Original subtitles

استاذي انت عدوي الآن.

يبدو وكأنني التقيت بك من قبل.

نعم هذا صحيح.

أنا لا أريد أن أكون وقحا معك مرة أخرى.

اقطع رقبتي.

افعلها.

انهض واهرب بسرعه,,.

لماذا أنت تسمح لي بالذهاب؟

يجب عليك أن تسأل غوي دونغ عن ذلك يا سيدي.

شون دونغ!

اذهب بسرعه!

القارب جاهز. اذهب بسرعه.

لماذا انت ترافق والدي؟

ما الخطأ في ذلك؟

انها قصة طويلة.

انتظر في المرة القادمة حينما نجتمع ، وسنتحدث مرة أخرى.

هذا صعبا جدا عليك

انا لااهتم,,

سأعود غدا مع الجنود.

أنا لن أكون هنا حينما تعود,,

اين ستذهب,,

لايهم اين اكون,,

يجب أن نجتمع مرة أخرى في وقت لاحق!

جيد ! لا يهم أين ستذهب ، لكن لا تنسى ذلك !

بعد أن اصبح رجل مستقيم و واعي ، سنجتمع مرة أخرى!

-= بــــعــــد عــــشـــر ســـنــــوات =-

اليس من المفترض ان يعمل الرقيب كيم اليوم؟

نعم ، قد يكون في وقت متأخر.

اعثروا عليه على الفور.

نعم ، يا سيدي.

سيدي الرقيب ، !

ارجوك انهض

سيدي

ارجوك..

آه ، حقا!

سيدي الرقيب ارجوك انهض الآن,,

ارجوك سيدي,,.

مالذي يحدث هنا؟؟!!

لابد انه في حالة سكر لأنه شرب الكثير من النبيذ الليلة الماضية ، يا سيدي.

كان يشرب كثيرا؟

غوي دونغ ، بسرعه ، انهض، انهض

استيقظ,, استيقظ,,

آآآآه,,

ماذا؟ ماذا؟

هل كان يجب عليك تعذيبنا حتى الموت؟

كيف انتهى بك المطاف هنا؟

كان من المفترض أن اعمل تمارين تشكيل المعركة.

أوه نعم ، هذه المناورات لتشكيل المعركة. لقد نسيت,,

انا اشربت اليله الماضيه,,

هيا ، قائد الشرطة يتوقع منك أن تأتي,,

ولكن يا صديقي ، يمكنك أن تفعل ذلك ، ألا يمكنك؟

هل تظن انه يمكنني ان احل مكانك؟؟!؟!

لماذا؟ لماذا؟

إذا كنت اريد ان اموت ، فسـأذهب معك؟

أنا اقول:اعتني بالحصان!.

نعم؟

اعطني بعض الشراب؟!

لست مضطر لفعل ذلك ، يا سيدي.

انا سأركلك حقا !

مهلا انت لاتستطيع ركل الناس,,

إذا كنت لا تريديني ان اشرب ، لماذا لاتقيدني من عنقي؟

سأقيدك من عنقك بشده.

ليس صحيحا ,,هذا ليس صحيحا,,

استمعوا واستعدوا.

نعم?

إذا سألك أحدهم ، قل ان فقد احذية حصانه,!

لذا ، لم يكن قادرا على الذهاب إلى العمل.

القوانين العسكريه الصارمة تمنعني من الكذب ، يا سيدي.

لا أستطيع أن أفعل ذلك ، سيدي.

لا يمكنك؟

هذا صحيح,,

لايمكنك؟!

لايمكنك؟!

بل يمكنك ذلك.

فقط افعل ذلك.

حسنا ، أنا حقا سأخلع حذائه...

فقط اعتني به , ستفعل ذلك اليس كذلك?

قم بتغيير وضعيته ، ربما سـيستيقظ.

نعم ، يا سيدي.

اوه ارجوك...

هو يشخر ايضا اليس كذلك؟

أدر رأسه بعيدا!

سيدي! سيدي!

اضربه!

لا تعطيه الوسادة!

فهمت ذلك. تستطيع الآن ان تذهب.

نعم ، يا سيدي.

كيف حالك مع إدارة الاسطبل؟

الحصان فقد حذائه وأنت لا تعلم؟

انا لابد ارميك خارجا الآن.

يجب عليك ان تغير طريقتك.

الم يعلمك والدك الأخلاق؟

هذا ليس صحيحا ، يا سيدي.

كل شيء حدث كان خطأي.

ارجوك لاتلوم والدي ، يا سيدي.

انا سمعت انك

كنت في حالة سكر وأمسكت بلحية الرئيس .

هل هذا صحيح؟

لم أكن انتزع لحيته. أنا فقط بلطف لمستها

سواء كانت لحية أو شارب

لا تلمس رؤسائك ، هل هذا واضح؟

نعم ، يا سيدي. سأنتبه لتصرفاتي,,

وفقا للقواعد ، يجب أن تتلقى 30 جلدة.

ولكن قررت ان اتركك هذه المره,,

من الآن فصاعدا ، يجب ألا ترتكب الخطأ نفسه مرة أخرى.

حسنا سأتذكر ذلك ، يا سيدي ،

هل تعتقد بأنني لن اعاقبك لأني اخاف من والدك؟!

