Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,549 --> 00:00:02,966
(soft music)
2
00:00:08,750 --> 00:00:11,356
Seems like you always
put the heavy ones on bottom.
3
00:00:11,357 --> 00:00:12,407
I try.
4
00:00:13,960 --> 00:00:16,479
Hey, not to pry, but you
mind if I ask how it's going
5
00:00:16,480 --> 00:00:18,623
with that lady friend you came to find?
6
00:00:18,624 --> 00:00:21,989
I guess I can't expect
much privacy around here, huh?
7
00:00:21,990 --> 00:00:24,453
No, not in a town this boring.
8
00:00:25,910 --> 00:00:28,369
Well, it's not going great.
9
00:00:28,370 --> 00:00:29,420
Not yet. Anyway.
10
00:00:30,940 --> 00:00:32,033
That's too bad.
11
00:00:33,150 --> 00:00:34,200
She's a pretty one.
12
00:00:35,520 --> 00:00:36,570
That she is.
13
00:00:39,720 --> 00:00:42,399
In my old life, I never saw a sunrise.
14
00:00:42,400 --> 00:00:44,929
Psalm 1:43 says, let the morning,
15
00:00:44,930 --> 00:00:46,730
bring me word of your unfailing love
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,989
for I've put my trust in you.
17
00:00:49,990 --> 00:00:51,370
Show me the way I should go
18
00:00:52,660 --> 00:00:55,544
for to you, I entrust my life.
19
00:00:55,545 --> 00:00:58,999
The Lord is teaching me new things each day,
20
00:00:59,000 --> 00:01:02,133
growing me in patience, love and courage.
21
00:01:03,070 --> 00:01:04,390
I really need that courage
22
00:01:05,390 --> 00:01:07,033
some days more than others.
23
00:01:07,034 --> 00:01:09,951
(motorbike sounds)
24
00:01:22,050 --> 00:01:23,729
How can I help you, fellas?
25
00:01:23,730 --> 00:01:25,589
Oh, well, good morning, ma'am.
26
00:01:25,590 --> 00:01:28,169
Well, we're just looking for a buddy of ours.
27
00:01:28,170 --> 00:01:30,649
Maybe you've seen him, I don't know.
28
00:01:30,650 --> 00:01:32,819
If I can help. What's he look like?
29
00:01:32,820 --> 00:01:34,369
Well, he's a biker.
30
00:01:34,370 --> 00:01:35,873
Got a jacket like this.
31
00:01:39,380 --> 00:01:41,187
Well, you know, we do get bikers here
32
00:01:41,188 --> 00:01:43,099
from time to time,
33
00:01:43,100 --> 00:01:45,379
you know, they love those mountain roads.
34
00:01:45,380 --> 00:01:48,609
Yeah. Well, you know, he's a member from Texas,
35
00:01:48,610 --> 00:01:50,259
you know, but he'd been seen around these parts.
36
00:01:50,260 --> 00:01:53,665
So, you know, the club pres says no,
37
00:01:53,666 --> 00:01:54,879
has he showed up here maybe?
38
00:01:54,880 --> 00:01:56,709
Is there something you need?
39
00:01:56,710 --> 00:01:57,829
I thought I saw something.
40
00:01:57,830 --> 00:02:00,359
You know, I wish I could help you gentlemen,
41
00:02:00,360 --> 00:02:02,359
but you know, if you leave your phone number,
42
00:02:02,360 --> 00:02:04,787
I'll be happy to call if I see him.
43
00:02:07,410 --> 00:02:12,410
Yeah. Well, if you're lying, we'll know.
44
00:02:16,170 --> 00:02:17,763
Have a nice day, gentlemen.
45
00:02:40,640 --> 00:02:41,690
Your receipt.
46
00:02:43,660 --> 00:02:44,909
That's it.
47
00:02:44,910 --> 00:02:46,953
Oh, every man deserves his privacy.
48
00:02:49,324 --> 00:02:50,374
Thanks.
49
00:02:53,380 --> 00:02:57,753
And Jacob, watch yourself.
50
00:03:00,613 --> 00:03:03,196
(upbeat music)
51
00:03:30,930 --> 00:03:32,597
Haha. We got here.
52
00:03:32,598 --> 00:03:34,402
Oh yeah.
53
00:03:34,403 --> 00:03:36,239
Hi there then, missy.
54
00:03:36,240 --> 00:03:38,159
Looks like you could use a little help, huh?
