Original subtitles

- Maman, je pars au boulot. - Bonne journée, chérie.

- Tu fumes quoi ?

- Un petit pétard.

- Un petit pétard.

C'est hyper bon, c'est pour mon arthrose.

- Eteins ça. Ca va sentir

dans l'immeuble. - Tu es tendue.

dans l'immeuble. - Tu es tendue.

- Tu disparais pendant 10 ans et tu débarques sans prévenir.

- J'ai pensé que tu aurais besoin de me voir

après la perte de ton bébé. Vibreur.

- Oui, Nico.

Je suis pas tendue, non ! Elle rit.

Oui, j'arrive. Tu m'envoies l'adresse ?

Oui. Moi aussi, je t'embrasse.

Bisous.

- "Bisous", t'es mignonne.

Je t'aurais pas imaginée avec un garçon comme ça.

- Tu m'as dit que tu restais 48h il y a une semaine.

- Tu m'as dit que tu restais 48h il y a une semaine.

- Ca va, je vais chez une copine. Toi, tu m'avais promis qu'on irait

dîner ensemble avec mon petit-fils.

- Il ne sait plus qui tu es.

- Ne sois pas méchante.

C'est pas toi, ça.

- On va trouver un créneau. - Ouais.

- Eteins ce pétard !

- Bisous, ma chérie. Bonne journée.

- Bisous, ma chérie. Bonne journée.

- Je vais rejoindre Raphaëlle.

J'ai passé un moment très agréable.

*-Oui, Astrid.

*Je suis content de l'avoir partagé avec toi.

- Votre présence physique me manque.

- Votre présence physique me manque.

En japonais.

...

...

*Je vais essayer de revenir bientôt.

*Mais je veux pas revenir pour quelques jours.

*Je veux trouver

*Je veux trouver

*une solution pour rester avec toi. - D'accord.

*-Je t'aime, Astrid.

- Je vous aime, Tetsuo.

- Bon, et alors ?

A quoi ressemble cette scène de crime ?

A quoi ressemble cette scène de crime ?

- Je n'ai jamais vu un truc pareil. - C'est-à-dire ?

- Voilà.

- Voilà.

La victime est Philippe Desmond, 65 ans.

Il vit tout seul

dans cette maison.

- C'est quoi, cette boucherie ?

- On l'a ouvert sur 30 cm en plein thorax.

- On l'a ouvert sur 30 cm en plein thorax.

Si on l'avait poignardé, la plaie n'aurait pas cette forme.

On lui a volontairement ouvert le thorax.

- Il est ligoté.

- Il est ligoté.

C'est une sorte d'exécution ?

- Là...

Il y a des taches de sang passives. Les autres traces de sang

Il y a des taches de sang passives. Les autres traces de sang

sont projetées,

mais les gouttes, là, elles sont tombées

à la perpendiculaire.

- Le tueur se serait blessé ?

- Le tueur se serait blessé ?

- Je ne sais pas.

Là...

- Oh, merde !

- Oh, merde !

C'est quoi ? - C'est une statuette.

- A l'intérieur, il y a un coeur humain.

- Hein ?

- Hein ?

Ah, merde.

Il n'a plus de coeur.

- Ca doit être le sien.

- Retirez vos doigts de... - Photo !

...

...

...

...

- Une cardiectomie. - Absolument.

- Une cardiectomie. - Absolument.

le coeur a été extrait de la cage thoracique.

- Qui a pu faire ça ?

- C'est ce qu'on cherche à découvrir.

- On n'a aucune empreinte, aucune trace ADN

sur la scène de crime.

La seule piste qu'on ait, c'est... - C'est un sacrifice rituel.

La seule piste qu'on ait, c'est... - C'est un sacrifice rituel.

- Pardon.

- Un sacrifice rituel. - Un sacrifice rituel, oui.

La victime collectionnait l'art aztèque.

La victime collectionnait l'art aztèque.

La position du corps, le coeur arraché,

déposé dans une urne,

tout ça fait penser à un sacrifice comme le pratiquaient les Aztèques.

tout ça fait penser à un sacrifice comme le pratiquaient les Aztèques.

- Le tueur se prendrait pour un prêtre aztèque ?

- Oui. Ca pourrait être une sorte de message.

- Oui. Ca pourrait être une sorte de message.

- Quoi que ce soit,

il y a un taré dans la nature. - Hm.

il y a un taré dans la nature. - Hm.

- Merci.

- Desmond n'était plus archéologue.

- Desmond n'était plus archéologue.

Il avait arrêté la recherche pour se consacrer

à une démarche privée.

- Privée ? C'est-à-dire ?

- Il était chasseur de trésors.

- Il était chasseur de trésors.

- Ah ?

Donc les statuettes chez lui... - Ce sont des reliques volées

sur des sites archéologiques.

Il était pilleur

de tombes.

Il a été mêlé à un trafic d'art

dans les années 2000. Il se la jouait aventurier.

dans les années 2000. Il se la jouait aventurier.

Il a même écrit

une autobio.

- Ca lui rapportait beaucoup ?

- Ca lui rapportait beaucoup ?

- Les statuettes, un max.

Le marché noir de l'art précolombien

est lucratif. - Et côté vie privée ?

est lucratif. - Et côté vie privée ?

- Pas grand-chose.

Pas marié, presque pas de famille.

- Presque ? - Il a un fils,

adopté au Mexique en 2007. - Un fils adoptif ?

adopté au Mexique en 2007. - Un fils adoptif ?

On l'a convoqué ?