لا ، كيف يمكن ذلك؟

حتى اردت جلدي ، أنا سأقبل ذلك ، يا سيدي.

يجب أن تعرف طرقي الآن.,

حتى لو كنت تدعم من قبل ثلاثة السياسيين والقضاة الستة ، انا لن اتردد بذلك.

أنا أعرف ذلك جيدا ، يا سيدي.

لكن كما تعلم,,

هل ذكرني والدك في اي حديث سالف بينكما؟

قال ذات مرة إذا كان لدي مشكلة ،

ينبغي أن أتحدث مع رؤسائي حول هذا الموضوع.

يقصدني انا?

ولكن ، كما قلت ثلاثة رؤساء تدعمني هنا ،

أنا لست متأكد تماما أي واحد منهم كان يقصد..

-ينبغي عليك ان تسأله لـتتأكد اي واحد منهم كان يقصده حينما تعودان الى المنزل ,, ؟? -نعم

يا سيدي ، جاء الضابط كيم دون ان يتناول وجبة افطاره,,.

اجعله يذهب لبعض الوقت ، يا سيدي.

عليك ان تعذره هذه المره؟

من الآن فصاعدا ، يجب عليك التقيد بالقوانين والانضباط العسكري. هل فهمت؟

سأسعى بكل احترام على الامتثال لأوامرك ، يا سيدي.

وسأبذل كل جهد ممكن لإكمل واجبي بطريقة منضبطة,,

اذهب.

نعم , سيدي,,

أنا حقا لا أعرف كيف اتعامل معه..

أمره ، أو ادللـه ، أم ماذا؟

أنا متأكد من أنك ستجد حلا وسطا ، يا سيدي.

في الواقع ، انه يصيبني بـالصداع .

ولكن ماذا يمكننا أن نفعل يا سيدي؟

فقط لنتحمل ذلك.

غوي دونغ!

اذا انت بخير,,

لقد مرت فترة طويله لم ارك فيها...

لماذا أنت هنا؟

بالتأكيد جئت لرؤيتك ،

لو طلبتني شيئا ، لن اساعدك ابدا.

اليوم بارد قليلا.

لنذهب للداخل ونتحدث.

عصيدة الفاصوليا الحمراء لذيذه حقا هنا.

كيف تمكنت من الحصول ع هذا المنصب؟

وكما ان الحامية ايضا ، على مقربة من منزلك.

كل شيء يبدو أفضل من آخر مرة .

مالعظيم في ذلك؟!

نحن نرتدي القبعات نفسها ونواصل اعتقال الناس... كل يوم,,

هل تعتقد أن هذا هو الطريق الذي ينبغي للناس أن تعيش عليه؟

كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

فكر في هذا كبداية.

انت تبدأ بالحفر في خندق ولكن يمكن في نهاية المطاف ان تحفر لنفسك تله كبيره.

فقط طالما انك لا تمانع في ان يديك تتسخ قليلا.

انت لديك خبره كافيه عن هذا العمل,,

إذا سمعك الآخرون سوف يدركون كيف كنت سابقا ، وسوف يقبضون عليك.

ايها الرقيب؟

أنا الشخص الذي قاد مرة واحدة مكتب المقاطعة كله

هل انت فخور جدا بما فعلت عندما كنت رئيساً لمكتب المقاطعه؟

انا لا اقول انني فخور.

أنا فقط أقول كان لي السلطة ، مرة ​واحدة..

لماذا لاتنظر الي؟!

غوي دونغ

انقذ عمك الفقير,,

كيف يمكنني مساعدتك؟

اطلب من والدك أن يجد لي وظيفه متواضعه.

أنا لم اعد حلم بأن اكون مسؤولاً كبير.

كيف يمكنني أن أسأل والدي شيئا كهذا؟

هو لن يستمع لي ,,

انه لا يريد أن يراك ، أو حتى يسمع عنك.

هل يمكنني ان اطلب وعاء آخر من عصيدة الفاصوليا الحمراء ؟

سيدتي تي!

نعم!

من فضلك ، وعاء آخر من عصيدة الفاصوليا الحمراء

نعم ، يا سيدي.

السيده تي كم عمرها؟

عمي ، هذا لن يحل مشكلتك.

هل لي ان أسألك خدمه؟

ليس لدي أي من الأرز في المنزل.

انا لم اكله منذ زمن ,,

هل تقرضني 2 يانغ؟

أين يعيش ؟

في مكان ما على الواجهة البحرية.

أوه ، شقيقي الصغير مثير للشفقه...

لا تشفقي عليه,,.

أن هذا المواطن لابد ان يعاقب...

اليست السبع سنوات من الجوع والبرد كافية؟

كم طول المدة التي يجب ان يعاني فيها؟

لا أريد أن أسمع شيء بعد الآن! لا تذكري أخاك لي مرة أخرى!

هل لديك أي أخبار تشون دونغ؟

قال انه سيكون على متن سفينة التجاريه القادمة من الصين ..

يستطيع أن يتكلم الصينية الآن؟

ذهب بالفعل ثلاث مرات. ينبغي ان يتحدث الصينيه بدون اخطاء..