55
00:03:38,160 --> 00:03:41,589
Oh no. It's just overheated, but I'm fine.
56
00:03:41,590 --> 00:03:42,769
Well, let me take a look at it.
57
00:03:42,770 --> 00:03:45,749
No, no, really, I'm all good.
58
00:03:45,750 --> 00:03:46,800
Thank you.
59
00:04:02,430 --> 00:04:04,319
Look what I found.
60
00:04:04,320 --> 00:04:05,849
And it was the last one.
61
00:04:05,850 --> 00:04:08,055
Looks like you've attracted yourself a few
62
00:04:08,056 --> 00:04:09,109
more good Samaritans.
63
00:04:09,110 --> 00:04:10,419
Morning fellas.
64
00:04:10,420 --> 00:04:11,252
Hey man.
65
00:04:11,253 --> 00:04:12,849
We're just trying to help
a little lady, all right?
66
00:04:12,850 --> 00:04:15,979
Don't think she needs your help, do you miss?
67
00:04:15,980 --> 00:04:18,303
Beat it boy, before you get yourself hurt.
68
00:04:28,299 --> 00:04:31,719
You don't know who you're messing with, man.
69
00:04:31,720 --> 00:04:33,859
You know, if the devil's
hand found out that a boy
70
00:04:33,860 --> 00:04:35,639
with a tire iron will beat the two of you down,
71
00:04:35,640 --> 00:04:37,239
they wouldn't forget.
72
00:04:37,240 --> 00:04:38,540
Why don't we call it even.
73
00:04:43,526 --> 00:04:46,255
We don't call it even.
74
00:04:46,256 --> 00:04:47,570
We get even.
75
00:04:51,347 --> 00:04:54,430
(motorcycle revving)
76
00:05:06,050 --> 00:05:07,683
Thanks for saving me.
77
00:05:09,590 --> 00:05:11,240
You should stick to main roads.
78
00:05:12,480 --> 00:05:13,953
Well, I'm glad you didn't.
79
00:05:15,730 --> 00:05:16,780
What's your name?
80
00:05:17,910 --> 00:05:18,960
Logan.
81
00:05:20,830 --> 00:05:23,337
Addison. Addison deVolt.
82
00:05:24,770 --> 00:05:27,729
Where are you from, Addison deVolt?
83
00:05:27,730 --> 00:05:28,780
Orange county.
84
00:05:29,790 --> 00:05:31,209
Should have known.
85
00:05:31,210 --> 00:05:33,409
What's wrong with orange county?
86
00:05:33,410 --> 00:05:35,580
Nothing, if you're a surfer brah,
87
00:05:36,943 --> 00:05:39,159
or a real housewife who likes to shop, drink
88
00:05:39,160 --> 00:05:41,109
and compare diamond rings.
89
00:05:41,110 --> 00:05:44,289
Oh, don't forget the facelifts.
Can't forget those.
90
00:05:44,290 --> 00:05:46,226
Of course not.
91
00:05:46,227 --> 00:05:48,919
You know you shouldn't be so quick to judge.
92
00:05:48,920 --> 00:05:50,199
You don't know me.
93
00:05:50,200 --> 00:05:51,250
Let's see.
94
00:05:52,290 --> 00:05:56,619
Rich daddy bought you a brand new Jeep
95
00:05:56,620 --> 00:06:00,009
and shiny new diploma from USC.
96
00:06:00,010 --> 00:06:01,532
And wait, let me guess,
97
00:06:01,533 --> 00:06:05,487
you love God, guns, and your trustfund.
98
00:06:06,870 --> 00:06:09,699
Not USC, Pepperdine.
99
00:06:09,700 --> 00:06:12,499
With what, a degree in getting stranded?
100
00:06:12,500 --> 00:06:15,093
More like a master's in biochemistry.
101
00:06:17,110 --> 00:06:18,160
How can I help?
102
00:06:19,030 --> 00:06:21,783
She's got to cool down. So you can't.
103
00:06:23,230 --> 00:06:25,073
But thanks for nothing.
104
00:06:26,482 --> 00:06:28,899
(soft music)
105
00:06:54,560 --> 00:06:55,829
Nice bike.
106
00:06:55,830 --> 00:06:57,449
Thanks. It's a custom.
107
00:06:57,450 --> 00:06:58,500
I can tell.
108
00:06:58,611 --> 00:07:00,639
You must be Logan.
109
00:07:00,640 --> 00:07:02,259
Yeah, and you are?
110
00:07:02,260 --> 00:07:04,033
Jacob. Nice to meet you.
