Original subtitles

(тишина, пение птиц)

(загадочная музыка)

(рычит)

(тревожная музыка)

(зловещая музыка)

(крик)

(вскрикивает)

-This is the end, красавчик.

Это конец.

Эффектно получилось, да?

А счастье было так близко.

Ку-ку!

Ку-ку, мой мальчик.

Сука!

-Ну что, братик, иногда и мышки доставляют кошкам неприятности?

-Сука! Сука! Она же не отстирается!

-Никто не смеет обижать моего братика. Кроме меня.

Куда он побежал?

Да, я чувствую его запах.

Это запах страха.

(тревожная музыка)

(стонет)

(напряжённая музыка)

-А-а-а!

-Ай-ай-ай, Миечка! А кто тут у нас правила нарушает?

Не в этот раз, моя девочка. Он успел.

Поздравляю тебя, малыш.

Ты победил.

(аплодисменты)

-Мои поздравления!

А какой прелестный юноша, Боря! -Я тоже на него ставил.

-Да, это мой мальчик!

Прошу любить и жаловать.

-Ненавижу эти звериные традиции.

-Благодаря этой традиции он станет вампиром.

-Он ещё не знает, на что себя обрёк.

-Ну это точно лучше, чем смерть.

-Спорно.

-Ну что же вы, господа хорошие?

Сколько раз просил я вас.

Давайте подальше от моего озера в свои игрушки играйте.

Я же не охочусь, я вообще рыбалю.

А вы что?

Я тут теперь мокрый хожу, как хлющ.

-Прощения просим, Фома Казимирович.

Но в том и прелесть этой игры,

что неподконтрольна она ни территориям, ни событиям.

Да, Стёп? -Чисто по фану, чётенько.

-Вот Николя твоему не чётенько.

Да, копчёный? -Да нет, всё норм.

Сам виноват, недооценка случилась.

-Так, господа, подведём итоги.

Охота прошла быстро, тихо, без особых эксцессов.

Не считая того, что Фоме Казимировичу не удалось выйти сухим из воды.

(смеются)

Вот в кои веки и победитель случился.

Ну что ж, обращайте.

(напряжённая музыка)

-Теперь ты один из нас.

Цени это.

-Н-да, горазды вы там развлекаться!

То бишь если победил - молодец!

А тех вот, других, которые не такие ловкие?

Их что, в расход?

-Такие правила.

-Правила - это у нас, а у вас там беспредел.

-Смотрите-ка, наш малыш начал соображать. -Ну так лучшая указка - не кулак, а ласка.

-Жан, я снимаю? -Да подожди ты.

У тебя снова вечность впереди.

-Женёчек, а ну, принеси дедушке там баночку с кухни.

-Ну ладно, мне пора.

-Возвращаться на ферму - большой риск.

-Раз Борис остался жив, там от меня больше пользы.

По крайней мере, смогу что-то контролировать.

Да и тебя здесь предупредить.

Вас. -Нас, нас.

Да, недолго ты у нас погостил.

-Да, хотелось бы подольше.

-Вот.

В дороге проголодаешься, а как найдёшь!

-Спасибо.

-Звони мне.

Ну... Нам. -Нам.

-И береги себя.

-Банку вернёшь.

-Угу.

-Да куда же ты торопишься, поросёнок?

-Его же тоже можно понять.

Только башка новая прижилась, что-то там начала кумекать,

а её тут же исполосовали.

Так.

Что там у нас?

Тихо-тихо-тихо!

Тихо. -Это что такое?

Ты же сказал, немного лицо изменишь, чтобы менты не узнали.

А это что, я теперь как лошара из "Папиных дочек"?

-Как-то не похоже это на слова благодарности.

-Да ты не сильно уж и изменился. -Не сильно?

Это что за губы? А нос?

-Что, нос как нос. Чай не хер ко лбу прирос.

-Жан, верни мне моё лицо!

-А ну, угомонись! Сел!

Сел, я сказал!

Вот же паскудёныш! Достали с того света, а всё ему не это.

Тебе же, дураку, объясняли - так оно безопаснее.

Ты же в розыске до сих пор. -Угу.

-Со старой-то рожей много не находишь.

Ты спасибо Жанчику скажи, что тебе задницу вместо лица не сделал.