هل تعتقد انه سيكون مهتما في أن يصبح مترجما رسميا للشؤون التجارية؟

لم أطلب منه ذلك ، لكنني لا أعتقد أنه يهتم بالشؤون الرسمية

اذا ، أطلب منه ذلك عندما يعود هذه المرة.

حتى لو كان مهتما ، هل ستساعده؟

أنا لا اساعد تشون دونغ , أنا اسدد ديوني لأنني مدين له بحياتي.

أنت لا تساعد من هم على علاقة الدم ،

ولكن تساعد ذلك المتسول؟

سيدتي ، أنتِ مخطئه.

تشون دونغ ليس متسولا.

بسبب أخي في القانون كدت ان اقتل,,

ولكن أنقذ تشون دونغ حياتي.

لو لم يكن تشون دونغ هناك ، لن أكون هنا اليوم.

يا سيدي!

جائت سيدة شابة جميلة لرؤيتك.

اعطني اللجام!

لقد ساعدني دعمكم لي لكي اعود عوده ناجحة.

عمل لطيف!

عمل جيد.

مدير.

تفضل,,

هذه هي جلود السمور.

ضع جلود السمور جانبا,,

والجلود أخرى ضعها هناك.

نعم ، الآنسة

خذ هذه للزبائن الذين طلبوها.

نعم.

احترس احترس!

نعم ، يا سيدي.

ايها مدير! لم ارك منذ وقتا طويلا.

كان عبوراً ميسراً؟

نعم ، شكرا لكم على اهتمامكم.

سمعت أن التحقق على من دخلوا البلاد يتم بصرامه عاليه .

لم يذكر لي المفتش ذلك؟

الم يذكر لك شيء ، يا سيدي.

انه لم يتغاضى عن اي شيء في وقت التفتيش؟

فلقد تم التفتيش علينا مرارا وتكرارا ، في الداخل والخارج.

تلك المجموعة من الأوغاد...

اذا ، هل صادروا شيئا؟

كادوا يصادرون الحرير حتى اخبرتهم بأنه علي تسليم 20 لفه من الحرير الجيد.

فأظهرت لهم الاتفاق تجاري ، ومن ثم تمت تسوية هذه المسألة.

وقد ذكر اسمي ببساطة.

وأنا قريب زوجة وزير الطقوس.

في أي حال ، عدنا بسلام.

ولكن هل أردت ان تراني لشيء ما؟

قيل لي ان اعطيك هذا الكتاب.

سيدي يرسل تحياته ويطلب منك أن تأتي رؤيته ،

عن ماذا هذا الكتاب؟

انه "باك تونغ" ، وهو كتاب للغه الصينية.

لماذا هو يعطيني هذا الكتاب؟

في خريف هذا العام ، وسوف يكون هناك اختبار لمسؤولين الترجمة.

سيدي يأمل أن تحضره,,

لا يمكن ان يسمح لشخص في موهبتك

ان يكون تاجرا طوال حياته.

يجب أن تصبح ذا منصب في دوله..

ألاتعتقد ذلك؟!

انا لست مهتما في أن اصبح مسؤول عن الترجمه ،

لكن هذا الكتاب يبدو جيدا.

سيدتي الشابة ، هل اتيتي؟

سيدتي الشابة

ماذا تفعل هنا؟

هل يمكنني ان اتحدث معك؟

تعال معي..

آنستي انه شيء واحد فقط..

اعتقد قريبا سيعاد اسم والدك الراحل ويبرئ من تهمة الخيانه,,

يعاد?

وقد اخذ هذا طويلا بسبب الفوضى في وقت وفاته.

لكن اعادة اسم والدي ، لن يعيده من الموت.

بالنسبة لي ، الأهم ان تتم معاقبة من قتله

ولكن ، لقد مرت عشر سنوات.

كيف يمكننا من العثور ع القتلة الآن؟

لابد ان سيدك يعلم

الأشخاص الذين تسببوا بحادثة والدك...

اما أن يكونوا قد ارسلوا الى الحدود لعمل الأعمال الشاقه ، أو أعدموا.

لا يمكن أن يعودوا دون ان يعاقبوا.

أنا أعرف من هو الجاني ، ومن هم شركائه.

آنستي,,

اذهب واخبر سيدك ان اعادة اسم والدي وتبرئته من التهم,,

لن تهدئ النار المشتعله التي في قلبي,,

لا بد لي من انتقم لوالدي.

خذ هذه البضائع للقصر ، وخذ هذه الى لمكتب الحكومة.

نعم ، يا مدير,,

ايها المدير! هناك مشكلة في الخارج.

ما الأمر؟?

منعت مجموعة من قطاع الطرق طريقنا عندما كنا ع وشك ان نسلم البضائع.

ماذا تفعل؟

انتظر هنا! اوقف هذا!

لماذا أنت تضايق عَّمالي؟

حاولوا بغرور دفعنا من هنا,,

من أين أتيت؟

نحن من الأراضي الوعره في الغرب.

إذا كنت لا تخدمنا بشكل جيد ، فإن النتائج لن تكون جيدة.

يبدو أن لا أخلاق لك.

ويبدو أنك تريد أن تتذوق قبضتي,,

يكفي! انا سأعالج هذا.

انت تبدو كشخص يتحدث عن الحقيقة.

سمعت أنك عدت لتو من الصين مع مخزون كبير من السلع.

