Original subtitles

Voleo bih da mi je moj tata nabavio ovu igru.

Slagati se sa malom dvoje.

Da, zar ne? Ne često.

Da.

Za razliku od naših žena koje su to uvijek prepirke.

Pricaj sa mnom.

Obrati mi pažnju.

Ne smeta mi, ali svaki dan.

Kad smo kod toga, kako je Beth?

Ne znam. Ne pricamo.

Sranje.

Kako si?

Jane je tukla ginekologa.

Nema šanse.

Bio je to učitelj PD moje gluve kćeri prošli mjesec. Ona ima novog jebanja

dečko sada svakog meseca.

I kako se osjećate u vezi s tim?

U ovom trenutku, jebi ga.

zar ne? To sam rekao.

Mislim, volim bukvalno... Ne želim da kažem da je to mržnja, čoveče.

Ne, nekako mrzim svoju ženu.

I teško je. Ali, kao, korist da sam dobio, kao, vau.

Tu je dašak svežeg vazduha.

Brže, brže, brže.

Zbogom.

Tako dobro.

Bože, stvarno bih... Izvini, samo sam govoreći svoje mišljenje, govoreći ovo naglas.

Zaista bih volio uzeti Tracy za...

U tvom novom autu?

sta? br.

Oh, izvini.

Kao vožnja.

Kao Wink.

Je li tako?

Mogu li to reći? Žao mi je. Ona je moja pastorka. Znam. Žao mi je.

Mislim, ti si... Reci hej.

Šta biste željeli raditi?

Mislim... ne krivim te.

Ne. Ne.

Ne. Stižem te. volim pigtails.

Obožavam kitice.

Izvoli.

Dakle o ovoj vožnji.

Da.

Je li to pogrešno?

Kakva vožnja?

Cela stvar sa vožnjom?

Mislim, mi smo drugi očuhi, ali... Da. Mislim, vidi, oboje imaju 18 godina i

mi smo samo njihovi očuhi. mislim, šta je to Parče papira?

Ne znam. Tehnički se čini njihove gljivice.

Gljivične. Sviđa mi se to. Gljivične. Da.

Manje je jezivo, zar ne? Gljivične.

Da.

Da.

Gljivične. Bolje je od oca.

Oče... Oče.

Ali Funko.

Zabavno je.

Početak toga.

Mi nismo ujaci.

Funko je odličan. Sviđa mi se Funko.

Da, mogli bismo biti njihovi Funkosi.

Dakle mi samo

kao, tako

Ja idem, a ti idi.

U redu.

Da li samo to radimo?

U redu.

U redu.

Džentlmenski dogovor.

Tako blizu, ali da, tako teško

je tako

Gde ti je još tesno?

Bilo ko od vas.

Toliko mjesta.

Da, tako je hladno.

Da.

Toliko i tako teško.

Da.

Imao si me tamo.

Oh, to je stvarno dobar osjećaj duboko u sebi od mene.

znaš,

možemo vam pomoći da shvatite stvari sebe ako želiš

to ili ne. Samo da budete spremniji.

Na primer, tata? Da.

Možda kao ptice i pčele.

Takve stvari. Da.

Pa, to je samo ako ste oboje spremni to. Mislim, mi smo čitavo bogatstvo

znanje upravo ovde.

Mislim, ne mislite da bi to bilo malo čudno?

br.

Ti si sa nama.

U sigurnom ste okruženju.

Da, zar nije bolje kada je bezbedno?

da,

ali, pa, pretpostavljam da umire kada si ti sigurno.

Da, mislim, Jody misli da je u redu.

Tata misli da nije u redu.

Mislim da je u redu.

Oh.

Valjda.

Pretpostavljam da bi mogao nešto smisliti.

Da? Da, voleo bih da naučim.

U redu.

hm...

Šta kažete na to da uđete u psa koji ide nadole?

Oh, kao joga.

Da, ako ste oboje na rukama i kolenima. Da, samo tako.

Joga.

Joga. Joga.

Volimo jogu.

Da, znaš šta? Bilo bi zaista super ako se oboje okrenete. Mislim

mogao bi bolje istegnuti drugu način. Ne pitajte me zašto, ali to je šta

rekao je tip kad nam je prodao kuću.

da,

to je super.

Kako to?

Izgleda da trebaš uzeti ovo isključite, dobijete malo više fleksibilnosti.

Istegnite sve mišiće.

Da, prilično je rastegnuta.

Vau, zdravo. Ko je ovde rastegnut?

Ovo je tako, o moj Bože.

Je li ovo čudno?

