Original subtitles

...

- (Astrid, ça va ?)

- Ils m'ont pris mon sac. - (Je sais. Putain.)

- Ils ont laissé ma montre, mais pris mon sac.

- Ils ont laissé ma montre, mais pris mon sac.

- Qu'est-ce qu'on a fait ? Pourquoi on nous a enlevées ?

- Qu'est-ce qu'on a fait ? Pourquoi on nous a enlevées ?

- Lieutenant Nielsen.

Commandant Coste.

- Mon sac.

- Je vous prie de m'excuser

pour cette rencontre organisée de manière cavalière.

pour cette rencontre organisée de manière cavalière.

Nous devions nous assurer

que vous n'étiez ni suivies

ni équipées de matériel d'écoute.

ni équipées de matériel d'écoute.

- Comment vous

connaissez nos noms ? Vous êtes le commanditaire

du meurtre d'Alice Alliot, enfin d'Ashley Omaha ?

du meurtre d'Alice Alliot, enfin d'Ashley Omaha ?

Il rit. - Non, pas du tout.

Je travaille pour la DGSE.

- Direction Générale

de la Sécurité Extérieure.

de la Sécurité Extérieure.

- Ah ouais ? Ca reste à prouver.

- C'est ce que signifie cet acronyme.

- Prouvez-nous que vous êtes de la DGSE.

- Prouvez-nous que vous êtes de la DGSE.

- Il n'est de si bonne compagnie qui ne se quitte.

- Hein ?

- C'est le code.

- C'est le code.

- Le code ?

Vibreur. - Décrochez.

...

- Oui, papa.

- Oui, papa.

*-J'ai reçu un mail du ministère de la Défense.

- Ca disait quoi ?

*-"Il n'est de si bonne compagnie qui ne se quitte."

*-"Il n'est de si bonne compagnie qui ne se quitte."

- Ta messagerie a été piratée ?

*-Elle est ultrasécurisée. Ca vient forcément du ministre.

*Dans quoi tu t'es encore fourrée ?

*Dans quoi tu t'es encore fourrée ?

- Je te rappelle. *-Je t'embrasse.

- Vous voulez quoi ?

- Vous alliez exposer des informations ultraconfidentielles

classées secret-défense. - (Non.)

- Vous en savez déjà trop.

Nous n'avons pas le choix.

- Pas le choix ?

De quoi ?

Vous voulez nous...

- Vous...

- Nous... - Exécuter ?

Eclat de rire.

Non, pas du tout.

Soupirs de soulagement.

Soupirs de soulagement.

Je voudrais vous recruter.

...

...

...

...

- Maintenant que tout est plus clair, je me présente.

- Maintenant que tout est plus clair, je me présente.

Comme il est d'usage, vous n'aurez aucun détail personnel.

Appelez-moi Dagobert.

Appelez-moi Dagobert.

- Comme le chien

du Club des 5 ?

- Ou le roi mérovingien.

- Si vous voulez. - M. Dagobert,

comme le chien

comme le chien

ou le roi, quel est le motif de notre recrutement ?

- Vous le savez, Alice Alliot

s'appelait Ashley Omaha.

s'appelait Ashley Omaha.

- OUI. - C'était une personnalité sensible

qui bénéficiait d'un programme

de protection renforcée.

de protection renforcée.

- Protégée par la France ? Les USA ?

C'était une belle foirade.

(Ils ont échoué.)

- Troy Link,

- Troy Link,

ça vous parle ? - Ouais, Troie

en anglais.

Comme dans cheval de Troie ? - C'est également

Comme dans cheval de Troie ? - C'est également

une entité spécialisée dans le vol de données

ultrasensibles. - (Vous m'épatez.)

- Exactement.

Nous sommes certains que le commanditaire du meurtre d'Alice

Nous sommes certains que le commanditaire du meurtre d'Alice

est un membre du réseau Troy Link, voire son cerveau.

Ne disposant pas de son identité,

Ne disposant pas de son identité,

nous l'appelons "Achille".

C'est un individu d'une extrême dangerosité.

- Qui n'a pas hésité à enlever un enfant de 6 ans.

Je veux le retrouver sain et sauf.

- Vos raisons convergent avec les nôtres.

- Vos raisons convergent avec les nôtres.

Nous devons retrouver Achille.

Continuez votre enquête,

seulement désormais vous êtes protégées

par les services secrets. - En contrepartie ?

- Tout ce que je vous demande, c'est qu'avant

de prévenir votre hiérarchie... - On passe par vous.

de prévenir votre hiérarchie... - On passe par vous.

- Exactement.

Qui dit services secrets dit dispositif particulier.

Qui dit services secrets dit dispositif particulier.

La ligne directe entre vous et moi.

Deux usages uniquement :

m'appeler en direct. "Allô, Dagobert ?"

m'appeler en direct. "Allô, Dagobert ?"

Mon numéro est dedans.

Et en cas d'urgence,

le bouton "alerte", appuyer 3 secondes.

le bouton "alerte", appuyer 3 secondes.

En cas de grand danger.

Voilà.

Quentin, vous tombez bien.

Les véritables armes des agents secrets

Les véritables armes des agents secrets

sont la psychologie, la diplomatie et un maximum de discrétion.

On est loin de James Bond

On est loin de James Bond

avec son Aston Martin à siège éjectable.

Mais nous avons des accessoires qui nous facilitent la tâche.

Montrez-leur

le kit de démarrage.

Exclamation.

...

- Attendez, Quentin...

- Attendez, Quentin...

Sérieusement ? Quentin

avec un Q ? - Commandant Coste,

l'orthographe de Quentin est Q-U-E-N-T-I-N.

l'orthographe de Quentin est Q-U-E-N-T-I-N.

- Excusez-moi, je suis la seule à avoir la réf ?

Quentin avec un Q.

Prononciation anglaise. Q.

Q,

comme Q, quoi.

Comme un Q.