شقيقتي الصغرى تحتاج إلى الحرير لحفل زفافها ، لذلك جئت لأحصل على بعضها.

كم تحتاج؟

اثنين فقط.

وأنا متأكد من اوقف مضايقه الأشخاص لكم في منطقة غرب نهر,,

قد لا تكفي اثنين. اسمحوا لي أن أضيف أكثر من ذلك.

وبالنسبة للسعر...

انا سوف اريك شيئا يجب عليك ان تفهمه,,

اذهب للداخل واحصل على ثلاث لفات من نسيج الحرير.

لكن.... نعم!

اذهب,,

هل انت متأكد من هذا؟

اذا انت لاتريدها؟!

هو يقول عليك ان تذهب للداخل لتحصل عليها!

ايها المدير.. انت تعطي هؤلاء الاشخاص ثلاث لفات من الحرير للاشيء؟

انه لشيء مؤقت لاتقلق..

مؤقت ..سيدي?

لاتقف هنا هكذا ... الن تذهب لتسلمها؟!

نعم سيدي,,

مرحبا..

ماذا؟ انت تجرؤ على أن تخبرني ماذا أفعل؟

لم أكن أريد أن أقول هذا ، ولكن...

If I go out, what business is it of yours? إذا انا تركت العمل ما هو العمل الذي ستعمله؟

مالذي يتجادلا فيه هذان الآن؟

هل قلت شيئا خاطئا؟

انا استطيع أن اختار النوم في المنزل أو خارجه.

هل هذا الحانة ملكا لك؟

هذان الأثنان يتقاتلان دائماً!

هل انا امرأتك؟ هل أنت سيدي؟

يكفي!

لماذا تتحدثا هكذا؟

توقفِ عن الشرب.

اعطني الكأس.

هذا ليس جيدا. انتِ في حالة سكَّر. اسمحِ لي أن أخذك إلى غرفتك.

ماذا ؟؟!غرفتي؟ أنا سأخرج من هنا.

الى أين أنتِ ذاهبه؟

أنا ذاهبه لأشرب الكثير من النبيذ !

أين؟ أين أنتِ ذاهبه...

لماذا تأخذي الشراب منها ، و ايضا تتركيها تغادر؟

اذا، يجب ان أشاهد فقط ، في حين انها تشرب في وضح النهار؟

بعد ان تشرب الكثير، يمكنني أن أضعها في غرفتها ، وبسهولة.

لقد جعلتِ الأمور معقده الآن..

حقا...

الى أين أنت ذاهب؟

الى أين؟ سأذهب لأنظر لها.

انت حقا محير,, انا لن أسمح لك أن تذهب.

دعيني اذهب..

لأنك مثل هذا الـ ماك سون الذي تتطلع بأستمرار اليك.

كيف يمكنك أن تكون ذا جدوى ؟

أنا قوي جدا.

هاه؟

لو رأيت ماك سون يمر من امامي الليله.

فأنني اريد أن امسك هذا الرجل وألكمة .

هل تبكي؟

لا فقد دخل شيء ما في عيني..

كيف يمكن للناس ان يكونوا اشرار جدا

تشون دونغ قد عاد,,

ماذا؟! تشون دونغ عاد؟

هذا صحيح..

حسنا.

انا سمعت أنك لم تكن بخير.

لا تقلق. انا أستطيع ان اصنع جميع الأحذية التي تحتاج إليها.

اذا ، هل قمت بعمل جيد في الصين؟

لقد ارتفع سعر المواد.

لذا الربح لن يكون كثيرا.

لا تصاب بخيبة أمل .

ان تعمل صداقات خارج الدوله هو مهم جدا,,

سأضع ذلك في الاعتبار ، يا سيدي..

كما انه يجب أن تأخذ حذراً زائد... إذا كنت تتعامل مع امرأة....

أعلم ، يا سيدي.

مالذي تفعله دال يي ؟

جاءت السيدة هوانغ لتحيتها.

هل تجلب لي جوكجيون ؟ (جوكجيون--- وهو نوع من الجوارب التقليدية الكورية)

ها هو ، يا سيدي.

جيد

جوكجيون?

هي تطلق على نوع من الجوارب التي يرتديها الملوك.

لقد طلبتها سابقا كي تصنع زوج لك منها ،

حاول ان ترتديهم,,

أعتقد أن الجوارب التي ارتديها أكثر ملاءمة.

هذه... اعطهم لشخص آخر.

ماذا شخص آخر؟

هذه هي الثمينة لي، كما تعلم..

سنة واحدة من العمل ،و 360 يوما ، تنتج 360 زوجا من الجوارب.

عندما يتحدث الكبار ، الفتاة الصغيرة مثلك تبقي فمها مغلقا. اذهبي.

نعم

فم هذه الفتاة هو حاد جدا.

سمعت ان الملك والملكة أبدا لم يترديا نفس الزوج مره اخرى.

يرتدوها مرة واحدة ، ومن ثم يلقوها؟

بالطبع ، على الأرجح أنهم يغسلوها.

ولكن سنهتم لـذلك؟

لم اسمع ذلك من قبل ، يا سيدي.

ثم، خادمات القصر يقتسموا الجوارب فيما بينهن..

