...

rentre

et puis elle sort. Qu'est-ce qui vous embête ?

et puis elle sort. Qu'est-ce qui vous embête ?

- Ce qui l'embête, c'est que l'angle de tir

de cette balle ne peut donner lieu qu'à une explication.

de cette balle ne peut donner lieu qu'à une explication.

Logan s'est tiré dessus lui-même.

Là. - Ah...

- Il s'est suicidé ?

- Il s'est suicidé ?

- On peut pas dire ça.

La première balle avait touché ses organes vitaux,

il avait peu de chances de s'en sortir,

mais il semble

s'être tiré dessus après. - OK.

- Calmez-vous ! - C'est quoi ce bordel ?

- Je veux récupérer la dépouille de mon frère !

- Je veux récupérer la dépouille de mon frère !

- Calmez-vous. - J'exige

un responsable ! - C'est quoi ce cirque ?

- On veut récupérer

le corps de notre frère.

le corps de notre frère.

- Ca va pas recommencer !

- On doit l'inhumer selon nos rites.

- L'enquête est en cours, je vous informerai quand vous pourrez.

- L'enquête est en cours, je vous informerai quand vous pourrez.

- Quiconque lutte contre la parole

du Seigneur... - EST MAUDIT !

- 4 : 8 Ether. - Maudit, maintenant !

Comme ça, c'est complet. Allez !

- La parole du Seigneur, OK,

mais après les lois de la République.

- Allez !

- Allez !

- Je trouve ça génial d'avoir gardé le contact avec un ami d'enfance.

- Je ne peux pas affirmer que c'était un ami d'enfance.

- Je ne peux pas affirmer que c'était un ami d'enfance.

On n'a pas gardé contact, je vais reprendre contact.

- Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de reprendre contact avec lui ?

- Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de reprendre contact avec lui ?

- Sami m'est apparu

à plusieurs reprises lors de mes phénomènes hallucinatoires.

- Sami pourrait avoir un lien avec vos crises ?

- Sami pourrait avoir un lien avec vos crises ?

- Je ne sais pas.

- Vous pensez que...

vos crises seraient liées au départ de Tetsuo ?

vos crises seraient liées au départ de Tetsuo ?

- Je ne sais pas. - Ca me rassurerait car j'ai peur

que votre dernière crise, ce soit à cause de moi.

- Pourquoi cela ? - Quand je vous ai parlé du mariage.

- Pourquoi cela ? - Quand je vous ai parlé du mariage.

- Vous m'avez parlé de mariage ?

- Astrid, vous vous souvenez pas ? - Absolument pas.

- Astrid, vous vous souvenez pas ? - Absolument pas.

De quel mariage m'avez-vous parlé ? - Du vôtre, avec Tetsuo.

Je vous disais que...

Je vous disais que...

c'était super, que vous étiez super amoureux,

et qu'en plus, ça permettrait à Tetsuo de pouvoir rester en France.

et qu'en plus, ça permettrait à Tetsuo de pouvoir rester en France.

Une idée géniale.

- Le mariage est régi par les articles 143 à 227 du Code civil,

ce qui constitue 84 articles.

ce qui constitue 84 articles.

84 articles qu'il conviendrait d'étudier avant de dire

s'il s'agit d'une idée géniale.

- Putain, 84 ! Oui, en effet.

- Putain, 84 ! Oui, en effet.

En tout cas, si vous décidez de vous marier,

je... jouerai mon rôle d'amie

je... jouerai mon rôle d'amie

à 200 % ! Ouais.

On irait même choisir

votre robe de mariée ensemble.

- Une robe ? - Vous savez ce qu'on dit ?

- Une robe ? - Vous savez ce qu'on dit ?

- Hm hm. - Une robe de mariée est unique.

La robe de mariée,

c'est le reflet de l'âme de la mariée.

c'est le reflet de l'âme de la mariée.

Qu'est-ce que c'est beau !

- D'aussi loin que je me souvienne, je n'ai pas porté de robe.

Je n'aime pas. Cela fait

de l'air entre les jambes.

