Original subtitles

Este programa contém linguagem muito forte

e cenas de cunho sexual.

Mestre de Capela!

Mestre de Capela! Senhor!

Kapellmeister, por favor. Ah, Deus!

Oh não.

Eu não mandei chamar você.

Seu lacaio encontrou isso com você.

Era para ser lido postumamente.

E como a neve amorteceu sua queda, e você não cortou

sua garganta profundamente o suficiente para sangrar

até a morte, eu respeitei seus desejos, e eu não abri.

Leia.

Sou uma velha, Antonio, arrancada

da cama e obrigada a caminhar no frio.

Mas estou aqui agora.

Então, por que você simplesmente não me diz

seja lá o que você queria me contar.

Frente a frente.

O que é?

É uma confissão.

"Concerto para Piano No.20 Em Ré Menor" #

Parecia adorável lá em cima, querido.

Bem, obrigado.

Estou compondo algo novo.

Ah, uma comissão? Não, não.

Um trabalho especulativo. Obrigado, Bruno.

Na verdade...

..Vou mostrar alguns ao Imperador hoje.

Achei que seria divertido fazê-lo brincar um pouco

e então surpreendê-lo

e diga a ele que ele é a primeira pessoa a apresentar minha nova ópera.

Como ele poderia recusar?

Compositor da Corte.

Uh, F-F Sharp, Sua Majestade.

Sim.

Veja, o problema com essa nota é que é muito difícil chegar a

da nota que o precede. Quem escreveu isso?

Eu fiz, Majestade, é um... É uma peça nova.

Você não considerou isso

o F sustenido era quase impossível de subir a partir daqui?

Na época, parecia que essa era a direção correta a seguir.

Sim, bem, talvez seja necessária uma reconsideração.

Talvez, Sua Majestade, sim.

Certo, isso é o suficiente por hoje, eu acho.

Basta dar uma olhada no F sustenido, certo?

Claro, Vossa Majestade. eu...

Você sabe, eu tenho planos, Antonio.

Reformas.

Econômico, cultural, sociais, religiosos.

Reformas que não acredito terem sido tentadas antes.

O problema com a mudança, porém, é que as pessoas não estão muito interessadas nela.

Mesmo que seja do interesse deles, então...

..Vou precisar de todos os truques à minha disposição.

Você sabe o que é ópera? Sim.

Bem, o que você acha que é, senhor?

Poder.

Reis e rainhas, amigos e

inimigos, todos virão para cá.

Eles verão nossos palácios, eles

verão nossos exércitos e nossas óperas.

Maior e mais belo do que qualquer coisa que

Londres, Praga, ou São Petersburgo tem a oferecer.

Não posso exagerar a sua importância para o Império.

Claro, Majestade, e é uma honra servir a Coroa.

Bom. Então, eu gostaria que você fizesse um remake.

Um remake? Hum.

Sua, uh... sua ópera, Tarare. O francês.

Eu gostaria de uma versão para nós.

Mas, uh... não em francês, no entanto. Faça isso em italiano.

Sim, ah...

Eu preferia focar em composições mais recentes.

Bem, salve-os.

Um retorno aos sucessos passados ​​é o que é necessário em tempos delicados.

Você é um homem piedoso, hein?

Você acredita que Ele fala através da sua música?

Acredito que sim, senhor, sim.

Bem, preciso que você seja minha voz também, Salieri.

Você tem espaço para nós dois?

Claro, senhor.

Você parece cansado hoje.

Fiquei acordado, lendo.

Bem, considere não fazer mais isso.

Tenho uma nova comissão do Imperador.

É uma ópera antiga minha, originalmente em

francês, para ser remontado em italiano e

encenado aqui, e eu gostaria muito que você participasse dele.

Oh, Compositor da Corte, Eu ficaria honrado.

Que ópera é essa? Tarare.

Tarare?

Foi muito popular. Não tenho certeza se sei disso.

Bem, de qualquer maneira...

Estamos fazendo isso de novo.

Achei que você estava escrevendo algo... novo.

Bem... coloque em espera.

