Original subtitles

Đó là một mùa hè rất nóng.

Trong một thế giới như cơn ác mộng

Tôi đã yêu lần đầu tiên.

Em chắc chưa, Kano?

Nếu thực sự muốn làm việc này, thầy sẽ tôn trọng quyết định của em.

Nhưng em có biết rằng với điểm số của mình, cơ hội sẽ tốt hơn nếu em muốn học lên cao hơn không?

Có phải vì hoàn cảnh gia đình em không?

Trong trường hợp này, học bổng có thể là một lựa chọn.

Ồ.

Xin lỗi, tôi là Kano.

Ồ, chị đến rồi à.

Xin lỗi, tôi bận quá.

Không sao đâu, chúng tôi chỉ mới bắt đầu.

Thật sự xin lỗi.

Tôi xin lỗi.

- Chúng tôi chỉ đang nói chuyện, và... - Vâng.

Yuri muốn bắt đầu tìm kiếm việc làm.

Nhưng nếu được, tôi nghĩ học đại học có thể sẽ tốt hơn...

Mẹ có mùi cá.

Hả?

Mẹ có mùi cá.

Xin lỗi. Tôi đã cạo vảy cá trước khi đến đây.

Tôi làm việc tại một siêu thị.

Chắc là hơi nặng mùi ...

À, không... không sao đâu.

Tôi xin lỗi.

Không sao đâu.

Em cảm thấy không khỏe, em sẽ về nhà.

Thầy cứ nói chuyện với mẹ em.

Kano.

Này, Kano!

Yuri?

À, cô ấy ở kia.

Cậu đã gặp mẹ mình chưa?

Bà ấy có mùi rất dễ chịu.

- Này, Mizuki. - Ôi không, đừng nói thế.

Thật đáng sợ.

[ Yamada nói gì với bạn à, có sao không ? ]

- Chúng ta hãy vào hầm trú ẩn. - Được.

Nói dối, nói dối.

[ Biển báo ]

Hai tháng nữa là đến lễ kỷ niệm ngày kết thúc chiến tranh.

Đã 78 năm kể từ Thế chiến Thái Bình Dương.

Đã có một cuộc không kích lớn ở đây vào cuối chiến tranh.

Vì có một căn cứ kamikaze tại đây.

Chủ yếu là thanh thiếu niên trong độ tuổi 20

đã lái máy bay chiến đấu để đâm vào những tàu sân bay khổng lồ của Mỹ.

Họ đã cất cánh vào bầu trời phương nam.

Đó là nhiệm vụ tự sát.

3.948 thương vong kamikaze.

Nhiều sinh mạng quý giá đã bị mất.

Mẹ về rồi đây.

Mẹ bị mắc mưa.

Con phải bật đèn lên chứ.

Cảm ơn.

Con đã mang chúng đến.

Thật tốt quá.

Xin lỗi vì lúc nãy.

Giáo viên khen ngợi con.

Hiện tại Mẹ ...

Tiết kiệm được rất nhiều tiền.

Đến Tokyo thì không thể, nhưng...

Một trường đại học địa phương là có thể được.

Con vẫn còn trẻ.

- Và Mẹ không phản đối - Con sẽ không đi.

Hả?

Con sẽ không đi học đại học.

Con sẽ đi làm.

Khi cha con mất, Mẹ đã thề...

Mẹ đã hứa sẽ đưa con vào đại học.

Cha con từng nói:

“Yuri thông minh giống tôi. Và tôi kỳ vọng vào tương lai của nó."

Ông ấy có một tinh thần rất mạnh mẽ.

- Cha của con... - Cha...

Ông ấy đã nhảy xuống sông và liều mạng cứu một đứa trẻ đang đuối nước.

Thật cao quý, phải không? Thật ấn tượng.

Thế thì sao nào?

Còn con của ông thì sao?

Còn vợ ông thì sao?

Người vợ yêu dấu của ông bây giờ có mùi cá và mỗi ngày đều ngập trong cá.

Ông ấy làm việc tại cửa hàng tiện lợi cho đến nửa đêm. Nhưng chúng ta nghèo đến mức không thể mua được quần áo.

Mẹ phải mặc quần áo cho đến khi nó rách nát?

Còn đại học thì sao?

Thật nhảm nhí.

Đó là lỗi của cha!

Hy sinh gia đình mình để chết vì người khác?

Ông ấy đang cố làm anh hùng sao?

Ông ấy đã thất bại trong vai trò làm cha.

Không quan trọng ông ấy cứu được bao nhiêu người.

Nếu ông ấy chết, điều đó chẳng có nghĩa lý gì.

[ Mẹ : Con đang ở đâu đấy? ]

Phụ đề bởi i1sub.

Tôi đang ở đâu?

[200 triệu quả cầu lửa]

[Hàng xa xỉ là kẻ thù!]

Cái gì thế?

Này, cậu.

Cậu ổn chứ?

Thật sự xin lỗi.

Uống cái này đi.

Từ từ thôi.

Cảm ơn.

Cậu vẫn cần phải nằm xuống.

Không...

Tôi ổn mà.

Tsururu ...

- Tsururu , Cô có ở đây không? - Vâng.

Ô, Sakuma ..

Ồ, cô ấy là ai vậy?

Cô có thể cho cô ấy ăn một chút không?

Hả?

Cháu tìm thấy cô ấy nằm trên đường.

Ngoài đó...

nguy hiểm lắm.

Được rồi, ngồi đây.

Cô sẽ chuẩn bị ngay.

Cảm ơn.

Đây.

Uống cái này trước nhé?

Tsururu , cho cháu mượn cái quạt nhé.

Xin phép đi trước.

Tôi sẽ tự làm.

Cậu không cần phải cố.

Đây. Nhưng xin lỗi, chỉ còn dư một ít.

Đây rồi.

Cảm ơn.

Đây.

Đây.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Ăn ngon miệng nhé.

Cô là Tsururu, còn cháu?

Kano Yuri.

Kano Yuri?

Yuri giống như hoa huệ (Lily) sao?

Đúng vậy.

Nghe hay nhỉ.

Thật sự xin lỗi.

Cháu sẽ tìm cách trả lại tiền bữa ăn này.

Đừng ngớ ngẩn thế.

Sakuma, tôi rất biết ơn cậu và các bạn.

Đây rồi.

Cảm ơn.

Tin tức mới nhất.

Từ quân đội phía Tây.

[ Nhật Báo ]

[ ... ]

[ .... ]

Ủa...

Tin này từ khi nào?

Hôm nay chứ còn gì.

Ngày 14 tháng 6 năm 1945.

Cảm ơn vì bữa ăn.

- À, ồ... - Này, cậu.