Ne, nije čudno.

Gotov si.

Da, ne brini, bezbedna si.

Da.

Vrsta sličnih pokreta kao kontrolori, ha? Da, vidiš?

Nekako tako zvuči.

zar ne?

O moj Bože.

O moj Bože.

Da. Vidite, igre za odrasle su cool.

To je malo tesno unutra.

Tesno je ovde.

Je li to u redu?

Da. Da.

Da, da, da, da.

nered za sebe.

Vau.

Vau.

To je stvarno...

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

Oh, vau.

Zašto ne uradimo ono što oni rade?

Šta kažeš na to? Daj mi to.

Da.

Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj dobrotu.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Da, to je dobra mala prijava.

Oh, moj Bože. Da.

Da, da.

Da.

Samo polako.

Moj najbolji prijatelj.

Jebote, da, to je tako dobro.

Molim te.

Da, da, da.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Uđi u taj seronju, dušo.

Uradimo to odmah.

Odmah.

Upravo sada, dušo.

Smile. Pobjednik, osmijeh.

To je bolje.

Vidiš, zar se ne osjećaš dobro sada?

Da.

U redu, momci, jeste li spremni?

U redu.

Kamera, pripremite se.

U redu.

I akcija.

Dobrodošli u finale sezone The Ponos.

I tu smo sa naša dva finalista, Cody i Jenna. I oni su savladali

nemoguće šanse da to bilo ko dokaže može biti pobjednik.

Ali samo jedan može otići s tim željena nagrada.

A današnji izazov je najveći teško u istoriji naše emisije.

Ali prvo, imamo malu poslasticu naši takmičari.

Jer želimo da pokažemo šta ovo pokazuje je sve o.

Jenna, neko je odleteo zaista daleko vidimo se.

Tako ti ide. Ja?

Tvoja mama je tako ponosna na tebe.

Jen, zašto ne kažeš publika ko je ovo i na šta misli

Ovo je moj očuh.

On je moj trener. I on je razlog zašto sam danas ovdje.

Uvek me je cenio što sam broj jedan.

Broj jedan.

Sve to mnogo ponižavajuće ako si izgubiti.

Dobro je što neću izgubiti.

Volim samopouzdanje.

Divno je.

Sada, Cody.

Nisam zaboravio na tebe.

Tvoj muž i tvoj posinak.

A Cody, zar nije istina da jesi radeći ovo da vam pružim bolji život

tvoja porodica?

U nekoliko godina koliko sam u braku Danielu, naučio sam šta to znači

imati porodicu.

I kada voliš nekoga koliko i ja volim njega i Itana, i ti...

kroz kakve smo stvari prošli kroz šta si prošao, ti ne postoji ništa

ne bi učinio da se uvjerim da jesu život koji zaslužuju.

Vau.

Kako dramatično.

Nadam se da se ti snovi neće ostvariti razbijen.

pa,

znamo da to nije poklon bez preokreta.

Tako će danas biti naši takmičari takmičeći se sa svojom voljenom porodicom

Da!

Jenna, očigledno ćeš se takmičiti sa tvojim ocuhom. Volim to. i Cody,

pošto je tvoj posinak Ethan punoljetan od 18, možeš

takmiči se sa svojim posinkom ili sa svojim muža.

Tata, Kodi, moraš mi dozvoliti da ovo uradim.

Ne, ovo je rizično. Predstava je opasno. Ne želim da završiš

Da, ali tata, pogledaj se. Ne možeš takmičiti se ovako. Ne, on je u pravu. On je

u pravu. Ako je i previše ekstremno teško, preopasno, onda možemo

oduzeti. Kako se osjećamo, Cody?

Ja, uh... danas ću se takmičiti uz pomoć mog posinka.

Odlično!

Sada kada smo to zaključali, hajdemo pređite na naš posljednji izazov.

Pred nagradom, otkrivamo naše najekstremniji izazov do sada.

Hoće li naši takmičari sve to podnijeti ili hoće li se pokleknuti pod pritiskom?

Pratite nas da saznate o nagradi.

Dobrodošli nazad u The Prize.

Danas, naša dva takmičara, preko proteklih osam sedmica, pokazali su svoje

snagu, njihovu volju i njihovu sreću. Ali danas ćemo saznati ko šta ima

treba da bude sledeći šampion.

I posljednji izazov se mora obaviti sa oba naša takmičara

potpuno gola.

sta? Želiš da ovo uradim gola ispred mog posinka?

Da.

Ne brini, dušo.

Imaš ovo. U redu?

Imaš ovo. Samo još jedna igra.

