Original subtitles

{22334}{22679}~martinru przedstawia: {23299}{24234}PIEL�GNIARKI Z NOCNEJ ZMIANY|ROZDZIA� 10 {25314}{25619}Co si� dzieje, do diab�a? {27114}{27319}Ratunku! {27429}{27594}Pomocy! {28239}{28454}Kim jeste�? {28914}{29259}- Ty tam... Kim jeste�?|- To tylko ja. {29289}{29464}Hirasaka! {29519}{30089}- Nie... Nie patrz si� na mnie!|- Obawiam si�, �e nie mog�. {30099}{30394}�le si� poczu�a� i zemdla�a�. {30464}{30909}Poza tym jeste� w trakcie kuracji.|Niedobrze... {30954}{31449}Mimo �e odzyska�a� przytomno��,|pami�� nadal p�ata ci figle. {31459}{32044}Dlatego b�d� musia� podda� tw�j m�zg|dalszym stymulacjom, by j� odzyska�. {32054}{32519}Co chcesz zrobi�? Jeste�|sta�yst� na ginekologii, prawda? {32529}{32649}Tak. {32659}{33259}Dlatego musz� dok�adnie ci� zbada�,|by podda� ci� odpowiedniemu leczeniu. {33704}{34449}- Co chcesz ze mn� zrobi�?|- Dok�adnie to, o czym ty my�lisz. {34654}{35204}Zamierzam ci wsadzi�,|podda� tw�j m�zg stymulacji. {35244}{35679}- Nie! Nie r�b tego!|- Zamknij si�, do cholery! {35689}{36049}Przecie� ju� kiedy� to robili�my. {36124}{36549}Gdy spa�a�, spr�bowa�em|ma�e co nieco. {36629}{37304}Zaimponowa�a� mi, �e puszczaj�c si�|z tymi swoimi g�upimi kole�ankami, {37334}{37649}nadal jeste� dziewic�. {37749}{38059}By�em pod wielkim wra�eniem! {38199}{38759}Nie jeste� cz�owiekiem!|My�la�am, �e szanujesz kobiety! {38814}{39009}K�ama�e�? {39169}{39864}Nie k�ama�em! Chcia�em tylko zedrze� ten|welon tajemniczo�ci w�asnymi r�koma! {41599}{41749}Nie! {41759}{42004}Nie r�b tego! {42174}{42319}Nie! {43004}{43519}Rozlu�nij cia�o! Bo inaczej|zrobisz sobie krzywd�! {43554}{43849}Nie r�b tego! B�agam ci�, Hirasaka! {43859}{44304}Sama m�wi�a�, �e mi pomo�esz|w eksperymencie. {44374}{44674}Kt�ra cz�� to eksperyment? {45014}{45269}To boli! Boli mnie! {45369}{45719}Nie r�b tego, prosz� ci�, Hirasaka! {45829}{46324}- Zrobi� wszystko, co ka�esz, tylko...|- Oczywi�cie, �e zrobisz. {46334}{46739}Gdy� zgodzi�a� si� wzi��|udzia� w moim eksperymencie! {46989}{47284}A to jest m�j eksperyment! {47299}{47799}A w jego trakcie zrobisz|wszystko, co powiem! {47809}{48079}- To niedorzeczne!|- Zamilcz! {48089}{48679}- B�d� cicho i wsp�pracuj, jak obieca�a�!|- Przesta�! To boli! Rozerwie mnie! {48689}{49149}Mo�e ci� bole� albo rozerwa�.|Obietnica to obietnica! {49159}{49429}My�l, jak si� z niej wywi�za� {49534}{49764}To boli! Boli! {51419}{51714}Chyba zaraz si� spuszcz�. {52889}{53209}C� za cudowny kontrast kolor�w! {54629}{55199}Pierdolony zboczeniec! Jebane bydl�!|Powiniene� si� leczy� na g�ow�! {55209}{55729}-Kt�ra cz�� to eksperyment?