- Pas de robe de mariée, alors ?

- Raphaëlle.

Je dois d'abord étudier 84 articles du Code civil.

- Astrid...

- Bonjour, M. Gourmet.

- Tu viens voir Sami ? - Oui.

Sami s'est présenté à l'atelier d'aptitude sociale,

Sami s'est présenté à l'atelier d'aptitude sociale,

je voudrais lui parler.

- Astrid ! Je suis tellement contente de te voir !

- Bonjour, Mme Gourmet. - Sami est à son travail.

- Bonjour, Mme Gourmet. - Sami est à son travail.

Il a été engagé dans un café.

Repasse demain.

A 17h, ça te convient ?

A 17h, ça te convient ?

- Demain, 17 heures. D'accord.

Au revoir.

Au revoir.

- Au revoir. - Au revoir.

- Astrid, vous vous souvenez

- Astrid, vous vous souvenez

du commandant Legendre de la BRB ? - Oui.

Bonjour, commandant Legendre.

- Vous avez localisé Dino Caruso ? - Je vous confirme.

- Vous avez localisé Dino Caruso ? - Je vous confirme.

Il vous attend dans la salle d'audition.

- Bien !

- Par contre, ce serait sympa de me mettre un peu plus au parfum.

- Par contre, ce serait sympa de me mettre un peu plus au parfum.

Vous le soupçonnez de meurtre ? - Oui, c'est si étonnant ?

Il a pas un CV d'enfant de choeur. - Je sais,

Il a pas un CV d'enfant de choeur. - Je sais,

mais il est en conditionnelle depuis un an, il s'est marié,

j'aurais pas cru qu'il allait repartir en vrille.

Pour moi, il était rangé. - On lui posera la question.

Pour moi, il était rangé. - On lui posera la question.

- Alors, Caruso ? Ca faisait longtemps !

- Tellement longtemps que j'avais oublié votre tête ! C'est qui ?

- Tellement longtemps que j'avais oublié votre tête ! C'est qui ?

Votre petite amie ?

- Commandant Coste, brigade criminelle.

- Commandant Coste, brigade criminelle.

Cet homme vous dit quelque chose ?

- C'est qui ?

- Logan Willis.

- Logan Willis.

Un mormon.

Comme il a été tué hier...

- Ca te revient ?

- OK, on a un peu discuté, mais j'ai tué personne, moi !

- OK, on a un peu discuté, mais j'ai tué personne, moi !

Je sais même pas qui c'est !

- Pourquoi l'avoir agressé, alors ? - Je te préviens.

- Pourquoi l'avoir agressé, alors ? - Je te préviens.

Tu dis tout ou je fais sauter

ta conditionnelle. - Je l'ai bousculé,

*mais pas trop fort.

*mais pas trop fort.

*On m'avait dit d'y aller mollo,

je devais le traiter de "sale mormon".

- Qui t'a demandé ça ?

Vas-y, mets-toi à table, sinon... - C'est Brachetti.

Vas-y, mets-toi à table, sinon... - C'est Brachetti.

- Quoi, Brachetti ? Sylvain Brachetti ?

- Oui.

- Pardon.

C'est qui Sylvain Brachetti ?

- C'est un braqueur de la 'Ndrangheta.

Il a tué un flic dans un casse, il y a 20 ans.

Il a tué un flic dans un casse, il y a 20 ans.

Il n'a jamais été retrouvé.

*Il a eu recours à la chirurgie esthétique.

Mais tu l'as vu, toi ?

Mais tu l'as vu, toi ?

- Non, il m'a appelé.

- Pourrais-je rester seule, s'il vous plaît ?

- Bien sûr.

- Bien sûr.

Pourriez-vous refermer la porte ?

- Bien sûr.

- Merci.

Hm.

Vibreur. Ah...

Vibreur. Ah...

...

Oui, allô, Raphaëlle ?

*-Vous êtes où ?

*-Vous êtes où ?

*Je vous ai cherchée partout en sortant d'audition.

- Je suis au centre de généalogie des mormons.