Dobio si ga. Ohladi.

Ohladi.

Moraš da skineš i donji veš.

I tvoj grudnjak.

Potpuno gola.

Nemaš čega da se stidiš, ok?

Ništa.

Pa, šta čekaš?

Hajde, Cody.

Usput, znaš da se možeš povući na bilo koje tačke.

Jenny ovdje može biti sljedeći šampion.

Skreni pogled. Molim te skreni pogled. Molim vas pogledajte daleko.

Vau.

Jesu li te stvari potpuno prirodne?

Da, svi su prirodni.

Nevjerovatno.

I pogledajte to, ljudi.

Dva prekrasna gola tijela, ali samo jedno pobjednik.

Hoćeš li nam samo reći jebeno već izazov?

Razbijanje i pacov. Daniel.

Zaista morate imati pune ruke posla.

u redu,

oboje ste spremni?

Za vaš posljednji izazov, ovo dvoje takmičari će morati

učiniti da njihov partner ejakulira.

koji kurac?

Čuo si me.

Ejakulirati. I onda napravi mog očuha dođi.

To je upravo ono što to znači.

Hej, hej, hej. Ja ne... Nismo gubitnici, ok? Mislim da ne mogu

Ne bi trebalo ovo da radiš. Trebalo bi da izađemo odavde. Zajevaju nas. Jebi ga

ovi ljudi.

Usput, jer izazov je takav teška ove godine, nagrada ima

odlučio...

Uzmite nagradu.

Ove godine će biti duplo.

Sad, Cody, nemoj mi reći da jesi razmišljam o ovome, u redu? Jesu

zajebavaj se sa nama. Ovo je apsurdno. Ovo je pogrešno. Moramo da idemo.

Prije nego počnemo, svi.

Prvo što moramo da uradimo je da se svi složimo da je to ono što želimo da radimo.

Javite mi jer se možete vratiti u bilo kom trenutku.

Ali ovo je trenutak.

Ostanite sa nama za naše uzbudljivo finale najekstremnija sezona Nagrade.

Hoće li Jenna prvo isušiti svog očuha?

Ili će Cody dokazati da je mamina ljubav jači?

Saznajte sada na nagradi.

Vrijeme otkucava.

Mislim, da, idemo na nagradu.

Da, udvostručimo.

Uh -huh.

U redu. Dakle, svi razumete izazov i

slažete se da nastavite igrati?

Da. Da. Idemo.

Da. Onda neka igra počne.

Da?

Da? Kao sada? Odmah!

U redu. Da, ne, sada. U redu.

Gubi korake, sine, kao nikad imao ranije.

sta?

U redu. U redu, u redu. u redu, u redu, u redu.

U redu, spremni?

Spreman?

Mislim da je spremna. Spreman?

U redu.

U redu. Da, postoji vremensko ograničenje.

Vrijeme, vrijeme, vrijeme.

Vrijeme je gubljenje.

Ok, ok. Oh, momče.

Ok, da, dobro sam. Ja sam dobro. Imamo da uradimo ono što moramo da uradimo.

To je to. To je to.

To je to. Da.

Hajde.

Dođi ovamo.

Imaš ovo.

Hajde. Idi do mene. br.

U redu.

Nije stvarno.

Oh, ok.

U redu.

Sad mora da ide.

To je to. To je to. To je to.

Hajde.

Lezi dole.

Udvostručite nagradu na liniji Kako

osećaš se tamo dole Daniele

Pogledaj. Ne gledaj. Ne gledaj.

Skreni pogled.

Ne mogu vjerovati da ovo radiš.

Samo ne razmišljaj o tome. Samo zapamti da spasiš svoju porodicu.

I to je ono što je najvažnije.

Porodica. Oh, moj

Bože. koji kurac?

Ok, umoran sam.

Oh moj bože.

Trenutno izgledaš tako tužno.

Zar ne želite da vaša porodica cijeni šta cijeniš?

Pogledaj koliko on cijeni ono što si ti ceniti.

Možda ćete zaista imati novi život nakon toga ovo. Začepi!

Tako sam jebeno ponosan.

Tako sam jebeno ponosan.

Zaista želite da osvojite ovu nagradu, nemojte ti?

S obzirom na to, baš kao što mi se to sviđa.

Pazi.

Gledati? Ja gledam. Ne, ti gledaj to. Govorim o svojoj ženi.

Oh, nisam.

Govorim o svojim takmičarima.

Pogledaj to. Nije li to predivno?

Čujete li ponos u njegovom glasu?

Beautiful.