- Je ne trouve ni téléphone ni adresse.

- SDF ?

- Possible.

- Possible.

Il est connu de la maison.

Plaintes pour vol, braconnage,

comportement agressif.

- Necalli Cantu.

Il n'a pas le même nom

que son père.

- Je vais voir s'il y a autre chose sur lui.

- Je vais voir s'il y a autre chose sur lui.

Vous avez du mal à le résoudre, celui-ci.

Y a pas un mode d'emploi ? - Si, seulement,

Y a pas un mode d'emploi ? - Si, seulement,

je dois le résoudre par moi-même.

Oui.

Le nom de Necalli Cantu figure

dans deux dossiers. En 2009,

il a vandalisé l'Hôtel Drouot lors de la vente

il a vandalisé l'Hôtel Drouot lors de la vente

d'une statuette représentant le dieu de l'eau.

En 2012, il a tenté de voler un masque aztèque

au musée du quai Branly.

au musée du quai Branly.

Là...

- Ce serait des actions militantes pour restituer

des oeuvres ? - Oui.

des oeuvres ? - Oui.

Necalli Cantu a déclaré que la place de ces objets

était au Mexique.

- Donc le fils d'un pilleur de tombes

- Donc le fils d'un pilleur de tombes

est prêt à aller en prison pour restituer des antiquités.

Ca sent le gros conflit familial.

Vibreur. Ah... Oui ?

*-J'ai retrouvé la trace de Necalli Cantu.

*Y a juste un problème.

- Non, mais c'est immense.

- On est sûrs qu'il est dans le coin ?

- On est sûrs qu'il est dans le coin ?

- Il a été contrôlé il y a une semaine par un garde forestier.

Il est là, oui.

- Bon, continuons. - Là...

- Bon, continuons. - Là...

Bon, là...

- Bon, ben, là...

On fait deux groupes.

Norah et toi, vous prenez à droite, Astrid et moi à gauche.

Des nouvelles de Tetsuo, Astrid ? - Oui.

Des nouvelles de Tetsuo, Astrid ? - Oui.

Il est à Tokyo.

Il cherche une solution pour pouvoir revenir à Paris

de manière pérenne.

de manière pérenne.

Il m'a dit : "Astrid, je t'aime." - Oh !

- Et j'ai fait comme vous m'avez appris.

Je lui ai répondu sans attendre qu'il me pose la question.

Je lui ai répondu sans attendre qu'il me pose la question.

- Et votre épilepsie ?

- Je n'ai pas eu de nouvelle crise, mais je ne suis pas tranquille.

- Je n'ai pas eu de nouvelle crise, mais je ne suis pas tranquille.

- Elles arrivent sans prévenir. - Voilà.

- (Astrid !)

(Oh putain...)

(Oh putain...)

Oui, oui.

Et merde !

Y a pas de réseau.

- Pas tomber. - Oui. Bon, on y va ?

- Pas tomber. - Oui. Bon, on y va ?

- Oui, il faut descendre. - Non mais... oui, mais par là.

On y va, Astrid.

...

...

...

...

Police !

- Vous voulez quoi ?

- Vous voulez quoi ?

- Pas crier.

- Necalli Cantu ?

- Sortez de chez moi !

- Tes mains.

- J'ai rien fait. - Montre tes mains !

- J'ai rien fait. - Montre tes mains !

- J'ai rien fait ! - Pose ce couteau.

Jette ce couteau ! Allez !

A genoux.

A genoux !

A genoux !

Mains derrière la tête !

Astrid...

Astrid ? - Oui.

Le chien.

Il faut appeler

le 01 42 56 96 42.

le 01 42 56 96 42.

C'est Bandit. Il est mort.

Il sent très mauvais.

- J'ai rien fait !

Je l'ai pas tué !

Il était déjà mort !

- Vous parlez du chien, là ?

- Vous parlez du chien, là ?

- Quelqu'un l'a renversé.

- Asseyez-vous.

C'est pas pour ça

C'est pas pour ça

qu'on vous a arrêté.

C'est pour ce qui est arrivé à votre père.

Il a été assassiné.

Il a été assassiné.

- C'est arrivé quand ?

- C'est arrivé quand ?

- Hier.

Quand l'avez-vous vu la dernière fois ?

- Depuis que j'habite dans la forêt,

on se voyait moins.

on se voyait moins.

Il était venu me voir la semaine dernière.

- Quels genre de rapports entretenez-vous ?

- Quels genre de rapports entretenez-vous ?

- C'était mon père !

Il a toujours été là pour moi et m'a toujours soutenu,

même quand je faisais des conneries.

même quand je faisais des conneries.

Vous êtes sûre qu'il est mort ?

- Hm.

On pense que c'est lié à son passé mexicain.

Vous connaissez des gens qui auraient pu lui en vouloir ?

- Tous ceux qui connaissaient son secret.

Mon père avait découvert l'endroit

qui fait rêver les chasseurs de trésors.

qui fait rêver les chasseurs de trésors.

Il avait trouvé l'Eldorado,

les mystérieuses cités d'or.

les mystérieuses cités d'or.

Une ville perdue dans la jungle, cachée

et entièrement recouverte d'or. Il n'a jamais révélé où c'était.

et entièrement recouverte d'or. Il n'a jamais révélé où c'était.

C'est pour ça qu'on l'a tué !

C'est pour ça !

- Necalli a un grain,

mais il est sincère.

Il aimait son père. Il ne l'a pas tué.

- Il a tué un chien.

- Il a tué un chien.

- C'est pas pareil.