111
00:07:07,420 --> 00:07:09,449
Logan. You ready for your first day?
112
00:07:09,450 --> 00:07:10,949
Oh yeah.
113
00:07:10,950 --> 00:07:12,453
See, you already met Jacob.
114
00:07:13,540 --> 00:07:15,299
Yeah. Heard a lot about you.
115
00:07:15,300 --> 00:07:16,500
Hopefully good things.
116
00:07:17,241 --> 00:07:19,319
Hey.
117
00:07:19,320 --> 00:07:20,370
Coop.
118
00:07:20,881 --> 00:07:22,762
All right then.
119
00:07:22,763 --> 00:07:25,099
Well, the plan was the freshen this place up.
120
00:07:25,100 --> 00:07:28,439
Get it ready for auction but plans have changed.
121
00:07:28,440 --> 00:07:29,769
We're getting ready for a fundraising rodeo
122
00:07:29,770 --> 00:07:31,669
to save the ranch this weekend.
123
00:07:31,670 --> 00:07:33,569
Will be a lot of work.
124
00:07:33,570 --> 00:07:36,129
Well let's get to it, shall we?
125
00:07:36,130 --> 00:07:37,223
Speaking of.
126
00:07:39,559 --> 00:07:41,879
Coop, go help.
127
00:07:41,880 --> 00:07:44,769
Put the bike over there by the trailer.
128
00:07:44,770 --> 00:07:45,820
Got it.
129
00:07:50,320 --> 00:07:52,559
I might even pick one of these up.
130
00:07:52,560 --> 00:07:54,063
Nope. You go ahead.
131
00:07:57,390 --> 00:07:59,953
Place hasn't seen a rodeo in a long while.
132
00:08:00,890 --> 00:08:03,223
Take a lot of work to whip it into shape.
133
00:08:04,930 --> 00:08:07,499
Seems like a pretty great place to me.
134
00:08:07,500 --> 00:08:09,389
Yeah thanks.
135
00:08:09,390 --> 00:08:11,969
Boarding and lessons is one thing.
136
00:08:11,970 --> 00:08:14,759
Rodeo's a whole 'nother deal.
137
00:08:14,760 --> 00:08:16,949
I have faith we can pull it off.
138
00:08:16,950 --> 00:08:18,543
Enough faith for both of us?
139
00:08:20,150 --> 00:08:21,733
How many signups we got, Coop?
140
00:08:21,734 --> 00:08:25,049
Well, we have two signed up for team roping,
141
00:08:25,050 --> 00:08:26,949
Carlos Gutierrez and steer wrestling,
142
00:08:26,950 --> 00:08:27,969
four for goat tying,
143
00:08:27,970 --> 00:08:30,070
and so far just Addison for barrel racing.
144
00:08:30,910 --> 00:08:32,489
Addison?
145
00:08:32,490 --> 00:08:33,540
Speak of the devil.
146
00:08:34,690 --> 00:08:35,740
Addison.
147
00:08:46,271 --> 00:08:47,519
Hey girl.
148
00:08:47,520 --> 00:08:50,723
Hey buddy. Hey.
149
00:08:54,310 --> 00:08:56,070
You look really nice.
150
00:08:56,071 --> 00:08:57,119
You want to hit the trails later?
151
00:08:57,120 --> 00:08:58,619
Yeah, that sounds awesome.
152
00:08:58,620 --> 00:09:02,109
Well, I'm really busy
organizing our charity event.
153
00:09:02,110 --> 00:09:04,110
So let me get back to work.
154
00:09:09,950 --> 00:09:11,000
Miss Addison.
155
00:09:11,760 --> 00:09:13,380
This is Jacob.
156
00:09:13,381 --> 00:09:15,046
Hi.
157
00:09:15,047 --> 00:09:15,879
And this is.
158
00:09:15,880 --> 00:09:18,609
Look who it is. My knight in shining armor.
159
00:09:18,610 --> 00:09:20,879
Are you stalking me?
160
00:09:20,880 --> 00:09:23,129
Yeah. Addison actually boards her horses here
161
00:09:23,130 --> 00:09:24,333
and trains with Linda.
162
00:09:25,511 --> 00:09:26,833
Who's stalking who now?
163
00:09:34,602 --> 00:09:36,446
I don't know what that's about,
164
00:09:36,447 --> 00:09:39,689
but it seems like you
two are off to a good start.
165
00:09:39,690 --> 00:09:41,743
Yeah. Yeah. I'm a real charmer.