القصة هي أنك اذا ارتديت زوج من هذه الجوارب ،

بغض النظر عن ما تفعله ، سوف يكون مستقبلك مشرقا .

هذه شائعة غير حقيقية .

لكن هل شخص كبير وحكيم مثلك يصدق ذلك؟

انظر لهذا. أنا لا ارتدي زوجا من هذه الجوارب؟

متى سوف تنتهين من صنع حذائي?

خلال يومين .. سيدتي.

تذكري أن التطريز على الجانبين مع نمط زهر البرقوق.

نعم ، سأتذكرهم واسلمها لكِ ، يا سيدتي.

سأعتمد عليك اذاً,,

نعم,,

لنغادر,,

نعم سيدتي,,

هل اتت السيده كيم من قبل؟!

نعم ، جاءت مساء أمس.

ولكن يجب عليك ان تصنعي حذائي اولاً.

في المرة القادمة ، سوف اطرز لك نمط مائه يوم احمر ، يا سيدتي.

جيد ، لا حاجة لنا لنرى بعضنا خارجا . فقط اصنعي الحذاء..

اذهبي بأمان سيدتي,,

دال يي ، حتى الناس في القصر يقدرون الحرفية الخاصة بك الآن.

تشون دونغ!

هل انتِ بخير?

بالتأكيد. ولكن ، هل ستذهب الآن؟

لا تذهب قبل أن تتناول الـعشاء.

انا اجتمع مع غوي دونغ في المساء.

هل رأيتيه في الآونة الأخيرة؟

هو كان هنا منذ خمسة ايام مع احذيته المهترئه جنبا إلى جنب مع قصص اللصوص في اليسار واليمين.

هولا يزال يثير المتاعب؟!

هذا صحيح.

لو لم يكن لأجل أبيه ،لكان طرد منذ فترة طويلة.

لكنه ليس شخصا سيئا. لا تقلقِ.

لماذا اخاف عليه؟!

يساورني القلق على شخص آخر.

اوه نعم .. اين هديتي؟!

انها مع الجد. اذهبي وانظري لها.

ماذا احضرت!؟

اذهبي وانظري,,,, انا سأذهب

انا سأطهو بعض المرق غدا,, لاتنسى ان تأتي لتتناوله,,

حسنا.. سأفعل..

رأيت الدخان يتصاعد من مدخنتك فعرفت انك كنت تطهين.

وعاء واحد سيكون كافياً.

انا اتضورجوعا. ارجوك املئي الوعاء..

هل هو شقيقك الاصغر؟

نعم,,

لماذا لا تأكل ، مثل أخيك؟

نحن ليس لدينا الكثير..

اخي الكبير كَّل أيضا.

انا على مايرام كَّل انت ,,

ان اليوم بارد جدا ، وأنت لا ترتدي حتى الجوارب؟

نعم.

خذ ارتدي هذه,,

نعم?

و... خذ هذا المال واشتري شيئا لتأكله..

شكرا سيدي!

سيدي الرئيس ، نتمنى لك حياة طويلة وسعيدة!

سيدتي ، ارجو منكِ الخروج. هناك أناس يبحثون عنكِ.

ما الأمر؟

ماذا تنتظرون؟ اعتذروا لسيدة الشابة.

نحن آسفون جدا ، سيدتي.

لماذا يعتذرون ؟! مالذي يحدث؟!

سيدتي في وقت سابق من اليوم ، هؤلاء الناس سرقوا ثلاث لفات من الحرير .

والآن ، اعادوا الحرير .

فأخبرتهم ان لايأتوا الى هنا بعـد الآن.

انه خـطأهم,,

هذا هو ماحدث,, ارجوكِ وضحِ ذلك لسيدي,,

ما هي علاقتك بالسيد؟

فقط اخبريه بـأن جين ديوك اتى .. وهو سوف يفهم ذلك..

أنهضوا.

آسف فقد سببت لكِ المتاعب.

وتهب نسمة في فصل الربيع. شعور الحب يملأ قلوبنا بأمان. اسمي اينغ يانغ.

اسمك جذاب حقا..

انني لست جيده عندما يٌسأل عن يانغ (المال).

ولكن عند التعبير عن المشاعر ، اينغ يانغ جيدة.

هل تتذكر انك رأيت هذه الجميله اينغ يانغ من قبل؟!

قبل؟! انا اسف انا لا اتذكر ذلك.

انتِ اخبريه.

كنتوا مرة خادمه لدى السيده نيو دونغ.

كنتِ تعيشين في ذاك المنزل منذ عشر سنوات؟

نعم ، كنت هناك.

هذا رائع حقا.

نخبك.

أنا آسفه لأزعاجكم في اجتماعكم ، يا سادة.

ولكن هناك شخص في خارج يبحث عنك ، يارقيب.

عني?

اوه .سيدي؟!!

ما الأمر؟!

تم العثور على جثة رجل. قتل بسكين.

ولكن كيف عرفت أنني هنا؟

القائد غونغ لي اخبرني ، يا سيدي

انا لن اهتم بما يحدث اليوم,,

لاتهتم؟!.. يجب عليك ان تذهب سيدي,,

انت تضيع موهبتك الأدبيه اذا استمريت بالتجاره.

انت تعلم والدي يفكر بك كـأبنه..