Agora, vá para casa e tente descansar um pouco.

Bem, eu irei esta noite, mas sexta é a festa da Baronesa.

Ugh, eu tinha esquecido tudo sobre isso.

Você ouviu que ela tem um artista secreto?

Quem? Bem, é segredo, não é?

Mas ouvi dizer que pode ser Mozart.

O maestro viajante escreveu sua

primeira ária no ventre, e tudo isso?

Você não está intrigado?

Pelo menos para conhecê-lo.

Conheci meu quinhão de prodígios em meu tempo.

Não posso dizer que me lembro de muitos de seus nomes agora.

Ah, sim, pode ser ele.

Ele não vai ser mal-educado, ele é?

O que você quer dizer? Ele não vai ser barulhento?

Você acha que ele terá muitas coisas?

Onde vamos colocar todos eles? Ele não vai colocá-los no meu quarto.

Ele não vai colocá-los no seu quarto. Você acha que ele vai ser bonito?

Vocês todos podem ficar calados?

Ah, olá.

Senhor Mozart, seja bem-vindo. Bem-vindo ao nosso... hein?

Primeiramente peço desculpas... Em segundo lugar, bom dia.

Então são dois florins por mês pelo quarto, e

só pelo quarto. Uma refeição por dia está incluída.

E farei uma lavagem mensal, mas qualquer extra é extra.

Entendido. Por que você vomitou?

Sofia, não seja rude. Está tudo bem. Não me importo, Sofia.

Veja, tomei bastante vinho ontem à

noite e um pouco mais esta manhã.

Acho que foi isso, combinado com o movimento da carruagem, na verdade.

Algumas cartas já chegaram para você.

Você os abriu? Ah, do meu pai.

Vamos dar uma olhada. Shh...

"Caro Wolfgang, estou escrevendo para expressar meu

descontentamento "por você ter encontrado hospedagem e

alimentação em uma casa de delinqüentes "de vadias de má reputação."

Acho que ele está um pouco chateado por eu ter saído de Salzburgo.

Eu expliquei a ele que vocês não são delinquentes. Ou vadias, obviamente.

Os quartos das meninas ficam lá embaixo. Todos eles têm fechaduras.

Você está por aqui.

Por que você saiu de Salzburgo?

Ah, meu empregador. Não gosto de falar mal dele,

mas uma vez conheci um cavalariço que levou um

coice na cabeça de um burro e acho que ele tinha

mais aptidão cognitiva do que o arcebispo de Salzburgo.

Que casa adorável.

Você está aqui há muito tempo?

Nós nos mudamos para cá recentemente.

Meu marido faleceu, e então minha

linda Aloysia conseguiu um papel na

Ópera Imperial, então aqui estamos.

Isso é uma notícia maravilhosa!

Não sobre seu marido, obviamente.

Mas a Ópera Imperial, isso é maravilhoso.

Espero ter meu próprio trabalho realizado lá um dia.

Oh! Você tem uma comissão?

Não, assim como presumo que não demorará muito, agora que estou aqui.

Sou eu? Hum.

Viena.

'Wolfgang, escrevo para você

novamente, implorando que você tenha juízo.

'Viena não foi discutida.

'É imprudente ao extremo...

'Salzburgo era a posição certa para você.

'Peça desculpas ao Arcebispo...

'Não é o seu talento que me preocupa, mas a sua maneira...

'A política de Viena destruiu homens mais astutos do que você.

'Volte para Salzburgo. Deixe-me guiar sua carreira.

'Não estrague o que passamos tanto

tempo tentando construir.' Senhor Mozart?

Wolfgang? Desculpe?

Eu estava perguntando sobre as turnês que você fez quando era mais jovem.

Você viajou muito, não foi?

Sim, não, em todos os lugares, hum... Inglaterra, França, Itália, Vaticano.

Exaustivo, realmente.

E sua mãe e seu pai, eles te acompanharam?

Sim. Bem, até a mãe morrer, é claro.

Oh? O que aconteceu?

Quando minha mãe morreu?