- On a été déposées au même endroit.

- Comme si on n'avait pas été enlevées.

- Comme si on n'avait pas été enlevées.

Oh là là,

là là là là là.

Qu'est-ce qu'on va pouvoir inventer pour justifier notre absence ?

- On ne peut évidemment pas dire la vérité sur ce qui est arrivé.

- On ne peut évidemment pas dire la vérité sur ce qui est arrivé.

- Les services secrets nous ont recrutées, ça doit rester secret.

- Les services secrets nous ont recrutées, ça doit rester secret.

- On va devoir mentir. - Vous aimez pas, mais pas le choix.

- Non pas que je n'aime pas mentir, mais je ne sais pas le faire.

- Non pas que je n'aime pas mentir, mais je ne sais pas le faire.

- Il s'agit juste d'omettre certaines informations.

- C'est la définition du mensonge.

- C'est la définition du mensonge.

- Astrid, vous trouvez pas ça excitant ?

On est des agents secrets, des espionnes.

On est des agents secrets, des espionnes.

On est en mission.

(On est en mission.)

- Bon travail.

Ca y est, t'es disposée à me parler ?

Pourquoi tu me ghostes ? - Oh.

Mon portable est tombé dans les toilettes, sois pas parano.

Ce matin, j'ai demandé de l'aide à Astrid.

Ce matin, j'ai demandé de l'aide à Astrid.

On est parties

voir un réparateur.

- Je l'ai appelée.

Vous m'avez pas répondu.

- Mon portable est tombé

dans les toilettes, sois pas parano.

- Je dois réinterroger

notre tueuse à gages.

Trouve quelque chose sur Emily Bradway.

Trouve quelque chose sur Emily Bradway.

Il ne peut y avoir deux Américaines sans raison.

- C'est tout ? - Oui.

- OK.

- Ils sont réparés !

- J'ai une bonne nouvelle pour vous.

- Une piste pour retrouver mon fils ?

- Une piste pour retrouver mon fils ?

*-J'espère.

(Je dispose du soutien de services très haut placés

(prêts à mettre leurs compétences

(à votre service.)

(à votre service.)

- Qu'y gagnent-ils ?

- Ils débusquent le commanditaire de l'assassinat d'Alice.

- Elle marmonne.

- Mm, mm.

- Mm, mm.

- Elle cache sa bouche.

Elle fait exprès ?

- Vous parlez sans arrêt,

je ne peux me concentrer.

je ne peux me concentrer.

*-Je vous l'ai dit,

j'ignore qui est mon commanditaire.

- Comment

- Comment

*vous communiquiez ?

- Il m'a appelée une seule fois

pour que je récupère mon fils,

pour que je récupère mon fils,

comme si ça pressait.

- Avant, vous communiquiez comment ?

- A la bibliothèque près de chez moi,

je devais ouvrir un livre précis

je devais ouvrir un livre précis

où il avait glissé tous les éléments.

- Comment vous saviez

qu'il déposait des éléments nouveaux ?

qu'il déposait des éléments nouveaux ?

- Si la lampe d'une table

était éteinte : il y avait un message.

- Vous avez jamais pensé

à surveiller la bibliothèque ou à le suivre ?

à surveiller la bibliothèque ou à le suivre ?

- Si, bien sûr.

*Mais il m'a repérée. Il sait à quoi je ressemble.

Il m'a dit que si je recommençais,

il s'en prendrait à mon fils.

- Raph,

faut qu'on parle.

- C'est pas le moment, Nico. - Tous les quatre.

- C'est pas le moment, Nico. - Tous les quatre.

- On n'est que trois.

Ah oui, là,

on est quatre. - Qu'y a-t-il ?

- Vous nous prenez

- Vous nous prenez

pour des cons. - Chut.

(Pas ici.)

On a été retournées

On a été retournées

par la DGSE.

- Il ne fallait en parler à personne.

Les services secrets, c'est secret.

Les services secrets, c'est secret.

- On peut leur faire confiance.

- Donc au commissaire aussi.

- Non, le commissaire, c'est différent.

- Non, le commissaire, c'est différent.

- Nous ne lui faisons pas confiance.

- Si. C'est juste que...

- T'as dit quoi ? - Si. C'est juste que...

- T'as dit quoi ? - Si. C'est juste que...

- La DGSE nous a confié une mission. On est des agents secrets.

- C'est le moment de se lancer...

- Comment ça ?

- Par rapport à...

- Ah.

Je suis enceinte, pas malade.

- Enceinte ?

- Enceinte ?

- Oui.

On sait pas encore quoi faire.

- Ca aussi, il fallait pas le dire.

Pourtant, vous l'avez dit au lieutenant Mansour.

Pourtant, vous l'avez dit au lieutenant Mansour.

- Je ferai un point pour que vous sachiez quoi dire à qui.

- D'accord. - La DGSE nous a informées

- D'accord. - La DGSE nous a informées

que le commanditaire fait partie de Troy Link.

- Troy Link ? - Oui.

- C'est les hackeurs les plus dangereux.

- C'est les hackeurs les plus dangereux.

- Allez, un peu d'entrain.

(On bosse

(pour la France ! Allez !)

- Histoire, société, cuisine, nature... Ah, informatique.

- Histoire, société, cuisine, nature... Ah, informatique.

Quelle est la cote indiquée par Mme Sicard ?

- (3-10-104.)

- 3-10... - (Chut.)

- (3-10-104.)

Là.

- Ah.

- Ah.

Ca risquait pas de battre des records de consultation.

- C'est une blague. - Exactement.

- Si la lampe de la table

était éteinte, il y avait

un message.

- Commandant Coste,

je crois que ces personnes veulent entrer en contact avec nous.

je crois que ces personnes veulent entrer en contact avec nous.

- J'ai l'impression.

- Nous ne vous voulons aucun mal.

- Nous ne vous voulons aucun mal.

- Nous sommes des agents de la CIA.