*-Que faites-vous là-bas ?

*-Que faites-vous là-bas ?

- J'avais vu quelque chose mais je ne savais pas que je l'avais vu.

Antoinette Robombe. *-Qui ça ?

Antoinette Robombe. *-Qui ça ?

- Attendez, je vérifie.

*-Astrid ?

*Astrid ? Vous êtes là ?

- Oui, je vérifie, attendez.

Antoinette Robombe était la grand-mère de S. Brachetti.

Etant sa seule attache familiale identifiée,

Etant sa seule attache familiale identifiée,

elle avait été mise sur écoutes et sous surveillance.

De nombreux procès-verbaux lui sont consacrés, je connais le dossier.

*-Quel rapport avec les mormons ? - Le baptême.

*-Quel rapport avec les mormons ? - Le baptême.

Le baptême.

J'avais vu son nom sur le tableau,

dans la salle des archives des mormons.

dans la salle des archives des mormons.

Ils vont la baptiser post mortem.

C'est étrange, quand même. *-OK, à tout de suite.

C'est étrange, quand même. *-OK, à tout de suite.

- D'accord.

- Vous dites que depuis toutes ces années,

Brachetti était caché chez les mormons ?

- Il a trouvé la communauté idéale pour se refaire une identité.

- Il a trouvé la communauté idéale pour se refaire une identité.

- Absolument.

Ils numérisent des états civils du monde entier.

Cet accès à ces documents peut lui avoir permis

Cet accès à ces documents peut lui avoir permis

de falsifier un extrait d'acte de naissance.

- Vous l'avez identifié ?

- 3 mormons correspondent à son profil.

- 3 mormons correspondent à son profil.

Ils ont entre 45 et 55 ans

et ils sont entrés dans la communauté entre 2003 et 2005.

- Afin d'identifier Brachetti parmi ces 3 suspects,

- Afin d'identifier Brachetti parmi ces 3 suspects,

j'ai effectué une demande de leur lieu de naissance.

Un seul département a confié ses registres d'état civil

Un seul département a confié ses registres d'état civil

aux mormons pour la numérisation.

Il s'agit du département du Gers. - Et c'est pas tout.

Astrid a trouvé

qu'il manquait des pages dans les actes de naissance.

qu'il manquait des pages dans les actes de naissance.

- D'où la nouvelle identité de Brachetti.

Acte de naissance, numéro de Sécu.

Une fausse identité plus vraie que nature.

Une fausse identité plus vraie que nature.

- Celle d'Adam Loizeau, le prêtre de la communauté.

- Je peux savoir ce que je fais ici ?

- Un faisceau d'indices concordants semble indiquer

que votre véritable identité est celle de Sylvain Brachetti.

que votre véritable identité est celle de Sylvain Brachetti.

- Quoi ?

Je sais même pas de qui vous parlez.

- C'est un braqueur,

- C'est un braqueur,

coupable d'homicide. Il a pris la fuite et n'a pas été retrouvé.

- Vous êtes devenu mormon,

à peine quelques mois après son dernier braquage.

- Et après ?

- D'après votre état civil,

vous êtes né à Eauze, dans le département du Gers.

vous êtes né à Eauze, dans le département du Gers.

- Ca ne fait pas de moi un assassin. - Non. Les registres de naissance

du département du Gers ont été numérisés, à l'époque,

du département du Gers ont été numérisés, à l'époque,

par votre communauté.

Ca commence à faire pas mal de coïncidences.

- Le commandant dit souvent que les coïncidences n'existent pas.

- Le commandant dit souvent que les coïncidences n'existent pas.

- C'est possible, mais je me souviens pas

de tous les départements qui nous ont sollicités.

de tous les départements qui nous ont sollicités.

- Elle a dû vous manquer, pendant toutes ces années.

- Antoinette Robombe.

C'est la grand-mère de S. Brachetti,

enfin... votre grand-mère.

- Elle vous a tellement manqué

que vous l'avez baptisée post mortem.