-А мог бы.

-Женька, э!

Люба мамина, попа папина!

Свыкайся.

(старинный романс)

(Мумий Тролль - "Призраки завтра")

-А ты чисто только по вампирам улетаешь?

-Ну, я девочка любопытная, мне много чего нравится.

Вампиры, ведьмы, русалки.

А ты почему всё это продаёшь?

-Перерос.

-А я, видимо, ещё нет.

Люблю всякие теории заговора, атрибутику эту люблю.

Так занимательнее жить.

-Жить вообще занимательно.

(открывается дверь)

Ой, мне бежать скоро надо будет.

Я, если что ещё интересное нарою, наберу тебе.

Всё, на. -Спасибо.

Три К за всё? -Можно два, переводом.

-Тогда с меня ещё чай. -Хорошо.

-Ой, а у нас гостики?

-Добрый день. -Это Грёма, она уже уходит.

-Здравствуйте-здравствуйте.

Имя у тебя такое чуднОе.

Грёма, Грёма...

Гремислава, что ли? Как польская княгиня. -Угу.

-О, бабёнка была, это вообще! -Ну ладно, пока тогда.

Давай. -Пока. До свидания.

-До новых встреч. -Я закрою за тобой.

-Да не надо, сама выйдет. Давай, садись.

Ну?

Что ты на свою новую моську жаловался?

Со старой-то мордуленцией не сильно на тебя бабы клевали.

Ну, давай. Давай, что ты, потаскун?

Давай, хвастайся. Что за фемина?

-Да так, это по объявлению.

Я своё шмотьё вампирское, в котором стримы вёл, ей продал.

-А что ты от него избавиться решил?

-Да так, понял, что это всё баловство было. Детство.

Я же, считай, воскрес -

значит, у меня явно какая-то другая миссия. -Вот! Это точно.

Вот теперь твоя миссия. Вот она.

-Ай!

И что мне с ней делать? -Ну знамо, не щи хлебать.

Лаз копать будешь.

-Лаз? Ты серьёзно?

-У тебя, я смотрю, головёшка не до конца ещё приросла.

Ты что, забыл? Бориска к нам в гости обещался.

А умные звери не один ход из норы имеют.

-Я медведь? -Какой ты медведь?

Ёж ты чахоточный.

Вот что люди хорошо научились делать, так эти наклейки.

Зараза, хрен отскребёшь.

-Так на фига отскребать? Она же копать не мешает.

-В принципе, тоже позиция. На.

Давай, иди копай.

О!

Удачный день для земляных работ. Давай.

Так, кладку я уже подразобрал, так что копаешь прямёхонько.

-И сколько копать? -Да пока не надоест.

-Так мне уже надоело.

-Пока мне не надоест.

Копай, давай, работа дураков любит.

-"Пока мне не надоест!"

-Ну и чем же ты хочешь меня удивить?

-Огнестрельное в голову.

-А с чего ты решила, что это мой клиент, а не патологоанатома?

-Он живой! -Живой?

Готовьте инструмент, будем оперировать.

-Здорово!

Видал?

-Мозгов нет. Ничего удивительного.

Я всегда знал, что ты с пулей в башке.

Рассказывай. -Жанчик!

Ты бы видел, как там все охренели.

Странные дети с кошачьей улыбкой Воюют в плену у зеркал.

И когда ты случайно взглянешь на город, Ты увидишь звериный оскал!

(крики зрителей)

(завывает)

(зрители скандируют) -"Денатурат"! "Денатурат"! "Денатурат"!

-Вы хотите ещё?

(зрители) -Да!

-Не слышу. Вы хотите меня?

-Да!

-Тогда наслаждайтесь.

(выстрел)

(испуганные крики)

-Что это за концерт такой странный в два часа дня? Детский утренник?

-Какой-то рок-марафон в поддержку какой-то партии.

Нас поставили открывать, а я хотел закрывать. Ну вот, закрыл.

-И что ты мне предлагаешь с тобой сделать?

Добить? Чтобы констатировать твою смерть.

-Жан... -Ты представь, сколько твою идиотскую акцию

людей видело. -Да пофиг на этих людей.

-Если тебе пофиг, ну взял бы поссал на них со сцены.