- La Central Intelligence Agency.

- OK. Yes, but excuse-me.

Sur notre territoire vous n'avez aucune légitimité

pour ce genre d'interpellation.

pour ce genre d'interpellation.

- Quelle interpellation ?

C'était juste une conversation entre personnes

dont les intérêts pourraient converger.

dont les intérêts pourraient converger.

- On veut que toute la lumière soit faite

sur la mort brutale d'un de nos agents.

- Mais en quoi ça nous concerne ? - L'agent en question vivait

sous couverture sous le nom d'Alice Alliot.

sous couverture sous le nom d'Alice Alliot.

- Les services secrets français

nous ont spécifié qu'il s'agissait

de votre enquête,

dans laquelle ils ne peuvent interférer.

dans laquelle ils ne peuvent interférer.

- Pourtant la DGSE... - Pourrait nous avoir contactées,

mais ils ne l'ont pas fait.

mais ils ne l'ont pas fait.

Petite omission.

- C'était pas leur intention.

- Si.

- En revanche, nous sommes prêts à vous apporter de l'aide

- En revanche, nous sommes prêts à vous apporter de l'aide

pour arrêter le commanditaire du meurtre

de notre compatriote. - A condition

de notre compatriote. - A condition

d'avoir vos informations en priorité.

- On s'est déjà engagées... - Auprès de notre hiérarchie.

Simplement auprès d'elle, Astrid.

Simplement auprès d'elle, Astrid.

Mais nous serions honorées

de pouvoir aider les Etats-Unis

d'Amérique. - Un seul nom

d'Amérique. - Un seul nom

dans le répertoire. Ligne directe entre vous et nous.

- Nous avons déjà... - Des téléphones personnels,

- Nous avons déjà... - Des téléphones personnels,

nous en ferons bon usage.

- Get the photo.

- Une dernière chose :

connaissez-vous cette personne ?

- Absolument pas.

- Excusez-moi.

Foutue quarantaine.

Foutue quarantaine.

Voyons voir...

Non, connais pas.

Qui est-elle ? - Une personnalité sensible

sous protection du gouvernement américain.

sous protection du gouvernement américain.

- Si elle est sous votre protection, quel est

le problème ?

- Nous avons perdu sa trace.

Elle court un grand danger.

Il faut la trouver.

- Raphaëlle, vous m'avez interrompue trois fois,

c'est impoli, inapproprié.

Raphaëlle.

Une cage Faraday.

- (Ouais.) - Ce tissu

bloque les signaux radio. - On peut parler tranquille.

bloque les signaux radio. - On peut parler tranquille.

Je suis vraiment désolée

de vous avoir brusquée. - Non,

vous m'avez interrompue trois fois. - Je suis vraiment

vous m'avez interrompue trois fois. - Je suis vraiment

désolée de vous avoir interrompue trois fois.

Mais la CIA ne devait pas savoir qu'on travaille pour la DGSE.

Mais la CIA ne devait pas savoir qu'on travaille pour la DGSE.

- C'est le cas.

- Oui, mais en leur cachant nos liens avec la DGSE

et en acceptant leur offre,

et en acceptant leur offre,

ça multiplie nos chances de retrouver le fils de Sicard

et ça fait de nous

des agents doubles. - C'est-à-dire ?

des agents doubles. - C'est-à-dire ?

- On ne dit pas à la DGSE qu'on travaille pour la CIA

et inversement.

Et on ne dit à personne qu'on travaille pour les deux.

Et on ne dit à personne qu'on travaille pour les deux.

- Raphaëlle, cela fait de nous des agents triples.

- Vous jouez au poker ? - Mm, mm.

- Vous jouez au poker ? - Mm, mm.

Je joue au jeu de go, avec Tetsuo.

- Au poker, ça s'appelle du bluff.

La femme sur la photo, je l'ai reconnue.

La femme sur la photo, je l'ai reconnue.

C'est l'Américaine qui vivait dans la maison de campagne.

- Pourquoi avoir nié.

- Pour avoir une longueur d'avance.

- Pour avoir une longueur d'avance.

On va cacher nos infos, comme les autres.

- Je ne sais pas mentir. - Vous vous

- Je ne sais pas mentir. - Vous vous

en sortirez. Vous êtes à bonne école avec moi.

- Des agents triples. - Excitant, non ?

- Mm, mm.

- Raphaëlle n'est pas là ? On devait la rejoindre ici.

- Raphaëlle n'est pas là ? On devait la rejoindre ici.

- Oui.

Scratch.

Je n'aime pas ce bruit.

Je n'aime pas ce bruit.

Vos téléphones.

S'il vous plaît.

- On en est là.

- Merci. Suivez-moi.

- Vas-y.

- A gauche.

A droite.

A droite.

...

...

...

...

- Vous êtes au 5e sous-sol,

sans couverture réseau. Personne n'a dû planquer un micro.

sans couverture réseau. Personne n'a dû planquer un micro.

Bienvenue dans notre nouveau QG.

- Hm.

C'est quoi, ces lunettes sexy ?

- Ce ne sont pas des lunettes sexy.

- Ce ne sont pas des lunettes sexy.

Elles ont des oculaires photographiques

intégrés. - Ah.

- Oui.

- Dans le trou.

- C'est pas facile.

Voilà. Donc,

la CIA...

nous a demandé

si je connaissais cette jeune femme.

- La CIA... - Oui. On a aussi

- La CIA... - Oui. On a aussi

été recrutées par la Central Intelligence Agency.

Il ne fallait pas le dire. - Si.

- Et côté Mossad, FSB, Guoanbu ?

- Et côté Mossad, FSB, Guoanbu ?

- Aucune nouvelle pour le moment.

- On n'est pas là

pour plaisanter.

On est en mission. - OK.

On est en mission. - OK.

- L'unique intérêt de la CIA

et de la DGSE, est de garder un oeil sur nous

et notre enquête.

- Qui est cette femme ? - Une Américaine.