Vous ne vous êtes pas seulement caché chez les mormons,

Vous ne vous êtes pas seulement caché chez les mormons,

vous vous êtes converti.

- Au début...

j'étais simplement venu me cacher.

j'étais simplement venu me cacher.

Je suis entré dans cette communauté par intérêt,

par calcul.

par calcul.

J'étais si différent, à l'époque.

Et puis, j'ai rencontré une communauté.

Et puis, j'ai rencontré une communauté.

Une famille.

La foi.

- Il ne manquait plus

que votre grand-mère.

- Si je ne pouvais pas la retrouver dans cette vie,

- Si je ne pouvais pas la retrouver dans cette vie,

j'espérais au moins la retrouver dans l'autre.

- Ouais...

Et c'est à cause de ça que Logan Willis vous a grillé.

Et c'est à cause de ça que Logan Willis vous a grillé.

- Ouais.

- En devenant mormon,

vous vous êtes reconstruit une vie exemplaire.

vous vous êtes reconstruit une vie exemplaire.

Cette deuxième chance, vous étiez prêt à tout

pour la préserver.

pour la préserver.

- Mais j'ai pas tué Logan.

J'ai fait tout ce qu'il m'a demandé !

Je l'ai nommé trésorier, comme il me l'a demandé.

Je l'ai nommé trésorier, comme il me l'a demandé.

Je lui ai fourni un pistolet.

- Un Glock 17. - Oui.

J'ai même dit à Caruso de le frapper.

J'ai même dit à Caruso de le frapper.

- Pas crier. - Attendez.

C'est Logan qui vous a demandé ça ? - Ouais.

Je vous jure que c'est vrai.

Je vous jure que c'est vrai.

J'ai pas compris pourquoi. Il voulait que quelqu'un le frappe,

mais pas trop fort, et qu'il le traite de sale mormon.

mais pas trop fort, et qu'il le traite de sale mormon.

Mais je vous jure

que j'ai pas tué Logan.

C'est même moi qui vous ai appelée.

C'est même moi qui vous ai appelée.

Les mormons m'ont offert l'opportunité

de devenir quelqu'un de bien.

Je ne tuerai plus.

Je ne tuerai plus.

Plus depuis que j'ai rencontré Jésus-Christ.

- M. Loizeau... - Hm hm.

M. Brachetti.

- Je sais pas si vous êtes responsable du meurtre de Logan.

En revanche, ce que je sais, c'est que

vous avez tué un policier il y a 20 ans

et que vous allez payer pour ça.

- Je suis prêt.

- Je suis prêt.

- Logan lui aurait forcé la main pour qu'il le fasse frapper.

Ca n'a aucun sens. - Reprenons les éléments.

Adam Loizeau nous a dit que Logan lui avait fait du chantage

pour devenir trésorier de l'Eglise. - Pour accéder à l'argent.

pour devenir trésorier de l'Eglise. - Pour accéder à l'argent.

- Et le détourner.

Cherche des comptes cachés, regarde ceux de sa famille.

Scrute le moindre mouvement, faut voir s'il manque quelque chose.

Scrute le moindre mouvement, faut voir s'il manque quelque chose.

- Raphaëlle ?

Il y a quelqu'un pour toi. - Ah !

- Je suis passée à la maison pour être avec maman.

- Je suis passée à la maison pour être avec maman.

Ca lui a fait un choc, elle me croyait encore en Afrique.

Elle veut pas que je vienne à l'enterrement de papa.

Elle dit que je vais lui faire honte.

- Asseyez-vous. Je suis désolée.

Astrid, venez.

- Vous savez ce que c'est, le plus dingue ?

- Vous savez ce que c'est, le plus dingue ?

C'est que même si j'ai souffert

quand j'étais dans la communauté,

ça n'a pas été plus facile à mon départ.

ça n'a pas été plus facile à mon départ.

Tous les exmo pourront vous le dire : on se bannit soi-même.

On se bannit soi-même de sa communauté,

On se bannit soi-même de sa communauté,

de sa famille. J'ai connu que cette éducation-là,

alors...

Même si je suis pas d'accord avec elle, je...