Này, cậu.

Đưa tôi trở về!

Này, đưa tôi trở về!

Tại sao?

Này, tại sao?

Không thể nào.

Tsururu, hãy cẩn thận.

Tối mai, hãy đợi và nhìn lên bầu trời.

Chúng tôi sẽ bay lên.

Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau không?

Được, cùng làm nào!

Vậy thì, đi thôi...

Yuri?

Chuyện gì vậy?

Xin lỗi, cô không có nước nóng.

Cô thích tiết kiệm càng nhiều gỗ càng tốt để nấu ăn.

Không quan trọng đâu ạ.

Yuri , cháu có nơi nào để về không?

Không, cháu không có.

Còn gia đình của cháu?

Cô đã hỏi điều mà cô không nên hỏi.

Yuri, cháu có muốn làm việc tại nhà cô không?

Cô sẽ rất cảm kích nếu cháu có thể sống và làm việc ở đây.

Cháu nghĩ sao?

Tsururu .

Wow, rất hợp với cháu.

Nó của con gái cô. Nên cô không chắc sẽ vừa.

Nhưng trông thật khác vì cháu có một dáng người đẹp.

Ôi trời, chỗ gập lại sai rồi.

Như thế này.

Vâng, giờ thì ổn rồi.

Ôi các chàng trai ....

Sakuma muốn mang đồ ăn cho cháu.

Cậu ấy mang nó từ căn cứ.

Binh lính...

Lương khô quân đội.

Thực sự là caramel.

Thật khó để tìm thấy đồ tráng miệng vào thời buổi này.

Đó là điều đáng quý, đúng không?

Thật là ngọt.

Yuri, trời sáng rồi.

Phải.

Muộn rồi.

Cậu sẽ trễ học mất.

Để tôi yên!

Chào buổi sáng!

Tsururu .

Chào buổi sáng.

Vâng, ngày mới bắt đầu rồi.

Ôi, nặng quá.

Nóng quá!

...!

- Xếp thế này - Được rồi.

Ồ.

Chào mừng.

Xin chào?

Mời vào.

Chào mừng.

Cháu quen rồi sao?

Cháu làm quen rồi đấy

Tốt rồi

Vâng, cháu đang cố gắng ạ

Cháu rất được việc.

Cảm ơn cô.

Những chiếc quần Monpe này cũng rất hợp với cháu.

Làm việc dễ dàng hơn.

Giờ cháu không thể sống thiếu chúng.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Xin lỗi, ngày nào cũng mấy món này.

Ở đây là một nhà hàng quân sự được chỉ định nhưng...

Tuy nhiên, hiện tại

Càng ngày càng khó để có được thứ mình muốn.

Cheeyo kìa.

Chắc cô ấy sẽ mang quà đến cho chúng ta.

Dạ

Xin chào?

Cheeyo, cháu thực sự đã mang đến?

Đúng vậy, thường là cá thu.

Wow, trông ngon quá.

Bác.

Cha cháu nói nó dành cho quân đội.

Cảm ơn.

Cha của cháu rất chân thành.

Xin chào?

Tình nguyện viên?

Đúng vậy.

Nữ sinh xung quanh.

Họ giặt giũ và dọn dẹp căn cứ quân sự.

Và chăm sóc họ.

Ban đầu tôi lo lắng đến mức không thể nói gì...

Người ở đó thật tốt bụng.

Và cảm ơn vì đã để tôi nghỉ ngơi.

Tsururu!

"Đội đói bụng" đã đến rồi đây!

Chào mừng.

Có phải Cheeyo đó không?

Chào mừng, Ishimaru .

Xin chào?

- Mời ngồi.

Xin chào?

Xin lỗi nếu chúng cháu đến không đúng lúc.

Chúng cháu đã bỏ lỡ bữa trưa.

Không đâu.

Cậu.

Xin chào?

Hả? gì vậy?

Cái gì thế?

Chuyện gì vậy, soái ca?

Sao cậu quen được cô gái xinh đẹp này?

Mừng vì cậu an toàn.

Cũng cảm thấy nhẹ nhõm.

Cảm ơn đã giúp tôi hôm đó.

Xin lỗi vì đã ra đi đột ngột.

Mọi người... Yuri , lại đây nào.

Cô ấy là cô gái mới của chúng tôi, Yuri .

Hãy chăm sóc cô ấy nhé.

- Dạ! - Được.

Được rồi, Cheeyo đã mang cá thu tươi tới.

Cô nghĩ cô sẽ làm sashimi.

Toẹt vời!

Cậu trông giống như con trai của người bán cá.

Cảm ơn, Cheeyo.

Cảm ơn.

Cheeyo , cảm ơn.

Điều này chỉ xảy ra khi cậu đến nhà của Tsururu thôi đấy.

Cô sẽ làm xong sớm thôi.

Cảm ơn cô.

Yuri .

Gì ạ?

Tôi tên là Ishimaru, sinh ra ở Kochi.

21 tuổi, giống như Sakuma.

Tài năng đặc biệt của tôi là nhiều năng lượng. Sở thích của tôi là ca hát.

Anh và tôi...

Được rồi, được rồi, đủ rồi.

Làm ơn đi.

Tên tôi là Itakura từ Lil Kansai.

Và người đang im lặng kia là Katto .

Bậc thầy Karate đến từ Chiba.

Anh ấy là một chủng loài khác với chúng tôi.

Anh ấy là thế hệ thứ ba của một gia đình Hoàng gia.

Tôi tên là Teraoka, tôi 32 tuổi đến từ Tokyo.

Tôi là người lớn tuổi thứ hai trong đội.

Rất vui được gặp cô.

Tôi sinh ra ở Akita...

Học sinh kiêu ngạo tại Waseda.

- Waseda à? - Phải.

Một thiên tài thật sự, rõ ràng được đào tạo về triết học.

Anh ấy thích đọc những thứ nhức đầu này.

Rất vui được gặp tất cả các cậu.

Rất vui được gặp cậu.

Đây rồi.

Tsururu hẳn đã rất vui vì sự có mặt của Yuri .

Cảm ơn.

Sakuma .

Gì?

À, về gói lương khô đó?

Cảm ơn.

Ủa, Ủa, Ủa!

Đừng có ăn gian, cái tên này.

Yuri này, hắn có một âm mưu nham hiểm đằng sau việc chia sẻ lương khô với cậu đấy.

Cẩn thận, cẩn thận. thật cẩn thận nghe không?

Tới rồi đây.

Cheeyo .

Dạ?

Thật ra, anh nhận được rất nhiều lần này, nên...

Anh nghĩ anh sẽ chia sẻ cho em và các tình nguyện viên khác.

Và anh có mang theo đây.