ولكن لماذا انتم مصممون لكي اصبح مسؤول لترجمة؟?

انت حقا لا تعلم؟

حسنا,,ما رأيك في شقيقتي الصغرى ، جيوم ؟

جيوم؟?

لو كنت مسؤول في الترجمة ، اذا انت ستناسب جيوم. هذا ما يفكر به والدي.

ان والدي يحبك كثيرا,,

هو لا يمكنه ان يترك ابنته تتزوج من تاجر.

هذا مستحيل.

أنت تقول انك لا تحب جيوم؟

لم اقل اني لا احب جيوم. أنا فقط لا أريد أن أكون مسؤول لترجمة.

افتح البوابه افتح البوابه.

ادخل ، يا سيدي!

لماذا أنت هنا فى وقت متأخر جدا؟

لقد كنت اشرب مع غوي دونغ .

في المساء ، جاء رجل يدعى جين ديوك يسأل عنك.

جين ديوك.

نعم ، هو كان من قطاع الطرق التي جاءت في وضح النهار وأراد الحرير ، يا سيدي.

انه يبدو كالشرير. كيف يمكنك أن تتعرف عليه؟

ذهبنا معا لتسول ، في طفولتنا. نحن صديقان قديمان.

بما ان الوقت متأخر

ما رأيك في شرب بعض النبيذ الذي احضرته من الصين؟!

لا اريد . تصبح على خير.

متى احٌضرت الجثة الى هنا؟

الآن ، يا سيدي..

هذه هي اسم العلامة التي كان يحملها ، يا سيدي.

جميع المجوهرات والملابس سرقت.

اذا لقد تركوا قطاع الطرق رساله!!!

وقد طعن في القلب بسكين حادة.

طول الجرح يقارب طول ورقة.

عمق الجرح...

2.8 بوصة.

هل هناك أي جروح اخرى؟?

هناك كدمة على عينه اليسرى..

هناك جروح سطحية على ظهره وصدره.

هل كان لوحده في ذلك الوقت؟

كان يرافقه خادمه ويحمل فانوس.

هذا الخادم وجدناه مقيد ع شجره.

أين هو الآن؟

سأستدعيه للحضور فورا ، يا سيدي.

مما فهمته انه لم يكن هناك قاتل واحد فقط؟

يبدو ان هناك ثلاثة اشخاص ملثمين متورطين ايضا

هدد اثنان الخادم بالسيف ، في حين ان الثالث طعن العالم لي.

هذا يبدو وكأنه هجوم من شقين.

اذا نقسم مرتكبي هذه الجريمه في مجموعتين.

مجموعة تقتل العالم لي في حين أن المجموعة الأخرى تسرق منزله.

هذا لا يبدو وكأنه عمل لصوص عاديين.

هناك شخص ما يحمل ضغينة ضد العالم لي

ركز التحقيق على الناس الذين يحملون الضغينة ضده..

نعم ، يا سيدي.

سيدي!

ترك اللصوص رسالةعلى حائط منزل العالم لي.

رسالة?

هذه نسخة منها ، يا سيدي..

"لقد اتيت". مالذي تعنيه هذه الجمله؟

هؤلاء اناس جريئين حقا..

ألقي نظرة.

حينما تكونين بالتمام خلفها,, انتِ تستطيعين ان تفهمِ الأمر مثل هذا

نعم.

هل تعرفين كيف تدخلين دبوس الشعر من خلفها ؟!

نعم

اذاً، انتِ سرقتِ دبوس الشعر مع الدبوس الآخر.

انا لااحتاج لهذا الشرح... أنا سأسحبه بلطف.

ولكن بعد ذلك سيسقط الشعر.

بماذا هذا يهم?

بماذا يهم؟ لهذا السبب تم القبض عليك، المرة الماضيه!

امي... ابي يخاف عليك ارجوك استمعي اليه,,

انت فقط تناول طعامك,,

مالذي تفعله?

سأستخدم ذاك الرأسِ!

هذا الرأس مثير للاشمئزاز ، لا تخرجه!

لايثير اشمئزاز مطلقا ، انظري. فقط انظري! اذا ، الهدف الآن يمشي .

ثم ادفع هذا الدبوس خشبي في شعرها ، واسحب دبوسها.

هي لن تلاحظ ذلك حتى تذهب الى النوم ليلا.

ولكن هل أحتاج كلتا يدّي لفعل ذلك؟

بالتأكيد ، كلتا يديك.

ذلك عندما يكون لدي اثنتين من الأيدي الماهرة؟

انا افضل اسلوبي الحالي.

ألا يمكنك حتى التدرب ع هذا؟

هل لديك الحق لتصرخين هكذا؟

يجب علينا العمل بجد ! وان نتحسن!

امي, ساقيك وقدميك لم يتحسنَ..

لا يمكنك حتى ان تسبقِ شرطياً الآن .

حسنا ، دعنا نجري سباقا. بيني وبينك. لنرى من هو أسرع!

هل لديك اي وسيله اخرى لكي تحدًّث بها والدتك؟

انتما الأثنان توقفا عن السرقه ولاتفعلا ذلك مره اخرى..

أولا. استخدِما هذا لتغطية نفقات معيشتكما ،

وانتِ ايضا ، لا تخرجِ في الوقت الراهن.