- Non, l'animal était déjà mort quand il a pratiqué

la cardiectomie. - Ah !

la cardiectomie. - Ah !

- La pauvre bête a dû se faire renverser par une voiture.

- D'accord.

Qu'avez-vous trouvé ?

- Deux mystères me chiffonnaient :

- Deux mystères me chiffonnaient :

l'humidité dans ses cavités nasales.

Il y en a toujours, mais là, c'était inhabituel.

Il y en a toujours, mais là, c'était inhabituel.

Et le 2e...

c'est ça.

- C'est quoi ?

C'est du tissu ? - Je comprenais pas non plus,

C'est du tissu ? - Je comprenais pas non plus,

jusqu'à ce que j'aie les résultats

de l'analyse toxicologique.

- La victime prenait des bétabloquants,

- La victime prenait des bétabloquants,

préconisés en cas d'insuffisance cardiaque.

- Quel rapport avec l'eau dans le nez et le tissu ?

- Quel rapport avec l'eau dans le nez et le tissu ?

- Le supplice de l'eau. - Voilà.

On lui a mis un chiffon sur le visage.

- De l'eau a été versée sur le tissu

- De l'eau a été versée sur le tissu

pour simuler une noyade.

- Il a paniqué, son coeur s'est emballé...

- Et il est mort.

C'est une crise cardiaque qui a provoqué son décès

C'est une crise cardiaque qui a provoqué son décès

et non la cardiectomie.

Le tueur a procédé à l'ablation du coeur post mortem.

Le tueur a procédé à l'ablation du coeur post mortem.

- C'est le supplice de l'eau qui l'a tué.

- Le supplice de l'eau ? Il a été torturé ?

- Voilà.

- Ca voudrait dire

que le sacrifice humain n'était qu'une mise en scène.

- Pour maquiller la torture.

- Pour maquiller la torture.

- Et faire accuser celui qui est à fond

dans la culture aztèque, Necalli. - Pourquoi on l'aurait torturé ?

- Pour qu'il avoue le secret de l'Eldorado.

- Pour qu'il avoue le secret de l'Eldorado.

- Ca va pas plaire au commissaire.

- Ou un truc qui ressemble à l'Eldorado.

On sait que Moctezuma, le dernier roi aztèque,

On sait que Moctezuma, le dernier roi aztèque,

avait un trésor qu'on n'a jamais retrouvé.

- Pourquoi Desmond aurait gardé ça pour lui ?

On aurait dû retrouver ce trésor chez lui, non ?

On aurait dû retrouver ce trésor chez lui, non ?

- On avait autre chose à voir. On n'a peut-être pas bien regardé.

- Que faites-vous ?

- Je m'attendais à ce qu'il y ait une porte secrète qui s'ouvre,

- Je m'attendais à ce qu'il y ait une porte secrète qui s'ouvre,

comme dans les films.

- Pourquoi ?

- Si Desmond avait ramené un trésor ici,

il l'aurait planqué dans une pièce secrète de sa maison.

Ca vous plairait bien.

Pas vrai ?

...

...

...

...

- Les livres, là,

ils sont numérotés de 1...

ils sont numérotés de 1...

à 23. - Il manque le 22.

- Oui.

- Astrid !

On dirait les journaux de bord

On dirait les journaux de bord

de ses expéditions.

Et si son secret se trouvait là-dedans ?

- Hm.

- Hm.

Dans les journaux 16 à 23,

Desmond raconte ses chasses au trésor.

Desmond raconte ses chasses au trésor.

- Pareil pour les 15 premiers. - Dans le dernier journal,

il évoque Necalli Cantu.

Son fils adoptif serait né

Son fils adoptif serait né

au sein d'une tribu nahua dans la jungle.

- Necalli a grandi dans la jungle ?

- Son père biologique était le chef de cette tribu

et affirmait descendre

de Moctezuma, dernier roi des Aztèques.

Desmond et cet homme étaient amis.

- Pourquoi Desmond a-t-il adopté son fils ?

- Pourquoi Desmond a-t-il adopté son fils ?

- Ce n'est pas écrit.

Le journal s'arrête avant son adoption.

- Des infos sur l'Eldorado ?

- Rien qui ne soit déjà dans son autobiographie.

Capitaine Perran, avez-vous trouvé des informations

à ce sujet dans les journaux 1 à 15 ?

à ce sujet dans les journaux 1 à 15 ?

- Non, rien.

S'il y a un secret, il est dans le journal manquant.

Le 22e.

Vous pensez qu'il aurait pu le cacher quelque part ?

Vous pensez qu'il aurait pu le cacher quelque part ?

- Pas forcément, non.

- Pardon.

- Je vous en prie. - Pas toucher.

Merci.

Je sais où se trouve le 22e journal.

- Ah bon ? - Oui. J'ai fait une demande

auprès de mon réseau d'archivistes. Un Mexicain vient de répondre.

- Alors ?

- Ce journal s'est récemment vendu dans des enchères

- Ce journal s'est récemment vendu dans des enchères

de papiers de collection. Là.

- Desmond l'aurait mis aux enchères ?

- Desmond l'aurait mis aux enchères ?

- Non. Il l'avait perdu dans la jungle.

C'est un pilleur de tombes qui l'a retrouvé.

Il s'est vendu 35 000 euros.

- 35 000 euros, la vache !

On n'est pas les seuls à penser que ce journal contient

le secret de l'Eldorado.

On sait qui l'a acheté ?

- Paloma Valdés, une riche héritière franco-mexicaine.