Postaje stvarno vruće ovdje.

Ali bolje radiš više.

Izgleda kao Jenna i njen očuh radeći mnogo više tamo.

Šta to misliš?

Da.

Oni su malo ispred trke sada.

Imamo ga, imamo ga.

U redu. Koncentriraj se.

U redu. Duboko udahnite i ispustite ga.

u redu,

imaš me.

Oh, moj Bože.

Sviđaju mi ​​se čizme.

Oh, moj Bože. Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože. Oh, koji su oni kurac radiš? Čuješ li to?

Oni rade luda sranja.

Čuješ li to? Njena majka to nikad ne radi ovo.

To je vrsta prljavih priča koja pobjeđuje nagrade.

I sranje.

Čuješ li to?

Njena majka to nikada ne radi.

To je tip razgovora koji pobjeđuje nagrade.

Na nagradi.

Sada akcija postaje dobra!

Sviđa mi se!

Olakšajte ovo sebi momci.

Kome treba jastuk za kolena?

Mislim da znaš. Izvolite.

Izvoli. Malo više poluge.

Znaš da želiš da držiš korak, dečko. Osjećaš li se dobro?

Razmisli o tome.

Razmislite o nagradi.

Ok, pričaj.

Publika je vidjela neke jebene... Šta vi mislite?

Kakvo je to lice, Daniele?

Uništio si mi život.

Ne, spašavam ti život.

To čini život boljim.

Ova aktovka će promijeniti sve.

Budite blizu svoje porodice.

To je ono što oni žele.

Izvoli.

Bog te blagoslovio.

Porodice koje se zajebavaju, ostanite zajedno.

Zar nije tako, Daniele?

Nije me briga da nisam povređen.

To svi kažu.

jedno drugom teže od drugog.

O tome se radi.

Konkurencija rađa izvrsnost.

Da. Uhvati je, očuh.

Uhvati je, očuh.

Tako je brate.

Daj to svojoj mami.

Hajde, Cody.

Jebeš se za svoju porodicu.

Napravite razliku.

Imaju odeću za fontane.

Sedi, sedi.

Cody, vidiš li tu silu?

Nemate tu vrstu sile.

Kako ćeš osvojiti ovu nagradu?

Oh, moj Bože.

Kako ćeš to uraditi? Kako si? hoćeš li to učiniti? Bio si

radeći ovo za svoj život.

Zato idem da pobedim.

videćemo.

Videćemo.

Jebi ga. Jebi ga.

Jebi ga. Jebi ga.

Oh, moj Bože.

Jebeni šampion.

Jebeni šampion. Jebeni šampion.

Tako je. Jebeš tog šampiona.

Oh, moj Bože.

Oh, moj Bože.

Približi se.

karta je u redu o moj bože

Ako želiš pobijediti, šefe, igraj. U redu. Tamo gdje su propisana pravila.

Čak ni to ne radimo.

Pa, hoće, Daniele.

Zaista ne želiš da vidiš svoju porodicu imaš bolji život, zar ne, Daniele?

Sedi tamo sa svojim malim...

Ne znam koga da slušam.

Tvoja žena.

Šta ako budemo diskvalifikovani?

Tačno. Slušaj Daniela.

Isuse Hriste.

Ne svađaju se sa mnom.

Svađaš se sa mnom?

Izgleda da Jenna to igra.

U redu.

Ništa u vezi sa malo zabave dok igrate takmičarsku igru, jeste

tamo?

Daniel.

Ne liči na tvoju ženu.

Oni samo pokušavaju da pobede, čoveče. u redu, dušo?

Nemoj je tako zvati.

Dušo.

Samo ja mogu nazvati njenog ljubimca imenom.

Zato što jeste.

Oh, Bože.

I

ne znam,

Cody.

Jenna i njen očuh zaista jesu nadmašujući na ovome.

Mislim da nećeš uspjeti.

Čuješ li to, Daniele?

Ona ga zove dušo drugačiji razlog.

Zato što je tako blizu da te stvori.

Javiću ti se.

Dobro ti ide, Jenna.

Bio si dobro sve vreme.

Izabrali ste pravog partnera sa svojim očuh.

Oh, Bože.

Da, tako je. Ti si to instrument za Boga.

Zar nije tako, stari?

Tako je Cody.

Tako je.

Uđi u to.

Da!

Da! Da! Oh, moj Bože.

Oh,

Bože.

Gdje?

Gdje?

Tvoj život se promijenio.

Uspeli smo. Uspeli smo.

Uspeli smo. Uspeli smo.

Da.

Da, jesi.