À, đúng chỉ tiêu đấy.

Em gái, có thích nữa không?

Điều đó có nghĩa là chiến thắng của tôi.

Đó là gì?

Hai ông già cũng ở đây.

Đây rồi.

Các anh lấy cái đó ở đâu?

Hả?

Quân đội cung cấp nó.

Được chăm sóc đặc biệt ấy mà

Chúng tôi là phi công cảm tử.

Có lẽ chúng tôi sẽ nỗ lực hết mình trong vài ngày tới để bảo vệ đất nước.

Em ngại nhận quá.

Mọi người phải có đủ đồ ăn mà !..

Cheeyo, bưng ra đi.

Các cháu phải ăn cho đến khi no ứ hự thì thôi, ok?

Đây rồi, ăn nào.

Cảm ơn, cô Tsururu , Cheeyo .

Mau ăn đi.

Trông thật ngon.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Anh có thể vào không?

Được chứ.

Hình như em đang trải qua khoảng thời gian khó khăn thì phải.

Anh đã nghe điều này từ Tsururu .

Em có muốn đi cùng anh một lúc không?

Anh muốn cho em xem cái này.

Nhưng em phải dọn dẹp đã.

Nghỉ ngơi chút đi.

Đây là mệnh lệnh.

Có Cheeyo ở đây rồi.

Tôi để lại cho cậu nhé.

Vâng.

Em ổn chứ?

Vâng.

Sắp đến rồi.

Thật tuyệt ...

Mùi thơm thật đậm đà.

Em không biết có một nơi như thế này tồn tại.

Em bao nhiêu tuổi?

Em 18 tuổi.

Trông em giống Nami.

Trong One Piece à?

Từ khi còn nhỏ, em ấy luôn bám lấy anh, quấy rầy anh, Akira Akira.

Ở thị trấn của anh, tuyết chất đống cao vào mùa đông.

Bọn anh phải chui ra chui vào từ tầng hai.

Nhưng cũng rất vui.

Anh và các anh chị em thường chơi trong tuyết.

Nami mạnh mẽ hơn những người khác.

Anh đã không thấy tuyết trong một thời gian dài.

Sao anh không đi ?

Anh không tìm Nami sao?

Có vẻ hai người giống nhau đấy.

Em có thể gọi anh bằng tên thật không?

Akira.

Tện này có vẻ tự nhiên hơn.

Akira.

Cảm ơn.

Anh có thể gọi em là Yuri không?

Ishimaru chắc hẳn sẽ phàn nàn vì anh là người duy nhất gọi em như vậy.

Hai anh thân nhau à.

Ờ.

Cậu ấy như mối tình đầu của anh vậy.

Mới chỉ một tuần trôi qua và cả hai đứa được điều đến đây.

Như thể bọn anh đã được buộc bởi một sợi dây đỏ từ khi sinh ra.

Điều này là vì...

Cùng một đơn vị cảm tử sao?

Akira ...

Akira.

Anh cũng là người trong đơn vị cảm tử, đúng không?

Itakura cũng thuộc đơn vị cảm tử, cậu ấy 18 tuổi như em, đúng chứ?

Tại sao, tại sao anh phải làm như vậy?

Anh định lái máy bay, đúng không?

Lái máy bay và đâm vào tàu chiến của địch sao?

Như vậy không điên rồ sao?

Yuri, em thật thẳng thắn.

Em giống như Nami.

Là Yuri...

Không phải Nami .

Đợi đã, anh sẽ đưa em về.

Không cần đâu.

Máy bay quá nhỏ,

Ngay cả khi họ đâm vào một con tàu lớn, cũng chẳng làm được gì.

Nhật Bản sẽ thua thôi...

Thỏ thỏ, mày nhảy lên thì thấy gì?

Nhảy lên để ngắm trăng rằm vào đêm 15.

Đêm rằm còn xa lắm.

Cậu nhìn trăng để tìm Thuỷ Thủ Mặt Trăng sao?

Vâng, có chuyện như vậy đấy.

Tôi đã gặp Sakamoto.

Cậu ấy có tinh thần tốt, ăn tôm hùm và uống rượu sake.

Chúng sẽ bị bất ngờ khi bị tấn công vào sáng mai.

Ồ, hiểu rồi.

Cậu ấy đã đi trước chúng ta.

Tôi chắc cậu ấy có thể đánh chìm một tàu sân bay lớn như Titanic.

Tôi đã mệt mỏi vì chờ đợi.

Làm thế nào để ...

Tôi muốn bay ngay bây giờ.

Không được !

Đã một tuần rồi.

Hãy để tôi đến đơn vị của Sakamoto vào ngày mai.

Đừng ngớ ngẩn thế.

Tôi đã sẵn sàng hy sinh.

- Nhưng... - Không thể!

Katto.

Ngủ đi.

Cảm ơn vì tất cả.

Nhiều thế.

Cảm ơn trước.

Đó là gì vậy cô?

Thư gửi cho gia đình họ.

Có thể bị kiểm duyệt...

Tuỳ vào nội dung.

Đôi khi họ không cho gửi.

Vì vậy cô đã tự gửi giúp.

Được rồi, cô đi đây.

Đi đường cẩn thận ạ.

Á Cheeyo !

Chào buổi sáng, Tsururu .

Ôi trời! Cháu lại làm thế à?

Cảm ơn.

- Yuri , phụ đưa vào nhé.

- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.

Nhỏ quá.

Sao thế?

Không, không.

Một bạn không mặc đồ trong.

Và có ai đó từ hiệp hội phụ nữ đã nhìn thấy.

Và họ rất tức giận.

Ồ, tôi hiểu rồi.

Nhưng,

Cậu có muốn xem không?

Tất nhiên.

Ui.

Xinh quá.

Đó là việc duy nhất tớ giỏi.

Cậu tự làm sao?

Ôi trời!

Có giỏi không?

Cảm ơn bạn.

Bạn đã cho Ishimaru xem chưa?

Cái này á?

Ờ.

Anh ấy nói gì?

Anh ấy nói: "Em thật nóng bỏng."

Yeah!

Hifi! - Hifi? Yeah!

"Đội đói bụng" lại đến đây!

À, hẹn gặp lại, Cheeyo .

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng. Hôm nay em vất vả rồi.

Cheeyo là một cô gái tốt và chăm chỉ.

Cô ấy sẽ là một người bạn đời tốt.

Rõ ràng.

Đúng không?

Ishimaru ...

Vậy anh cưới Cheeyo đi.

Rõ ràng.

Có thể, nếu tôi được tái sinh và khôn ngoan như Sakuma.

Không, điều đó là không thể đối với Ishimaru .

Đau.

Chào buổi sáng.