Elle, là. - Paloma Valdés...

Bravo, Astrid.

- Vous connaissiez Philippe Desmond, Mme Valdés ?

- Vous connaissiez Philippe Desmond, Mme Valdés ?

- De réputation seulement.

- Pourtant, il y a deux mois, aux enchères,

- Pourtant, il y a deux mois, aux enchères,

vous avez acheté un de ses journaux de bord.

- C'est vrai, oui.

- Avez-vous ce journal sur vous ? On aimerait le lire.

- C'est impossible.

- Madame Valdés,

le journal de bord numéro 22

le journal de bord numéro 22

est une pièce à conviction dans le cadre d'une enquête.

Ne pas nous le présenter constituerait

une obstruction à l'exercice de la justice

une obstruction à l'exercice de la justice

passible de 15 000 euros d'amende et de 3 ans de prison.

Un, deux, trois.

- Vous ne comprenez pas.

- Vous ne comprenez pas.

C'est impossible parce qu'on me l'a volé.

- Ah.

- Volé ? Expliquez-nous.

- Volé ? Expliquez-nous.

- Je me suis fait agresser

chez moi,

chez moi,

à Mexico,

il y a 3 semaines.

Ils m'ont pris le journal.

- Vous avez vu vos agresseurs ?

- Vous avez vu vos agresseurs ?

- Oui.

C'était des membres du cartel de Tihuapan,

la pire organisation criminelle

la pire organisation criminelle

du Mexique.

- Ne bougez pas, je...

Astrid, vous pouvez venir avec moi ?

C'est à la dame que je disais de ne pas bouger.

C'est à la dame que je disais de ne pas bouger.

- Ce serait un cartel ?

- Ca expliquerait le mode opératoire.

Le cartel de Tihuapan a déjà coupé des têtes, crucifié, étranglé,

Le cartel de Tihuapan a déjà coupé des têtes, crucifié, étranglé,

brûlé des testicules. - C'est bon, Nico, on a compris.

- Ils n'ont pas de limites.

Ca leur ressemble bien.

Ca leur ressemble bien.

- C'est pour le secret de Desmond qu'ils ont volé son journal.

- Il faudrait savoir ce qu'il contient.

Peut-être que Paloma Valdés a eu le temps de le lire

Peut-être que Paloma Valdés a eu le temps de le lire

avant de se le faire voler.

- Recherchez des membres du cartel,

- Recherchez des membres du cartel,

vérifiez s'il y a des liens avec Desmond.

Une part de son passé nous échappe.

- Astrid, on y va ?

- Dans le journal,

- Dans le journal,

Desmond raconte son expédition à San Rafael,

un village perdu

près de Guanajuato.

Il y a trouvé

les mémoires d'un moine du 16e siècle.

En les traduisant, il a appris que les Aztèques

avaient indiqué l'emplacement d'Eldorado,

avaient indiqué l'emplacement d'Eldorado,

dans un codex.

- Un codex...

Il s'agit d'un manuscrit ancien.

- Oui. Le codex Borbonicus.

- Oui. Le codex Borbonicus.

L'un des rares codex précolombiens qu'on ait retrouvés.

- Le cartel l'aurait volé aussi ? - Non, ce serait trop compliqué,

- Le cartel l'aurait volé aussi ? - Non, ce serait trop compliqué,

parce que, si Eldorado

est à Mexico,

le codex Borbonicus, lui,

le codex Borbonicus, lui,

est ici, en France,

dans l'un des monuments les mieux gardés de Paris.

- Je ne comprends pas ce qu'un manuscrit précolombien

- Je ne comprends pas ce qu'un manuscrit précolombien

fout ici, au palais Bourbon.

- Le capitaine m'a expliqué que le codex Borbonicus

a été ramené par les Espagnols

a été ramené par les Espagnols

après la conquête du Mexique.

Il aurait été volé et revendu par un Français

au 17e siècle. Comment et pourquoi ? On l'ignore.

au 17e siècle. Comment et pourquoi ? On l'ignore.

- Un mystère à la fois.

Si le tueur cherche Eldorado...

- Il a dû consulter le codex ici. - C'est ça.

- Il a dû consulter le codex ici. - C'est ça.

- C'est ça.

Raphaëlle, attendez-moi.

Raphaëlle, attendez-moi.

- Ah, oui.

...

...

...

...

C'est génial !

Astrid, venez !

Astrid, venez. - Oui.

Astrid, venez. - Oui.

- Ah oui, c'est... C'est charmant.

Y a que des images, dans ce livre ? - C'est une écriture pictographique.

- D'accord. Et qu'est-ce que ça raconte ?

- Le codex Borbonicus est un calendrier.

Il expose des divinités, des éléments

pour les 260 jours d'un cycle aztèque

de 52 ans.

Vous souhaitez le consulter ? - Oui !

- Je voudrais savoir qui a consulté ce manuscrit récemment.

- Je voudrais savoir qui a consulté ce manuscrit récemment.

- L'accès au codex est très contrôlé.

- L'accès au codex est très contrôlé.

Seuls les députés et attachés parlementaires

ont un droit de consultation.

- Merci.

- Merci.

Paloma Valdés travaille à l'Assemblée ?

- Non, elle a eu une dérogation.

Elle préparait un ouvrage sur le codex.

Elle préparait un ouvrage sur le codex.

- Astrid...

J'ai une piste. Fabien Rouxin, un député, a consulté le codex

J'ai une piste. Fabien Rouxin, un député, a consulté le codex

il y a une semaine.

Et devinez quoi. C'est un ancien diplomate.

