Original subtitles

Esta noite, na maldição da ilha de Oak...

Sbc e roc estão aqui.

Queremos que algo seja encontrado hoje.

Encontrem algum tesouro, rapazes!

Aquilo parece imparável.

Ooh!

— Acho que esta é uma chave. — Uma chave?

Quero levar este para o laboratório.

- Cem por cento. - É muito interessante.

Está se referindo a um período de tempo muito inicial.

— De jeito nenhum. — Finalmente estamos caminhando em uma direção.

Isso poderia nos dar algumas respostas.

Existe uma ilha no Atlântico Norte.

onde as pessoas têm procurado

Um tesouro incrível com mais de 200 anos.

Até agora, eles encontraram uma laje de pedra.

com símbolos estranhos esculpidos nele,

obras feitas pelo homem que datam da Idade Média,

e uma cruz de chumbo cuja origem pode estar conectada

aos cavaleiros templários.

Até o momento, seis homens morreram tentando solucionar o mistério.

E, segundo a lenda, mais um terá que morrer.

antes que o tesouro possa ser encontrado.

Chegou um dia crítico na ilha de Oak.

para Rick e Marty Lagina,

Craig, o testador, e sua equipe...

Sim! -...Como uma operação de escavação

que já estava em desenvolvimento há meses.

Está prestes a começar na área do poço do dinheiro.

Ei pessoal.

A Sbc e a roc estão aqui, com pessoal e equipamentos.

Eles têm chegado de forma bastante constante.

E eles trouxeram todos os seus brinquedos.

Temos algumas boas localizações este ano. E,

chegamos a esse canal de soluções,

Esperamos que abordemos não apenas esse assunto.

mas... mas tudo isso.

Você quer dizer tesouro de verdade?

- Tesouro. A palavra com T. - Sim.

Este ano, a equipe treinou

mais de uma dúzia de novos poços artesianos com mais de 60 metros de profundidade

no canal de solução,

onde se acredita que o lendário tesouro tenha caído.

após o colapso do poço sem fundo original.

Após a análise de amostras de solo coletadas no fundo dos furos de sondagem,

Até agora, dois deles, conhecidos como i-9.5 e k-9.5,

apresentaram níveis excepcionalmente altos de prata.

Agora a equipe começará a escavação.

um eixo de aço de sete pés de diâmetro nesta área

Para descobrir a origem da prata.

Trata-se de um local que a equipe já havia escavado em 2019.

até uma profundidade de cerca de 150 pés,

que nunca chegou ao canal de soluções

e foi aterrado com toneladas de cascalho solto.

conhecida como rocha de surto.

Dos 500 poços que perfuramos aqui,

Aposto que não mais do que cinco por cento deles foram até o fundo.

Agora suspeito onde o tesouro se encontra.

Teremos que passar parcialmente por cima de outros caixões.

que foram puxadas e depois preenchidas com rocha de maré

para evitar que tudo desabe

e aprofundar ainda mais. E é isso que planejamos fazer.

Eles esperam que os altos níveis de prata

pode estar relacionado a uma moeda de prata do século XIV.

que teria sido encontrada no poço do dinheiro em 1849,

que está ligado à seita portuguesa

dos cavaleiros templários.

- Olá, pessoal. - Cavalheiros. - Como vão?

— Que bom te ver. — O prazer é meu.

É emocionante, porque passamos horas exaustivas trabalhando nisso.

Tentando identificar uma área de interesse significativo.

E acreditamos que sim.

Como é a sensação de estar de volta à Ilha Oak?

- É muito bom. - É ótimo estar de volta.

— Adoro este lugar. — Perfeito. Gosto dessa atitude.

Este mistério permanece sem solução há mais de 230 anos.

Quero respostas. Todos nós queremos.

Com certeza trouxe alguns brinquedos grandes este ano.

Nos disseram que tínhamos que ir bem fundo, então...

— Isso parece muito sério. — Sim.

Essa é a nova LB 45 que trouxemos.

O grande torque permite atingir grandes profundidades,

e ela será capaz de mastigar tudo o que precisarmos.

e nos ajude a ver o que há lá embaixo.

Você está usando apenas uma broca helicoidal para perfurar a rocha?

Sim.

Provavelmente vamos bater um novo recorde com isso.

Só pela velocidade com que essas brocas entram e saem do furo já dá para perceber.

versus nós agarrando. Eu sei que agarrar também é eficiente,

Mas isso vai ser muito mais rápido, em termos de material.

Eu diria que sim, especialmente em profundidade.

Sim.

Porque o tempo de deslocamento com uma garra mecânica é longo.

- Sim. Sim. - Isso simplesmente se retrai e se expande, certo?

E a entrada e a saída do buraco serão muito mais rápidas.

— Muito emocionante. — Sim. — É mesmo. É muito interessante.

Esse cofre não tem a menor chance.

Para chegar ao canal de soluções,

as equipes de Soletanche Bachy, Canadá, e Roc Equipment

irá instalar uma broca helicoidal de sete pés de diâmetro.

em uma plataforma de perfuração telescópica de 135 toneladas.

Após inserir a broca dentro de enormes tubos de aço,

irá penetrar rapidamente no solo,

Argila dura e outros detritos...

Trazendo os despojos à superfície.

enquanto um poço de aço é instalado a mais de 200 pés de profundidade.

Assim que o canal de solução for alcançado,

Uma caçamba de escavação gigante substituirá a broca helicoidal.

para remover com segurança os detritos adicionais

e o tesouro em potencial.

Estamos olhando para a localização ali mesmo, certo?

— Sim. Sim. — O ponto laranja?

Durante nosso programa de treinamento Sonic nesta primavera,

Nós... nós temos estado a analisar os nossos núcleos.

E temos prata no solo.

Isso é muito interessante.

E então, claro, há o que chamamos de

a moeda pitblado,

Uma moeda portuguesa possivelmente encontrada nesta região.

- Uau. - Uau. - Se é isso que tem lá embaixo,

Então, seus brinquedos, conforme você os descreve, encontrarão mais deles.

— E essa é a esperança. — Sim.

Procuro não me entusiasmar demais com as hipóteses.

Mas posso te dizer isto...

Poderia ser centenas de milhões ou até bilhões de dólares.

Que emocionante!

Certo, estou feliz. Quando você vai cavar?

- Começamos a construção amanhã. Esse é o plano. - Sim.

Eu gosto disso. A única coisa

Eu gostaria de ter ouvido "hoje".

— Mas amanhã está bom. — Sim.

Tudo bem.

Obrigado, pessoal.

Assim como as equipes da ROC e da SB Canada.

Prepare-se para a escavação na área do poço do dinheiro...

Muito bem, amigo.

Voltando à ativa.

Rick e Craig se juntam a Gary Drayton e Tom Nolan.

continuar a busca por pistas na propriedade de Tom

na região norte do pântano.

Temos muita história.

Isso foi descoberto recentemente.

O cofre misterioso.

Temos uma fileira de estacas.

nos conduzindo àquele cofre, e estamos cavando.

- Bem na linha. - Sim.

Eles estão seguindo um caminho de paralelepípedos.

que é delimitada por estacas de madeira octogonais para levantamento topográfico.

Um caminho que, há um ano,

os levou a um cofre misterioso, mas infelizmente vazio.

cerca de 50 metros ao sul.

Agora eles estão ansiosos para ver.

se houver mais estruturas escondidas que contenham objetos de valor

estão à espera de serem encontrados nesta área.

Isso é profundo o suficiente?

Sim. Isso aí está bom, Al. Tome outra aqui.

Uau!

Rick, encontrei uma coisa interessante aqui.

Olha só isso.

Isso é couro.

Sim.

Isso é uma bota ou um sapato.

Isso não é um sapato moderno. É... Não.

Muito provavelmente, trata-se de uma sola.

E veja todos esses furinhos.

Assim você sabe que não está costurado.

Sim, são como aqueles pregos antigos.

Tem um ar vintage, com certeza.

Se você começar a escorregar, perde o sapato...

De repente, você se dá conta de que está perdendo suas moedas.

Além dos pedaços de couro que encontramos no poço do dinheiro,

A maioria das descobertas foi feita no pântano.

Aquele couro ali no canto sudeste

era muito, muito velho.

- Sim. - Sabe de uma coisa?

Pode haver mais alguma coisa aqui.

Em 2023, enquanto procurava pistas

perto da estrada de pedra possivelmente portuguesa

no canto sudeste do pântano...

Veja só isso.

Que diabos é isso? Uau!

Rick e Gary encontraram parte de uma bota.

que era de origem europeia

e pode datar do século XVII.

Será que Rick e Gary encontraram alguma pista relacionada?

E, em caso afirmativo, isso poderia ajudar a identificar

Afinal, quem construiu a estrada de paralelepípedos?

Olha só isso, Gary.

Sim.

Com grande,

- Tem furos de prego. - Sim. São... são pregos de trava.

— Isso não é costura. — Sim. Sim. Com certeza.

Esse não é um sapato moderno.

Que achado incrível de olho, Rick.

É no couro que você pensa: "Sabe de uma coisa?"

— "Há uma história real aqui." — Sim.

Se esses pedaços de couro forem de sapatos ou botas

Das pessoas que realizaram o trabalho original nesta área...

- Isso seria algo. - Sim.

Temos o laboratório aqui na ilha.

Para realmente... sem trocadilhos...

Para determinar com precisão a origem desse couro.

Sim.

Vai ser assim...

Couro, moedas e champanhe.

— Pronto. — Sim.

Acho que há muita informação

que pode estar contido no couro deste sapato.

As plataformas, a área pavimentada,

os caminhos e estradas suspeitos,

todas as construções no pântano.

Há tanta coisa que não sabemos.

sobre o motivo pelo qual foi construído.

Mas tudo o que você encontrar pode ser a pista que você está procurando.

Provavelmente você vai conseguir um furo de reportagem por lá, Craig.

Que estranho.

A caçamba da escavadeira simplesmente desceu em linha reta.

Existe uma espécie de vazio aqui.

Sim.

Como você pode ver, a caçamba da escavadeira.

Desceu em linha reta.

— Sim. — Sabe, eu vou dizer

cinco pés dentro desse vazio.

Ela caiu.

Na região norte do pântano da ilha de carvalhos,

A equipe fez o que pode ser uma descoberta importante.

É sólido em toda a sua volta.

Então alguém gostou.

- Sim. - Havia pessoas aqui dentro.

— Havia pessoas aqui fazendo alguma coisa. — Sim.

Um buraco artificial de um metro e meio de profundidade?

Será que foi criado por alguém ligado?

ao couro do sapato que a equipe encontrou nas proximidades

e os trechos do caminho de paralelepípedos.

que a equipe descobriu por todo o pântano?

- Certo, Al, vamos ver o que tem lá. - Ok.

Vamos encontrar um tesouro, rapazes.

O que temos aqui?

Outra estaca.

Saiu daquela última carga, seja lá de onde for aquela última concha.

- veio de. - Um, dois, três.

Ei, Tom!

- Você pode vir aqui? - Sim.

As apostas que você identificou anteriormente, estão se alinhando aqui?

Parece que pode estar em uma das linhas.

projetado a partir das estacas que encontramos

- este ano. - E pense no que estava bem ali.

E já mencionamos isso muitas vezes, certo?

O cofre.

Porque se esses fatores apontam para isso,

Isso pode indicar outro problema aqui.

Essas estacas ainda podem ter algo a nos dizer.

- Para mim, esse é o enigma. - Sim.

Esta estaca que sai do chão

Pode estar delineando um caminho, de tempos remotos.

Tom já repetiu várias vezes que seu pai não usava estacas.

Talvez essas novas descobertas nos digam quem fez isso.

Quando fizeram isso, por que fizeram isso.

Mas vivemos para lutar outro dia.

— Então vamos arrumar tudo. — Sim.

— Sim. — Vamos levar as coisas para o laboratório.

Vamos ver que tipo de resultados podemos obter.

Certo. Parece ótimo.

Vamos lá.

Mais tarde naquela tarde...

Pois bem, aí está ela, Corey. Bem ali.

— Sim. — O que você acha?

Que pedrinha bonitinha.

Estamos orgulhosos disso.

No lote 8,

Rick se juntou a Marty e outros membros da equipe.

Para se encontrar com o operador de guindaste Corey Robart.

na imponente formação rochosa Boulder.

Atualmente, estamos numa fase em que estamos tentando encontrar

onde os cortes originais estavam

Quando eles escavaram aqui embaixo, seja lá o que tenham feito.

Ok. Ok.

Ainda não sabemos a que profundidade chega.

A equipe começou a investigar essa rocha.

várias semanas atrás,

que fica acima de um anel de pedras espaçadas uniformemente.

e cobre um vazio preenchido.

Vou te mostrar. Tem um lugar muito bom.

Tudo bem.

Após inserir uma câmera serpentina em um espaço estreito

que a equipe escavou abaixo da rocha...

Eles registraram imagens de possíveis ferramentas...

— Parece dourado. — Sem dúvida.

E até mesmo um material de cor dourada.

E apenas uma semana atrás,

Análises de solo em amostras coletadas debaixo do rochedo

continha níveis anormais de chumbo,

o que a equipe acredita

Pode ser evidência de um túnel de mineração com séculos de existência.

Agora o arqueólogo Laird Niven

deu permissão à equipe para remover a pedra.

para descobrir o que pode estar enterrado embaixo dele.

Então, eu vou dizer que vamos colocar uma corrente aqui.

Vamos estrangular isso pela parte de baixo.

Traremos quatro patas, que serão acorrentadas.

E vamos colocar dois pinos.

Deste lado e dois pinos do outro lado.

- Alfinetes? Tipo, o que você quer dizer? - Uma barra de uma polegada.

- Aço? - Faça um furo. Sim.

E então vamos baixar as estilingues.

e prenda-se nessa corrente.

E então isso sustentará essa pedra deste lado e daquele lado,

Aperte bem enquanto estiver subindo.

Isso significa que talvez não precisemos necessariamente cavar?

qualquer área que possa comprometer

O que estamos vendo?

- Sim. - Ok.

— Sabe de uma coisa? Isso é muito encorajador. — Sim.

Corey, de que tamanho você acha que vai precisar o guindaste?

Vou trazer um guindaste de 130 toneladas.

Essas duas árvores serão removidas.

— Vou me acomodar aqui. — Eles precisam liberar espaço.

Ainda não há nada pronto, então isso vai levar um tempo.

Provavelmente, o maior problema logístico é o transporte.

O próprio guindaste, porque é uma máquina grande... é uma máquina grande.

Esta semana, Billy e seus funcionários estarão trabalhando na estrada.

e a remoção das árvores que se faz necessária.

Não há absolutamente nenhuma maneira de entender aquela Boulder.

sem precisar tirá-lo do caminho.

Acho que isto vai correr bem.

Sim, realmente acredito nisso.

Acho que temos a tecnologia certa e as pessoas certas.

que sabem o que estão fazendo.

O resto de nós pode voltar ao trabalho.

- Sim. - Ok.

Enquanto um novo dia desponta na ilha de Oak...

Tudo bem!

Muito obrigado!

Por que vocês estão todos parados aí?

Rick, Marty, Craig e o resto da equipe

Reúnam-se na área do poço do dinheiro.

Vanessa, seja bem-vinda de volta.

- Para a Ilha do Carvalho. - Ei. - Agora que as equipes

de roc e sb Canadá

terminaram de instalar seus equipamentos...

Chegou finalmente a hora de começar uma escavação mais profunda.

do que qualquer operação de busca anterior na história da Ilha Oak.

Aquilo parece imparável.

— Impressionante. — Sim.

Sabe, quando estou aqui parado no meio do poço de dinheiro,

Sempre penso em mais de 230 anos de atividade.

Mais de 230 anos de busca, de dedicação...

Intelecto, paixão, crença.

Mas este ano, o objetivo é encontrar um tesouro.

E há duas pessoas aqui.

que são emblemáticos da descoberta de coisas,

especialmente aquela coisa.

Então eu pediria a Gary e Katya que viessem até aqui.

E vamos dar início a isso.

Porque você encontra coisas,

E queremos encontrar algo nesse poço sem fundo hoje.

Você aceita esse desafio?

- Desafio aceito! - Vamos lá, Katya. -

Sem pressão.

Tenha cuidado ao subir a trilha ali.

— Como vai? — Bem.

- Uau! - Gary!

Tomei a liberdade de dar um nome a este buraco.

OK.

Que achado no bolso de cima!

- Certo! - Sim! - É isso que queremos.

Ótima escolha!

Você vai entrar aqui, Katya?

Muito bem. Ligue-a.

Encontrem algum tesouro, rapazes!

Uau, meu bem.

Sim!

Há grandes expectativas e muita ansiedade.

Foi uma longa jornada.

E, sabe, levou 12, 13 anos para ser concluído.

Você não vai conseguir tirá-lo daquele assento.

Não, você não está.

Uau.

Eu quero um!

Nós somos, o que Marty chamou há muito tempo de,

a irmandade da escavação. Eu sou

imensamente grato pela presença deles,

por suas contribuições, por sua paixão

Para desvendar esse mistério incrivelmente complexo.

Busco inspiração neles.

Então vamos encontrar o tesouro.

Que emoção!

Ha-hey!

Iniciamos a perfuração.

— Agora vamos encontrar ouro. — Vamos lá!

- Com certeza. - Vamos fazer isso.

— Muito bem, Gary. — Isso foi incrível.

Pronto! Vamos encontrar um tesouro aqui!

Olá, equipe! Obrigado por estarem aqui.

Amo todos vocês.

Agora volte ao trabalho, ok?

Yay!

Caramba. Está se mexendo.

Caramba, está se movendo muito rápido!

À medida que a escavação do poço TPF avança,

continua na área do poço do dinheiro...

- Carmen. - Oi. - Oi, Carmen.

- Como vai você hoje? - Você é o centro das atenções, cara.

— Bem-vindo de volta. — Maravilhoso.

Marty, Craig e outros membros da equipe estão se reunindo.

no laboratório da ilha de carvalho

Com a especialista em ferreiro Carmen Legge.

- Encontrei isso com o Rick no lote 8. - Ok.

Há seis semanas, enquanto procurava pistas

vários metros ao sul da formação rochosa no lote 8,

Rick e Katya encontraram um possível cabo de faca.

E, curiosamente, foi desenterrado na mesma área.

onde os pedaços de uma corrente potencialmente do século XVI

também foram descobertas recentemente.

Pareceu-me imediatamente óbvio.

— Parece um cabo de faca. — Vou dar uma olhada.

Agora a equipe está ansiosa

Para obter a avaliação de Carmen sobre essa descoberta.

Para confirmar exatamente o que é e quando pode ter sido criado.

Uau. Este texto é certamente interessante.

Não é uma faca, não. Tem

- Tem muitas funcionalidades. - Sim.

- Então, o que é isso? - Essa é uma boa pergunta.

Acho que era uma ferramenta que era usada desta forma,

balançar em um determinado entalhe ou...

Dessa forma, você o pega para balançá-lo por cima.

Esta é uma ferramenta feita para uma peça específica.

de alguma ferramenta maior que possua algum tipo de mecanismo.

Sim. Alavancas, polias... Será que isso poderia ser...

Faz parte de um desses sistemas?

É isso que estou vendo, algum tipo

de ferramenta de catraca.

Não fica longe do lote 8 de Boulder,

Então é interessante.

Uma ferramenta que poderia ter feito parte de um sistema de polias?

Será que isso tem alguma relação com a corrente pesada?

O que a equipe encontrou nesta área?

E, nesse caso, ambos poderiam ter sido usados?

Para levantar a enorme rocha e colocá-la em seu devido lugar?

Ou talvez para baixar algo no solo abaixo dele?

E quanto à metalurgia?

O que isso quer dizer para você?