من أين لك هذا المال؟

انا لا اعلم!!!

دوجاب! دوجاب!

اذا فعلتي طريقتي ستكون لديك يد خفيفه وسريعه,, ولن تحتاجين للهرب,,

لا عليك. أنا سأستخدم يدَّي كما كنت افعل سابقاً.

فكري مافائده هذا الرأس الذي تملكينه!...

هذا ما أود القيام به الآن.

عائلتك ليس لديها مرحاض؟

القائد ، انت هنا.

هل لديكم مرحاض أم لا؟

نعم ، ولكن هنا أكثر ملائمة ، يا سيدي.

هل تريد استخدام المراحيض التي هنا ، يا سيدي؟

هل والدك يتبول في اي مكان يجده مريحاً؟!

لا ، بالتأكيد لا ابي يتبول في المرحاض، يا سيدي.

هل والدك في الداخل؟

نعم.

ابي القائد غونغ هنا

سيدي هل اتيت؟!

هل تملك عائلتك جوارب؟

آآه?

بلى لدي انها بالداخل ، لكنها ليست مريحه ,,

البس جواربك وتعال معي,,..

في بيتنا...

قلت: البس جواربك وتعال معي ..

نعم.

أعطني الجوارب.

مالذي يحدث مع الكابتن ؟

يبدو عليه بأنه يواجه مشكله..

خذي هذه بعيدا!

يبدو أن هناك شخصين أتو من فوق الحائط.

مشوا ع الحائط ، ثم فتحوا الباب الأمامي... .

نعم,,

سيدي! عاد قائد الفريق غونغ مع شخص ما.

هذا الصندوق كبير بشكل مدهش.

هل اتيت ..ياسيدي؟!

أممم,,

لكن,, اين وجدت هذا الحديد الثقيل؟!

في الداخل. كما اننا سنحتاج إلى أربعة جنود قويين لنقلها من هنا,,

أنا لم أرى مثل هذا القفل من قبل ، يا سيدي.

أعتقد أنه من الخارج ، من الصين.

لذا ، لا يمكننا فتحه من دون مفتاح ، هل تمكنت من فتحه ؟

لا ، لم أستطع ، يا سيدي.

أنا حقا بحاجة المفتاح ، سيدي.

هذا حقـاً.

لن نستطيع فتحه,,

انت.. تعال معي,,

يا سيدي ، سيدتي لديها شيء لتقوله لك.

في الواقع ، كان هناك أكثر من 5000 يانغ في هذا الصندوق.

كيف يمكن ان يكون في داخل الصندوق الكثير من المال؟!

كان يوم امس يجمع الديون ، يا سيدي.

اذا ، هذا هو السبب لأختيار هؤلاء الناس يوم امس ليسرقوه.

نعم. يجب عليك القاء القبض ع تلك العصابه.

لأخفف الغضب الذي في قلبي..

انا كما تعلم,,

أحب الحديث معك. لكني لا أحب ذلك عندما تكذب علي.

هل تريدني أن أضعك في السجن؟

كيف يمكن ان تقول ذلك سيدي؟! انا لا اعلم شيئا؟!

هل هو فقط الناس في الصين الذين يستطيعون فتح هذا القفل؟

ايها القائد! وأنا واثق تماما من أن الأمر كذلك ، يا سيدي.

هل أنت متأكد... متأكد؟

اذاً من فتح القفل؟! انت تعلم انه مفتوح..

كيف يمكنني ان اعلم؟!

انت لا تعلم؟!

انت .. قيد هذا الرجل..

نعم سيدي,,

سيدي,,

من هؤلا الأشخاص الذين استطاعوا فتح هذا القفل الصيني؟!

أنا أعرف فقط وان ليبو والطبيب ، فقط هؤلاء الناس اثنين..

استمر,,

هل تعرف أين يعيشون؟

أنا لا أعرف أين يعيش الطبيب ،

لكنني أعرف أين يعيش وان ليبو . ارجوك صدقني ، يا سيدي.

بالتأكيد انا اصدقك,, لهذا اردت الحديث قليلا معك,,

بالتأكيد امه لديها مشكله

هل كنت تقول شيئا؟!

لا شيء ، يا سيدي.

لنذهب.

أيييييش,,

انه غير محبوب ,,وانا ايضا لا احبه.

هل العالم لي يقرض المال للعديد من الاشخاص؟

ليس الكثير

هو يهتم بمصلحته اولاً، لذلك العديد من الأشخاص حاولوا ان يستقرضوا من أماكن أخرى.

اذا لماذا مالك هذا محل هوالعالم لي ؟

لا احد يستقرض منه دون شيء بالمقابل,,

لذا العالم لي اتى ا امس وهدد بمصادرة المحل

يمكنك ان تسأل اي شخص هنا في السوق

معظم الناس لا تأسف على موته

هل صاحب المتجر هنا؟

نعم. انه في الداخل.

ماذا تقول؟

انا اتيت؟ الاسم؟

هل يوجد شخص هنا يستطيع القراءه؟

أنا لا أفهم الكثير ، ولكنني سأحاول ..

! جيد ! سأتقدم لقرائتها

! هناك لصوص يسرقون اناس عاديين ، احترسوا منهم

? ماذا

نحن بالتأكيد سنجدهم ونقتلهم.