Même si je suis pas d'accord avec elle, je...

Ma mère me rejette et...

en même temps, elle me manque.

en même temps, elle me manque.

Je suis pas venue pour ça.

Je suis pas venue pour ça.

- Vous avez dessiné sur votre sac.

C'est étrange, quand même.

- Oui.

- Oui.

Regardez ce que j'ai trouvé

dans le bureau de mon père.

Moi non plus, je comprends pas.

Mon père détestait les exmo.

Mon père détestait les exmo.

Pourquoi il aurait tagué ça ?

Et dans le salon,

il y a des citations au mur

avec des histoires de Terre promise et il n'y avait pas tout ça avant.

- 4 : 8 Ether, 18 : 23 Néphi.

- Oui, c'est ça, même si vous le dites bizarrement.

- Oui, c'est ça, même si vous le dites bizarrement.

- Pourquoi bizarrement ?

- Car on dit

"Ether, 4 : 8".

"Ether, 4 : 8".

"Ether", c'est le nom du livre,

chapitre 4, verset 8.

Astrid sourit.

Astrid sourit.

- "4 : 8 Ether, 18 : 23 Néphi", ce ne sont pas des versets.

4 degrés, 8 minutes est.

4 degrés, 8 minutes est.

18 degrés, 23 minutes nord.

Ce sont des coordonnées géographiques.

...

...

On frappe.

...

- Qu'est-ce que c'est ? - Bonjour, une perquisition.

- Vous n'avez pas le droit. - Tu montes ?

- Vous n'avez pas le droit. - Tu montes ?

- Oh si, on a le droit !

On a le droit et il nous a été conféré directement d'en haut,

On a le droit et il nous a été conféré directement d'en haut,

par le procureur de la République. - Mon mari n'avait rien à cacher.

Il était victime d'une persécution religieuse.

- Elle donne sur quoi, la trappe dans le garage ?

...

...

...

...

- (Nico ?) - Hm ?

- Aide-moi. Ouh ! - Attention.

- Oui. Merci.

C'est quoi, ici ?

C'est quoi, ici ?

Une école ?

- Aucune idée.

- Raphaëlle.

Je n'aime pas les échelles.

- Venez, c'est pas dangereux.

- Pas tomber.

- Pas tomber.

Raphaëlle. - Hm ?

- Là.

4'8" E, 18'23" N.

4'8" E, 18'23" N.

- Vous aviez raison. Ce sont bien des coordonnées géographiques.

- Oui.

- Qu'est-ce que c'est, tous ces plans ?

- Qu'est-ce que c'est, tous ces plans ?

C'est quoi ? On dirait

comme un temple.

- "Les préceptes de l'Eglise de Logan Willis".

C'est quoi, ce délire ?

C'est quoi, ce délire ?

- Ce délire, c'est la preuve qu'il était en train de créer une secte.

C'est pas une école, c'est une église.

C'est pas une école, c'est une église.

Il avait créé une atmosphère

de peur pour rendre les mormons plus vulnérables. L'effraction,

de peur pour rendre les mormons plus vulnérables. L'effraction,

les tags, la fausse agression,

c'était lui.

- Semer la peur

et se dresser ensuite en héros salvateur.

Il s'est servi de ça pour vendre sa nouvelle foi.

- Et sa Terre promise.

On a retrouvé des milliers d'euros dans son grenier.

- Il avait détourné cet argent grâce à sa place de trésorier

pour acheter son terrain et faire construire son temple.

pour acheter son terrain et faire construire son temple.

- Aux fameuses coordonnées.

- Ils étaient nombreux à être

sous son emprise ? - Difficile à dire.

Ceux qui l'avaient suivi étaient discrets.

- Ca doit pas plaire qu'il tente de provoquer un schisme

- Ca doit pas plaire qu'il tente de provoquer un schisme

dans la congrégation.

- Un mormon, disons plus libéral, qui aurait voulu contrecarrer

l'influence de Logan Willis

l'influence de Logan Willis

aurait pu vouloir le neutraliser.