Il est resté en poste pendant 15 ans au Mexique,

Il est resté en poste pendant 15 ans au Mexique,

à la même époque que Desmond. Ca vaut le coup de creuser.

- Le secret.

Desmond a écrit que l'emplacement de l'Eldorado

Desmond a écrit que l'emplacement de l'Eldorado

était inscrit dans ce manuscrit.

Mais je ne le trouve pas.

Les Aztèques ont dû utiliser un code.

Les Aztèques ont dû utiliser un code.

Je dois trouver le code. - Bon, je vois que vous êtes

complètement dans votre énigme, donc vous ne m'écoutez pas.

complètement dans votre énigme, donc vous ne m'écoutez pas.

D'accord.

Je vous laisse chercher.

Si vous trouvez quelque chose au sujet de l'Eldorado,

Si vous trouvez quelque chose au sujet de l'Eldorado,

ça nous permettrait de remonter jusqu'au coupable.

On se tient au jus ? (C'est bien ce que je pense.)

...

...

...

...

...

...

...

Bon, alors ?

- Aucune trace du cartel de Tihuapan en France

- Aucune trace du cartel de Tihuapan en France

ces derniers mois.

- Rien qui les lierait à Desmond ? - Non.

Mais un truc tourne sur les médias mexicains :

Mais un truc tourne sur les médias mexicains :

le cartel a fait assassiner le gouverneur du Michoacan.

- La vache ! Ils reculent devant rien.

- Tout le monde a peur qu'il soit remplacé par un gouverneur

- Tout le monde a peur qu'il soit remplacé par un gouverneur

qui roule pour eux.

Pourquoi un cartel aussi puissant s'intéressait

à un vieux chasseur de trésors ? - Ca, faudra trouver.

à un vieux chasseur de trésors ? - Ca, faudra trouver.

En attendant, convoque demain matin un certain Fabien Rouxin.

- C'est comme si c'était fait. - C'est un député. Bonne chance.

- C'est comme si c'était fait. - C'est un député. Bonne chance.

- Nous allons fermer, je suis navrée.

Si vous n'avez pas terminé, je peux vous prêter un fac-similé.

Si vous n'avez pas terminé, je peux vous prêter un fac-similé.

- Je ne comprends pas.

Le codex Borbonicus

est un calendrier.

est un calendrier.

Comment un calendrier

pourrait-il mener à un lieu ?

- Il ne faut pas adopter un regard occidental contemporain.

- Il ne faut pas adopter un regard occidental contemporain.

Les notions de temps et d'espace étaient différentes des nôtres

et elles étaient liées, chez les Aztèques.

et elles étaient liées, chez les Aztèques.

- De quelle manière ?

- Tout leur savoir n'est pas

parvenu jusqu'à nous.

Ils ont construit, sans outils de mesure,

Ils ont construit, sans outils de mesure,

des pyramides parfaites

qui restent des mystères architecturaux.

Vous permettez ?

- Oui.

Votre tatouage, là...

Votre tatouage, là...

Il signifie

que vous appartenez à la confrérie

de la Rose-Croix. Vous protégez les savoirs anciens.

de la Rose-Croix. Vous protégez les savoirs anciens.

J'ai rencontré l'un de vos confrères.

- Les membres de la Rose-Croix sont partout où le savoir est menacé.

- Donc le codex recèle bien un secret.

- Ca...

il vous appartient de le découvrir par vous-même.

- Tu fais goûter ? - Oui.

- C'est chaud. - Oui.

Ils rient.

- Mais c'est sucré ! - Oui, c'est un riz au lait.

- Je pensais que c'était du risotto. - Non, c'est le dessert, ça.

- Je pensais que c'était du risotto. - Non, c'est le dessert, ça.

On frappe. - C'est ma mère.

Elle vient récupérer des affaires,

elle a trouvé un appart, Dieu merci.

elle a trouvé un appart, Dieu merci.

Oui, maman. - Devine ce qui m'arrive.

- Ne me dis rien. - Ma copine a eu un contretemps.

- Ne me dis rien. - Ma copine a eu un contretemps.

Bonjour. - Bonsoir.

- Son fils est rentré d'Inde plus tôt que prévu.

C'est juste pour une nuit. - Ecoute, ça me dérange à peine.

C'est juste pour une nuit. - Ecoute, ça me dérange à peine.

- Vous alliez dîner ? - Installez-vous.

- Oui, on allait dîner. - Installez-vous.

- Merci. - Je mets le couvert.

- J'ai un peu faim,

donc ça tombe bien.

Ca sent bon. C'est quoi ?

Ca sent bon. C'est quoi ?

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Ah, M. Rouxin. - Je suis venu

dès que j'ai eu votre message. C'est terrible, pour Philippe.

- Vous le connaissiez bien ? - C'était un ami,

même si on se voyait moins depuis mon retour du Mexique.

- Saviez-vous qu'il trempait dans une affaire

- Saviez-vous qu'il trempait dans une affaire

de trafic de reliques ? - Les mentalités étaient différentes

à l'époque. On ne parlait pas de restitutions.

à l'époque. On ne parlait pas de restitutions.

C'était un Indiana Jones plus qu'un trafiquant.

- Il vous avait parlé de l'Eldorado ?

- Bien sûr.

Il disait l'avoir trouvé pour entretenir sa légende

Il disait l'avoir trouvé pour entretenir sa légende

et pour vendre son livre.

- J'ai vu votre nom sur le registre de la bibliothèque de l'Assemblée.