- Qui est cette femme ? - Une Américaine.

Elle était espionnée par Alice Alliot, agent de la CIA,

qui était en fait Ashley Omaha,

qui était en fait Ashley Omaha,

elle même espionnée par Camille Sicard,

alias le Reptile, missionnée par un inconnu

surnommé "Achille" par la DGSE et membre du réseau

surnommé "Achille" par la DGSE et membre du réseau

Troy Link.

- Vous suivez ? - OUI.

- Le centre

de cette affaire,

c'est la soi-disant romancière américaine.

Norah, tu peux l'identifier ?

- Avec sa photo, c'est jouable.

- Nico,

- Nico,

t'as avancé sur la maison ?

- Le proprio est caché derrière des sociétés écrans.

- Et côté Troy Link ?

- Elle en est malade.

- Elle en est malade.

- C'est la 1re fois

que j'arrive pas à cracker un système.

Leur sécurité est en béton armé. - C'est impossible,

Leur sécurité est en béton armé. - C'est impossible,

elle est dématérialisée.

- Je veux dire

que c'est infranchissable. J'ai rien trouvé.

- J'ai trouvé quelque chose.

- J'ai trouvé quelque chose.

- Sur Troy Link ?

- Oui. Seulement j'ai suivi une autre trajectoire de recherche.

- Oui. Seulement j'ai suivi une autre trajectoire de recherche.

Pardon. - Pardon.

- Venez, je vais vous montrer.

- Tu prends pas tes lunettes ? - Non.

- Tu prends pas tes lunettes ? - Non.

- J'ai étudié les affaires criminelles impliquant Troy Link.

Extorsion de fonds, chantage à la compromission.

Extorsion de fonds, chantage à la compromission.

Ces dossiers ont fini par constituer une masse conséquente

que j'ai rassemblée ici.

que j'ai rassemblée ici.

J'ai listé le nom des protagonistes figurant dans ces dossiers.

J'ai identifié un nom qui revient de manière récurrente :

J'ai identifié un nom qui revient de manière récurrente :

Edouard Chomsky. Là, là, là, là, là.

A chaque fois, il a un rôle différent.

A chaque fois, il a un rôle différent.

Bailleur, prestataire, informaticien.

Il n'a jamais attiré l'attention des enquêteurs,

pourtant il est présent dans 72% de ces dossiers.

pourtant il est présent dans 72% de ces dossiers.

- Un cheval de Troie de Troy Link, en quelque sorte.

- Vous avez réussi là où la tech s'est plantée, c'est dingue.

- Vous avez réussi là où la tech s'est plantée, c'est dingue.

- Lieutenant Mansour, ce n'est pas dingue.

J'ai juste identifié un nom.

J'ai juste identifié un nom.

Rien ne prouve à ce stade qu'il soit impliqué dans notre affaire.

- C'est déjà énorme.

- L'identifier est une chose, le choper en est une autre.

- L'identifier est une chose, le choper en est une autre.

- T'inquiète pas, j'ai ma petite idée.

J'ai ma petite idée, oui.

J'ai ma petite idée, oui.

- Asseyez-vous, commandant.

- Ca ira, merci.

- Votre homme, Edouard Chomsky, est né à Ankara en 1984.

Arrivé en France en 2002, naturalisé en 2005.

Arrivé en France en 2002, naturalisé en 2005.

Il vit à La Défense et a des parts dans une société d'import-export.

Il fait partie du réseau Troy Link ?

Il fait partie du réseau Troy Link ?

- Trop tôt pour l'affirmer.

- Pourquoi le cibler lui ? Quel est son rôle ?

- Ecoutez, Dago,

vous avez vos secrets, on a les nôtres.

Vous pouvez nous apporter un soutien logistique ?

A vous de voir.

A vous de voir.

- Commandant, attendez !

Commandant !

...

...

...

...

Un homme gémit.

...

...

- Raphaëlle, j'ai trouvé

M. Chomsky

à la documentation criminelle. Il est bâillonné et ligoté.

- Installez-vous, j'arrive tout de suite.

- Installez-vous, j'arrive tout de suite.

- Dites, Coste.

- (Oh, merde.)

- Vous foutez quoi ?

Je vous ai peu vue au bureau. - Commissaire, vous avez vu ?

Je vous ai peu vue au bureau. - Commissaire, vous avez vu ?

On a arrêté un membre de Troy Link.

Le cerveau, même.

- En télétravail ?

- Je travaille à la documentation criminelle.

- Je travaille à la documentation criminelle.

- Vous, admettons.

Mais Perran et Mansour ? Pourquoi personne ne bosse ici ?

- Y a des tonnes de dossiers

à éplucher.

Du renfort, c'est pas du luxe. Je peux ?

- Votre CV est impressionnant, M. Chomsky.

- Votre CV est impressionnant, M. Chomsky.

Ecole polytechnique fédérale de Zurich.

Une grande formation de programmation.

- C'est un crime ? - Non.

- C'est un crime ? - Non.

Mais votre implication au sein de Troy Link

pose question, non ?

L'organisation a détourné des millions de dollars,

L'organisation a détourné des millions de dollars,

on a enfin chopé un membre. - Il va falloir

se mettre à table.

Meurtre et enlèvement d'enfant, la facture sera salée.

Meurtre et enlèvement d'enfant, la facture sera salée.

- Vous vous gourez, là.

On n'intervient même pas dans le monde réel.

C'est la limite fixée pour la sécurité du réseau.

- Alice Alliot. Ce nom est peut-être apparu

dans une de vos actions ciblées ?

dans une de vos actions ciblées ?

- Non, ça ne me dit rien.

Non, non.

- Vous êtes sûr ?

- Oui,

je suis sûr.

J'ai rien fait, moi.

J'ai rien fait, moi.

Je vous jure que non.

- J'ai envie de le croire, cet Edouard Chomsky.

- J'ai envie de le croire, cet Edouard Chomsky.