|To zwyk�y gwa�t! -To nie gwa�t! {56054}{56549}U�miechnij si�! Jak si� nie|u�miechniesz, nie puszcz�! {56939}{57134}Doskonale. {57169}{57649}Musisz z rado�ci� bra� udzia�|w moim eksperymencie. {58539}{58919}Zdo�owa�a� mnie krzycz�c|"boli mnie, boli!". {58929}{59424}-Dlatego we�miesz udzia� w nowym|eksperymencie! -Co, do diab�a? {59434}{59914}Boli ci�, gdy� masz|nieelestyczne mi�nie. {59949}{60344}Pocz�tkowo my�la�em,|�e wystarczy jedynie masa�, {60354}{60754}lecz w twoim przypadku|pewnie zn�w by ci� bola�o. {60769}{61039}Dlatego u�yjemy tego! {61244}{61739}- Nie r�b tego! Nie r�b wi�cej ba�aganu!|- Zamknij si�! {62319}{62804}Jednak jeste� do�� elastyczna.|Nie mia�em poj�cia... {63104}{63234}Nie! {63349}{63729}Zabawne, co?|Prawie jakbym doi� krow�. {65474}{65819}Teraz powinien by� bardziej mi�kki. {65959}{66354}Cisza! Masz by� cicho|podczas eksperymentu! {66489}{67134}Efekty, z eksperymentu nr 1 nie chc�|si� pojawi�. Trzeba si� tym zaj��. {67184}{67654}Najpierw za pomoc� tego|utrzymamy elastyczno��. {68044}{68639}Co ty sobie my�lisz! Natychmiast przerwij|te wyg�upy! Pu�� mnie, prosz�! {69219}{69734}Czym sobie na to zas�u�y�am?|Obrazi�am ci� w jaki� spos�b? {69754}{70274}- Je�li tak, przepraszam ci� za to!|- Nie poruszaj teraz tych rzeczy! {70284}{70679}Zajmujemy si� teraz|elastyczno�ci� twojej cipki. {71644}{71964}Rozlu�nij mi�nie! Rozlu�nij! {72434}{72804}Rozlu�nij mi�nie,|do jasnej cholery! {73924}{74554}{y:1}W tych niewiarygodnych okoliczno�ciach|{y:1}by�am obiektem brutalnego traktowania. {74564}{74934}{y:1}Wtedy pierwszy raz|{y:1}dozna�am uczucia, {74944}{75349}{y:1}jakby obca istota|{y:1}przekuwa�a si� moje cia�o. {75569}{76164}{y:1}Po�a�owa�am bardzo swojej szczero�ci.|{y:1}Nigdy si� nawet nie masturbowa�am. {76364}{77009}{y:1}Czy mo�na to uzasadni� faktem,|{y:1}�e jestem kobiet�, jak s�dzi Hirasaka? {77069}{77639}{y:1}Nawet gdybym uprawia�a normalny seks,|{y:1}pewnie nie potrafi�abym tego znie��. {77649}{78219}{y:1}Dla mnie to co� nie z tej ziemi. Dla|{y:1}mnie to by�o wspania�e do�wiadczenie. {78689}{79184}To mo�e mie� prze�omowe|znaczenie w leczeniu zaparcia. {79269}{79504}Co� si� pali. {80429}{80894}Bola�o... Zako�czmy ju�|na dzisiaj, zgoda? {81524}{81794}Id� prosto na policj�. {81809}{82124}Nie, nie p�jdziesz tam. {82194}{82514}- P�jd�!|- Tylko spr�buj! {82544}{83114}A nigdy nie do�wiadczysz przyjemno�ci|podczas tego eksperymentu. {83189}{83569}Bo widzisz, jeste� ju�|moj� partnerk�. {83669}{84109}{y:1}To by�o tak, jakby przejrza�|{y:1}na wylot moje serce. {84119}{84609}{y:1}Od tamtego dnia sta�am si� obiektem|{y:1}eksperyment�w Hirasaki. {85329}{85859}- Co si� dzieje?|- Tyle razy j� prosi�em, a ona odmawia�a. {85879}{86514}- Co w nim takiego jest? -W�a�nie. Nie|mam poj�cia, co jej chodzi po g�owie. {86524}{86859}{y:1}Nawet sama tego nie wiedzia�am. {86869}{87174}{y:1}Tamtego dnia zatraci�am si�. {87259}{87779}{y:1}I tak zacz�o si�|{y:1}moje �ycie z Hirasak�. {87899}{88374}{y:1}Stosunek p�ciowy wywodzi si�|{y:1}z reprodukcji p�ciowej, {88384}{88909}{y:1}przez co nie jeste�my lepsi|{y:1}od ps�w i bydl�t! Jeste�my lud�mi! {88934}{89454}{y:1}Powinni�my rozwija� zwyczaje p�ciowe|{y:1}wyj�tkowe dla cz�owieka! {89879}{90399}{y:1}Serce to tajemnicza rzecz. Mo�e by�|{y:1}zabawk� dla czyich� pragnie�... {90409}{90979}{y:1}Ciekawe, czy kto� potrafi�by|{y:1}zmotywowa� moje serce, bym go rzuci�a? {93159}{93604}My�la�a� o tym jako|o okazaniu twojej mi�o�ci? {93614}{93859}Nie podoba ci si�? {94284}{94864}To jest zbyt popularne. Nie rozumiem|faceta, kt�rego co� takiego kr�ci. {94939}{95309}Oto, o czym przed|chwileczk� my�la�em. {95339}{95634}- Zobaczmy...|- I jak? {95754}{96399}Za ka�dym razem, gdy j� widz�, staje|si� coraz wra�liwsza. Jeste� wspania�a! {99489}{100009}{y:1}Gdyby kto� obcy nas zobaczy�,|{y:1}pomy�la�by, �e jeste�my tu� po �lubie {100019}{100414}{y:1}i bardzo szcz�liwi.|{y:1}I prawie tak to wygl�da�o. {100424}{100719}{y:1}To by� nasz "miesi�c miodowy". {100744}{101319}{y:1}Mia�am wra�enie, �e trwa to wiecznie.|{y:1}A� pewnego dnia... {101369}{101919}- Jeste� w ci��y? Rozumiem.|- Czy dobrze b�dzie, jak je urodz�? {102029}{102464}- Chcesz mie� dziecko?|- Jest te� i twoje. {102479}{102774}Tak, chyba tak. {103119}{103764}Tak si� ciesz�! Nigdy nie s�dzi�am,|�e b�d� si� cieszy� b�d�c w ci��y. {104574}{104799}Kocham ci�. {104974}{105199}Kocham ci�. {105289}{105954}-To troch� kr�puj�ce... -Spokojnie.|Chc� ci tylko zbada� wytrzyma�o��. {107369}{107594}Chyba ju� czas. {107649}{107869}Dobra, jedziemy! {111129}{111499}Nie mog� tego zrobi�! Nie mog�! {111864}{112139}D�u�ej nie dam rady! {113579}{113949}Wi�cej ju� nie b�dzie!|Sko�czy�o si�! {114319}{114814}- Jak b�dziesz to robi�, moje dziecko...|- R�b, co m�wi�! {114824}{115374}To eksperyment badaj�cy wp�yw|silnego ssania na organy wewn�trzne! {115419}{115914}K�amiesz! Chcesz pozby� si�|mojego dziecka... Twojego dziecka! {115924}{116499}- Spokojnie! Nie denerwuj si� tak!|- Przesta�! Nie r�b tego! Nie! {116554}{116749}Nie! {117369}{117594}Co to by�o? {118739}{119259}{y:1}Moje uczucia do Hirasaki|{y:1}momentalnie leg�y w gruzach. {119314}{119614}{y:1}On mnie wcale nie kocha�. {119694}{120314}{y:1}Prawda jest taka, �e widzia� we mnie|{y:1}jedynie obiekt swych eksperyment�w. {120324}{120869}{y:1}Gdy sprawy zacz�y wymyka� si�|{y:1}spod kontroli, Hirasaka znik�. {120944}{121584}{y:1}Szpital, chc�c zachowa� reputacj�,|{y:1}zatuszowa� spraw� naci�gaj�c fakty. {121669}{122124}{y:1}Ja, kt�ra poroni�am,|{y:1}najmniej si� przejmowa�am. {122229}{122934}{y:1}Moje cia�o domaga�o si� bod�c�w,|{y:1}a w moim sercu rodzi�a si� ambicja. {123144}{123674}{y:1}Do�wiadczenia zdobyte z Hirasak�|{y:1}wykorzystywa�am jako bro�. {123749}{124349}{y:1}W ten spos�b m�czy�ni zapewniali|{y:1}mi pieni�dze i status spo�eczny. {124359}{124869}{y:1}10 lat p�niej nadal|{y:1}pi�am si� na szczyt. {124934}{125504}{y:1}Ale prawd� jest, �e jednak mog�a|{y:1}to by� moja prawdziwa natura. {125569}{125939}{y:1}Mo�liwe, �e Hirasaka to zobaczy�. {126079}{126679}{y:1}Oczywi�cie przez ca�y ten czas ani|{y:1}na chwil� o nim nie zapomnia�am, {126804}{127164}{y:1}o zdrajcy Ryujim Hirasace. {127699}{128069}To absurd, �e sprawy|u�o�y�y si� w ten spos�b. {128604}{129199}Zamierzam raz na zawsze zako�czy� t�|g�upot�. Oby� urodzi�a zdrowe dziecko. {129244}{129874}{y:1}Wtedy nie rozumia�am,|{y:1}co ordynatorka chcia�a mi powiedzie�. {130144}{130714}- Nigdy przedtem nie m�wi�a� nam o tym!|- Daj jej spok�j. {130839}{131269}Mo�emy porozmawia�|o jeszcze jednej rzeczy? {132064}{132519}Nie zwracaj na to uwagi, Ren.|To ciebie nie dotyczy. {132529}{133034}{y:1}Intrygowa�o mnie to,|{y:1}�e ci�gle wymienia� z kim� maile. {135139}{135544}{y:1}By�am po prostu ciekawa.|{y:1}To wszystko. {135924}{136219}Remi Shinjyo, wiek: 27, wzrost: 160,|wymiary: 87-59-85, krew: AB, waga: 47 {136229}{136524}Ako Fujisawa, wiek: 22, wzrost: 167,|wymiary: 88-69-80, krew: 0, waga: 47 {136534}{136879}Hikaru Kodama, wiek: 21, wzrost: 151,|wymiary: 79-66-81, krew: B, waga: 47 {137164}{137459}Ren Nanase, wiek: 22, wzrost: 158,|wymiary: 85-87-97, krew: AB, waga: 78 {137744}{138339}{y:1}Jestem narz�dziem doktora?|{y:1}Nie... Doktor mnie przecie� kocha! {138359}{138914}{y:1}To chyba jaki� chory �art!|{y:1}Bardzo chcia�am w to wierzy�. {140374}{140759}{y:1}Czeka�am na niego.|{y:1}Ryujiego Hirasak�. {141729}{142199}{y:1}M�czyzn�, kt�ry mnie porzuci�,|{y:1}Ryujiego Hirasak�. {142209}{142749}{y:1}M�czyzn�, kt�ry pr�bowa� odebra�|{y:1}�ycie dziecku, kt�re nosi�am. {142764}{143354}{y:1}M�czyzn�, kt�rego nienawidzi�am|{y:1}najbardziej. Ryujiego Hirasak�. {143379}{143659}{y:1}Nie wybacz� ci. Nigdy. {146399}{147054}{y:1}To koniec. Mojej zemsty, mojej ambicji.|{y:1}Mojej przysz�o�ci. Wszystkiego! {147149}{147599}{y:1}Wybacz mi, Hirasaka.|{y:1}Gdybym pozwoli�a ci �y�, {147609}{148059}{y:1}�ycie jej dziecka by�oby|{y:1}w niebezpiecze�stwie. {148069}{148689}{y:1}A tego najbardziej chc� unikn��.|{y:1}Je�li tylko ja czuj� ten b�l, to dobrze. {148879}{149304}{y:1}Naprawd� bardzo ci�|{y:1}kocha�am, Hirasaka. {149379}{149984}{y:1}Ale ty nie potraktowa�e� mnie powa�nie.|{y:1}Dlatego nie mog�am ci wybaczy�. {150309}{150554}{y:1}�egnaj, Hirasaka. {153449}{153869}Poniewa� dr Hirasaka|by� jaki� czas nieprzytomny, {153879}{154199}m�g� z cudem|zachowa� swoje �ycie. {154319}{154504}Rozumiem. {154514}{155034}Zatem Ordynatorka Jinguji pr�bowa�a|wyr�wna� z nim rachunki, co? {155044}{155464}W takim razie nie mo�emy|uzyska� od nikogo zezna�. {155474}{155969}Obawiam si�, �e ca�a sprawa|rozp�ynie si� w ciemno�ciach. {157304}{157879}Chyba wszystko jest w porz�dku.|Na razie jedynie stercz� ci piersi. {158204}{158624}Jednak�e sutki nie|zmieni�y jeszcze koloru. {158814}{159244}Ren, podniecasz si� nawet|podczas badania? {159314}{159569}Nie. Doktor jest... {160134}{160839}To te� jest badanie. Gdy zajdziesz w|ci���, to miejsce zmieni kolor i zapach. {160959}{161304}Co jest Ren?|Chyba jeste� mokra. {161329}{161474}Nie! {161554}{162129}Je�li podnieca ci� badanie lekarskie,|to dziwna z ciebie pacjentka. {162369}{162989}Jak nic nie powiesz, to nic nie b�d�|wiedzia�. Co mam tu dok�adnie zrobi�? {163184}{163679}- Kocha� si� ze mn�.|- Dobra. Po�� si� tam za kotar�. {163854}{164299}Pewnie jeszcze raz b�d�|musia� zbada� ci brzuch. {164694}{165229}Tu, w �rodku... Tu, w �rodku,|�yje nasze dziecko, prawda? {165239}{165759}- Nie mog� uwierzy�, �e to prawda.|- To nasze dziecko, doktorze. {165954}{166459}Doktorze? Tylko mi nie m�w, �e...|Przesta�. Prosz�! {166514}{166864}Powiedzia�a�, �e to|nasze dziecko, prawda? {166874}{167219}Do�� tej farsy!|To dziecko Naoyi, prawda? {167229}{167724}- Nie b�d� okrutny...|- Wyjmijmy je i dok�adnie zbadajmy! {167769}{168149}- Nie r�b tego!|- Le�, kurwa, spokojnie! {168479}{168924}Co ty wyprawiasz, do cholery?|Nie b�dziesz mnie s�ucha�? {168934}{169329}Mo�e to jeste� ty, doktorze,|ale na to nie pozwol�! {169339}{169784}Jak lekarz, kt�ry ratuje �ycie,|mo�e robi� co� takiego? {169844}{170234}To naprawd� jest twoje dziecko! {170404}{170759}By�am tylko z tob�, doktorze! {171174}{171554}Ren, naprawd� sta�a� si� silna. {171744}{172294}Sta�a� si� nie tylko kobiet�,|ale te� w pe�ni odpowiedzialn� matk�. {172459}{172879}Tylko ci� sprawdza�em.|Przepraszam ci� za to. {172909}{173284}- Wi�cej tego nie zrobi�.|- Doktorze... {173919}{174224}{y:1}Dop�ki doktor mnie kocha, {174269}{174714}{y:1}nie przeszkadza mi,|{y:1}�e jestem jego narz�dziem. {174724}{175159}{y:1}Ale musia�am chroni�|{y:1}dziecko wewn�trz mnie. {175434}{175969}{y:1}Dlatego musia�am chroni� siebie|{y:1}bez wzgl�du na wszystko. {178494}{178989}Ren... Ty te� nie...|Ty te� chcesz mi to zrobi�? {179079}{179724}Zatem to jest prawdziwa forma|stworzenia zwane "kobiet�"... {182554}{182779}Doktorze... {182999}{183624}{y:1}Naprawd� ci� kocha�am,|{y:1}Ryuji Hirasaka. {183719}{183939}{y:1}Nic wi�cej. {184469}{184864}Ciekawym, czy jej|historia by�a prawdziwa. {184874}{185484}- Nie wierz� w ni� ani troch�!|- Pewnie zosta�a zmy�lona. {185659}{185934}Te� nie mam poj�cia. {185999}{186559}{y:1}Jednak�e b�d�c detektywem,|{y:1}masz do czynienia z takimi sprawami. {186679}{187234}{y:1}Za ka�dym razem, gdy mam, my�l�,|{y:1}�e ludzkie serca s� mroczne. {187244}{187869}{y:1}Zawieraj� sedno, kt�rego nikt nie|{y:1}powinien po��da�. S� naprawd� mroczne.