- J'ai vu votre nom sur le registre de la bibliothèque de l'Assemblée.

Vous vous intéressez à la culture aztèque ?

- Vous vous demandez pourquoi j'ai consulté le codex Borbonicus ?

C'était à la demande du fils de Philippe.

C'était à la demande du fils de Philippe.

- Vous connaissez Necalli ? - Hm.

C'est moi qui ai facilité les formalités

pour son adoption. - Que s'est-il passé exactement

pour son adoption. - Que s'est-il passé exactement

pour qu'un chef de tribu confie son fils

à un Occidental ?

à un Occidental ?

- La déforestation, les maladies, les propriétaires sans scrupules.

Tous les membres de sa tribu mouraient

les uns après les autres.

les uns après les autres.

- Il a voulu sauver son fils - Philippe s'est rapproché d'eux.

Le chef lui faisait confiance.

Necalli est arrivé à l'âge de 7 ans en France.

Necalli est arrivé à l'âge de 7 ans en France.

Vous imaginez le choc ? Il n'avait jamais quitté la jungle.

- Je comprends mieux pourquoi il est autant...

- Je comprends mieux pourquoi il est autant...

à vif.

- Son peuple et sa terre ont disparu.

C'est le dernier des Aztèques.

C'est le dernier des Aztèques.

Voilà pourquoi je ne peux rien lui refuser.

- Que voulait-il savoir sur le codex ?

- Je ne sais pas.

Il m'a demandé de lui faire des photos.

Il m'a demandé de lui faire des photos.

- Vous pourriez noter le numéro des pages pour lesquelles

il vous a demandé de prendre des photos ?

il vous a demandé de prendre des photos ?

- Vous pensez que ça a un lien avec le meurtre de Philippe ?

- Madame...

J'ai déchiffré une partie

du code. Je vais vous montrer.

Sur cette page,

Sur cette page,

les images ne sont pas géométriquement disposées.

C'est parce qu'elles indiquent des lieux, des temples,

C'est parce qu'elles indiquent des lieux, des temples,

des volcans, des villes, des directions.

Il s'agit d'une carte.

Regardez.

Tout coïncide. A la place de l'eau,

Tout coïncide. A la place de l'eau,

il y a la déesse de l'eau.

- Nous savions

que vous seriez à la hauteur.

que vous seriez à la hauteur.

- A la hauteur...

- Le secret que renferme le codex

ne doit pas tomber entre de mauvaises mains,

ne doit pas tomber entre de mauvaises mains,

et nous avons besoin de vous pour nous aider à le protéger.

- Mais pour le protéger, je dois le connaître.

- Mais pour le protéger, je dois le connaître.

- Pour cela, il vous manque la clé.

Et comme Philippe Desmond, vous pourrez déchiffrer le code.

- Il y a une clé ?

Et Philippe Desmond disposait de cette clé ?

- Alors, lui, non,

mais son fils Necalli Cantu, oui.

mais son fils Necalli Cantu, oui.

- Ah.

M. Cantu a manifesté de l'hostilité jusqu'à présent.

Je ne suis pas sûre qu'il voudra m'aider.

Je ne suis pas sûre qu'il voudra m'aider.

- Dites-lui simplement que vous venez de notre part.

- Je me serais trompée sur Necalli ? - Je sais pas.

Après, s'il s'intéressait au codex...

- Donc ça veut dire qu'il se fout de nous

- Donc ça veut dire qu'il se fout de nous

et qu'il est, lui aussi, intéressé par l'Eldorado.

Je vais demander à Astrid si elle a trouvé quelque chose.

Je vais demander à Astrid si elle a trouvé quelque chose.

*-Bonjour... - Répondeur. Ca fait 3 fois

que je tombe sur son répondeur. Ca m'inquiète.

que je tombe sur son répondeur. Ca m'inquiète.

...

...

...

...

- Vous voulez savoir quoi sur le codex ?

- Vous voulez savoir quoi sur le codex ?

- Je cherche à connaître le secret qu'il renferme.

- Oui ?

Et ?

- Et je pense que vous disposez d'une clé...

qui pourrait m'aider à décoder cette image.

C'est la confrérie de la Rose-Croix qui m'envoie.

- Ils vous ont dit que j'avais la clé ?

- Oui. - Ils ont eu tort.

- Oui. - Ils ont eu tort.

- Ah.

Vous n'avez pas la clé ?

- Je n'ai pas la clé.

Je suis la clé.

Je suis la clé.

- D'où vient ce tatouage dans votre dos ?

- De mon père.

Mon vrai père.

Notre tribu se transmettait des tatouages de père en fils.

Notre tribu se transmettait des tatouages de père en fils.

- Hm.

C'est grâce à ces dessins

que Philippe Desmond a trouvé l'Eldorado ?

que Philippe Desmond a trouvé l'Eldorado ?

- Hm.

- Pourquoi il n'a jamais dit

où il était ?

- Je veux pas que l'Eldorado soit pillé par des hommes.

- Je veux pas que l'Eldorado soit pillé par des hommes.

Ils détruisent tout.

Vous savez ce qu'ils ont fait à ma jungle, à ma famille ?

Philippe, lui, me comprenait.

Philippe, lui, me comprenait.

Il respectait ma volonté.

- Il y a un truc que je pige pas.

Si l'Eldorado vous intéresse pas,

pourquoi vous vouliez des photos du codex ?

- Quelles photos ?

- Vous avez demandé à Fabien Rouxin de prendre des photos.

- Je lui ai jamais demandé de faire des photos.