- Je suis désolée

pour ton papa, Astrid.

- Vous n'avez pas à être désolée.

Ce n'est pas à cause de vous si papa est mort.

Ce n'est pas à cause de vous si papa est mort.

- C'était un homme charmant. J'étais navrée

de ne pas lui avoir dit au revoir.

- On a eu une opportunité professionnelle, on a dû partir.

- On a eu une opportunité professionnelle, on a dû partir.

- On n'a pu dire au revoir à personne

et Sami n'a pas pu terminer son stage. Et pourtant,

il aimait le centre.

J'ai pensé que ça pourrait te faire plaisir.

L'album photo du stage où vous vous êtes rencontrés, avec Sami.

L'album photo du stage où vous vous êtes rencontrés, avec Sami.

- Qui est cette femme ?

- Qui est cette femme ?

- La directrice du centre, Mme Maioli.

- Je ne me souviens pas d'elle.

- Elle s'occupait de votre cours du matin.

- Elle s'occupait de votre cours du matin.

- Et cet homme ?

- Juste un moniteur du centre.

- Juste un moniteur du centre.

- Flocon.

Pourquoi je tiens ce trophée ?

Pourquoi je tiens ce trophée ?

- Parce que tu avais gagné le concours.

Tu t'en souviens pas ?

- Absolument pas.

- D'après ce qu'on a trouvé, votre mari ambitionnait

de bâtir une nouvelle communauté mormone, une secte.

- Une secte ?

C'est bien un mot d'apostat.

Mon mari reprenait en main

notre communauté, c'est tout.

notre communauté, c'est tout.

- Enfin, il la manipulait en faisant régner la peur.

- La peur ne venait pas de lui. Les ennemis de Dieu sont partout.

- La peur ne venait pas de lui. Les ennemis de Dieu sont partout.

Il voulait juste renouer avec la discipline du mormonisme,

dans un monde à la dérive.

- La mission de lutte

- La mission de lutte

contre les dérives sectaires a été prévenue, on verra bien.

- Mais vous n'avez pas compris, tous les mormons l'approuvaient.

Logan est un martyr.

Logan est un martyr.

"Seigneur Dieu fait usage de moyens pour réaliser Ses grands desseins."

"Seigneur Dieu fait usage de moyens pour réaliser Ses grands desseins."

- Dieu n'a rien à voir là-dedans.

Croyez-moi,

les gens sont assez grands pour s'entretuer sans son aide.

les gens sont assez grands pour s'entretuer sans son aide.

- J'ai été content

de te revoir, Astrid.

de te revoir, Astrid.

- Je ne comprends pas.

- Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?

- Vous avez quitté l'atelier d'aptitude sociale

- Vous avez quitté l'atelier d'aptitude sociale

à l'instant même où vous avez découvert ma présence.

- Oui, j'ai été... perturbé

- Oui, j'ai été... perturbé

car je n'avais pas prévu de te retrouver.

- Je le comprends.

Vous avez rencontré un imprévu imprévisible.

Vous avez rencontré un imprévu imprévisible.

- Exactement.

- Peut-être que vous pourriez revenir à l'atelier.

- Peut-être que vous pourriez revenir à l'atelier.

Ma présence deviendrait un imprévu prévisible.

- OK.

- Il est formel ? - C'est formel, c'est bien lui.

- Merci.

- Merci.

Raph ? - Hm ?

- On a trouvé un truc étrange dans l'abri de Logan.

- Un ticket de pressing.

- Un ticket de pressing.

- Ce pressing est loin de chez lui,

il y en a dans la ville voisine. - On a trouvé quoi ?

- Ca.

- Une robe de mariée ?

T'es sûr que c'est lui qui l'a déposée ?

- Oui, il était avec une gamine.

Le gérant du pressing s'en souvient,

il était avec Judith Gernival.

- Il voulait épouser la petite ?

- Il voulait épouser la petite ?

- La secte qu'il créait renouait avec les origines du mormonisme.

Joseph Smith était polygame, il a épousé entre 30 et 40 femmes.