! ياآلهي

قطاع الطرق والغير مهذبين الذين يضايقون عامة الشعب ، ستتم معاقبتهم.

والبضائع التي سرقتها سيتم توزيعها على الفقراء.

لقد اتيت

هل يمكن أن يكون هذا الملصق من قبل المسؤولين الحكوميين؟

بالطبع لم يلصقوه المسؤولين الحكوميين!

اذا من يكون؟

هذا "لقد اتيت"... هل يمكن أن يكون هونغ جيل دونغ آخر؟

"لقد جئت"?

! ابتعدوا عن الطريق ! ابتعدوا عن الطريق!............... ألا تسمع

؟ ماذا

عمي

! تشون دونغ

ايها الشقي ، جئت من الصين قبل أيام. لماذا لم تأتي الينا اولاً؟

.. حسنا ، كما تعلم ، المجيء إلى هنا يجعلني محرجا بعض الشيء

اتقصد ماك سون؟ انها ليست في المنزل الآن. دعنا نذهب.

ولكن لماذا معك عصا؟

إذا رأيت أي من الرجال السيئين ، سأقوم بضربهم بها حتى الموت.

هل العمه ماك سون لاتزال كما هي؟

... حسنا ، هناك رجل جديد لا تعرفه

... لنذهب

,, اوه يا آلهــي

كيف يمكن أن اكون واضحه جدا؟

.. هذا ليست من الصين,, انها من مكان ما في الغرب

أنا أعرف الكثير عن هذه الأمور

لكن هذه المرآه الصينية ليست جيده

لذا لن ابيعها استخدميها لنفسك

لكن هل هذا هو كل ماستعطيني اياه؟

عمتي انا سأعطيك مشط من الصين

لا تكونِِ جشعه جدا

اذا لاتنسى ان تعطيني ذاك المشط

انتِ حقا جشعه,,

! كوك ، اخرجِ

نعم, سيدتي

تشون دونغ هل اتيت؟

أوه ، يدي متسخه

هل انتِ بخير؟

يمكنني أن أكون كذلك ، عندما لا يكون لدي زوج يهتم بي؟

.. امرأة مثلي ، أنا سأكون بخير عندما أكون ميته

هذه هي المرآة التي تشون دونغ جلبها لي من الخارج.

قلت له ان يحضر هدية لكِ ، أيضا

أتذكرك عندما كنت صغيرا ، وتأتي لتسول

وانا لم اعطيك حتى بقايا الأرز

شكرا تشون دونغ

دعونا لا نتحدث عن الأوقات العصيبة

لكن ، سمعت انه تم نشر بعض اللواصق بها ملاحظات غريبة على الجدران؟

نعم ، ورجال الأعمال يتحدثون كثيرا عنها.

هؤلاء "لقد اتيت" اعطوا الناس الكثير من المال

؟ اعطوا المال

الليلة الماضية ، وذهب بعض الناس ملثمين من منزل الى منزل ،

وأعطوا 20 يانغ لمن فتحت الباب لهم.

؟ لماذا كانوا يوزعون المال

كانوا يوزعون المال ، حتى يستطيعوا الفقراء أن يشتروا الأرز.

؟ لذلك فان هذه العصابات واللصوص يفعلون ما لا تستطيع الحكومة فعله

لذا لا ينبغي أن نسميهم عصابات او لصوص

وايضا ربما المتسولين خافوا من رؤية الكثير من المال

كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟

هل عادَ ابيك من العمل؟

.. نعم,, لقد عاد وهو يقرأ الآن

هل سيخرج احد ؟!

سيدتي جيوم تطلبك الأذن للخروج

أخي هل انهيت عملك?

هذا صحيح.

.

الى اين انتِ ذاهبه؟

انا ذاهبه لأعيد بعض الكتب الى نيو دونغ

....اوه

آه.. كدت ان انسى... هذه لكِ

ماهذا؟

تشون دونغ احضر هذه لكِ من الصين

لماذا تعطيني اياها الآن؟!

اعتقدت انه لم يحضر لي شيئا لذلك كنت غاضبه

ولكن لم انسى أن اعطيه لكِ. يجب أن تشكريني.

لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.

اين وجد هذا الملصق؟?

في كثير من الأماكن

في كل مكان ، حقا

... اناس غير عادية

زوجة العالم لي قالت انها سمعت كلام غريباً.

ان العصابه واللصوص كان يرتدون أقنعة ، وقد ذكروا شيئا عن أحداث حدثت قبل 10 سنوات مضت.

اذا قد يكونوا هؤلاء الناس الذين ظلموا بواسطة العالم لي؟

قبل عشر سنوات ، قيل انه كان يخون العلماء كيم و جيونغ

اضافة الى رجل يدعى كانغ بو سو

العلماء كيم وجيونغ على قيد الحياة ، لكنه توفي كانغ بو سو .

هل رأيت جثة كانغ بو سو ، سيدي؟

لم أرى الجثة بأم عيني ، ولكن عمك حدثني عنها.

قطعوا رأس كانغ بو سو وعلقوه في الشارع..

"لقد اتيت."

-= فـــــي الحلــــقــــه القــآدمـــهـ =-

Do you remember Scholar Lee?