- Tu sais ce que je commence à me dire ?

Que Troy Link est un leurre.

Que Troy Link est un leurre.

- La DGSE vous balade ?

- Dagobert nous empêche de fouiner là où ça ne l'arrange pas.

Oui, Astrid. Entrez.

- La CIA vous a

baladés.

- Ca veut dire qu'elle nous a menti.

- C'est tendance dans le renseignement.

- C'est tendance dans le renseignement.

- L'Américaine que la CIA

veut retrouver ne s'appelle pas Emily Bradway, mais Kelly Clark.

- Pourquoi ça me dit un truc ?

- Elle est recherchée aux Etats-Unis pour haute trahison.

La CIA veut la retrouver

La CIA veut la retrouver

pour l'arrêter.

- Ah, putain.

- En 24h, vous avez été recrutées et par la DGSE et par la CIA ?

- En 24h, vous avez été recrutées et par la DGSE et par la CIA ?

- Voilà. - Belle perf, non ?

- Vous n'avez rien dit.

- le Cdt Coste a préféré ne pas le faire avant.

- le Cdt Coste a préféré ne pas le faire avant.

- Vous n'avez pas confiance ? - Vous, c'est différent.

- Pardon ? - "Le commissaire, c'est différent."

- Merci.

De toute façon,

De toute façon,

vous nous auriez interdit d'accepter. N'empêche,

ça nous a permis de progresser sur cette affaire.

- L'Américaine de la maison isolée

- L'Américaine de la maison isolée

est Kelly Clark.

Elle travaillait pour l'armée américaine et a dénoncé

des exactions de soldats américains

des exactions de soldats américains

sur des civils en Syrie. - Elle a été courageuse.

Dénoncer une armée défaillante est du patriotisme.

- Mais le juge américain

- Mais le juge américain

l'a condamnée à 15 ans

de prison, sauf que Kelly Clark s'est enfuie.

- Elle s'était

réfugiée en France et avait été localisée par l'agent Ashley Omaha.

réfugiée en France et avait été localisée par l'agent Ashley Omaha.

- Infiltrée sous le nom d'Alice Alliot,

qui a été assassinée par le Reptile.

qui a été assassinée par le Reptile.

- Prénommée Camille Sicard.

- Le commanditaire a orchestré ce meurtre pour protéger

Kelly Clark. Il a aussi

Kelly Clark. Il a aussi

enlevé le fils de la tueuse

pour la forcer

à accepter ce contrat. - Assassinat, enlèvement...

J'ai moins envie de défendre Kelly Clark.

J'ai moins envie de défendre Kelly Clark.

- Quelque chose

nous échappe encore.

- Ne touchez pas à mes boules.

- Ne touchez pas à mes boules.

Coste, continuez de creuser.

- Tetsuo, ça va ?

Astrid vient de partir avec Raph.

- Non, je viens te voir toi.

- Non, je viens te voir toi.

- Vas-y, je t'en prie, on va se mettre là-bas.

Je t'en prie.

Je t'en prie.

Qu'y a-t-il ?

- Mon recours a échoué.

On me retire

On me retire

ma bourse d'études.

C'était une exigence de mon visa. - On trouvera une solution.

Demande à Chris... - Je vais rentrer au Japon.

Demande à Chris... - Je vais rentrer au Japon.

- OK. Mais... Et Astrid ?

- Je ne compte pas pour elle.

- Bien sûr que si. T'es un... - Un repère.

- Bien sûr que si. T'es un... - Un repère.

Une habitude. - Non, t'es bien plus que ça.

- Je n'en suis pas certain.

- Je n'en suis pas certain.

Je lui ai dit que je risquais de partir.

C'est comme si ça ne l'avait pas touchée.

- Euh...

Tu sais qu'Astrid ne montre pas ce qu'elle ressent.

Tu sais qu'Astrid ne montre pas ce qu'elle ressent.

Tu le sais. C'est pas pour ça qu'elle ne tient pas à toi.

- Je fais de mon mieux pour la comprendre.

- Je fais de mon mieux pour la comprendre.

Mais c'est tellement dur.

Il y a comme une barrière invisible.

Il y a comme une barrière invisible.

Et moi, je reste dehors.

- Tetsuo...

dis-lui ce que tu viens de me dire.

Exactement de cette façon.

OK ?

Ca va le faire.

- Donc, Kelly Clark

est une Américaine qui a débarqué en France du jour au lendemain.

est une Américaine qui a débarqué en France du jour au lendemain.

Elle a dû se faire aider par Achille pour se planquer.

- Kelly Clark a pu bénéficier du soutien logistique d'Achille,

qui a pu lui donner accès

qui a pu lui donner accès

à la maison isolée. - D'où elle a fui,

alertée par notre visite.

Et si Kelly Clark était partie

Et si Kelly Clark était partie

sans avertir Achille ?

- C'est une possibilité.

- Ils avaient un système de communication.

- Ils avaient un système de communication.

- Une bibliothèque.

- Comme pour la tueuse ? - Oui.

- Comme pour la tueuse ? - Oui.

Achille avait choisi la plus proche du domicile du Reptile.

S'il faisait pareil avec Kelly,

il faut chercher la bibliothèque la plus proche de son domicile à elle.

- Astrid,

vous êtes géniale.

- Ce n'est pas la bonne bibliothèque. Celle-ci est proche

du domicile du Reptile,

là où les agents de la CIA

là où les agents de la CIA

sont entrés en contact avec nous.

- Comment ils nous ont trouvées la 1re fois ?

- Ils ont dû

nous suivre. - Voilà.

nous suivre. - Voilà.

Nico et Norah sont en planque au bon endroit.

En y allant nous-mêmes, on jetait Kelly

dans la gueule du loup.

dans la gueule du loup.

Ils vont pas tarder, on va les attendre.

- Raphaëlle, avez-vous

- Raphaëlle, avez-vous

pris votre décision

concernant la grossesse ?

- Ca changera rien entre nous.

L'arrivée d'un enfant, c'est un sacré bordel

et je sais de quoi... je parle,

j'ai déjà été...

j'ai déjà été...

Mais on va dire qu'au niveau bordel,

je suis au max, hein ?

Ce que je veux vous dire, Astrid,

c'est qu'avant de vous rencontrer, j'étais pas capable

c'est qu'avant de vous rencontrer, j'étais pas capable

d'être à l'heure à un rendez-vous.

Mais quand vous êtes dans l'équation,

ça change tout.

ça change tout.

Quand ce bébé sera là,

je vous jure

je vous jure

que je manquerai jamais un rendez-vous du lundi, ni un dîner.

Vous savez pourquoi ?

Vous savez pourquoi ?

Parce que vous êtes ma boussole.

Avec ou sans bébé.

Avec ou sans bébé.

- Vous dites que ce n'est pas certain,

pourtant vous en parlez comme si ça l'était.

pourtant vous en parlez comme si ça l'était.

- Je ne suis pas sûre de saisir.

- Vous n'avez pas utilisé le conditionnel.

- Vous n'avez pas utilisé le conditionnel.

Vous avez utilisé le futur. Vous avez dit :

"Quand le bébé sera là."

- (Ben, oui.)

Vous êtes ma boussole, vous voyez.

Je crois que c'est eux, là.

Je crois que c'est eux, là.

Ca vous dérange si je parle seule ?

Parce que je vais faire beaucoup de mensonges.

Parce que je vais faire beaucoup de mensonges.

- D'accord. - D'accord.

- Alors ?

- La femme sur la photo,

- La femme sur la photo,

on a des infos sur elle. - GOOD NEWS.

- C'est Emily Bradway, une romancière qui séjourne en France

depuis trois mois. - Impressionnant.

- Je sais.

Apparemment,

elle va se pointer ici.

Vous pouvez peut-être nous aider

Vous pouvez peut-être nous aider

à surveiller la bibliothèque. - Bien sûr.

- Fous-toi de ma gueule en plus.

- Oh.

"Devenir papa", c'est pour toi, ça.

- Très drôle.

On n'a rien décidé encore.

- T'en meurs d'envie.

- J'ai surtout très peur.

- Ca fait des millions d'années que les sapiens s'en sortent très bien.

- On a un instinct pour ça. - Mm.

Police. Vous pouvez nous suivre ?

Police. Vous pouvez nous suivre ?

Merci.

On y va.

- Commandant.

J'ai trouvé un truc de dingue. L'adresse sur le Post-it

de Kelly Clark... - sa nouvelle planque ?

de Kelly Clark... - sa nouvelle planque ?

- Vous allez rire. Ou pas.

Les organismes font des appels d'offre pour les prestataires.

Ils sont publics. Au 48 rue du Commerce, il y a eu des travaux.

Devinez qui a lancé

l'appel d'offre.

- La DGSE.

- La DGSE.

Ils nous baladent.

- 48 rue du Commerce, à La Courneuve.

- 48 rue du Commerce, à La Courneuve.

Pourquoi on vous a indiqué une planque de la DGSE ?

- Vous me l'apprenez, capitaine.

- Votre fuite des Etats-Unis

- Votre fuite des Etats-Unis

a été organisée par les services secrets français.

- Comme la CIA vous avait localisée,

ils vous ont protégée.

ils vous ont protégée.

- La France et les USA sont des alliés.

Si la DGSE m'avait trouvée, elle m'aurait extradée.

- Ceux qui vous protègent agiraient dans le dos

- Ceux qui vous protègent agiraient dans le dos

des autorités françaises ?

- Kelly, qui vous protège ?

- Je fais valoir mon droit au silence.

- Comme lanceuse d'alerte,

vous avez tout sacrifié au nom de l'éthique.

Pourquoi cautionner un meurtre et un enlèvement d'enfant ?

Pourquoi cautionner un meurtre et un enlèvement d'enfant ?

- Vous l'ignoriez ? - Je vous jure que oui.

- Une agent de la CIA qui vous suivait a été abattue.

Votre protecteur a missionné

une tueuse redoutable. Pour la convaincre, il a enlevé son fils.

une tueuse redoutable. Pour la convaincre, il a enlevé son fils.

- Jamais je n'aurais cautionné de tels actes.

- Aidez-nous à le coincer.

- Je ne l'ai jamais vu. J'ai juste accepté l'issue qu'il me proposait.

- Je ne l'ai jamais vu. J'ai juste accepté l'issue qu'il me proposait.

Avais-je le choix ?

- Comment

il vous contactait ? *-Par messagerie cryptée.

il vous contactait ? *-Par messagerie cryptée.

*J'ignore son nom.

Il utilisait le pseudo

*Azathoth. Et quand vous m'avez vue dans la maison,

*Azathoth. Et quand vous m'avez vue dans la maison,

*il a demandé d'abandonner tout appareil connecté.

*-Ensuite, vous avez communiqué via les livres de la bibliothèque.

*-Ensuite, vous avez communiqué via les livres de la bibliothèque.

- Astrid,

excusez-moi de vous déranger.

C'est pour le Cdt Coste. - Ce n'est pas moi.

C'est pour le Cdt Coste. - Ce n'est pas moi.

- Je sais. Un certain Dagobert a insisté pour vous parler.

- Alors, c'est pour moi.

- Alors, c'est pour moi.

- (Oui.)

- Allô,

monsieur Dagobert.

Nous ne pouvons pas venir pour le moment, nous sommes occupées.

Tonalité.

- Ca va ?

- Il a raccroché. Il a été très impoli, il a dit :

- Il a raccroché. Il a été très impoli, il a dit :

"J'en ai rien à foutre, je viens."

Vous souriez.

Ce n'est pas drôle, c'est impoli.

Ce n'est pas drôle, c'est impoli.

- (Pardon.)

- Vous vous débrouillerez comme une chef.

- Vous vous débrouillerez comme une chef.

- Vous allez encore mentir. On entre.

- Vous avez procédé à une interpellation.

- Vous avez procédé à une interpellation.

Vous deviez me tenir informé, commandant Coste.

- Nous étions pourtant clairs :

vous deviez jouer franc-jeu.

vous deviez jouer franc-jeu.

On sait que la DGSE est impliquée dans la mort d'Ashley Omaha.

- Ou Alice Alliot.

- Quoi ?

- Quoi ?

- Vous voulez jouer à ça ? Le 48

rue du Commerce, ça vous parle ?

- Où avez-vous trouvé ça ? - Un faisceau d'indices

- Où avez-vous trouvé ça ? - Un faisceau d'indices

nous permet de penser que Kelly Clark s'y cachait

et qu'il s'agit d'un bien immobilier appartenant

et qu'il s'agit d'un bien immobilier appartenant

à la DGSE.

- On continue

ou vous crachez le morceau ?

- Depuis plusieurs années,

on a un dossier très complet sur le Reptile.

- Si vous aviez

établi l'identité du Reptile,

établi l'identité du Reptile,

pourquoi ne pas l'avoir appréhendé ?

Cette femme est coupable de 55 homicides avérés.

- Et même un peu plus qui ont échappé à la police.

- M. Dagobert, j'ai dit "avérés".

- J'entends.

Seulement elle n'était pas une menace pour l'Etat,

alors on a gardé cette carte pour un moment plus opportun.

- Bel esprit.

- Quand on a compris que le Reptile avait tué un agent de la CIA,

- Quand on a compris que le Reptile avait tué un agent de la CIA,

la déduction s'est faite rapidement.

Le commanditaire en savait

trop sur la tueuse pour ne pas être des nôtres.

trop sur la tueuse pour ne pas être des nôtres.

Un agent de la CIA éliminé

par un agent de la DGSE.

Vous imaginez la bombe diplomatique ?

- D'où notre recrutement.

- D'où notre recrutement.

- Je cherche une aiguille dans une botte de foin,

alors que je ne peux faire confiance à personne à la DGSE.

alors que je ne peux faire confiance à personne à la DGSE.

- Une aiguille dans une botte de foin.

- J'ai entendu.

Vous avez beaucoup de chance car vous avez ici la spécialiste.

Vous avez beaucoup de chance car vous avez ici la spécialiste.

- Oui, c'est moi. - C'est elle.

Elle devra avoir accès

Elle devra avoir accès

à tous vos dossiers.

Niveau d'accréditation maximal.

Elle rit.

- Je vous présente Marc,

il vous guidera pour utiliser de nos logiciels.

- Suivez-moi.

C'est par ici.

Rien de compliqué, c'est juste la sécurité qui est renforcée.

Ni photos ni photocopies, on consulte les dossiers sur place.

Ni photos ni photocopies, on consulte les dossiers sur place.

La plupart sont numérisés.

C'est l'essentiel de mon activité ici.

C'est l'essentiel de mon activité ici.

Et voilà.

- Merci, monsieur Marc.

- Marc tout court. - Ah.

C'est votre vrai prénom ?

- Oui. Les pseudos, c'est pour les agents de terrain. Je suis juste

- Oui. Les pseudos, c'est pour les agents de terrain. Je suis juste

informaticien. - Vous n'avez pas

besoin de mentir. - Exactement.

Vous avez cherché à votre nom ?

- Mm. Mm.

Ah oui,

il y a un dossier à mon nom.

- Vous ne l'ouvrez pas ?

- Vous ne l'ouvrez pas ?

- Mm. Mm.

Qu'apprendrais-je sur moi-même que je ne sache déjà ?

- Vous faites des recherches sur quoi ?

Je peux aider ?

- M. Marc, cette information est classée secret-défense.

- M. Marc, cette information est classée secret-défense.

- Bien sûr.

- D'accord.

- D'accord.

Entrez, Astrid.

- Je crois savoir qui se dissimule derrière le pseudo "Achille".

- Je crois savoir qui se dissimule derrière le pseudo "Achille".

- Vous avez trouvé l'identité du commanditaire ?

- Hm.

- Hm.

J'ai peut-être passé des heures à ses côtés.

Il pourrait s'agir de Marc Vassoa,

l'assistant en maintenance informatique de renseignement.

l'assistant en maintenance informatique de renseignement.

- Vous êtes sûre de vous ?

- Absolument pas.

Mais il y a des indices concordants.

Mais il y a des indices concordants.

Il a consulté les dossiers

concernant Kelly Clark et le Reptile.

- C'est normal

- C'est normal

qu'il se soit connecté, non ?

- Vous avez raison, lieutenant Mansour.

Il a consulté de nombreux autres dossiers.

Il a consulté de nombreux autres dossiers.

Mais un élément,

associé à l'historique de consultation,

crée un faisceau d'indices concordants.

Le pseudonyme qu'il utilise

Le pseudonyme qu'il utilise

pour se connecter :

Hastur, H-A-S-T-U-R.

- Vous êtes sûre de ça ?

- Vous êtes sûre de ça ?

- Tu m'expliques ? - Le pseudo du contact de Kelly

était Azathoth. Hastur et Azathoth, c'est la même cosmogonie.

était Azathoth. Hastur et Azathoth, c'est la même cosmogonie.

Ce sont deux démons tirés

de l'oeuvre de Lovecraft.

- Comment vous savez ça ?

- L'intérêt spécifique de Max, de l'atelier

- L'intérêt spécifique de Max, de l'atelier

d'aptitude sociale, est l'oeuvre de Lovecraft.

Alertée, l'ai croisé le témoignage

de Kelly avec les feuilles de présence de Marc.

Quand Azathoth interagissait avec Kelly, il n'était pas en service.

Quand Azathoth interagissait avec Kelly, il n'était pas en service.