Então, a metalurgia é realmente...

É um ferro de passar roupa bom e limpo.

Lembra mais, tipo, o ferro europeu.

que vemos com frequência no século XVIII.

- É possível envelhecer? - Sim. É possível.

Já aconteceram várias coisas diferentes no lote 8.

que desenterramos ao longo dos anos.

É quase como se pedaços tivessem sido deixados cair.

de algumas linhas temporais diferentes,

Mas algo aconteceu no lote 8.

O Lote 8 é... Gigantesco em nossas mentes neste momento.

por causa dessa grande pedra que está em cima.

Então, essa ferramenta, esse dispositivo, é do século XVIII.

e é uma prova de que alguém estava fazendo algo no lote 8.

É algo que impressiona, do tipo "uau!".

Em resumo, temos um enigma,

Interessante, talvez uma ferramenta única...

Mais uma história sobre todo tipo de coisa que está acontecendo por aqui.

anterior a 1795.

Acho que sim, com certeza,

Alguém estava lá fazendo algum tipo de trabalho. Sim.

Acho que tem alguma coisa debaixo dessa pedra.

Acho que as pessoas realmente fizeram algo aqui.

Então, essas datas poderiam ser

ser representativo desses esforços?

Pode ser.

Há uma atmosfera de entusiasmo no ar.

para ver o que há embaixo daquela pedra.

Carmen, muito obrigada. Tem muita informação aqui.

E todos os outros, podemos voltar ao trabalho, certo?

Parece bom.

Obrigado.

Mais tarde naquele dia...

Estamos chegando ao final da extremidade norte.

- do pântano. - Sim.

Rick, Tom e outros membros da equipe

continuar a escavação na região norte do pântano

para acompanhar a direção projetada do caminho de paralelepípedos.

Vou começar a puxar algumas dessas laterais.

Posso assistir a tudo o que for lançado aqui.

— Certo. Vamos começar. — Ótimo.

Vamos lá, pessoal, vamos com tudo!

Há uma estrada de paralelepípedos bastante extensa.

Que história isso conta?

em termos de compreensão do funcionamento do pântano

Poderia representar?

Acho que o trabalho no pântano,

conforme entendemos atualmente,

Pode ter alguma relação com os esforços no poço sem fundo.

Mas, dada a grande quantidade de achados no pântano,

Há muita esperança de que algo

Objetos de valor significativo também podem estar enterrados.

Portanto, precisamos garantir que abordemos todos os aspectos importantes aqui.

— Ei, Rick. — Sim?

Temos algumas tábuas velhas aqui embaixo.

Você talvez queira dar uma olhada.

Acabei de sair do banco.

O que você tem?

É uma tábua bastante pesada que acabou de sair daqui.

depois que Al tirou o último balde.

Três peças aqui e ali,

Está em bom estado, mas é antigo.

- Dá para ver que é madeira antiga. - Sim, é grossa. Sim.

E ali está um prego.

— Consegue dizer? Redondo, quadrado? — É difícil dizer.

É... é uma tábua grossa. Tipo, acho que já passou do ponto.

uma polegada de espessura, que...

É, isso seria... Nada moderno, né?

Não. Não. Isso é antigo.

Eles não combinam, não é?

Na verdade, não olhamos.

Você sabe o que?

Acho que consigo perceber como isso pode ter acontecido.

— É, olha só. — É.

Essa é uma tábua larga.

Você quer construir um baú com isso,

Aí está o seu lado, pessoal.

— Sim. — Mas...

Não sei, a chave é aquele prego que você encontrou.

Sim.

Se for quadrado, pode ser muito, muito antigo.

Será que Rick está certo ao afirmar que esta tábua de madeira grossa

pode ter feito parte de uma estrutura no pântano,

E talvez algum tipo de baú?

Se for esse o caso, poderia estar relacionado?

para o cofre vazio de tijolos e ardósia

Eles encontraram algo a alguns metros ao sul, há um ano?

Ou poderia estar relacionado com outro problema nesta área?

que ainda possa conter algo de valor?

Acho que definitivamente queremos levar este de volta ao laboratório.

— Para dar uma olhada nisso. — Sim. Com certeza.

— Certo. — Bom, vamos torcer para que haja mais aqui dentro.

- Sim. - Sim. - Ok.

A tábua tem mais de 30 centímetros de largura.

Também possui mais de uma polegada de espessura, o que não é uma dimensão moderna.

Então, pode ser muito antigo.

Com um prego em um deles,

É uma candidata perfeita para apresentar à Emma.

Do ponto de vista metalúrgico,

Ela talvez pudesse namorá-los.

Espero que isso traga respostas para o pântano.

Ooh.

Acho que temos algo aí dentro.

Tem alguma coisa aí?

- Bem aí? - Bem aí, sim.

- Entendemos. - Pronto.

Vamos ver.

Ooh.

- Uau. - Olha só isso.

Aquilo é...

Não parece um prego.

— Acho que esta é a chave. — O que você tem?

Acho que esta é a chave.

Uma chave?

Rapaz, acho que você tem razão.

Certamente tem o formato ideal para isso.

No pântano da ilha de carvalhos,

Katya Drayton acaba de fazer uma descoberta potencialmente importante.

Não é um prego, um espinho ou algo do gênero.

Tem a cabeça redonda ali.

- Será que acabamos de encontrar a chave do pântano? - Talvez você tenha encontrado

a chave do pântano.

O que você descobriu?

Agora me diga o que você acha disso.

Soava como ferro.

Muito pesado e com um visual peculiar.

Tem formato de chave.

— E era profundo. — Uma chave?

Esta parte seria a chave?

Depende da quantidade de ferrugem.

E qual é o preço do artefato em si?

Você sabe como é uma chave, as chaves antigas,

- Tinha, bem no final... - Uma ponta em forma de pá? - Sim.

Acho que é isso, como você disse,

a extremidade da chave em forma de pá.

E então, bem aqui, é onde você iria

Destranque e tranque.

É definitivamente algo único.

Quero ver o quê

- A tomografia computadorizada diz isso. - Sim.

Sim, eu também gostaria de ver isso.

Você quer dizer que é uma chave.

É o mais perto que consigo chegar de alguma coisa.

Bem, talvez tenhamos a chave aqui, e não estamos longe.

da estrutura da abóbada.

Bem, você tem uma chave em potencial,

Você tem madeira mais antiga,

Você tem uma referência ao cofre.

E eu gostaria que pudéssemos encontrar um pedaço de madeira com uma fechadura.

— Sim. — Uma possível chave de ferro?

Se for esse o caso, Katya poderia estar certa?

que talvez estivesse relacionado ao cofre de tijolos e ardósia.

que a equipe descobriu a cerca de 50 jardas de distância em 2024?

Ou poderia ser uma pista crucial que sugere

o caminho de paralelepípedos pode estar os guiando.

para outra nesta área do pântano?

A esperança é que,

com base no que já foi constatado anteriormente,

que eles encontrarão mais estruturas do mesmo tipo.

Sabe, estamos falando do cofre no pântano.

A probabilidade de existir outro.

Nas proximidades, provavelmente é bastante elevado.

Portanto, há muito interesse nisso.

e há toda a esperança e as evidências.

Devido ao trabalho anterior, encontraremos algo.

Agora precisamos prestar mais atenção, certo?

Ao encontrar madeira, você encontra uma chave em potencial.

Deus sabe o que mais tem aqui dentro.

A primeira coisa que vem à mente quando se pensa em uma caça ao tesouro é...

Há uma caixa com algo dentro e uma chave que a abre.

Mas a lição a ser aprendida é,

Sabe, não queremos tirar conclusões precipitadas.

- Sim. - Mas é... é bastante interessante.

Essa é provavelmente a descoberta mais singular.

nesta extremidade do pântano até o momento.

— Sim. — Que achado legal. — Não é?

Bom, vamos encontrar a fechadura que combina com ele agora.

Sim.

Certo, Al, vamos ver o que mais podemos encontrar aqui.

Enquanto os trabalhos no pântano continuam...

Mais tarde naquele dia, na área do poço do dinheiro,

Gary Drayton e Peter Fornetti estão supervisionando

a escavação do poço TPF.

- Precisamos de alguns despojos. - Sim.

Isso não parece nada bom.

Estou quase no meu limite.

Vamos.

Estava descendo e, de repente, parou bruscamente em cima deles.

— Sério? — Estou investigando.

a um metro de distância, e então me para e me impede de entrar, mas...

O que você acha? Continuar? Persistir?

Não, estamos presos. Não consigo ir mais longe.

Acho que isso pode ser interrompido.

Você tem razão. Nada está acontecendo.

Infelizmente, encontramos um obstáculo.

Talvez tenhamos atingido um obstáculo ou uma obstrução no sistema.

— Ei, Adam. — Ei.

Parece que está praticamente parado há algum tempo.

- O que está acontecendo? - Sim, estamos de volta.

para o mesmo tipo de camada em que entramos.

Estamos simplesmente presos. Sem avançar.

Neste momento, estamos avaliando o que está acontecendo.

Precisamos investigar isso.

Certo. Vou mandar uma mensagem para meus tios e atualizá-los sobre a situação.

— E então podemos elaborar um plano. — Sim.

- Olá. Tudo bem. - Marty.

Fale comigo. Como vai?

Estamos meio que parados no momento.

Inferno.

Na área do poço do dinheiro, Marty, Craig e Scott

chegam após receberem a notícia de que a escavação de tpf

foi interrompida a uma profundidade de apenas 20 pés

por meio de aterro com cascalho proveniente de uma escavação anterior.

Então, neste momento, estamos na fase final de aterro com pedras.

Nós fechamos tudo em torno do revestimento.

É bem apertado.

Então, é aí que estamos agora.

Então, está realmente bloqueado agora? Não dá para girar?

Trancou onde paramos. Só não queremos...

quebrar ou sobrecarregar qualquer coisa.

Sim.

Cada buraco, cada caixão

foi aterrado com rocha de contenção.

Isso criou um problema para a equipe do SBC/ROC.

Minha preocupação, claro, é se eles simplesmente...

Não consigo encontrar a saída para este obstáculo.

que teremos que chamar o buraco.

O tempo está nos escapando,

E queremos entrar em detalhes.

Neste momento, vamos reorganizar,

Esperamos conseguir colocar o oscilador lá em cima para nos ajudar.

Levante um pouco e relaxe.

Sim. Ok.

Acho que o que eu gostaria de saber é qual é a missão.

Sabe, a missão está paralisada?

Nós tínhamos grandes expectativas até ontem.

Será que esse problema tem solução?

- Porque queremos explorar isso. - Sim.

Tenho certeza de que podemos passar por lá.

E você vai ter que ligar sua máquina, Vanessa.

Parece que sim.

- Sim. - Sim. - O oscilador está aqui.

Com isso, você terá muito mais capacidade de levantamento.

- Então essa é a grande diferença. - Sim.

Estamos apenas aguardando as pastilhas de redução.

- Inserções de redução. Sim. - Sim.

Uma possível solução para a retificação dos caixões TPF-1

descendo pelo terreno cheio de cascalho

é girá-los usando equipamentos de roc

Oscilador hidráulico maciço.

No entanto, para que o oscilador

para manter os recipientes de oito pés e meio no lugar,

Isso exigirá aparelhos ortodônticos especiais.

conhecidas como insertos de redução.

Quando parece que essas peças vão chegar?

Estamos com alguns problemas de logística.

Faltam algumas peças, então estamos aguardando a chegada delas.

- Certo. - Então, os insertos de redução,

O caminhão do caminhoneiro quebrou e agora está em outro caminhão.

Acho que chegará amanhã à noite, tarde da noite.

Certo, então, um atraso de dois dias, certo?

- Sim. - Você pode colocar

O oscilador deve estar ligado e então é preciso aguardar essas partes?

Ou essas peças precisam ser montadas?

antes de poder ligar o oscilador?

Não, não posso.

Eles precisam entrar no oscilador.

E se você ligar o oscilador e ele ainda assim não funcionar?

Continuo confiante com o equipamento que temos aqui.

que podemos fazer isso.

Bem, para mim, depende de quanto tempo...

Seria necessário, uma possibilidade seria

Basta se deslocar para o segundo local.

Porque ali não há calçamento de pedra.

Não tenho as mesmas preocupações ao ir para onde

Não estamos muito interessados ​​nesse tipo de calçamento grande, aquele que trava tudo.

Em vez de esperar

pelo menos dois dias para as peças do oscilador

chegar à ilha,

uma estratégia alternativa imediata

caberia à equipe escolher

um segundo local alvo nesta área

e começar a escavar um novo poço.

na esperança de que o equipamento atualmente disponível no Canadá

Não haverá aterro de cascalho proveniente de uma escavação anterior.

Trabalhei no ramo de perfuração por muitos anos.

e você tem contratempos.

As coisas acontecem. Particularmente,

Em um trabalho complexo como este, com todas as incógnitas.

Sei que vamos superar isso.

Mas o problema maior é o tempo.

Isso é precioso.

Neste momento, não estamos fazendo nenhum progresso.

no poço sem fundo com todo esse equipamento,

Então temos que tomar uma decisão.

Na verdade, quando terminarmos aqui, será um resumo simples, certo?

- Com certeza, haverá um atraso. - Sim.

Você pode verificar o status?

- Para essas peças? - Sim.

Bem, a Ilha Oak ataca novamente, resumindo.

OK.

— Façam o que vocês sabem fazer. — Ok.

- Ok. - Obrigado. - Obrigado, pessoal.

Enquanto a equipe aguarda uma atualização.

da Roc Equipment e da SB Canada...

À nossa frente, temos

achados em couro, e eu mesma encontrei um.

Rick, Marty, Craig e outros membros da equipe

reúnam-se na sala de guerra para receber

um relatório científico preliminar

nos pedaços de sapato de couro encontrados no pântano.

Você sentiu isso ao olhar para eles,

São pedaços de couro de sapato ou bota, certo?

Sim.

Pareceu-me um design antigo.

E uma das peças era realmente alongada,

E eu sei que esse é um estilo mais antigo.

E se você se lembra de quando encontramos isso, Rick,

Eles estavam no material mais profundo,

A coisa preta, a turfa.

Então, eles estavam lá embaixo, bem lá embaixo.

Certo, vamos lá. Vamos ver o que diz a ciência.

Porque nós executamos o teste C-14 nele, certo, Craig?

E aqui estão os resultados. Então, vamos ver o que eles indicam.

Sim. Com certeza.

É muito interessante.

Está dizendo "super cedo".

O período mais extenso foi de 1148 a 1216.

— Nossa! — De jeito nenhum! — Isso aí, Rick!

Sim.

Uau.

O período mais extenso foi de 1148 a 1216.

Nossa!

— De jeito nenhum. — Aí está, Rick.

— Sim. — Não seria incrível?

Na sala de guerra da ilha de carvalho, Craig acaba de compartilhar

um relatório científico preliminar surpreendente

que indica as peças de um sapato de couro

Os objetos encontrados no pântano podem ter mais de 800 anos.

Todos os outros são anteriores,

remontando talvez até mesmo a 1047.

Portanto, mostrando muito, muito cedo por aqui.

Droga, agora preciso fazer uma dança medieval com sapatos.

Qual é a data limite? Qual era o valor daquele chaveamento?

1148 a 1216.

Nossa Senhora! Quer dizer,

Se isso serve de conste, essa é a era Gaspani, não é?

- Sim, é verdade. Absolutamente é. - É mesmo.

Eles se alinham perfeitamente com o quê?

O professor Gaspani nos explicou isso.

Que a construção da cruz de Nolan

- Aconteceu no século XIII. - Sim.

Em 2023,

Professor italiano de arqueoastronomia Adriano Gaspani

apresentou pesquisas revisadas por pares

sobre a formação megalítica de pedregulhos

conhecida como cruz de Nolan.

De acordo com o alinhamento histórico dos blocos rochosos

com certas estrelas no céu noturno,

O professor Gaspani calculou que a formação

provavelmente foi criado no início do século XIII.

por membros dos cavaleiros templários.

Lembre-se, uma das primeiras coisas que nós encontramos

No pântano ficava a área pavimentada.

Quer dizer, essa data é quase perfeita. Década de 1200.

E assim, estamos começando a acumular

encontros no pântano.

Não é possível ignorar o crescente número de pontos de dados.

— Que são do século XIII. — Sim.

Estamos definitivamente diante de um período em que

Os templários estavam no auge do seu poder.

Sim.

Com base neste relatório preliminar sobre carbono-14,

Será que a equipe encontrou uma pista que pode ajudar a identificar...

Quem criou a cruz de Nolan?

bem como a vasta área pavimentada no pântano,

que foi descoberto em 2019,

e também datado cientificamente por volta de 1200 d.C.?

Parece haver um conjunto crescente de evidências.

que o grande esforço de trabalho foi iniciado

aproximadamente no início do século XIII.

Agora temos artefatos

que também fazem referência a essa linha do tempo.

E esse pode ter sido o ponto de partida de algo.

Um esforço de grande escala e longo prazo para fazer algo aqui na Ilha Oak.

Assim que encontramos essa data inicial,

Já notificamos a equipe de análise beta.

Eles vão usar métodos de limpeza extras,

E assim que esse processo estiver concluído, eles prosseguirão.

- E testar novamente. - Sim.

Sim, é um encontro incrível.

Portanto, acho que gostaríamos de confirmar isso de todas as maneiras possíveis.

— Sim. — Temos que fazer isso.

Como disse seu pai, repita os resultados.

Como o Craig disse, vamos garantir que os dados estejam corretos.

Mas agora, enquanto estou sentado aqui,

Não poderia estar mais feliz com essas datas.

Sim, com base no que estamos vendo aqui,

Finalmente estamos caminhando em uma direção.

Isso poderia nos dar algumas respostas.

Então, parece que estamos no caminho certo.

Eu nunca discuto com um bom motivo para cavar.

Sempre. Vamos investigar.

Temos as máquinas, temos o tempo.

E um tesouro nunca vai se encontrar sozinho.

Então, vamos começar a escavação. Temos o cara que sabe lidar com o solo.

Temos tudo o que precisamos. Vamos cavar.

Vamos usar suas teorias e investigar. Vamos usar esses dados e investigar mais a fundo.

- No pântano. - Acho que estamos todos dentro.

Parece que estamos fazendo a coisa certa.

E espero que tenhamos boas notícias nesse poço sem fundo.

Sim. E volte aos trilhos.

— Nisso. — Vamos lá.

— Vamos lá. — Ok.

Assim como os buscadores dedicados

que vieram antes deles, Rick, Marty, Craig e a equipe.

precisa lidar com mais um revés frustrante

na área do poço do dinheiro.

No entanto, à medida que descobrem novas,

pistas surpreendentes por toda a ilha

e explorar em busca de respostas,

Não importa quais obstáculos se interponham em seu caminho,

a irmandade da escavação

jamais se deixarão abater por qualquer desafio que enfrentem.

Porque o que eles podem encontrar em breve, seja nas profundezas abaixo

ou muito mais perto da superfície, poderia mudar para sempre.

a história da América do Norte.

No próximo episódio de A Maldição da Ilha do Carvalho...

— Eu diria que estamos começando. — Sim.

- Estamos nos separando. - Já está na hora de dar certo.

- Por um pouco de bom karma. - Nós somos.

Só precisamos encontrar essa única coisa.

- Recebemos sinal. - Ei, ei.

Eu devo conseguir identificar exatamente o que é. Olha só isso.

— Veja se você reconhece isso. — Uau.

Essa pessoa pode ter tido ligações com a maçonaria.

Sim. Bem, isso é extraordinariamente legal.

Muito bem, vamos lá. É hora de levantar essa pedra.

- Com certeza. - Pronto.

- Uau! - Olha só isso!

Sim!