- Je lui ai jamais demandé de faire des photos.

S'il en a fait, c'est pas pour moi.

...

...

...

...

...

...

...

- Desmond a préféré se faire torturer

- Desmond a préféré se faire torturer

plutôt que de livrer le secret de Necalli.

- Vendre l'Eldorado, son fils ne lui aurait jamais pardonné.

- C'est ça.

Necalli est le mobile du meurtre, pas le coupable.

- Quelqu'un a voulu me faire croire le contraire : Rouxin.

Il a pris des photos du codex,

Il a pris des photos du codex,

mais j'ignore pour qui.

Des infos sur lui ?

- J'ai pas trouvé grand-chose sur sa carrière de diplomate au Mexique.

Il a laissé son ex-femme et ses deux filles là-bas.

- J'ai pas réussi à pénétrer sa boîte mail. Il est prudent.

J'ai eu accès à ses revenus puisqu'il a dû les publier.

J'ai eu accès à ses revenus puisqu'il a dû les publier.

J'ai trouvé un virement de 40 000 euros, versé il y a 3 mois.

Devinez qui est le débiteur. Un acheteur d'or à Paris.

Devinez qui est le débiteur. Un acheteur d'or à Paris.

- Excellent, Norah.

Il faut trouver l'objet qu'il lui a vendu.

C'est un politique, ça va être dur de le coincer,

C'est un politique, ça va être dur de le coincer,

sauf si on a quelque chose de solide.

- Le tatouage de Necalli

se compose de 4 divinités aztèques : Xipe Totec,

Tezcatliploca, Cihuateteo et Tlaloc.

Tezcatliploca, Cihuateteo et Tlaloc.

- OK, mais en quoi ils indiquent l'Eldorado ?

- Moi non plus, je n'ai pas compris tout de suite.

- Moi non plus, je n'ai pas compris tout de suite.

Regardez.

Mettez un doigt là.

Mettez un doigt là.

Je dois trouver les yeux.

Là.

Là.

Xipe Totec regarde en direction de Tezcatlipoca.

Et là,

Tlaloc regarde en direction

Tlaloc regarde en direction

de Cihuateteo.

- Waouh...

- Venez.

Là...

L'Eldorado.

- Astrid...

Alors, il existe vraiment ?

- Oui. - Oh !

On dirait qu'il est au milieu d'une jungle.

- C'est une jungle dans la province du Michoacan.

- C'est une jungle dans la province du Michoacan.

Il s'agit d'une réserve naturelle protégée.

- Le Michoacan, c'est la région du gouverneur qui a été assassiné

- Le Michoacan, c'est la région du gouverneur qui a été assassiné

par le cartel. - Oui.

- Ils en avaient bien après l'Eldorado.

(Ca existe.) Oh merde, alors.

(Ca existe.) Oh merde, alors.

Nico me dit qu'il a trouvé des infos sur Rouxin.

- Raphaëlle...

- Raphaëlle...

Raphaëlle...

- Oui, oui.

- A moins que cette information ne soit primordiale pour l'enquête,

- A moins que cette information ne soit primordiale pour l'enquête,

serait-il possible de la garder secrète ?

J'ai fait une promesse.

- Evidemment, Astrid.

- Evidemment, Astrid.

Et puis...

ce sera notre secret à toutes les deux.

- J'ai parlé à un ancien

de ses collaborateurs.

Rouxin a souvent aidé

les politiciens qui roulaient pour les cartels.

- Y a-t-il des preuves ? - Aucune.

Mais ce serait ces soupçons de corruption qui l'auraient poussé

à rentrer en France, ce qui nous amène à ça.

- Waouh. Sacrée facture, M. le député.

- Waouh. Sacrée facture, M. le député.

C'est un cabinet de conseil ?

- Il a fait appel à eux pour sa campagne.

J'ignore où il a trouvé ce pognon, mais ça doit venir du cartel.

J'ignore où il a trouvé ce pognon, mais ça doit venir du cartel.

- J'ai été chez l'acheteur d'or.

Il lui restait un échantillon de ce que Rouxin lui a vendu.

Il lui restait un échantillon de ce que Rouxin lui a vendu.

De l'or brut.

24 carats.

Rouxin en avait 500 g

et il a dit

qu'il en aurait bientôt beaucoup plus à échanger.

qu'il en aurait bientôt beaucoup plus à échanger.

- Ce serait lié à l'Eldorado ?

- Mais c'est ça.

Ouais, c'est ça !

Ouais, c'est ça !

L'Eldorado, c'est pas un trésor. C'est un gisement.

Supposons

que ce gisement se trouve dans une zone protégée,

que ce gisement se trouve dans une zone protégée,

une réserve naturelle.

Au Michoacan, par exemple.

Au Michoacan, par exemple.

- Ca expliquerait pourquoi le cartel a fait assassiner le gouverneur.

Pour éviter les contraintes de la réserve naturelle.

- Desmond voulait éviter que l'exploitation soit saccagée.

- J'en connais un qui n'a pas eu les mêmes scrupules.

- Tout est parti de ces pépites.

Desmond me les a offertes il y a 17 ans

pour me remercier de l'avoir aidé.

Il m'avait dit qu'elles venaient de l'Eldorado.

Mais comme il se faisait mousser là-dessus,

j'avais cru à une blague.

j'avais cru à une blague.

- Des années après, vous vous présentez aux législatives,

et la campagne électorale vous ruine.

- Oui.

- Oui.

J'ai demandé de l'aide à des connaissances mexicaines.

- Le cartel de Tihuapan, ce sont des "connaissances mexicaines" ?

- Le cartel de Tihuapan, ce sont des "connaissances mexicaines" ?

Inutile de mentir, M. le député.

- J'étais incapable de les rembourser à temps.

Ils étaient menaçants, j'étais désemparé.

La seule chose qui me restait, c'était ces pépites,

La seule chose qui me restait, c'était ces pépites,

données par Desmond.

- Quand l'acheteur d'or vous a dit que c'était du 24 carats,

- Quand l'acheteur d'or vous a dit que c'était du 24 carats,

vous vous êtes dit que vous pourriez vous faire plus d'argent

et que vous alliez pouvoir rembourser le cartel.

- Au début, le chef du cartel ne m'a pas cru.

- Au début, le chef du cartel ne m'a pas cru.

Mais quand il a appris que le journal de Desmond

avait été acheté une fortune, il est devenu intéressé.

avait été acheté une fortune, il est devenu intéressé.

- Le journal 22 de Philippe Desmond s'est vendu à 35 000 euros.

- Donc ils volent le journal à Paloma Valdés,

- Donc ils volent le journal à Paloma Valdés,

ils assassinent le gouverneur pour s'assurer

de l'exploitation de la mine,

et vous, vous deviez trouver son emplacement.

et vous, vous deviez trouver son emplacement.

- Moi, tout ce que j'ai fait,

c'était prendre des photos du codex.

Je pensais pas que ça irait si loin.

Je n'ai pas fait de mal à Desmond.

C'est le cartel. Rien ne les arrête.

- Sur la montre, sur le bracelet,

il y a des taches gris clair. - Oui. Et ?

il y a des taches gris clair. - Oui. Et ?

- Il faut regarder cette montre, l'ouvrir.

- Rasseyez-vous.

- S'il vous plaît.

- M. le député, donnez votre montre.

- Merci.

Tiens.

Tiens.

- Il faut ouvrir là.

Il n'y a qu'un cas dans lequel le sang peut attaquer

Il n'y a qu'un cas dans lequel le sang peut attaquer

l'acier inoxydable : quand ce dernier contient

un fort taux d'enzymes.

Le traitement que prenait Desmond a rendu son sang très réactif.

Le traitement que prenait Desmond a rendu son sang très réactif.

Voilà.

- M. le député,

- M. le député,

si je fais analyser ce sang,

vais-je tomber sur l'ADN de M. Desmond ?

- Tout ce que je voulais, c'était échapper au cartel.

- Vous avez assassiné un homme.

- Vous avez assassiné un homme.

Vous avez arraché son coeur pour faire accuser son fils.

Vous n'échapperez pas à la prison.

- Hm.

On frappe à une porte.

Il frappe à la porte.

M. Cantu, je vous vois. Que faites-vous là ?

- Vous vous êtes bien invitée chez moi.

Deux fois.

Deux fois.

- Comment avez-vous eu mon adresse ? - Ils me l'ont donnée.

- Ce sont les membres de la confrérie de la Rose-Croix

qui vous ont donné mon adresse ? - Oui.

qui vous ont donné mon adresse ? - Oui.

Depuis que j'ai quitté le Mexique, ils veillent sur moi.

- Comment entrez-vous en contact avec eux ?

- Comment entrez-vous en contact avec eux ?

- Ils viennent à moi.

Ils m'ont donné quelque chose pour vous.

- Hm.

Le journal 22 de votre père.

- Ils m'ont dit que vous sauriez quoi en faire.

C'est le cas ?

- Oui.

Broyeuse.

- Vous êtes pas...

- Vous êtes pas...

...

...

Vous êtes pas un peu curieuse ?

Hm ?

Ca vous dirait pas

Ca vous dirait pas

qu'on aille au Mexique

pour voir cet Eldorado ? - Absolument pas.

Hm hm.

Je veux être certaine que le cartel n'ait jamais accès à cette info.

Je veux être certaine que le cartel n'ait jamais accès à cette info.

- Surtout que vous avez fait une promesse.

- Oui.

- Oui.

- Et... - Attention.

...

...

Je n'aime pas ce bruit. - Je voulais vous dire...

J'ai pensé à un truc.

Enfin, un truc un peu dingue.

Enfin, un truc un peu dingue.

- Un truc un peu dingue ?

- J'ai une solution pour que Tetsuo puisse rester en France.

- Hm ?

Une solution légale et administrative ?

- Totalement légale

et administrative.

et administrative.

Alors, voilà, je me disais...

Puisque Tetsuo vous aime et que vous aimez Tetsuo...

- Oui.

- Oui.

- Oui, je sais.

Eh ben, je me suis dit que vous pouviez vous marier.

M... m...

- Attendez, c'est vrai.

Pensez-y. C'est pas si absurde.

Pensez-y. C'est pas si absurde.

Comme ça,

vous vous débarrasserez de vos crises d'épilepsie.

vous vous débarrasserez de vos crises d'épilepsie.

- Sauf si ton épilepsie n'a rien à voir avec Tetsuo.

- Vous n'êtes pas là.

- Vous n'êtes pas là.

Vous n'êtes qu'une illusion.

- Tu ne sais pas pourquoi j'apparais lors de tes crises ?

Pourquoi moi, Astrid ?

Pourquoi moi ?

Tu dois chercher ! Tu dois fouiller !

Résous les tours de Hanoï !

Résous les tours de Hanoï !

Astrid !

- Astrid !

Astrid...

Astrid ! Astrid !

Astrid ! Astrid !

france. tv access

france. tv access