Joseph Smith était polygame, il a épousé entre 30 et 40 femmes.

- Si j'étais les parents de la petite,

ça me donnerait une bonne raison de l'assassiner.

- Pourriez-vous avoir l'amabilité de m'expliquer ce que je fais là ?

- C'est un scandale !

On fait l'objet de persécutions, et vous venez nous chercher chez nous.

On fait l'objet de persécutions, et vous venez nous chercher chez nous.

- Calmez-vous.

Nous enquêtons sur le meurtre de Logan Willis.

- C'est terrible, la manière dont il a été tué.

- C'est terrible, la manière dont il a été tué.

- Que faisiez-vous dimanche

dans la nuit ? - J'ai cousu

et je suis allée me coucher tôt.

et je suis allée me coucher tôt.

- Pourquoi je l'aurais tué ? Dites-moi, pourquoi ?

- Il comptait épouser votre fille.

Si quelqu'un cherchait à épouser

Si quelqu'un cherchait à épouser

ma fille mineure,

croyez-moi,

j'aurais ressenti votre colère.

- C'était une telle chance.

- C'était une telle chance.

Logan, c'était le protecteur de notre communauté.

Nous subissons des persécutions,

Nous subissons des persécutions,

et lui nous conduisait vers notre Terre promise,

comme Joseph Smith.

- Il s'apprêtait à épouser votre fille...

- Il s'apprêtait à épouser votre fille...

de 16 ans. - Ouais.

Il l'avait choisie.

- Notre famille était bénie,

- Notre famille était bénie,

et moi, j'ai béni cette union.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Des gros malades, ces deux-là.

- Des gros malades, ces deux-là.

Ils étaient heureux que leur fille épouse ce type,

ils lui ont offert leur enfant.

- C'est ce qu'on appelle un lavage de cerveau.

- C'est ce qu'on appelle un lavage de cerveau.

- J'ai appelé l'assistante sociale.

Tu crois qu'on va leur retirer la garde ?

- Je sais pas.

- Je sais pas.

- Commandant ?

Qu'est-ce que je fais là ?

Qu'est-ce que je fais là ?

Mes parents vont bien ? - Tes parents vont bien,

mais ils pourront pas rentrer tout de suite

avec toi. - Mais pourquoi ?

- Ils pourront pas rentrer tout de suite avec toi...

parce qu'ils voulaient te marier à Logan Willis.

parce qu'ils voulaient te marier à Logan Willis.

- Oui, je sais.

C'était une telle chance.

C'était une telle chance.

Il m'avait choisie.

- Attends, Judith.

Un homme de 50 ans ne peut pas se marier avec une fille de 16 ans.

Tu comprends ça ?

Tu comprends ça ?

- Mais je l'aimais.

- Venez.

- Même la petite ne voyait pas le mal dans ce mariage.

- Raphaëlle. - Oui ?

- Je parviens pas à vous joindre.

- En effet, j'ai pas vu vos appels, pardon.

- En effet, j'ai pas vu vos appels, pardon.

- Oui, 26 appels en absence et 12 messages.

- Que se passe-t-il ?

- Pourriez-vous venir avec moi dans mon appartement ?

- Pourriez-vous venir avec moi dans mon appartement ?

- Maintenant ? - Oui, maintenant.

- Vas-y.

- C'est la robe de mariée

- C'est la robe de mariée

de Pénélope Willis.

Que fait-elle ici ? - Attendez.

Vous êtes sûre ?

- Oui, j'ai vu la photo du mariage

de Pénélope et Logan dans leur salon.

Cette robe est identifiable à ses broderies.

Cette robe est identifiable à ses broderies.

Raphaëlle m'a expliqué

que la robe est le reflet... - DE L'AME DE LA MARIEE.

- Je vous rejoins chez vous.

- Je vous rejoins chez vous.

- Ce soir. - Oui, ce soir.

- Vous n'oubliez pas ? - Non.

- Promis ? - Oui.

Tu penses à ce que je pense ?

Tu penses à ce que je pense ?

- Ouais.