166
00:09:41,744 --> 00:09:44,499
All right. Well let's get you squared away.
167
00:09:44,500 --> 00:09:45,549
We got work to do.
168
00:09:45,550 --> 00:09:46,699
All right, lead the way.
169
00:09:46,700 --> 00:09:47,763
Lots of work to do.
170
00:09:51,818 --> 00:09:52,868
Hiya, boy.
171
00:09:54,741 --> 00:09:57,003
Yeah, yeah, I know. Don't trust me yet.
172
00:10:04,040 --> 00:10:05,890
He's a bit stubborn. Give him time.
173
00:10:06,770 --> 00:10:07,920
Who named him Samson?
174
00:10:08,910 --> 00:10:09,960
I did.
175
00:10:10,650 --> 00:10:12,589
Samson's my favorite Bible character.
176
00:10:12,590 --> 00:10:13,640
Why?
177
00:10:14,430 --> 00:10:18,049
He was strong, fearless and a bit vain,
178
00:10:18,050 --> 00:10:20,983
but God gave him a second
chance after he messed up.
179
00:10:22,440 --> 00:10:24,009
Sounds familiar.
180
00:10:24,010 --> 00:10:25,899
Second chances are great.
181
00:10:25,900 --> 00:10:28,659
We're not going to mess this one up, are we?
182
00:10:28,660 --> 00:10:29,710
No.
183
00:10:31,380 --> 00:10:34,469
You know Mike, he's kind of a hard fish to catch.
184
00:10:34,470 --> 00:10:35,520
I was too,
185
00:10:36,150 --> 00:10:39,343
but the good news is we're
all in the Lord's reach.
186
00:10:41,140 --> 00:10:42,363
You know, Jacob.
187
00:10:44,421 --> 00:10:47,121
I think sometimes it takes
broken to reach the broken.
188
00:10:56,760 --> 00:10:59,719
Soak it in, this is all yours.
189
00:10:59,720 --> 00:11:01,249
Thanks.
190
00:11:01,250 --> 00:11:03,163
You need anything just let me know.
191
00:11:03,237 --> 00:11:05,319
I appreciate it.
192
00:11:05,320 --> 00:11:07,043
Look, I know it don't pay much.
193
00:11:07,920 --> 00:11:11,645
Comes with meals and hopefully
you can find some joy
194
00:11:11,646 --> 00:11:13,063
in this place.
195
00:11:14,400 --> 00:11:16,153
It's exactly what I was looking for.
196
00:11:17,720 --> 00:11:18,829
Logan is it?
197
00:11:18,830 --> 00:11:19,662
It is.
198
00:11:19,663 --> 00:11:21,969
You get yourself situated and come find me.
199
00:11:21,970 --> 00:11:23,020
Sounds good.
200
00:11:32,107 --> 00:11:33,988
This better be good.
201
00:11:33,989 --> 00:11:35,209
Hello, Hammer?
202
00:11:35,210 --> 00:11:36,456
I found him.
203
00:11:36,457 --> 00:11:38,099
Who is it? Where?
204
00:11:38,100 --> 00:11:40,629
Small family owned place called Gibson's ranch.
205
00:11:40,630 --> 00:11:41,462
Good job, prospect.
206
00:11:41,463 --> 00:11:43,949
Think you can keep him there?
207
00:11:43,950 --> 00:11:47,749
Couple of weeks and he's
got his eye on some girl.
208
00:11:47,750 --> 00:11:49,550
Plus he's helping to put on a rodeo.
209
00:11:50,830 --> 00:11:52,315
Did you say rodeo?
210
00:11:52,316 --> 00:11:54,369
Weird. I know.
211
00:11:54,370 --> 00:11:56,469
Bunch of wannabe cowboys around here.
212
00:11:56,470 --> 00:11:58,049
Keep him in your sights till I arrive.
213
00:11:58,050 --> 00:11:59,279
I'll deal with him myself. Okay?
214
00:11:59,280 --> 00:12:01,579
Sure you don't want me to deal with him myself?
215
00:12:01,580 --> 00:12:02,630
Save you the trouble.
216
00:12:04,370 --> 00:12:05,453
I call the shots.
217
00:12:05,955 --> 00:12:09,750
You touch him and I'll kill you, got it?
218
00:12:09,751 --> 00:12:11,793
I don't care who your father was.
219
00:12:14,180 --> 00:12:16,033
Got it. I won't let you down.