Hum, bem, estávamos em Paris, e ela não estava bem.

Queríamos voltar juntos, mas, ah...

..voltei sozinho.

Você já foi à ópera?

Sim claro. Fomos no ano passado

quando estávamos visitando a cidade.

O pai das meninas não estava muito bem, mas mesmo

assim conseguimos ver Armida. Você se lembra? Ah.

Salieri!Sim. Salieri. Eu pensei que era maravilhoso.

Hum! Oh sim.

Ah, você não gostou? Hum... estava tudo bem.

Estava tudo bem!

Constanze se considera uma especialista, o que é

engraçado, pois ela é a vocalista menos competente da família.

Stanze tem apenas um espectro menor de habilidades, só isso.

Ela queria ser uma soprano estrela quando crescesse.

Faltam quatro notas para mim, e meu alcance não alcança, então...

Essas notas...

..bem no topo, bem, Stanze não pode acertá-los.

Deus, ela costumava tentar e tentar cair em lágrimas.

Eu me pergunto se você acertaria essa nota se eu te chutasse na boceta.

- Estância! - O que?! Ela começou!

Temos um convidado!

Ela começou!

Espere um minuto. Dois segundos. O que?

Ah!

Não deveríamos estar aqui. Trate o quarto!

Não toque neles. Na verdade, na minha experiência,

as coisas que você não deveria tocar

são exatamente as coisas que você deve tocar primeiro.

E... gosto?

Ah, isso é legal, só um rápido...

Ah! ..Porra!

Oh!

Oh, um golpe direto! Merda, tenho uma performance para dar.

Katerina Cavalieri.

Meu nome, aliás, Eu quero que você se lembre disso.

Como eu não poderia?

Toodle-loo!

Querido Deus!

'Foi, na superfície, uma peça simples,

'mas quanto mais você ouvia,

mais as camadas se apresentavam.

'A melodia e a harmonia alternando perfeitamente

'entre as mãos direita e esquerda.

'Mãos que olharam por cima do piano forte da Baronesa'

'como se fosse guiado por algo maior que ele mesmo.

'Esta... criatura repulsiva tocou tão bem.'

O que você acha? Divertido, não?

Wolfgang Amadeus Mozart.

Antonio Salieri.

Ah, o compositor da corte?

Sim. Isto é incrivelmente fortuito.

A razão pela qual vim para Viena foi

para escrever para a Ópera Imperial.

Bem, há um processo para todos- Merengue?

Eu não faria isso, eles são um pouco azedos.

Você deve pelo menos conseguir me conseguir um encontro com o Imperador?

Ele é um homem muito ocupado.

O que poderia ser mais importante do que isso?

Do que conhecer você?

Bem, acredito que ele esteja actualmente a elaborar planos para

garantir a reivindicação da nossa nação sobre o reino da Baviera.

Suponho que isso possa estar ocupando um pouco do seu tempo.

Por favor, fique à vontade? Apenas uma reunião.

Eu estaria para sempre em dívida com você, obviamente.

Bem, há uma oportunidade surgindo.

É um duelo no palácio contra Clementi.

O Imperador julgará o vencedor. Sim!

Mas é em menos de uma semana. Não há tempo para se preparar.

É muito tempo para se preparar.

Mozart, um mau desempenho lhe causaria

mais danos do que não atuar. Eu não.

Você não o quê? Desempenho ruim.

Então farei os preparativos.

Sim! Muito obrigado. Obrigado, Sr. Salieri.

Claro. É um prazer conhecê-lo.

Você acabou de tornar uma noite excelente ainda melhor.

Bruno!

Sim, senhor? Ah.

Bruno, vou abrir mão do jantar esta noite.

Quero dizer compor. Excelente, senhor.

Na verdade, deixe-me um pequeno pedaço de carne e alguns

vegetais em uma bandeja do lado de fora da porta. Sim, senhor.

Ah, e as batatas estão na estação, não é?

Eles são, senhor. Vou querer alguns desses também.

E uma taça de vinho. Há um Brunello que

combina perfeitamente. Mas é jovem, então abra agora.