- Vous savez ce que je crois, Mme Willis ?

- Vous savez ce que je crois, Mme Willis ?

Je crois que vous aussi,

vous étiez sous l'emprise de votre mari.

Mais quelque chose vous a ouvert les yeux.

Mais quelque chose vous a ouvert les yeux.

- Mon mari était un homme juste.

- Il voulait épouser une mineure.

Il voulait lui offrir votre propre robe de mariée.

Vous savez ce que je dis toujours ?

Qu'une robe de mariée, c'est... le reflet de son âme.

Qu'une robe de mariée, c'est... le reflet de son âme.

- Vous dites n'importe quoi.

- Quand j'ai compris que c'était vous,

j'ai réalisé que vous n'aviez pas planqué l'arme.

j'ai réalisé que vous n'aviez pas planqué l'arme.

- C'est Mme James qui l'a prise après la mort de Logan.

- C'est Mme James qui l'a prise après la mort de Logan.

- On l'a trouvée en perquisitionnant

chez elle, je me suis souvenue de son regard

sur la scène de crime quand elle est venue à l'IML.

sur la scène de crime quand elle est venue à l'IML.

- Cette arme...

est devenue une relique.

- Pour moi, c'est une pièce à conviction

- Pour moi, c'est une pièce à conviction

avec des empreintes dessus.

Les vôtres.

Mme Willis.

- Mon mari ne quittait jamais cette arme ridicule.

- Mon mari ne quittait jamais cette arme ridicule.

Il voulait passer pour le shérif de la communauté.

Un jour, il l'a oubliée à la maison.

Un jour, il l'a oubliée à la maison.

J'ai juste voulu lui faire peur.

Je l'ai retrouvé au temple

Je l'ai retrouvé au temple

pour lui faire promettre de ne pas l'épouser.

- Comment il a réagi ?

- Il a ri.

Il m'a dit que Joseph Smith avait pris plusieurs femmes.

Il m'a dit que Joseph Smith avait pris plusieurs femmes.

Il m'a tourné le dos.

Le coup est parti.

Le coup est parti.

J'ai immédiatement regretté.

Je me suis précipitée sur lui pour lui porter secours.

- Mais il vous a pris l'arme.

- Mais il vous a pris l'arme.

- Je l'avais posée en me penchant sur lui.

Comment j'aurais pu prévoir ?

Comment j'aurais pu prévoir ?

Quand j'ai entendu la détonation, j'ai pas compris tout de suite.

Détonation.

Il s'était tiré dessus...

Il s'était tiré dessus...

dans le ventre.

- Il voulait que ses adeptes le comparent

à un Joseph Smith et que sa secte lui survive.

à un Joseph Smith et que sa secte lui survive.

- Et il a réussi.

Tous l'ont pris pour le nouveau prophète.

Tous l'ont pris pour le nouveau prophète.

Les Gernival,

Mme James. Ils ont tous voulu continuer

son oeuvre.

Sonnerie.

Sonnerie.

- Raphaëlle.

Merci d'être venue. - Je vous en prie.

Merci d'être venue. - Je vous en prie.

Alors ? Qu'est-ce que vous vouliez me montrer ?

- Sami.

Sami est parti avant la fin du stage

Sami est parti avant la fin du stage

parce que son père avait été muté, je n'ai pas pu lui dire au revoir.

- C'est pour ça que vous ne vous souveniez plus.

- C'est pour ça que vous ne vous souveniez plus.

C'est une bonne nouvelle. - Hm hm.

Ce n'est pas la seule chose

que j'ai oubliée.

Je suis victime de nombreuses autres

Je suis victime de nombreuses autres

lacunes mnésiques sur la même période.

- Des quoi ?

- Des quoi ?

- Des lacunes mnésiques.

Je n'ai aucun souvenir de dizaines de moments

que j'ai vécus.

Comme s'ils avaient été effacés de ma mémoire.

Comme s'ils avaient été effacés de ma mémoire.

- Mais ça arrive, ça. - Pas à moi, Raphaëlle.

france. tv access

france. tv access