220
00:12:17,478 --> 00:12:20,009
Good. You help me out,
221
00:12:20,010 --> 00:12:22,059
I'll make sure you get patched.
222
00:12:22,060 --> 00:12:23,836
I know what to do.
223
00:12:23,837 --> 00:12:25,037
He's not going anywhere.
224
00:12:32,510 --> 00:12:35,063
All right. Show it to me again.
225
00:12:43,218 --> 00:12:45,009
Look at her go.
226
00:12:45,010 --> 00:12:47,419
She's got a good mentor.
227
00:12:47,420 --> 00:12:51,323
I agree. But she's got a lot of potential.
228
00:12:52,161 --> 00:12:53,379
Well yeah.
229
00:12:53,380 --> 00:12:55,943
You know how heady she gets under pressure.
230
00:12:56,081 --> 00:12:58,446
Yeah, we're working on it.
231
00:12:58,447 --> 00:13:00,469
Plus when the other racers get here
232
00:13:00,470 --> 00:13:02,523
then that's really going to up her game.
233
00:13:03,420 --> 00:13:04,898
Where are they?
234
00:13:04,899 --> 00:13:07,232
They'll be here, trust me.
235
00:13:09,931 --> 00:13:12,159
So when do I get to meet the rest of the girls.
236
00:13:12,160 --> 00:13:15,199
So far, you're all we got.
237
00:13:15,200 --> 00:13:16,390
Really?
238
00:13:16,391 --> 00:13:19,219
Well I got some girls who might be interested.
239
00:13:19,220 --> 00:13:20,270
I'll make some calls.
240
00:13:23,190 --> 00:13:24,390
That'd be good, right?
241
00:13:30,869 --> 00:13:32,202
It's all here.
242
00:13:43,757 --> 00:13:45,663
Ah ah, the rest of it. Come on.
243
00:13:46,720 --> 00:13:47,820
We had an agreement.
244
00:13:48,810 --> 00:13:51,489
Oh, easy, big fella.
245
00:13:51,490 --> 00:13:52,733
Price just went up.
246
00:13:58,280 --> 00:13:59,330
Pleasure boys.
247
00:14:02,299 --> 00:14:04,773
Never cross the devil's hand.
248
00:14:06,260 --> 00:14:07,913
It always comes with a price.
249
00:14:21,961 --> 00:14:23,842
Jackpot.
250
00:14:23,843 --> 00:14:24,893
Give it to me.
251
00:14:29,560 --> 00:14:30,929
All untraceable?
252
00:14:30,930 --> 00:14:32,689
Just like you requested.
253
00:14:32,690 --> 00:14:34,829
Guess we came out ahead on this one.
254
00:14:34,830 --> 00:14:36,990
Let's just call this our severance package.
255
00:14:45,500 --> 00:14:46,700
I think we're done here.
256
00:14:49,630 --> 00:14:52,333
Don't worry. This one's for someone special.
257
00:15:05,671 --> 00:15:08,329
I'm getting kind of nervous.
258
00:15:08,330 --> 00:15:10,409
Addison needs to be pushed.
259
00:15:10,410 --> 00:15:12,143
My Rolodex is dry.
260
00:15:13,470 --> 00:15:16,219
Business has been so slow since the fires.
261
00:15:16,220 --> 00:15:17,419
it'll be fine.
262
00:15:17,420 --> 00:15:19,770
Addison said she had friends. Let's be patient.
263
00:15:23,027 --> 00:15:24,999
Huh?
264
00:15:25,000 --> 00:15:26,523
Oh. Oh good. There you go.
265
00:15:32,800 --> 00:15:34,010
Fancy car. Huh?
266
00:15:39,220 --> 00:15:40,869
Hi guys.
267
00:15:40,870 --> 00:15:41,702
Hi.
268
00:15:41,703 --> 00:15:43,629
Is this Gibson Ranch?
269
00:15:43,630 --> 00:15:44,680
Sure is.
270
00:15:46,180 --> 00:15:47,230
I'm Vicky.
271
00:15:47,848 --> 00:15:49,839
Oh, hi. This is Linda, I'm Sandy.
272
00:15:49,840 --> 00:15:50,672
Yeah you two guys.
273
00:15:50,673 --> 00:15:53,469
Addison said there was a
riding rehearsal at four o'clock.
274
00:15:53,470 --> 00:15:55,119
A lesson.
275
00:15:55,120 --> 00:15:57,409
Oh, okay. Yeah. I hope I'm not too late.