- Il occupe une fonction support.

Comment un petit fonctionnaire aurait pu monter une opé pareille ?

- Justement,

c'est un fonctionnaire de l'ombre et il a un outil fabuleux.

Il connaît les planques, les pièges à éviter.

Il connaît les planques, les pièges à éviter.

- Pourquoi

il l'aurait fait ? - Par idéologie, au départ.

Et au fur et à mesure, Kelly est devenue un fantasme.

Et au fur et à mesure, Kelly est devenue un fantasme.

On n'est pas loin d'un cas d'érotomanie.

Il cherchait de la reconnaissance.

- Ses coordonnées vous seront peut-être utiles.

- Ses coordonnées vous seront peut-être utiles.

Son numéro est le 07 57... - Attendez.

- Vous l'appelez ?

- Oui. Je vous écoute. - 07...

- Oui. Je vous écoute. - 07...

57...

90... Mm mm, 90...

16... 75.

Tonalité. Ca sonne.

- Cdt Coste. Vous avez le fils de Camille Sicard.

*-Faux numéro. - Kelly est avec moi.

*-Faux numéro. - Kelly est avec moi.

Ne raccrochez pas. *-Je veux

*lui parler.

- D'accord.

Demain, 10h à la bibliothèque avec le petit.

Demain, 10h à la bibliothèque avec le petit.

Quand je l'aurai récupéré,

Kelly vous rejoindra.

*-Je dois vous croire ?

- Une voiture vous attendra

- Une voiture vous attendra

à la sortie de secours. Clé dans le pare-soleil.

*-Vous préviendrez pas

*-Vous préviendrez pas

*la DGSE ? - Je vous donne ma parole.

...

...

...

...

...

(J'ai pas d'arme.)

(J'ai pas d'arme.)

- (J'en ai une.

(Si je sens l'entourloupe, j'hésiterai pas.

(Où est Kelly ?)

- Dehors, dans la voiture.

- Qu'est-ce qui me prouve

que c'est elle ?

que c'est elle ?

- Kelly ?

*-C'est moi, Marc. Je suis en sécurité,

*-C'est moi, Marc. Je suis en sécurité,

*mais rends cet enfant.

- C'est ma monnaie d'échange contre ta liberté.

*-Rends cet enfant, Marc.

*-Rends cet enfant, Marc.

*Je n'ai pas sacrifié ma vie

*pour que celle d'un enfant

*soit menacée. Fais-moi confiance.

*soit menacée. Fais-moi confiance.

...

...

...

...

- Tu peux partir avec la dame.

Tu vas me manquer,

bonhomme. Allez, file.

- (Putain !) - Vous vous êtes foutus de moi !

Tirs.

...

...

Respiration haletante.

Gémissements.

Gémissements.

- Est-ce que ça va ? Ouais ? - Ouais.

- T'as rien de cassé ? C'est bon ?

(Viens avec moi. Viens.

(Ca va aller. Ca va.

(Ca va.)

- CIA, get out of the car !

- Dagobert, on avait un deal, non ?

Je devais vous livrer Marc Vassoa. Ce qui s'est passé

Je devais vous livrer Marc Vassoa. Ce qui s'est passé

n'est pas une opération qui a mal tourné.

Vous l'avez abattu pour étouffer l'affaire !

- Un agent de la DGSE a abattu un agent de la CIA.

- Un agent de la DGSE a abattu un agent de la CIA.

Nous devions éviter une crise diplomatique majeure.

La raison d'Etat l'emporte. - On pouvait faire autrement.

La raison d'Etat l'emporte. - On pouvait faire autrement.

- Abordons le cas Kelly Clark.

- Allez vous faire foutre. Putain,

- Allez vous faire foutre. Putain,

allez vous faire foutre !

- Bonne chance.

- Merci pour tout.

...

...

...

- Pauvre gosse.

- Camille Sicard est coupable

- Camille Sicard est coupable

de 55 homicides avérés quand même.

- Il n'y est pour rien.

Astrid.

(Oh, merde.)

Il faut appeler quelqu'un. - Raphaëlle,

appeler qui ?

appeler qui ?

- Astrid. - Oui.

...

...

...

- Je suis désolée.

Respiration profonde.

Respiration profonde.

- (Bon.)

Voilà. On hésitait, la vie a décidé pour nous.

Voilà. On hésitait, la vie a décidé pour nous.

- (Oui.)

- (Merci.)

- T'as sauvé la vie d'un enfant, aujourd'hui.

...

...

...

...

...

Sonnerie.

- Bonjour, Astrid.

- Bonjour, Tetsuo.

J'ai préparé du thé. Enlevez vos chaussures.

J'ai préparé du thé. Enlevez vos chaussures.

- Je ne vais pas

rester, Astrid.

Je suis venu te dire que je repars au Japon la semaine prochaine.

Je suis venu te dire que je repars au Japon la semaine prochaine.

- Pour combien de temps ? - Je ne sais pas.

Peut-être pour toujours. - Peut-être.

Peut-être pour toujours. - Peut-être.

Alors ce n'est pas certain.

- Je ne veux pas partir.

- Seulement, vous le devez.

- Je t'aime, Astrid.

Veux-tu que je reste ?

- Pour boire le thé ? Oui !

- Non, que je reste en France.

- Non, que je reste en France.

- Je ne peux pas répondre à cette question.

Cette décision ne m'appartient pas.

Cette décision ne m'appartient pas.

- Très bien.

Je ferais mieux de partir, alors.

Je ferais mieux de partir, alors.

- D'accord.

La porte claque.

- Astrid, je ne savais pas que tu serais là.

- Astrid, je ne savais pas que tu serais là.

Je ne savais pas.

- Que faites-vous chez moi ?

- Je pense que tu sais pourquoi je suis là, Astrid.

- Je pense que tu sais pourquoi je suis là, Astrid.

- Je ne veux pas.

Je ne veux pas.

france. tv access

france. tv access