На себя, блеванул бы, летучей мыши бы голову откусил.

В башку стрелять зачем было? -Жанчик, ты не понимаешь.

Я в моменте был как Курт Кобейн, только круче.

Меня эти человеческие кайфы уже не прут, я всё попробовал.

А тут был настоящий животный адреналин.

-Чудеса бывают. -По касательной прошло. Представляете?

-Жить будет. Правда, дурачком.

Всё, Люсенька, идите, я сам всё доделаю. Идите-идите.

Хоть бы рожу сделал печальную!

Придурок.

(сигнал сообщения)

Твой? -Ага.

Кто там?

-"Моя". -Это Олечка. -Я понял.

Большими буквами, без смайликов: "Где тебя носит?"

Поздравляю, будет тебе адреналин.

Дома.

-Олечка, я дома.

(тихая классическая музыка)

-А что с головой?

-Этим вопросом надо было задаваться во время знакомства.

-Я не с тобой разговариваю. -А что, сегодня какой-то праздник?

-Совсем неопытный. Разве можно женщине задавать такие вопросы?

Нужно сесть, отужинать, она сама расскажет. -Жан, заткнись.

Я правильно понимаю, что ты не помнишь, какой сегодня день?

-А какой... -"Дорогая, конечно, я помню.

Сегодня один из самых важных дней в нашей совместной жизни".

-Сегодня среда.

-Сегодня ровно год, как мы с тобой начали встречаться.

-"Прости, дорогая, я мудак, но я уже год самый счастливый мудак на свете!"

-Подожди. Год с того дня, когда мы с тобой начали встречаться или первый раз это?

А, подожди, это был один и тот же день. Я тебя поздравляю, душа моя!

-Раньше надо было меня слушать. -Ай!

-Что такое? Жан, что случилось?

-Мне кажется, даже ребёнок понял, что его папа мудак.

-В отличие от его мамы. -Иди в задницу, Жан!

-Обязательно, только сначала съездим сделаем узи.

-Это может быть опасно?

(звонок телефона)

-Да, Захар. Я в больнице, буду через 15 минут.

Нет, по личному.

Привет.

-Привет, дочь.

-Я на пять минут. Работа, сам понимаешь.

-Что случилось?

-А, на инкассаторскую машину напали, ничего интересного. Ты как?

-Ну, как видишь, почти в строю.

-Занимайся не занимайся, но с такой дырой в груди

ты от пенсии уже не отвертишься. -Это да.

Но во мне таких дырок - как в куске пошехонского сыра.

Что касается меня, я бы дня через два-три выписался и на работу.

Что там с моими убивцами? Нашли? -Андрюша! Не помешаю?

Здравствуйте, девушка.

А это что, и есть твоя дочь?

-Да, Аня.

-О-о-о!

А что-то на тебя совсем не похожа.

Видимо, в маму пошла?

-Да. Говорят, одно лицо.

-Угу. Ну, давайте знакомиться.

Я Ирина Витальевна.

Мама сына Андрея Петровича.

Ой, а чего, папа разве не рассказал?

Братик у тебя есть.

И, возможно, вы даже с ним знакомы.

Потому что вы примерно

одного возраста.

-Да, представляешь, выяснилось.

Сейчас.

-А?

-Какой ты плодовитый, папочка.

Ты в каждой своей командировке по ребёнку оставил?

Может, у меня ещё где-то родня есть?

-Ань, дело в том, что в то время

мы с твоей мамой уже... -Я вижу, что не только с моей мамой.

Извините, мне работать надо. Оставлю вас в тесном семейном кругу.

-Приятно было познакомиться.

Садись, Андрюшечка.

(звонок телефона)

-Слушаю. -Дочка.

А тебе Владик твой не звонил часом?

-А он не мой!

Извини. Нет, не звонил.

-Ага. Ну ты тогда оповещай, если этот не твой объявится.

(настороженная музыка)

(сигналит)

-И вот в этом красивом, но весьма уже уставшем городке

мы и нашли нашу Милу.

А она нашла защиту и поддержку местных вампиров.

-Да, девчуля всегда умела заводить друзей.

-И много их там? -Четверо.

Они называют себя семьёй.

-Семьёй! -Семьёй?

Крайне нетипичная система социальных отношений

для бессмертных существ.

-Я сам был весьма удивлён.

Вот эта "семья" удочерила нашу Милу и отказалась нам её возвращать.

-Ты пробовал с ними договориться? -Обижаешь, Демидушка.

Ты же знаешь мою тактичность. Конечно, пробовал.

Но потом, когда я снимал свои кишки с корабельного винта,

я понял, что с этими дикарями договариваться бесполезно.

-Тогда это может быть славная охота.

-Я всегда ценил твой живой ум, Миечка. -Горазда ты своей секирой махать.

-А что, вот тебе и путешествие, и приключение.

Можем устроить им шумный апокалипсис.

-Молодец, Стёпа. Так и вижу тебя верхом на коне в блестящих доспехах.

Весело пронизывающим своим копьём испуганную толпу.

-Точно! Пусть это будет костюмированная вечерина

в стиле тевтонских войн.

Ну, давайте! Мы уже тысячу лет никуда не выбирались.

-Я не думаю, что открытый конфликт - это то, что нам сейчас нужно.

-А что нам сейчас нужно?

Забыть о том, что Мила до сих пор в бегах? Или наплевать на смерть моих ребятишек?

-Ой, ребятишек ты себе, пожалуй, новых настругаешь.

-В первую очередь мы должны думать о ферме.

-А я именно о ней и думаю, воздушная вы наша.

Вы не понимаете.

Смоленская семейка - это не просто сборище милых чудаков.

Они для нас - реальная угроза.

(все говорят наперебой)

-Господа, прекратите.

Вы ведёте себя как люди, ей богу.

Давайте голосовать.

Итак, мы голосуем

за поход на Смоленск.

Значит, так. Пятеро "за", четыре "против". Феечка, как всегда, воздержалась.

Большинством голосов, Боренька,

Совет разрешает тебе уничтожить смоленских вампиров.

-Благодарю Совет за поддержку.

Обещаю подробный фотоотчёт.

-Прошу прощения, многоуважаемый Совет.

-Мой мальчик!

Живой! Кто бы мог подумать.

Уверен, тебе есть что нам рассказать.

-Это кто?

-Ой, Милочка!

Как хорошо, что ты всё-таки вернулась домой.

Кстати, быть блондинкой тебе шло гораздо больше.

(смех)

-Ох ты!

Долго же вы, Святослав Вернидубович, шли к нам прощения просить.

Ну, я слушаю.

-Чарку дай.

-Для храбрости хотите?

Слушаю. -Слушаешь?

Ну, слушай меня.

Будь моя воля,

я бы тебя удавил.

Но больно матушку твою уважаю.

Поэтому

просто выпорю.

-Вы что?

Вы что себе вообще позволяете?

Да что это такое?

-Что это значит?

-А это значит, Ириночка Витальевна,

что больше мы этому паскуднику подчиняться не будем.

-Так, ну что?

Сеня в машине остался.

Положено так. По инструкции.

Я пошёл кассу снимать.

Минут пять меня не было.

Возвращаюсь - нету Сени.

-То есть его нет, а деньги на месте?

-Да-да, всё на месте. Я проверил.

А Сеню как ветром сдуло.

И главное, в машине всё - и рация, и телефон.

-Пьющий?

-Кто? Я?

-Сеня. -А!

Бывает. Но чтобы в рабочее время - никогда.

-Если завтра не объявится, будем дело заводить. Так, мало ли.

Голову напекло или срочный запой.

Но вообще странно.

-Если кто-то из-за слабоумия своего запамятовал,

так я сейчас память-то освежу.

Задача Хранителей - хранить.

Хранить вампирскую тайну, а не торговать ею!

А вот пукалки эти боевые зачем своим соколам покупать?

Для того, чтобы они после работы по бутылочкам пуляли?

Вам не кажется всё это странным, Ириночка Витальевна?

-Это просто вопрос безопасности, моей и членов моей семьи.

-Пустоплёт королобый. О семье заботится.

Только вот Мила моя,

которую ты, душегуб, к охотникам вёз,

она из моей семьи.

-Тогда давайте не будем забывать,

кто эту Милу в Смоленск привёз и в семью принял.

Без разрешения.

Поставив тем самым под угрозу жизни сотен людей.

-Вот именно.

А за нападение на Хранителей

Жану с Аннушкой вообще впору бошки поотсекать.

Что? Всё в рамках договора!

-Смотри, а! Бестолков, да памятлив.

Про договор он вспомнил.

А я вам, Ириночка Витальевна, так скажу.

Мы не против договора.

Мы против вот такого Хранителя.

-У меня сына другого нет.

-Сына нет, а Хранителя найти можно.

Нам для того, чтобы людей не есть, договор не нужен.

Мы их не жрём по идейным соображениям.

-Святослав Вернидубович, я вас услышала.

Договор остаётся в силе.

Саша, Игорь, идите сюда.

-Правильно, мам.

Не будут нам вампиры диктовать.

-Я всегда говорила:

всё, что мы делаем,

имеет последствия.

Ты больше не Хранитель.

-Агата пожертвовала собой, чтобы я смог убить Милу.

Прости, Борис, они напали неожиданно. -Ой, перестань.

Я уверен, что ты сделал всё, что мог.

Ну а теперь мы с тобой снова отправляемся

в увлекательную экспедицию в Смоленск.

И на этот раз мы привезём чужие головы.

-Сочту за честь.

-Кстати, я приглашаю всех желающих к нам присоединиться.

-На кой ляд тебе теперь эта экспедиция?

-Не понял. -Миссия выполнена.

Надобность идти на Смоленск отпала. -То есть как?

-То есть мы... -Ой, да ладно!

Я знаю всё, что вы хотите мне сказать.

Но нам бросили вызов.

Что? Они далеко?

А кто знает этих дикарей?

Может быть, они уже прямо сейчас идут сюда?

Может, они, почувствовав свою безнаказанность,

хотят здесь, у нас, навести свои порядки?

-А может, Борис, у тебя посттравматический синдром?

-Да какого хрена? Ты даже не доктор! -Я доктор.

Борис, она права. -Опять начинается. Господа!

Давайте голосовать.

Итак, мы продолжаем голосовать за поход на Смоленск.

Итак, четверо - "за", пятеро - "против". Ну, тут как всегда.

-На хрена ты вообще приходишь?

-Большинством голосов, Боренька, Совет запрещает тебе идти на Смоленск.

-Нет так нет.

Прости, малыш. В следующий раз.

(энергичная рок-музыка)

-Ты совсем без башки?

У тебя беременная женщина на заднем сиденье.

Ты сейчас адреналина хватанёшь, а она ребёнка может потерять.

-Жан, не душни, всё в порядке. Да, Олечка?

-Да, Олечка? Ты в курсе, что твой благоверный

перескочил на новый кайф? Он теперь адреналиновый наркоман.

-Я в курсе. -И ты так спокойна?

-А что мне делать, истерить, как ты?

-"Сергей, ты совсем без башки?

Меня зовут Жан, я люблю круассан".

(смеётся)

-Да, всё-таки он у тебя бескомпромиссный...

олигофрен. -Жан, я всё слышу.

-Я на это и рассчитывал.

(Сергей) -"Ой! Ай! Где мои лягушачьи лапки?"

(смеётся)

-Дедушка!

Если Мила объявится, передайте ей письмо.

-Ух, большая какая вымахала!

-Да глазом моргнуть не успеешь, женихов водить начнёт.

-Бабуль, не выдумывай. Я ещё для себя пожить хочу.

-А как ваш внучок?

-Да, тьфу-тьфу-тьфу, чтобы не сглазить.

Жанчик, конечно, кудесник.

Он так скальпелем над его личиком поколдовал,

что теперь Женёк спокойно может и на людях появляться.

-И сколько теперь вампиров в городе?

-Да столько же, сколько и было. А, плюс Ольгин мальчик.

-Родила уже? -Ещё нет.

Но когда родит,

двое будет ейных.

Причём один из них отец другого.

Короче, Сергей этот ейный -

он теперь тоже один из нас.

-О-о-о!

Смотрю, вообще перестали отслеживать качество новообращённых.

Раньше это были доктора, следователи, а теперь кто - блогеры, наркоманы?

Куда мир-то катится? Хотя известно, куда он катится.

Просто я не думала, что вы движетесь с ним в одном направлении.

-Вот всё так, Ириночка Витальевна,

но вот по справедливости:

вообще качество людей в последнее время сильно ухудшилось, сильно!

Раньше все хотели космонавтами стать, след в истории оставить.

А сейчас? Ни хрена не делать, бабло рубить и на шее у родителей сидеть.

Да что далеко за примерами ходить, когда...

-Хватит.

Хватит меня мучить.

Давайте остановимся на этом количестве вампиров в Смоленске.

-Давайте-давайте, как скажете.

Хорошего дня. -Спасибо.

Только я теперь по-другому говорю.

Желаю вам такого дня,

какой вы заслужили.

-Так я и до вечера не дотяну.

-Ну что там?

-У тебя там ребёнок, если ты не в курсе.

-Жан, давай быстрей, я домой хочу. -Быстрее только процесс зачатия происходит.

А всё остальное нужно делать вдумчиво.

Какой срок, ты говоришь? -23 недели.

-Странно, а выглядит плод, как будто неделя 30-я.

И, кстати, поздравляю, это мальчик.

-Прекрасно.

Серёжа всегда сыном грезил.

Всё? -Я ещё не закончил.

-Закончил! -В этом кабинете будь добра

выполнять то, что тебе говорит врач.

Когда я посчитаю нужным, тогда пойдёшь. А капризы...

прибереги для своего адреналинового ушлёпка.

(настороженная музыка)

-Я так понимаю, осмотр закончен, доктор?

-Да кто там у тебя?

-Мой мальчик.

-Филонишь, глиста ленивая? -Да я копаю, просто отдохнуть сел.

-Минуту копаю, час в жопе ковыряю!

-Ну, деда! -Не дедкай.

Женёчек, я тебе бошку привинтил - я её обратно отвинтить могу.

(ироничная музыка)

(сигнал сообщения)

(звонок телефона)

-Слушаю. -Привет.

Ты как? -Привет.

Это единственное, что тебя сейчас интересует - как я?

-Да. -Иду домой.

Что у вас там? -А у нас...

Совет запретил Борису возвращаться в Смоленск,

так что вам ничего не угрожает. -Отличные новости.

-С одной стороны да, а с другой...

Непонятно, увижу ли я тебя когда-нибудь.

-Времени у нас много.

Мне скоро менять легенду.

Может, перееду на Урал.

-Не дразни меня. -И в мыслях не было.

-Ну что, Владик, свеженинкой балуешься?

-Да. -Ну-ка.

Вот так.

А пойдём-ка, малыш, со мной.

-Да, заморочилась ты, конечно, по этой теме.

-Ну согласись, есть в язычестве что-то такое, эдакое.

Какая-то особая магия, что ли.

Что-то мистическое.

-Я понял, ты ведьма.

-Как ты догадался?

Я диплом пишу по мифологии древних славян.

-А! Тогда всё стало значительно понятнее.

У нас, кстати, дома книга есть, капец старая.

Там такие же рисунки.

Хочешь, принесу, почитаешь?

Такие же руны.

-Ну, если прямо старая, то давай.

-Тогда с тебя ещё чай. -Ты сначала этот выпей.

-М-м-м!

Травки, обожаю.

-Правда? Я тоже.

Недавно в одном интересном месте на Купале была.

Местные огневеры пригласили на праздник.

Там насобирала. Они целебные.

-Да я не болею.

А это что такое? Бык, что ли?

-Да, почти доделала.

У язычников маска быка была одним из символов плодовитости.

Закрыв лицо маской быка,

человек освобождался от всяких моральных устоев и норм.

Можно сказать, становился диким.

Мог творить всякие непотребные вещи.

-Я надену?

-Тебе идёт.

-Идёт творить непотребные вещи?

-Ну ты пока ничего такого не творишь.

-Забавно, но в этой маске я чувствую себя увереннее.

Извини.

-Не извиняйся. Мне нравятся уверенные.

-Так. Ну...

Я всё.

-Серьёзно? -Да.

-Саша? -Александр.

Будет Александр Сергеевич, как великий... -Я в курсе.

То есть ты думал полчаса

и написал одно имя?

-Ещё хотел Игорёк написать... -Хорошо, что не написал.

-Вот поэтому Александр.

Оль, ну что ты делаешь?

И что за тон, я понять не могу?

Ты со мной так разговариваешь,

как будто у тебя там 20 вариантов. -24.

-Лукьян?

Мирослав. Велимир.

Оля, а мы сейчас чем занимаемся?

Пытаемся придумать имя нашему сыну или герою древнерусского эпоса?

-Наш ребёнок особенный.

Не могут получеловека-полувампира звать Лёша, Саша, Паша.

-А Игорь? -Даже не начинай.

-Оля, а это уже не смешно.

Каспер? Как привидение - Каспер? Серьёзно?

-Могу я хотя бы в своих фантазиях выйти за рамки этих твоих

Андреев, Сергеев, Игоря?

Всё, я спать.

-Нет, подожди. Ты же не можешь просто так уснуть.

У нас сегодня годовщина. -Куда?

В грязных джинсах на чистое бельё.

-Если дело только в этом...

-Нет, Серёжа, дело не только в этом.

Если хочешь получить адреналин, прыгни с балкона, меня не трогай.

-Ты сейчас серьёзно? -Вполне.

-Как скажешь.

(ироничная музыка)

(удар)

-Ох...

(кашляет)

-Ух!

-Ой! Ой!

Это кто ж к нам пожаловал?

Вы к нам нарочно али мимоходом?

Чем же вас потчевать-то?

А мы для вас окромя люлей ничего и не имеем.

-Дед Слав, ну сорян, мне очень надо было уйти.

-Солнышко только село, а у тебя уже вид уставший. Где был?

-Да так. По делам.

-Ой-ой, ах ты кобелюка!

Я же по роже твоей довольной вижу, что на девке заморился.

Но это ничего, ничего.

На девке заморился, на лопате отдохнёшь. Приступай.

Ух ты, ловко придумал.

А вот тебе, Женёчек,

волшебный... совочек.

Чтобы руки без дела не болтались.

-Ну, деда... -А когда уже устанешь,

тогда продолжай.

-О, дедуль! Где там малыш?

-Знамо где, лаз роет.

-Землекоп - полезная профессия, как раз по его интеллектуальному уровню.

Что, ты про этого идиота Сергея Хранителям сказал?

-Ну сказал, конечно. -И?

-Ну, говорят,

бошку ему отрубят, если чудить будет.

-Плевать.

-А, ещё сказали, что тебя заодно обезглавят.

Чтобы неповадно было дураков обращать.

-И что, мне этого идиота вечно караулить? -Ну а ты как хотел?

Это твой колтун, тебе его и вычёсывать.

-Кажется, наш план сработал. Влад звонил, сказал, что Борис не вернётся.

Выдыхайте.

-Ну и...

-Хоть какая-то хорошая новость за день.

Пойду скажу Женьку, чтоб копать перестал. -Не надо, сиди.

Не надо. Пусть дитё себе там копает.

Бог тружеников любит.

(Влад) -Мы куда-то едем?

(Борис) -Мы едем в Смоленск!

-Когда?

-Я знал, что ты обрадуешься!

Прямо сейчас и махнём.

-Ну надо же. Совет же запретил?

-А для Совета мы едем на рыбалку.

Расслабиться после длительной командировки.

Кстати, не факт, что на обратном пути не удастся порыбачить.

Днепр в тех местах просто шикарен! Перекаты, омуты.

Удочку я захватил.

Кстати, смотри, какой аппарат.

Владечка, отойди, пожалуйста.

Тагир!

Минуты три будет беспомощен как младенец.

Ну что, малыши, закругляемся.

(хлопает в ладоши) Папочка хочет на охоту!

Ну и порыбачить.

-А-а-а!

(мужчина) -Это тебе за Милу.

(рычит)

-Гремислава Калашник, 20 лет. Студентка истфака СмолГУ.

Уже два года эту комнату снимает.

Соседка говорит, вечером к ней кто-то заходил. Кто - не видела.

Ночью услышала шум, значения не придала.

Утром зашла, а тут - вот.

-А ты кто?

-Я...

Яша. Я Яша.

Я книгу принёс знакомой, вот.

А она где?

-Что-то мне подсказывает, что она может быть там же, где и пропавший инкассатор.