276
00:15:57,410 --> 00:15:59,199
No, no. You're right on time. Come this way.
277
00:15:59,200 --> 00:16:00,389
Okay, good.
278
00:16:00,390 --> 00:16:01,839
Bring anybody else with you?
279
00:16:01,840 --> 00:16:03,293
No, it's just me.
280
00:16:05,742 --> 00:16:07,623
Are you okay?
281
00:16:07,624 --> 00:16:09,119
Oh, I'm totally fine.
282
00:16:09,120 --> 00:16:14,119
I just hurt myself roller skating a week ago.
283
00:16:14,120 --> 00:16:15,149
I tripped over my own feet.
284
00:16:15,150 --> 00:16:16,409
You went roller skating?
285
00:16:16,410 --> 00:16:18,889
Yeah well, I like trying new things.
286
00:16:18,890 --> 00:16:21,769
I literally started riding a month ago.
287
00:16:21,770 --> 00:16:23,007
Oh a month ago.
288
00:16:23,008 --> 00:16:26,259
Well Addison said that
you can do miracles for people
289
00:16:26,260 --> 00:16:27,239
like me.
290
00:16:27,240 --> 00:16:30,099
She said you were like wonder woman on a horse.
291
00:16:30,100 --> 00:16:32,532
Wow. I don't know if I'd say that.
292
00:16:32,533 --> 00:16:35,209
You're being too modest, but don't worry.
293
00:16:35,210 --> 00:16:36,499
I'm a quick learn.
294
00:16:36,500 --> 00:16:39,939
Oh no. Let me, let me
run back and get my Icy Hot.
295
00:16:39,940 --> 00:16:41,613
Just back in flash.
296
00:16:41,614 --> 00:16:45,489
Why don't you get some proper riding boots
297
00:16:45,490 --> 00:16:46,540
while you're at it?
298
00:16:48,383 --> 00:16:50,383
You can't ride in heels.
299
00:16:52,202 --> 00:16:53,252
Addison?
300
00:17:09,100 --> 00:17:10,689
Nice horse.
301
00:17:10,690 --> 00:17:12,949
Are you following me now?
302
00:17:12,950 --> 00:17:14,739
Only if you need an extra hand.
303
00:17:14,740 --> 00:17:16,559
I can take care of myself,
304
00:17:16,560 --> 00:17:20,449
but I do appreciate you
helping me with those bikers.
305
00:17:20,450 --> 00:17:22,423
I seem to attract bad boys.
306
00:17:23,480 --> 00:17:25,170
Doesn't surprise me.
307
00:17:25,171 --> 00:17:28,829
I know. Drives my dad crazy
every time I bring one home.
308
00:17:28,830 --> 00:17:30,459
Interesting.
309
00:17:30,460 --> 00:17:32,060
So what do you think of me then?
310
00:17:33,520 --> 00:17:34,813
I plead the fifth.
311
00:17:41,410 --> 00:17:42,710
Hold on there, Casanova.
312
00:17:42,711 --> 00:17:44,570
You're not falling in love are you?
313
00:17:44,571 --> 00:17:46,309
No, we are just friends.
314
00:17:46,310 --> 00:17:47,609
Yeah, yeah I've heard that before.
315
00:17:47,610 --> 00:17:49,779
Whoa. Where'd you think you're going.
316
00:17:49,780 --> 00:17:52,099
Actually I'm pretty much done here.
317
00:17:52,100 --> 00:17:54,619
Oh no, no, no. No you are not.
318
00:17:54,620 --> 00:17:55,670
Follow me.
319
00:18:01,839 --> 00:18:03,720
You coming?
320
00:18:03,721 --> 00:18:04,771
Yeah.
321
00:18:14,041 --> 00:18:16,389
What are they feeding these things?
322
00:18:16,390 --> 00:18:17,440
Here.
323
00:18:20,950 --> 00:18:22,050
So where are you from?
324
00:18:23,770 --> 00:18:27,939
Sacramento. Born and raised.
325
00:18:27,940 --> 00:18:28,990
That's cool.
326
00:18:30,600 --> 00:18:32,829
Been through there a few times.
327
00:18:32,830 --> 00:18:33,880
Which area?
328
00:18:35,060 --> 00:18:37,313
Nowhere worth mentioning, what about you?
329
00:18:38,670 --> 00:18:39,720
I'm from all over.
330
00:18:39,721 --> 00:18:43,439
Never felt a real sense of belonging anywhere
331
00:18:43,440 --> 00:18:45,899
with everything changing so much.