Será necessário tempo para respirar. Claro, senhor.

E sem perturbações de qualquer tipo.

Acredito que a inspiração não será escassa.

E diga boa noite para minha esposa.

eu não acho Vou vê-la esta noite.

Certo, senhor.

Wolfgang. Constança.

Está tudo bem? São três horas da manhã.

É?! É sim.

E a maioria das pessoas está dormindo.

No silêncio.

Ah...

Hum.

Você acabou de escrever isso?

Posso? Por favor.

É muito bom. Obrigado.

Muito bom?

É verdade o que suas irmãs disseram sobre você naquela noite?

Meu alcance? Hum-hmm.

Sim. Eu costumava sonhar com isso, ser cantor.

Uma soprano colorida.

Eu queria ser uma estrela, suponho.

Eu concordei com você sobre Armida, a propósito.

Todas aquelas trilhas chatas.

Só um tolo gostaria de algo assim.

Espero que você não esteja chamando minha irmã de idiota.

Ah, eu nem sonharia com isso.

Eu senti muito, ouvindo sobre sua infância.

Ter que viajar assim. Eu era uma criança muito feliz.

Você estava?

Não sei.

Você estava? Não.

Bem, eu...

Não foi feliz ou triste. Foi... apenas...

..um, normal.

Normal? Hum-hmm.

São apenas quatro notas, Constanze.

Mas não consigo alcançá-los.

OK, bem... Vou voltar para a cama agora.

Sim, vou parar de jogar.

Não, não.

O que?!

Ah, boa noite.

Você acabou de cair da escada? Não.

Por que você pergunta?

A que horas é o duelo?

Acho que será daqui a uma hora. Certo...

Você deveria ficar completamente arrasado por isso?

Não estou completamente arrasado por isso.

Acabei de comer alguns apontadores no almoço. Honestamente...

Caindo em um lance de escada, de repente todos

estão acusando você de estar completamente esmagado.

Com licença! Esta noite é muito importante para você estragar tudo!

Sente-se. Hum...Sente-se!

Estou fazendo um café para você. Café? Sim, boa ideia.

Café com um pouco de conhaque, se não se importar.

Malabarismo. Isso é excelente, de verdade.

Na verdade, não sei fazer malabarismos. O que é excelente?

Você está adicionando auto-sabotagem às suas outras falhas de caráter.

Não tenho falhas de caráter.

Você não tem quase nada além de falhas de caráter.

Viena não é Paris. Não é Londres, não é...

..Praga. Em algum outro lugar que não esteja?

Wolfgang!

Eu quero que você tenha sucesso aqui.

Porque se você não fizer isso, então você não pode pagar aluguel.

Vou ter que vender minhas coisas, prostituo

minhas irmãs, e eu realmente amo minhas coisas.

Esta noite não é um jogo de salão.

É uma audição.

Você precisa dessas pessoas.

Wolfgang! Oooooh-hoo-hoo!

Ooh, muito chique, muito chique. Uau!

Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.

Você já conheceu o Imperador antes?

Não, Wolfgang, não. Eu não conheci o Imperador antes.

A maioria das pessoas não.

Eu gostaria de ter usado um vestido diferente.

Por que? Eu acho que você está muito bonito.

O que você quer dizer com "agradável"? Nada, só acho que você está bem.

Achei que você gostaria que eu dissesse isso. Você não está ajudando, Wolfgang.

Senhor Mozart!

Olá!

Mozart! Vir!

Sua Majestade. Oh! Não precisa se preocupar com isso.

Desculpe. Sim. Já ouvi muitas histórias sobre seus talentos, não

posso dizer o quanto estou interessado em ouvi-los por mim mesmo.

Sim.

E isso é?

Sua Constanze, Majestade.

Quero dizer Constanze, Sua Majestade.

Muito bom. Bem, vamos começar?

Certo, então. Clementi.

Ah!

Muito bom!

Obrigado. Na verdade, posso tentar isso primeiro?

Eu gosto bastante desse.

Certamente. Você precisa da música?

Não, obrigado.