Mọi người dậy sớm quá. Có chuyện gì vậy?

Họ sẽ đón các đơn vị mới bằng xe tải.

Vì vậy, chúng cháu nghĩ sẽ đi xe đến đây ăn.

À, cô hiểu rồi.

Nhà ở sáng nay trống rỗng.

Đúng vậy.

Các cháu, chúng ta có cá ngon. Có muốn ăn cá thu chiên tempura không?

Quá đã! Món cá thu tempura nổi tiếng của nhà hàng Tsururuya!

Cháu đợi mãi.

Tsururu , cảm ơn như thường lệ.

Vậy thì tốt rồi.

Ngon lắm.

Khi chiên trong dầu, vị ngon đến mức cháu phải há hốc mồm.

À, chúng ta vẫn còn gạo. Hãy nấu cơm đi.

Cô còn đủ tiền không?

Những cậu này...

Họ chỉ còn 2 đến 3 ngày và tối đa một tháng.

Họ là những vị thần sống, luôn phải sẵn sàng để tấn công bất ngờ.

Chúng ta nên làm mọi thứ có thể để đãi ngộ họ tốt.

Trước đó, Katto đã nói rằng nhà ở trống.

Đó là điều anh ấy muốn nói, phải không?

Khi nào đến lượt Sakuma và những người khác...

Chúng ta sẽ không bao giờ biết.

Có vẻ như lệnh đã được đưa ra trước khi điều này xảy ra.

Thật tốt khi con cậu trông rất giống cậu.

Tôi cũng trông giống cậu ấy, đúng không? - Chắc chắn là không. Chắc chắn là không.

Ảnh đẹp đấy.

Tốt.

Teraoka .

Cho Yuri xem nữa nhé.

Cái gì? Không,...

Hả?

Thật sao?

Nhìn này.

Dễ thương quá.

Tôi đã kết hôn được hai năm rồi.

Con gái tôi ra đời vào mùa đông năm ngoái.

Chúc hạnh phúc.

Nhưng tôi chưa gặp con.

Tôi đã được chuyển đi trước khi nó ra đời.

Bạn sẽ đi thực hiện các cuộc tấn công cảm tử...

Mà không biết mặt con?

Yuri .

Tôi tự hào là một phi công cảm tử.

Nhờ việc này, tôi có thể bảo vệ vợ và con cái của mình.

Một người cấp cao dẫn đầu một nhiệm vụ tự sát,

và giết cả những người theo sau anh ấy.

Tôi nghĩ họ đã sai.

Em nói gì cơ?

Katto!

Đúng.

Chúng tôi không đến đây vì chúng tôi được bảo.

Chúng tôi sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình cho đất nước.

Chúng tôi đến đây một cách tự nguyện.

Teraoka , Katto ,

Ishimaru , Itakura.

Các anh đến đây vì các anh muốn sao?

Không phải các anh phải đi lính và bị ép tham gia vào một nhiệm vụ tấn công đặc biệt sao?

Bạn nghĩ chúng tôi là quân nhân Đế Quốc kiểu gì?

Tôi sẽ không cho phép mình bị gọi là hèn nhát.

Cảm ơn vì đã đợi.

Wow, cảm ơn cô.

Nhìn ngon quá.

Trông ngon.

Măm thôi.

Tempura cá ngựa đặc sản của quán Tsururuya.

Cháu cần gì thêm không?

Cảm ơn cô.

Rất ngon.

Chiều nay cô sẽ đi mua rau.

Cháu có thể đi cùng cô không? Có nhiều thứ lắm.

Gì ạ?

Còn nhiều nơi cô muốn dừng chân nữa.

Hôm nay...

là ngày giỗ của con gái cô và con trai cô ấy.

Con gái cô đã chuyển đến một thị trấn gần đó và có một cậu con trai.

Họ sống hạnh phúc.

Tuy nhiên, họ đã bị thiêu rụi trong cuộc không kích.

Cô vẫn không thể tin điều đó.

Có người nói rằng việc cô ấy được chết cùng con trai cũng là một điều tốt.

Bởi vì thời điểm này, không có gì buồn hơn

là những đứa trẻ bị mất cha mẹ.

Có người nói rằng.

Thật không đáng.

Thật không đáng.

Yuri, cháu là một cô bé tốt.

Không tốt lắm đâu ạ.

Cháu luôn nghĩ xấu về mẹ cháu.

Yuri .

Một khi

Cha mẹ hiểu.

Không quan trọng cháu nói gì.

Họ cũng sẽ bảo vệ con cái của mình bằng mạng sống của họ.

Này nhóc?

Muốn ăn không?

Tsururu, cháu xin lỗi.

Đây.

Cha mẹ em đâu?

Cha em đi chiến tranh và đã chết.

Mẹ của em thì sao?

Bom rơi xuống và gây ra hỏa hoạn.

Quần áo của mẹ em bốc cháy...

Em đã cố gắng dập lửa... nhưng không có nước...

Mẹ em đang cháy...

Thật đau đớn.

Thực sự xin lỗi.

Cuộc chiến sắp kết thúc.

Nhật Bản sẽ thua...

Thật tiếc nhưng chúng ta sẽ thua.

Nhưng Nhật Bản sẽ trở thành một quốc gia tốt.

Chỉ cần kiên nhẫn.

Nhật Bản sẽ thua sao?

Chúng ta sẽ thua.

Cô vừa nói gì cơ?

Cô vừa nói Nhật Bản sẽ thua?

Cô...

Khi mọi người cùng nhau chiến đấu,

Ai nói chúng ta sẽ thua?

Chúng ta.

Hiểu chưa?

Cô đang làm gì vậy? - Em đi đi.

Nhanh. - Đi mau. Cô đang làm gì vậy?

Nói Nhật Bản sẽ thua?

Giờ là lúc

Một trăm triệu quả cầu lửa và đối mặt với kẻ thù!

Cô đang cố làm gì vậy?

Trả lời tôi!

Tôi đang nói sự thật.

Cô đã nói gì?

Nhật Bản sẽ thua...

Cái con này là kẻ phản bội.

Có nghĩa lý gì không?

Nữa à

Cuộc chiến này có ý nghĩa gì?

Trẻ em trở thành da bọc xương.

Người trẻ,

Những đứa trẻ bằng tuổi tôi.

Nói điều này với đất nước.

Hoặc người bạn yêu,

và tự hào hiến dâng mạng sống của mình.

Có ý nghĩa gì không?

Cho tôi biết có gì tốt về điều đó!

Cho chúng tôi biết !

Cái con này!

Chúng ta.

Đất nước này

không có

những phụ nữ như thế này!

Mày đang làm gì vậy?

Con này là kẻ phản bội!

Nó nói Nhật Bản sẽ thua.

Thả tao ra.

Thôi nào. - Làm ơn dừng lại. Nó là kẻ phản bội!

Mày cũng là kẻ phản bội.

Ối, dừng tay, làm ơn dừng tay!

Ông đã đánh người sắp trở thành thần đó.

Đơn vị tấn công cảm tử?

Đúng.

...

Ông không thể đụng đến các vị thần

Đúng! Ông đang làm gì với các binh sĩ?

Im hết đi!

Lần này tôi sẽ bỏ qua.

Đi thôi!

Di chuyển!

Em có sao không?

Akira, có máu này...

Không phải chuyện gì lớn.

Chỉ bị chảy máu miệng.

Em thực sự xin lỗi.

Em không làm sai gì cả.

Là lỗi của ông cảnh sát.

Mà ....

Có thể đó cũng không phải lỗi của cảnh sát.

Có nhiều điều tạo nên một cảnh sát.

Có điều gì đó không ổn.

Yuri, cháu có sao không?

Sakuma, cháu có sao không? - Cháu ổn. Cô tinh tính sẽ có chuyện không hay sẽ xảy ra mà.

Đúng rồi...

Sao em không đến thăm bọn anh tại căn cứ ngày mai?

căn cứ?

OK!

Thôi nào, Sakuma!

Tới đi!

Katto !

Itakura, chạy khỏi đây nào! Làm đi! - vâng! Được rồi, được rồi, được rồi!

Teraoka !

Tạm biệt!

Nhanh lên!

ôi!

Lại nữa!

Bạn giỏi đấy.

Lại nữa!

ôi!

Anh không thể cho em thấy quá nhiều thứ hay ho.

Không, thật sự rất vui.

Chơi hay lắm!

Lát nữa em có rảnh không?

Hả?

Cảm ơn vì đã đợi.

Cảm ơn rất nhiều.

Đây của anh. - Cảm ơn rất nhiều. Đó là món "tuyết lở"

...?

Đổ siro vào.

Mật đường mía...

Và đó là "tuyết"

Vâng, giống như tuyết.

Rắc đường lên trên.

Nghe có vẻ ngon phải không?

Không có dưa hay dâu tây.

Cũng được.

Cảm ơn vì bữa ăn.

Ui da.

Ngon quá!

Ngon thiệt đó Akira.

Có mùi vị như ... hạnh phúc.

Chảy hết rồi kìa.

À.

Có ngon không?

Có.

Anh thấy mùi vị thế nào?

ngon...

Vị giống như hạnh phúc.

Đó là những gì em vừa nói mà.

Okinawa đã thất thủ.

Đô đốc Takagi dường như đã tự sát.

Bom B-29 phá hủy Tokyo.

Không chỉ Tokyo, Osaka và Nagoya cũng bị ảnh hưởng.

Như thế nào

Cậu biết Katto, đúng không?

Ờ.

Cha của anh ấy là Đô đốc Cato.

Một kẻ chạy trốn khi đối mặt với kẻ thù - Đúng. Ông đã rời Philippines sang Đài Loan mà không được sự cho phép của chính uỷ.

Nhưng đó là vì ông ấy bị tâm thần và nhân dân của ông không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc quyết định…

Dù lý do là gì

Người Nhật đã bị đuổi xuống phía nam vì điều này.

Xong!

Thật đẹp.

Cháu có thể mang nó đến Tajima ở thành phố Miyama không?

Cô đã sắp xếp để cháu có thể đổi lấy gạo về.

Nhưng mấy thứ này rất quan trọng đối với cô, Tsururu .

Yuri .

Không có gì quan trọng hơn quân lính.

Chiến tranh đã sắp kết thúc.

Sắp rồi.

Sắp rồi.

Không kích! Chạy đi!

Chạy! Chạy!

không được.

Chạy! Chạy!

Cô đang làm gì đấy ? Chạy! Nhanh!

Nhặt lên!

....!

Nhặt nó lên!

Có sao không?

Cảm ơn.

bom lửa! Gỡ bỏ nơi trú ẩn Họ sẽ bị cháy!

Sông... Chạy về phía sông!

Trên sông!

Tsururu ...

Cô làm gì đó, cô đang đi đâu?

Đừng đi hướng đó ! !

chú! ở đây!

Đau quá...

Không...

Không...

Không...

Nóng quá...

Giúp...

Giúp tôi!

Mẹ...

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Mẹ ơi!

Yuri!

Yuri!

Akira!

Yuri!

Nóng quá.

Anh đây rồi.

Chân em thế nào?

Không sao.

Lên nào.

Không phải ở đây.

Hả?

Chuyện gì đã xảy ra?

Akira, thả em xuống.

Cảm ơn.

Tại sao em lại ở đó?

Họ không nói phải chạy về phía sông sao?

Tsururu ...

Em lo cho Tsururu ...

Mất rồi...

Mất rồi...

Gạo...

Ngốc quá! Cuộc sống quan trọng hơn!

Em có biết anh lo lắng như thế nào không?

Thực sự xin lỗi.

Tại sao anh lại làm điều này với một người như em?

Chưa rõ sao ?!

Em rất quan trọng với anh!

Em có sao không?

Ra khõi đây đã.

Hey...

Trời ẩm quá... không ngủ được...

Chắc phải ẩm một tháng nữa.

Khi thời điểm đến, chúng ta sẽ không còn ở trên thế giới này nữa.

Chúng ta đã ở đây ba tuần, đúng không?

Họ vẫn chưa cho chúng ta rời đi.

Dù vậy... Tôi...

Tôi có một vị hôn phu ở quê nhà.

Sakuma, bạn có thể chết cùng Yuri không?

Cậu có thể làm điều đó không?

Yuri như em gái tôi.

Cô ấy không phải vị hôn phu.

Đúng vậy.

Đúng, cô ấy là em gái.

Thoải mái đi.

Sao chúng ta có thể ngủ được?

Ôi, Sakuma .

Đây là thời điểm hoàn hảo cho những cuộc tấn công bất ngờ.

Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ sống ở một đất nước khác vào thời điểm này.

Tsururu , đã đến lúc tôi cũng phải đi.

Cảm ơn.

Nhưng miễn là có binh lính ở đây, tôi sẽ cố gắng hết sức.

Tôi hiểu. - Yuri, chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó. Cẩn thận trên đường.

Đến khi tìm thấy anh ấy. - Cẩn thận trên đường. Họ không phải là loại người rời đi mà không nói gì.

Người tiếp theo là Trung úy Nakayama Tsuyoshi.

Sinh ra ở thành phố Tomura, tỉnh Wakayama.

Mẹ và cha...

Tsuyoshi cuối cùng cũng sẽ rời đi vào ngày mai.

Dũng cảm và dũng cảm.

Tôi nhất định sẽ đánh chìm tàu địch.

Chúng ta có thể đóng cửa không?

Cô nghĩ có ai đến hôm nay.

Ah Cheeyo-

Họ.

"Đội đói bụng" số 1 báo cáo!

Đội số 2 báo cáo! - Đội số 3 đã đến! Uh, được rồi... tôi đoán tôi là số 4?

Hạ sĩ Teraoka, đừng nói "Tôi nghĩ," chỉ cần nói "Báo cáo số 4!"

Tự tin lên!

Ôi trời, tôi đang rất đói.

Của tôi.

Xin lỗi.

Số 5, anh đến muộn!

Hả?

Số 5?

Cái gì vậy?

Sakuma , đến đây nào.

Này Số 5, nhanh lên.

Hãy thưởng thức các món ngon của Tsururu .

Cuối cùng cũng có thể ăn.

"Đội đói bụng" đây rồi

Đã lâu rồi nhỉ?

Xin lỗi, xin lỗi, nhưng có nhiều việc đang diễn ra.

Được rồi, ăn thôi.

Đói là việc duy nhất "Đội đói bụng" có thể làm!

Rõ ràng rồi. - Cảm ơn.

Ishimaru , không có lương khô à.

Em vừa nói gì?

Tại sao không? - Hạ sĩ Terakawa nói anh sẽ cho em. Mọi thứ ổn chứ?

Đồ ăn đến rồi. Cảm ơn đã chờ đợi.

Wow, thật tuyệt! Món gì thế?

Cảm ơn. - Nhìn ngon quá. Nhìn thôi cũng ngon nữa.

Cảm ơn nhiều. - Quá đã. Tôi sẽ xin một phần.

Rất ngon!

Itakura, cậu muốn ăn không?

Này, Itakura, cậu là người trẻ nhất. Nên ăn thật nhiều.

Thật sao? Mọi thứ bình thường chứ? - Vâng.

Cái đó là... - Nó rất ngon.

Tôi cũng sẽ xin cái đó. - Thật tốt. Thật tốt.

Được rồi, xong rồi.

Bát thập cẩm đặc biệt cho Itakura.

Không, nó rất ngon.

Ôi, màu sắc cũng đẹp nữa.

Tôi sẽ làm cái này.

Dừng lại, Sakuma , hãy nói gì đó.

Đừng nhờ Sakuma giúp!

Dừng lại, Ishimaru - Ba người thật thân, phải không? Có thể các cậu thật sự có quan hệ máu mủ?

Không, tôi sẽ không phiền nếu Sakuma ở bên tôi.

Nhưng Itakura này.

Hả? Tôi sẽ vui nếu điều đó là đúng.

Tôi cảm ơn các cậu vì đã đối xử tốt với tôi.

Không chỉ có Ishimaru và Sakuma.

Tôi cũng nghĩ đến gia đình Teraoka và Katto .

Một cuộc tấn công bất ngờ đã được ra lệnh.

Chúng ta sẽ rời đi trong hai ngày nữa.

Phấn chấn lên nhé.

Cảm ơn.

Chúng ta...

Yuri!

Em xin lỗi.

Em cần giải quyết một số vấn đề.

Anh hiểu.

Đừng đi quá xa.

....

Cảm ơn nhiều.

Anh sẽ chết.

Anh đang dùng từ sai.

Nhưng cuộc chiến sắp kết thúc...

Em có thấy Itakura không?

Itakura!

Này!

Itakura!

Itakura!

Cậu ấy không ở đó sao? - Ờ. Itakura !

Yuri ...

Bạn có thể bỏ qua cho tôi không?

Tôi lo cho bạn, Itakura .

Tôi chỉ đến đây để tìm bạn.

Itakura!

Sakuma !

Xin hãy thứ lỗi.

Tôi không muốn chết nữa.

Tôi không thể chết.

Itakura...

Sakuma ...

Chẳng phải chúng ta tình nguyện làm những điều này sao?

Tôi đã sẵn sàng.

Trước khi tôi đến đây, tôi đã đến gặp hôn phu của mình.

Gia đình cô ấy đã bị giết trong một cuộc không kích.

Cô ấy là người sống sót duy nhất.

Nhưng cô ấy sẽ không thể đi lại trong suốt phần đời còn lại.

Cô ấy mới chỉ 16 tuổi.

Hai ngày trước, cô ấy đã cố tự tử.

Tôi không thể chết.

Tôi sẽ không rời bỏ cô ấy.

Thật sự xin lỗi.

Ôi, thôi nào.

Itakura, cậu đi đâu vậy?

Itakura!

Cậu!

Cậu chạy trốn à?

Đúng vậy.

Tôi chạy trốn.

Mày!

Mày không biết xấu hổ sao?

Chúng ta được giao nhiệm vụ cao quý cho đất nước và hoàng đế của chúng ta.

Tao sẽ không để mày chạy trốn trước kẻ thù.

Mày không xem mình là một người lính Đế Quốc sao?

Đất nước của chúng ta...

người lính Đế Quốc...

Tôi không quan tâm đến những thứ như vậy.

Rồi sao nữa.

Nhiệm vụ cao quý?

Đâm một chiếc máy bay mong manh vào một chiếc tàu chiến khổng lồ và chết?

Mày!

Tôi muốn sống vì những người tôi yêu hơn.

Tôi muốn sống lâu nhất có thể.

Vì người mày yêu?

Vì phụ nữ?

Trong tình thế này...

Mà mày đang phát cuồng vì một người phụ nữ.

Mày có coi mình là một người lính của Đế Quốc không?

Mày thật đáng xấu hổ

khi làm điều đó.

Katto...

Sống trong sự hổ thẹn?

Katto , anh thực sự chết vì đất nước sao?

Không phải anh làm điều này để gột rửa tội lỗi của người cha đã bỏ trốn của mình sao...

và để bảo vệ danh dự của gia đình mình sao?

Có lẽ anh không muốn sống trong sự hổ thẹn thì đúng hơn !

Sống trong sự hổ thẹn?

Đó là gì?

Liệu có đáng hổ thẹn khi mưu cầu được sống không?

Thật vô lý.

Không có gì đáng hổ thẹn khi muốn sống cả.

Đừng dùng những từ như "trong sự hổ thẹn".

Không ai có quyền phủ nhận ý chí sống của một con người.

Itakura muốn sống.

Anh ấy muốn sống vì những người anh ấy yêu thương.

Điều này có gì sai ?

Rồi anh cũng sẽ được mọi người yêu quý, đúng không?

Thôi được.

Cứ đi đến nơi mọi người cần anh.

Tôi sẽ không ngăn cản.

Không còn quan trọng nữa.

Hãy sống thay cho tôi nhé.

Mừng cho chúng ta.

Akira.

Em muốn hỏi một điều.

Mùi hương của hạnh phúc...

Khi mùi hương hoa huệ bao phủ anh

Anh có thể quên hết mọi thứ.

Cả những điều tốt và xấu.

Chúng ta không thể quên hết mọi thứ.

Có thể chứ !.

Có những lúc anh muốn quên hết mọi thứ.

và không muốn nghĩ về bất cứ điều gì.

Chúng ta có thể làm việc này cùng nhau không?

Hít vào

Thở ra.

Lại hít vào

Thở ra.

Hít vào

Thở ra.

Được rồi, cố gắng thêm một lần nữa.

Tại sao phải cố gắng hết sức?

Nhìn anh như một giáo viên thể dục vậy.

Thật sao?

Đúng rồi...

Anh cũng muốn trở thành giáo viên.

Là một giáo viên, anh muốn xây dựng tương lai cho bọn trẻ.

Và khi chúng lớn lên...

Sẽ thật tuyệt nếu chúng có thể tạo ra một thế giới tươi đẹp.

Anh sinh ra trong thời chiến.

Nhưng anh không muốn những đứa trẻ sinh ra sau này phải đối mặt với những khó khăn như vậy.

Anh muốn chúng được học những gì chúng yêu thích.

Làm công việc chúng muốn, kết hôn với người chúng yêu...

và...

Chúng có quyền tự do nói về những điều chúng muốn.

Điều đó... - Này anh. Chúng ta hãy cùng bỏ về đi.

Chúng ta sẽ thua.

Nhật Bản sẽ thua...

Đây là sự thật.

Chúng ta sẽ thua.

Chiến tranh sắp kết thúc.

Ngay cả khi anh đi, chúng ta vẫn thua.

Vậy nên, không sao cả nếu bỏ chạy.

Vậy nên hãy trở thành giáo viên.

Yuri không sợ sao?

Nếu chúng ta thua...

Đất nước có thể gặp rắc rối.

Đàn ông có thể bị giết...

Hoặc bị đối xử như nô lệ.

Phụ nữ và trẻ em có thể bị tra tấn...

Điều đó sẽ không xảy ra.

Akira...

Nếu chúng ta từ bỏ...

Đất nước này chắc chắn sẽ kết thúc.

Nó sẽ không kết thúc.

Ngay cả khi chúng ta thua, Nhật Bản vẫn chưa kết thúc.

Akira... - Yuri... Anh muốn trân trọng khoảnh khắc này.

Anh không thể làm gì cho em, Yuri.

Nhìn xung quanh xem.

xin lỗi ạ.

Đừng chạm tay vào !

Nguy hiểm đấy.

Tớ sẽ dọn.

Yuri, chúng ta có thể nghỉ một lát

Không sao đâu, cháu chưa xong mà.

Yuri .

Ồ.

Á...

cậu không thể xem!

Cậu làm xong rồi nhỉ?

Ồ.

Thật xấu hổ.

Cậu định đưa nó cho Ishimaru đúng không?

Tớ có thể xem không?

Chúng tớ đã bàn bạc và quyết định làm điều này.

Phát cho các thành viên trong đơn vị.

Bớt cô đơn hơn khi ra ngoài một mình, đúng không?

Nhưng hóa ra lại rất kỳ cục.

Thật sự rất hay.

Chắc chắn Ishimaru sẽ rất vui.

Cậu nghĩ sao? - Ừ. Có thể cậu ấy sẽ rớt nước mắt.

Lồng tiếng nè ...

Cheeyo !

Anh thích lắm.

Cảm ơn.

Xem nào...

Cậu ấy sẽ hát! - Cậu ấy sẽ hát! Cậu ấy sắp hát.

Dù cậu ấy bị điếc.

Anh và tôi như hoa anh đào nở cùng lúc...

Đang đua nở trên cùng một quốc gia...

Nếu chúng ta nở như hoa...

Mang hai chai rượu sake.

Chúng ta phải chuẩn bị để thất bại. Mang hai chai rượu sake.

Ồ. Chúng ta phải chuẩn bị để thất bại.

Chúng ta phải chuẩn bị để thất bại.

Ngã đẹp...

Vì lợi ích của đất nước chúng ta.

Ishimaru vẫn điếc như thường lệ.

Tôi hoàn toàn mất giọng vì cậu ấy.

Cậu cũng điếc mà, Katto !

Cậu đấy!

Cuối cùng chúng ta cũng sẽ rời đi vào ngày mai.

Ngày mai vào thời điểm này, chúng ta sẽ tấn công như những vị thần!

Tàu địch sẽ bị xé nát!

Chúng ta sẽ cứu tổ quốc trong thời khắc quan trọng này.

Nhưng chúng ta sẽ không chết.

Chúng ta...

Sống vì một mục đích vĩnh cửu!

Đúng rồi.

Đúng là cậu rồi đấy!

Chúng ta cùng ngã xuống nào!

Chúng ta sẽ sống vì mục đích vĩnh cửu!

Tôi sẽ mang rượu.

Yuri ...

Đủ rồi.

Cảm ơn.

Tốt...

Chúng ta có thể rời đi bây giờ không?

Cái nào. Tsururu, hãy chăm sóc mọi người.

Chúng cháu chắc chắn sẽ đánh chìm tàu địch.

Nếu cô nghe tin về một tàu sân bay của kẻ thù bị đánh chìm, hãy biết đó là công lao của chúng ta.

Đúng vậy, cháu chỉ còn khoảng 40 năm để sống.

Cháu sẽ để lại phần còn lại cho cô Tsururu .

Cháu sẽ nói điều này với Vua Enma khi cháu gặp ông ấy. Mong cô hãy sống thật lâu.

Ishimaru, cậu định đi xuống địa ngục à?

Hả?

Vua Enma đang ở địa ngục, biết không?

Ồ, hiểu rồi?

Tôi gặp rắc rối rồi.

Cô Tsururu .

Cảm ơn mọi người rất nhiều.

Cảm ơn vì các món ăn ngon của cô.

Chúng cháu có thể đối mặt với ngày mai trong tâm trạng tốt.

Cảm ơn rất nhiều.

Chúc các cháu may mắn.

Ơi!

Cheeyo !

Sắp đi rồi này.

Ishimaru .

Ồ! Cuối cùng cậu cũng xuất hiện đúng không?

Không cần phải rơi nước mắt khi chúng ta nói lời tạm biệt.

Wa, dễ thương thật.

Đúng rồi, chúng ta đi thôi.

Tôi sắp lên máy bay với Ishimaru .

Ồ, tôi hiểu rồi. Được rồi, bắt được bạn rồi.

Cùng đi nào.

Cheeyo ...

Cảm ơn.

Đừng khóc.

Cậu chắc chắn sẽ hạnh phúc.

Tôi đảm bảo đó.

Ngày mai...

Tôi sẽ ra tiễn cậu.

Đi về đây.

Yuri.

Hãy sống hạnh phúc.

Akira.

Đừng đi...

Đừng đi...

Làm ơn...

Đừng đi...

Em xin lỗi.

Em sẽ dừng lại ở đây.

Em không thể trở thành một người mạnh mẽ như Nami .

Em xin lỗi, em đã là một người em vô dụng cho đến cuối cùng.

Cảm ơn.

Cảm ơn.

Cháu thật sự không đi sao?

Dạ.

Cháu đã nói hết lời tạm biệt hôm qua rồi.

À, cô hiểu.

Hẹn gặp lại.

Hẹn gặp lại.

Cẩn thận trên đường.

[ Bách Hợp ]

[ Bách Hợp ]

[ Từ Akira ]

Không thể được.

Chúc sức khỏe!

Chúc sức khỏe!

Chúng ta chắc chắn sẽ phá hủy tàu địch!

Di chuyển!

Akira!

Akira...

Akira!

Akira!

Không thể được.

Con về rồi đây.

Đến lúc dự báo thời tiết rồi.

Hôm qua chúng ta đã phá kỷ lục về nhiệt độ cao nhất trong tháng Sáu.

Hôm nay, ngày 15, có vẻ cũng nóng.

Ngày 15 tháng Sáu.

Trời có vẻ rất nóng.

Vậy thì, được rồi...

Hả?

Mới chỉ nửa ngày trôi qua.

Đây rồi...

Con có sao không?

Con không bị thương gì chứ?

Tốt rồi.

Tốt rồi, Tốt rồi.

Mẹ thực sự xin lỗi. Mẹ thực sự xin lỗi.

Thực sự xin lỗi.

Đây là lỗi của mẹ.

Đã đổ lỗi cho cha con...

và đẩy mọi người ra xa.

Con có thể làm bất cứ điều gì con muốn, Yuri.

Được không?

Vậy thì.

Bắt đầu lại nhé.

Con đã rời khỏi nhà tối qua và...

Con vừa mới trở về, đúng không?

Con đã ở đâu?

......

Không, mẹ xin lỗi.

Mẹ sẽ không hỏi những câu như vậy nữa.

Dù thế nào đi nữa, mẹ cũng cảm thấy hạnh phúc.

Con đi tắm nước nóng đi.

Con đi đây.

Đi đường cẩn thận nhé.

Chào buổi sáng.

Chào buổi sáng, Khun Kan.

Chào buổi sáng.

Trông bạn xinh quá.

Cảm ơn.

Chúng ta sẽ đi thực địa môn xã hội vào thứ Tư tới.

Vì vậy hãy chắc chắn là các em đã tổng hợp và nộp báo cáo của riêng mình.

Và các em nên biết rằng, nó sẽ được tính vào điểm số của các em.

Hả?

Đừng có “Hả” với tôi...

Được rồi, mọi người tập hợp ở đây.

Được rồi, từ bây giờ là thời gian tự do. Vì vậy, hãy thoải mái khám phá.

Chúng ta sẽ tập hợp ở đây sau một giờ, được chứ?

Này.

Chúng ta sẽ đi đâu?

Chúng ta có nên đi tới đó không?

Ừ.

Um, Yuri, tôi đi thay băng vệ sinh cái đã.

Ừm.

[ Itakura ]

Hả? [ Itakura ]

[ Itakura ]

[ Tham gia đội cảm tử năm 16 tuổi, bị trả về do vấn đề sức khoẻ , ... ]

[ ... ]

[ ... ]

[ ... ]

[ ... ]

[ ... ]

[ ... ]

[ ... ]

Việc viết lá thư này có thể làm em buồn.

Nhưng anh không thể chịu đựng được khi cảm xúc này sẽ biến mất như một quả bong bóng trong đại dương.

Vì vậy anh muốn bày tỏ những cảm xúc thật của mình ở đây.

Anh từng nói chỉ xem em như một người em, nhưng...

Thực sự xin lỗi.

Anh đã nói dối.

Anh yêu em.

Nếu được sống lần nữa ...

Anh muốn được sinh ra trong một thời đại không có chiến tranh.

Anh muốn dành cả cuộc đời mình để yêu em.

Hương hoa lan tỏa trong không khí.

Như trái tim anh đầy ắp hương thơm ngọt ngào của em.

Giống như đóa hoa xinh đẹp đang bị tước đi vẻ đẹp

Em thật trong sáng, ngây thơ và thẳng thắn.

Và thành thật về cảm xúc của mình.

Anh rất ngưỡng mộ những phẩm chất của em.

Anh chỉ biết chúc em hạnh phúc.

Anh chỉ hy vọng nụ cười của em luôn tươi sáng như hoa huệ.

Yuri, ăn ngon miệng nhé.

Trong một tương lai mà mọi người không bị tổn thương

Mà sống cùng nhau như những nghệ sĩ hài.

Một tương lai hòa bình và tình yêu vô tận.

Hãy sống cuộc sống của em một cách trọn vẹn.

Đó là tất cả những gì anh cần ngay bây giờ.

Cảm ơn em, Yuri.

Tạm biệt.

Akira...

Em muốn gặp anh.

Akira...

[ ... ]

Akira...

Akira...

Yuri? Yuri!

Có chuyện gì vậy? Bạn ổn chứ?

Akira...

Anh có nghe thấy tiếng em không?

Bây giờ em đang...

sống trong một thế giới thức tỉnh.

Mẹ về rồi đây.

Chào Mẹ.

vất vả thế.

Con đang làm gì vậy?

Trông ngon đấy.

Mẹ làm ca đêm từ 7 giờ đúng không? Con đã chuẩn bị bữa tối, hãy mang theo nhé.

Cái gì?

Cái gì cơ?

Không thể nào...

Mẹ vui lắm.

Cảm ơn con.

Mẹ ơi.

Sao?

Con...

muốn trở thành giáo viên.

Xin hãy cho con đi học đại học.

Con...

Con nghĩ giờ con rất hạnh phúc.

Akira, em sẽ không bao giờ quên anh.

Hãy đến tương lai tươi đẹp mà anh mong muốn...

Em sẽ sống trọn vẹn cuộc đời mình.

Hẹn gặp lại trên đồi hoa huệ.

phụ đề bởi i1sub.