332
00:18:45,900 --> 00:18:47,003
Yeah. I hear that.
333
00:18:49,510 --> 00:18:50,983
Kinda got lost for a while,
334
00:18:53,020 --> 00:18:54,170
but then I found Jesus.
335
00:18:56,102 --> 00:18:57,152
Now I'm here.
336
00:19:00,060 --> 00:19:01,110
Jesus?
337
00:19:03,470 --> 00:19:04,730
You're kidding me right?
338
00:19:05,660 --> 00:19:08,179
No, man. He saved my life.
339
00:19:08,180 --> 00:19:10,340
No telling where I'd be if it weren't for him.
340
00:19:12,880 --> 00:19:16,549
Not going to lie, you don't really strike me
341
00:19:16,550 --> 00:19:18,433
as the Jesus type.
342
00:19:19,900 --> 00:19:23,929
Fella like you, talking to an imaginary friend.
343
00:19:23,930 --> 00:19:25,130
He's there, all right.
344
00:19:26,400 --> 00:19:28,959
They don't call it faith for nothing.
345
00:19:28,960 --> 00:19:30,860
I've seen him work in mysterious ways.
346
00:19:30,861 --> 00:19:33,599
I find it hard to believe in that kind of stuff.
347
00:19:33,600 --> 00:19:35,739
I've seen too much.
348
00:19:35,740 --> 00:19:38,433
I prefer him to take care
of mine, I take care of me.
349
00:19:39,331 --> 00:19:40,381
Now be careful.
350
00:19:41,250 --> 00:19:43,350
It's hard to know who to trust in this world.
351
00:19:47,080 --> 00:19:49,697
A lot of people live for themselves.
352
00:19:49,698 --> 00:19:50,748
I know I did once.
353
00:19:56,181 --> 00:19:58,157
That was great.
354
00:19:58,158 --> 00:19:58,990
You okay?
355
00:19:58,991 --> 00:20:01,132
Yeah. It's not too bad, right?
356
00:20:01,133 --> 00:20:03,259
Yeah. Are you okay?
357
00:20:03,260 --> 00:20:04,159
I'm good.
358
00:20:04,160 --> 00:20:07,349
My back's been kind of
spasming still, but I get it.
359
00:20:07,350 --> 00:20:08,182
I totally get it.
360
00:20:08,183 --> 00:20:09,609
Trust me. I'll be fine, right?
361
00:20:09,610 --> 00:20:11,379
Yeah. Let's try it one more time.
362
00:20:11,380 --> 00:20:13,119
Hey Addison, can I talk to you for a sec?
363
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
Yeah.
364
00:20:15,950 --> 00:20:17,170
What's up?
365
00:20:17,171 --> 00:20:18,838
How do I put this?
366
00:20:23,950 --> 00:20:25,200
How do I say this nicely?
367
00:20:25,461 --> 00:20:27,469
Vicky's not that great.
368
00:20:27,470 --> 00:20:31,089
No. That's an understatement.
369
00:20:31,090 --> 00:20:32,410
Why'd you invite her here?
370
00:20:33,540 --> 00:20:35,919
She's like a big sister to me.
371
00:20:35,920 --> 00:20:37,633
Kind of like having family around.
372
00:20:39,380 --> 00:20:42,583
Plus, she's got a lot of potential.
373
00:20:42,584 --> 00:20:45,859
I didn't know the right side of a horse
374
00:20:45,860 --> 00:20:47,690
until I found you.
375
00:20:47,691 --> 00:20:48,743
Now look at me.
376
00:20:50,830 --> 00:20:53,709
True. I know you've got a heart of gold,
377
00:20:53,710 --> 00:20:58,710
but I cannot perform miracles in a week.
378
00:20:59,081 --> 00:21:01,513
I believe in you.
379
00:21:03,990 --> 00:21:05,869
Vicky. Let's get you back on.
380
00:21:05,870 --> 00:21:06,702
Oh yeah.
381
00:21:06,703 --> 00:21:08,699
I'm not going to disappoint. You know me.
382
00:21:08,700 --> 00:21:10,090
I got this.
383
00:21:10,091 --> 00:21:12,200
I got it, I got it. Just one second.
384
00:21:12,201 --> 00:21:13,263
I think I got it. Okay.
385
00:21:14,251 --> 00:21:15,709
No, no, I'll get it.
386
00:21:15,710 --> 00:21:18,210
Oh, again in the high heels.