Oh! Muito bom! Muito alegre!

Bravo!

Ah!

Ah, eca. Quem escreveu isso?

Posso mudar isso? Sinta-se à vontade.

Ah, bravo! Essa é uma música maravilhosa!

Ah, muito bem, Mozart.

O Fá sustenido é difícil, não é? Ha!

Clementi, sua resposta!

Mozart!

Clemente!

Ha!

Vamos, Clementi.

Ah! Bravo!

Um duelo como nenhum outro.

Nunca vi nada parecido.

Bravo, de fato. Muito bem, jovem.

Obrigado.

Senhoras e senhores, uma salva de palmas ao senhor Mozart!

Que jovem extraordinário.

Extraordinário.

Absolutamente cagando ultrajante.

Mozart! Mozart!

Mozart! Oh, bem, isso foi memorável.

Nunca fui fodido em um palácio antes.

Com licença? Um empate, depois disso?!

Ajudaria se eu tivesse jogado de cabeça para baixo? Eu posso fazer isso, você sabe.

Se Deus quiser, não morrerei sem testemunhar isso.

Você me deve 50 ducados. Esse prêmio deveria ter sido todo meu.

Wolfgang! Ele não quis dizer isso, senhor. Ele simplesmente fica apaixonado.

O prêmio não foi o dinheiro, Mozart. Foi o favor do Imperador.

E acredite em mim, você não compartilhou disso.

Ele quer encomendar uma ópera para você.

O que? Oh meu Deus.

Houve alguns no tribunal que pensaram que

você poderia ser um pouco inexperiente, mas

eu... eu os convenci de que você deveria tentar.

Eu não sei o que dizer.

Bem, vamos todos deleitar-nos com o seu silêncio temporário.

Esteja aqui na tarde de segunda-feira,

às 13h em ponto. Discutiremos planos.

Muito obrigado, Compositor da Corte. Ah, claro, claro.

Obrigado. Ah, Wolfgang, uma comissão!

Claro.

Shhhhhh!

Shh!

Para o Imperador! Para o Imperador.

Para você. Para nós...

É isso que você faz?

O que?

Beijar alguma garota que seja legal com você?

Você prefere que eu não te beije?

Acho que seria impróprio.

Hum... Mas não foi isso que perguntei.

Ah, eu sei que não foi isso que você perguntou.

Se você não me disser para não

te beijar, então eu vou te beijar.

Não vou dizer para você não me beijar.

Ah, meu Deus, Não consigo mais ouvir!

Mãe!

Constança. Olá.Wolfgang.

Você esteve ouvindo o tempo todo?

Tenho uma regra, Wolfgang: não

permitirei maldade sob este teto.

Não permitirei que a reputação das minhas meninas seja prejudicada.

Se você quebrar essa regra, eu mesmo vou expulsá-lo

desta casa e cortarei seus instrumentos para fazer lenha.

Você entende? Sim, Sra. Weber.

Sim.

Então...

já é tarde e faria bem a todos nós irmos para nossos quartos separados. Sim, mãe.

Absolutamente, sim.

Boa noite, Wolfgang.

Outra carta para você.

Do seu pai. Você sabe, você realmente deveria responder para ele.

Ou eu irei. Você deveria ter visto a expressão no rosto de Clementi, era como se ele tivesse visto um fantasma!

- Sim!

Suor escorrendo dele. Ah, aqui está ele! O mesmo garoto.

Boa tarde, Sua Majestade.

Ah, Mozart! Entre.

Então, senhor Mozart, parabéns pela sua comissão.

Estamos todos muito intrigados para ver o que você pode fazer.

Agora, gostaria de começar falando sobre possíveis temas...

Ah, já tenho uma ideia.

Oh sério?

Sim. Muito animado com isso, na verdade.

Mas antes de tudo, só para dizer, esta será uma ópera em alemão.

Alemão?!

Sim. Não é italiano?

Eu apenas pensei que seria bom se o público pudesse

entender o que estava sendo cantado pelo menos uma vez.

Nem sempre achei isso para melhorar a experiência, mas tudo bem.

Qual é a sua ideia? Ah, sim.

Já escrevi o primeiro ato.

Mas em termos da história, uh, bem, aqui está a coisa.

É bastante ousado, tanto na

composição quanto no cenário.

Contexto? Sim, acontece em um harém.

Uma porra do quê?!

Oh, perdão, Sua Majestade. Desculpe.

Está definido onde?!

Um harém, um bordel, um serralho.

E você considera isso apropriado? Sim.

Quero dizer, é engraçado, é diferente.

Posso garantir que não haverá nenhuma inadequação

e, uh...

..claro, conterá muitas multas...

..Virtudes alemãs.

E o que são exatamente? Sendo italiano, não tenho certeza.

Sim, vamos, Mozart.

Nomeie-nos uma virtude alemã adequada.

Uh...

Bem, querido, senhor, suponho.

O que? Isso parece um risco.

Eu direi.

Bem...

..já temos Antonio refazendo seu Tarare.

Acho que provavelmente podemos nos dar ao luxo de ser um pouco...

..emocionante com este.

Dê uma... uma corrida curta. Custos baixos.

Não parece haver muito risco aí.

Obrigado, Sua Majestade. Obrigado!

Obrigado, Mozart. Ah, muito obrigado.

Obrigado!

Obrigado!

Querido Senhor, por favor fale através de mim.

Por favor, use-me como você me usou antes.

Deixe-me ser seu recipiente.

Deixe-me ser sua voz.

Falar.

Falar.

Bem, pelo menos uma parte é excelente.

Bravo! Bravo!

Isso servirá por hoje. Obrigado.

Obrigado, Compositor da Corte. Obrigado.

Bravo, Compositor da Corte. Soando magnífico.

Não. Não finja que é algo que não é.

Eu sei que você sabe.

De qualquer pessoa nesta cidade, você sabe.

Quero dizer, isso não te desonra, pelo menos.

Eu fiz um trabalho melhor do que este.

Armida, agora houve uma ópera.

Houve uma ópera. Sim, de fato.

Estou tentando compor algo novo, mas não está vindo para mim.

Já tive períodos de seca antes.

A voz me deixa por períodos, mas sempre volta.

Mas você não pode evitar... medo...

..e se.

E se?

E se. E se não voltar?

Espere aí um momento.

Oh não. Aqui estamos. Ah, não.

Como agradecimento. Um pouco forte.

Antigamente eu conseguia encontrar a voz Dele

com a mesma facilidade com que encontrava a minha.

Dele?

De Deus.

Oh sim. Ele.

Você não acredita que o que fazemos é divino?

Isto... isto é um presente.

É dado a nós, não?

A música é o mais próximo que o homem chega de conversar com Deus.

E se esta é uma conversa com Deus, não

são os compositores que falam na Sua voz?

Vamos dar uma olhada.

Hum...

Quero dizer...

..algumas linhas e pontos...

São apenas instruções, não é?

Instruções matemáticas.

Quero dizer, esses métodos são para capturar as vozes dos anjos ou

apenas um comando para um tocador de oboé?

Acredito que seja mais do que isso. Acredito que deve ser um presente sagrado.

Santo presente? Quer dizer, diga que é Deus...

..quem nos dá isso...

..porra, eu gostaria que ele me deixasse em paz às vezes.

É constante, o bombardeio.

Os arranjos, as variações.

O que ele está tentando dizer com tudo isso?

Estará cheio em uma semana.

Os observadores...

..venha aceitar nossas ofertas.

Continuo tendo esse sonho.

Estou, hum, andando pela minha casa, e ouço um barulho,

olho para fora e vejo que há uma plateia me observando.

E eles observam enquanto eu...

..dormir e comer e beber e...

..realizar todos os atos humanos que um homem pode realizar.

E eles aplaudem no final. No final, eles aplaudem.

Mas eles nunca ficam de pé.

E isso me mata.

Eles gostam bastante.

Minha pequena atuação.

Eu sei que quando eles saírem do

teatro e voltarem para suas

casas, a memória de mim irá desaparecer.

Eu costumava escrever a noite toda.

Páginas e mais páginas de música, apenas fluindo.

Não mais.

Ufa, meu Deus.

Desculpe.

Parece que você está um pouco bloqueado, Herr Salieri.

Talvez você precise tentar descarregar os canos de alguma forma.

O que você quer dizer?

Notei que você está prestando um pouco

mais de atenção a Frau Cavalieri agora há pouco.

Então?

Talvez você precise experimentar um tipo diferente de música noturna, Court Composer.

Veja se isso ajuda.

Música noturna.

Olá. Olá.

Apenas verificando se você estava bem.

Não beber até ficar estupefato ou algo assim.

Não, estou bem, obrigado.

Ah, sim, outro.

Seu pai?

Ele estará lá esta noite?

Não.

Bem, foda-se ele, então.

Tchau.

Bravo! Bravo!

Sente-se. Sente-se, sente-se.

Bravo, bravo! Bom trabalho.

Excelente desempenho.

Ah, minha querida, você estava radiante.

Obrigado, Sua Majestade. Bravo!

Bravo!

Isso foi...

Bem, isso foi...

Foi muito interessante.

E novo, parecia muito novo.

Obrigado, Majestade.

Embora, é claro, talvez não isento de falhas,

uh... Tenho certeza de que isso é de se esperar.

Falhas, Majestade?

Bem, sim, hum...

Sim, às vezes parecia que havia...

Bem, talvez houvesse apenas...

..uh, muitas notas.

Muitas notas?

Sim, muitas notas.

Existem tantas notas que um público pode ouvir

em uma noite, antes que não se possa aguentar mais.

Às vezes parecia que alguém estava sendo levemente bombardeado.

Com notas. Com notas, sim.

Você concorda, Compositor da Corte?

Uh... Sim, Sua Majestade.

Você não está errado.

Uma peça pode ficar muito ocupada.

É um erro que um jovem compositor pode cometer facilmente.

Bem, mesmo assim foi uma ópera muito boa.

Talvez apenas remova algumas

das notas e ficará perfeito.

Sim.

Quais notas, uh, você tem em mente, Imperador?

Mais uma salva de palmas para o nosso jovem compositor e seu...

..seus excelentes artistas.

Senhor Salieri!

Como você pôde fazer isso? O que?

Por que você não defendeu a música?

É política, Mozart. Você não pode discordar do Imperador.

Eu não perguntei por que você não me defendeu.

Eu perguntei por que você não defendeu a música.

Foi perfeito.

Como você pôde ficar aí como compositor

e simplesmente concordar com ele?

Ele gostou da peça.

Tenho certeza que haverá outro. Aceite a vitória.

Você sabe, só porque você está preso repetindo óperas

antigas e chatas, não significa que eu tenha que estar.

Talvez Deus não fale com você porque você o entedia!

"Muitas notas!"

Crítica ridícula. O Imperador não conseguiu ouvir.

A maioria das pessoas não conseguia ouvir. Mas eu poderia.

Eu pude ouvir mesmo então o que ele era.

E o que ele se tornaria.

Não foi então, porém, foi mais

tarde, cerca de um mês depois,

numa apresentação nos jardins do palácio.

Com licença. Desculpe.

Desculpe, estou atrasado.

- Com licença. - Obrigado, senhor.

Com licença. Desculpe.

“Ele conseguiu fazer um insulto

final, proferido como só ele pôde.

Senhoras e senhores, gostaríamos

de começar com uma nova composição.

É uma peça modesta, mas

escrevi-a de madrugada,

como se uma voz falasse comigo...

..e só para mim.

Se você olhar embaixo de suas cadeiras,

os detalhes estão no verso de seus programas.

'Talvez tenha sido naquele

momento que eu soube o que iria fazer.

No momento em que você soube que iria fazer o quê?

eu ia matar Wolfgang Amadeus Mozart.

Sim.

# "Eine Kleine Nachtmusik" # Legendas por

Sky Access Services www.skyaccessibility.sky