387
00:21:26,823 --> 00:21:29,689
I think I've seen enough crap for a lifetime.
388
00:21:29,690 --> 00:21:32,373
Yeah. Better get used to it.
389
00:21:34,830 --> 00:21:36,530
I just noticed your tattoo scar.
390
00:21:38,000 --> 00:21:39,350
Who says it was a tattoo?
391
00:21:40,970 --> 00:21:42,799
Just what it looks like.
392
00:21:42,800 --> 00:21:44,349
The real pros can remove them cleaner,
393
00:21:44,350 --> 00:21:47,093
but I wanted it gone fast.
394
00:21:48,620 --> 00:21:50,520
Well it must've really bothered you.
395
00:21:53,691 --> 00:21:57,660
A reminder of a past life
full of hatred and broken trust.
396
00:22:00,210 --> 00:22:01,260
Who broke it?
397
00:22:02,810 --> 00:22:04,259
I did.
398
00:22:04,260 --> 00:22:05,310
Why?
399
00:22:06,760 --> 00:22:09,129
The wages of sin is death.
400
00:22:09,130 --> 00:22:10,713
I live life on my own rules.
401
00:22:13,620 --> 00:22:14,670
So did I.
402
00:22:16,540 --> 00:22:19,120
Let's hope you figure
things out faster than I could.
403
00:22:24,260 --> 00:22:26,653
Your wages will soon be paid, traitor.
404
00:22:32,073 --> 00:22:33,999
It was a great first barrel.
405
00:22:34,000 --> 00:22:36,233
You'll get the other two. Go again.
406
00:22:39,000 --> 00:22:41,369
Someone's talking like a pro.
407
00:22:41,370 --> 00:22:43,259
Linda's a good teacher.
408
00:22:43,260 --> 00:22:44,661
You ain't half bad yourself.
409
00:22:44,662 --> 00:22:45,853
I'm learning.
410
00:22:47,470 --> 00:22:49,883
Some people are meant for the ranch life.
411
00:22:52,190 --> 00:22:53,240
Sandy's one of them.
412
00:22:54,320 --> 00:22:55,909
Yeah, she does look happy.
413
00:22:55,910 --> 00:22:59,009
You know, when you first showed up,
414
00:22:59,010 --> 00:23:00,319
you could cut the tension between you
415
00:23:00,320 --> 00:23:02,569
and her with a butter knife,
416
00:23:02,570 --> 00:23:05,037
but she's been warming up to you.
417
00:23:07,670 --> 00:23:11,967
Maybe. Trust is a hard thing to repair.
418
00:23:13,657 --> 00:23:15,707
Yeah just keep at it. You'll get there.
419
00:23:16,590 --> 00:23:19,023
Gather round, folks. Got some good news.
420
00:23:19,024 --> 00:23:22,169
I put in a few phone calls
to some of the professional
421
00:23:22,170 --> 00:23:25,649
barrel racers I met when
I was team roping up in Vegas,
422
00:23:25,650 --> 00:23:27,369
and they're in for our charity event.
423
00:23:27,370 --> 00:23:29,063
What? You're kidding?
424
00:23:29,940 --> 00:23:31,319
Well this is great.
425
00:23:31,320 --> 00:23:33,831
It'll definitely draw
more attention to our event.
426
00:23:33,832 --> 00:23:36,773
How do you like that? Okay. Okay.
427
00:23:38,420 --> 00:23:40,509
Did you say professional riders?
428
00:23:40,510 --> 00:23:41,989
Yeah, but it's perfect for you
429
00:23:41,990 --> 00:23:43,609
because if we can set a record here,
430
00:23:43,610 --> 00:23:46,282
then you'll be ready for the finals in Reno.
431
00:23:46,283 --> 00:23:49,063
Yeah. No I don't think I'm ready for that.
432
00:23:51,020 --> 00:23:52,153
We'll be ready.
433
00:23:53,550 --> 00:23:54,600
It'll be fine.
434
00:23:55,880 --> 00:23:57,496
Let's rodeo.
435
00:23:57,497 --> 00:23:58,547
Woo.
436
00:24:09,527 --> 00:24:12,027
(tense music)
437
00:24:21,776 --> 00:24:24,609
(horse whinnying)
438
00:24:25,759 --> 00:24:26,809
Easy.
439
00:24:31,668 --> 00:24:32,718
Ow. Dang.
440
00:24:51,636 --> 00:24:54,219
(upbeat music)
441
00:24:54,269 --> 00:24:58,819
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof