Original subtitles

hola

él

sana

santo

el regreso de santana

i

a

ah

ah

los parques

soy rasca raja del input es esta la flor

está rara belleza hubiera sido una

lástima que es directa la hubiese

marchitado y si así es corre un gran

riesgo es cierto que ha sido capturado a

diego tierra

está purgando sus culpas

sí

ya que el facineroso de sandokán

similares él

o mejor dicho lo que queda de él

i

la tierra es como si no supiera por

dónde van efectivamente está ciego

vamos trabaja por muchos delitos que

haya cometido es inhumano y degradante

tratar de ese modo son mis dominios míos

y solo yo decido cómo tratar a mis

prisioneros

por año

todo vuelve a ti

mejor

pasando

a mi nivel

estoy aquí con mi padre y sus soldados

quieres decir un poco dijo

vamos a colocar

sí

este hecho

a mi destino

y

sí

príncipe rasta si es lo que continúa en

unas condiciones tan vejatorias no podrá

usted contar con el apoyo de la corona

inglesa ajusticiado si la ley lo dicta

así que pero tratando de un mínimo de

humanidad hasta que llegue su hora su

cabeza rodará cuando sea más oportuno

pero aceptó su petición del parque

llevando a su celda

i

en inglés de la caja mágica está fuera

desea hablarte en mi señor aldo entrar

el señor raja requieres memo desde los

dos yo

yo quería someter a su sabio criterio

una idea deslumbrante que usted de

seguro la aprobaran continua aunque

mejor prueba de su poder que hacerse una

fotografía junto a sandokán prisionero

encadenado a los muros de esa celda y

estoy seguro de que esa foto daría la

vuelta al mundo y así el gran público no

sólo conocería a sandokán sino también

al hombre que le ha capturado es decir

al gran rasca y su fama oscurecería la

de sandokán

me gusta la idea estaba seguro de ello

que haces

por el olimpo un gracias señor que

anillo tan bonito es un anillo que

costará un ojo de la cara día núcleo

avísame cuando estés preparado el siglo

prepararé todo cuanto antes señor isla

e

debo liberar a tu hijo y cumplo mi

palabra cachearlo no es necesario yo no

vengo armado no como tú

apresúrate suéltame será un placer

adelante me temo que tendrás que esperar

un poco más para abrazarle porque rasca

te está esperando ansioso

sorprendido aprenderlo

mi padre

no lo hagas

escapa hijo ni a better sleep sin plus

debe ser lo quiero

dt eres libre

adios yáñez

no utilizar solo hasta la vista

porque soy el mismo

capturarlo otra vez a la orden

o

y ya estamos en precio donde nunca

brilla el sol mil perdones es que

difícil andar con esta máquina en lo

siento pero todo esté atento

estoy aquí para ayudarte

ella dijo junto a las cuales no me da la

impresión de que para hacer esta foto me

hace falta tomar medidas

de prisa yo voy hombre ya voy mira toma

esto lo ponemos aquí alrededor para

sujetar lo que parece

a partir de aquí contaré los metros

debemos tener cuidado con el fuego con

toda esta baja porque de lo contrario la

foto sale desenfocada es un riesgo que

no quiero correr porque quiero quedar

muy muy bien vamos

aclárate la calumniosa cultivo si quiero

sacar favorecido

al príncipe rascar quien se pondrá a su

lado porque descubierto que entre otras

cosas es muy presumido es increíble

esto permite

pues debo deciros que aquí dentro la luz

no está nada mal y en el fondo es una

lástima que sandokán no esté en

condiciones de apreciarla como se ha

quedado ciego a la excéntrica escuché

soy alfred del fotógrafo estoy aquí por

encargo de jean-jacques oye aquí una

mano tengo un frasquito que contiene un

líquido del que bastarán unas gotas para

que recobre la vista fotógrafo idiota el

perdón en qué sentido no des de comer a

los animales

claro pues claro que no adelante dejemos

testimonio gráfico de mi victoria sobre

la barbarie para la posteridad y como no

si no estás listo en sí señor cuando

quieras hoy no no no no no así no quiero

hacer de veras es el reflejo el reflejo

sí el reflejo de la espada sobre su

rostro la envejece un poco señor un

poquito nada más entendido

puestos a lucir nos contentemos al

público femenino

y que composición tan conmovedora todo

aún nadie sabrá nunca lo repugnante y

nutrida que es el agua que contiene este

cuenco tan asqueroso prepárate si de

rodillas

el objetivo no abarca todas las capas ha

sido cortado espera un cuadro es muy feo

no no ni a la tierra pico

aguas e inclusive así perfecto ahora

ponga más expresión en sus ojos sí así

es un instante ahora una hermosa sonrisa

para sus admiradoras eso estoy

gracias

pero

mi madre mía

oiga perdone podemos repetir le ha

salido algo movilidad desenfocada

pensando que aunque en algo de agua en

el cuento con el antídoto en el cuerpo

no no

y entonces va a ocurrir

es una amiga es el hijo de yáñez se

llama el hijo de yáñez sí

por lares

buscando la vamos a aplicar

salto caña salto calmando mío que tiene

hecho y eso quiere hecho lavar para la

ocasión

de cómo puede existir al reencuentro de

dos amigos

ha vuelto desmayarse qué pena rasca

maldito seas dónde estás ahora

tranquilízate ella ni hace surada está

bien los tres sois mis invitadas

hace mucho que esperando este momento

su mamá mira bien a tomate clima

su vida está en tus manos

sí

conforme su ama me viene escuchando

no debes ceder al chantaje su rama

piensa en tu pueblo es inútil amor mío

atrás ganado no el gana solo si tú cedes

el mundo todo está perdido

te lo pido por última vez

estás dispuesta a firmar el acta de

aplicación y a renunciar al trono en mi

favor nunca

no me dejes otra elección

sujetando

para ganarse la vida

ah

haré lo que quieras tan pícaras

típicamente

bien

invitará al gobernador

y la ceremonia de coronación será en

presencia de todos los rajas

luego seres libres

por los poderes que me han sido

concedidos por su majestad la reina

victoria

yo nombro a james wilford gobernador del

territorio de assange

james guilford juro ante dios fidelidad

a la corona y me comprometo a gobernar

con pleno respeto a sus leyes a la

justicia y a la libertad de sus súbditos

una cosa es predicar y otra dar trigo

dónde está la vida

cliente soy anciano y amiga puedo

permitirme mirar escuchar y dudar pero

sobre todo que puedo permitirme opinar

libremente especialmente ante una joven

y bella mujercita como bosques hoy sin

duda una aguda observadora toda disculpo

de doctor

no puedes dejar de felicitar al hijo

ahora ya es el nuevo gobernador no me

obligues es tu deber

eres la condesa de la cns uy hija de un

par de inglaterra hay un protocolo que

como noble debe respetar

combo gusto por parker

y lady está usted encantadora

gracias señor gobernador porque no

tomamos algo

vamos

los casos son a la suya

mejor usted me ha otorgado su confianza

nombrándome gobernador y le estoy

agradecido ahora le pido que me la

conceda una vez más autorizando me a

declarar de mis sentimientos por la vid

ahora flor parker tengo el atrevimiento

de pedirle a la mano de su hija

y eso yo no soy quién para decir q lo

mejor será que se lo pregunte a ella

misma

adelante

querida dora

querría ser mi esposa prometo serle fiel

y hacer lo posible por verla feliz te

estimo en lo que vale y no encuentro

palabras para expresarle lo que siento

por usted y no hay otra forma de

hacérselo ver claramente

enhorabuena excelencia

pero que las he hecho en el foro que has

vuelto a la local y además qué haces

aquí esto es tarea de criados deseabas

que participará en la ceremonia no es

así pues esta es la única parte que yo a

prueba te estás poniendo en evidencia

no olvides tienes casi todas al mismo

nivel que esta tumba es absurdo porque

somos distintos y nosotros cerramos

alianzas con los fuertes y explotamos a

los débiles como hacen los rajas hemos

venido a traer la civilización y tan

solo organizamos fiestas con los

poderosos repartiendo las obras entre

los pobres dando es el momento de tratar

ese tema ya hablaremos luego

e

bien

esas palabras siguientes como los

dientes de la tigresa y tu corazón es

igualmente noble y valeroso

debes ser fuerte sandokán es prisionero

de rascar

y ahora también ya está en sus manos

cristian y si el nuevo gobernador wilson

le traicionó y entregó a rascar tenemos

un plan para liberarlos a los dos pero

hace falta ayudar

dime qué devoción estoy preparado

en resumen caballeros cada situación

requiere su permiso honorífica un correo

del impuro ha traído eso a la orden

señoras y señores buenas noticias la

maharaní su lava ha sido hallada en

perfecto estado de salud que es

espléndida noticia por symbol delantera

del orden en la región pero eso no es

todo

relajada el intur nos invita a su

coloración la maharaní fabricado en su

favor

eso significa que rascarse la baraja de

assange

pues esta es una pésima noticia

tengo a disculparme ellos nunca dejará

de asombrarme y lo lamento sus palabras

me habían desconcertado era una

declaración de amor no un insulto pero

muy comprometedora y así y tan de

repente lo comprendo y puesto que ese es

su deseo acepto sus disculpas

ahora discúlpeme usted espere

donde sea mi mano no intente pasarse de

lista conmigo no

qué juego pretende buscar quiere hacerme

creer en un flechazo y no en absoluto

abrimos claro clifford usted quiere

casarse conmigo porque mi dinero y mis

títulos le permitirían acceder a la

cámara de los lores bueno había pensado

pero reconozco que es una idea

interesante si aún lo quiere respecto al

matrimonio estoy dispuesta a aceptarlo

pero con una única condición ineludible

santo cual debe ser liberado

y usted pasaría el resto de su vida con

un hombre al que detesta con tal de

salvarle la vida a sandokán las personas

como usted no saben lo que significa

amar más ya la propia vida se equivoca

usted

primero debe llevarme antes quiero tener

la certeza de que aún vive solo después

le comunicaría a mi madre mi decisión

mi mujer está claro que afecto

me atrae muchísimo la posibilidad de

entrar en la cámara de los lores pero

aunque usted lo crea

me atrae aún más la posibilidad de

entrar en su alcoba cada vez que me

apetece

en sus tres caros ya veo que ama de

veras a ese salvaje debe llamarle por

encima de todo

ah

xaltocan armar mío

james que han capturado también no

quería disfrutar del lujo y las

comodidades de esta mansión

estamos muy lejos uno ver otro

sandokán

no me ves no

mis ojos están tinieblas

que tiene hecho

no te preocupes

estamos vivos juntos

ellos no se imaginan el terrible error

que han cometido

y su cuenco cerca de mí

si junto al muro a tu derecha hay agua

dentro algo ahí pero no es mucho no

basta para asociarse pero quizá baste

para devolverme la vista

suponiendo que alfred haya dicho la

verdad

y

mira

por eso

sí sí

por qué

tan rápido

tendrás préstamos

podría jurar querida dora que tenemos

muchas cosas en común como es natural

juraría en vano estoy convencido antes o

después usted se enamorara de mí con

frecuencia el odio es preludio del amor

yo dudo que sean posibles tales amores

no se mueve

es que se ha vuelto loca como se mueva

le atravesó la cabeza tengo una

excelente puntería no no sabía no se da

cuenta de que si me mata a mí también

tendrá que acabar con ellos con matarle

a usted bastante

y

tu arma

en un año

[ __ ] el morito ten cuidado solo y

susceptible a los insultos podría tener

la tentación de enviudar antes de

desposar me da

es una empresa de analizar los uniformes

asegurar la calidad de los uniformes

vamos deprisa 3

vamos rápido medicamentos tenemos prisa

jamás lo conseguiréis no nos abandones

aquí a merced de las alimañas

por favor no aquí

ghana morir todo el orden seguían drake

al primer movimiento en falso eres

hombre muerto no lo olvides

saltando un puma

bienvenido al impulsor gobernador

gracias cadena lady dora

a qué se debe el honor de esta visita

tan inesperada venimos a homenajear a

rascar

lo lamento excelencia mi señor está en

rne y pour va a ser coronado marajá de

assam iremos a reunirnos con él

ordena que traigan a sandokán cadec sale

duncan levy para que él quiere comprobar

que aún está vivo por desgracia no puedo

sin una orden de raska raska es tu raja

pero no olvides que yo soy el gobernador

lady parker abandona la india y desea

este último favor estoy seguro de que no

se nos negras

si gana vuelve a tu habitación

aguarden aquí enseguida lo traerán

sin tocar contra

ya villar borders

deponer las armas contados por muertos

dónde

quería y salvarle la vida pero tan sólo

habéis acelerado su muerte no me casaré

contigo todo pero no les has oído lo que

ha dicho te ama a ti pero se casara

conmigo amor mío es tuyo

y ya veo que estás aquí mujer insensata

en breve

el gran sandokán teniendo que ser

salvado por una mujer muéstranos ahora

tu valor saber lo fuerte que eres

como gustes

bien

tu padre aún está en la celda peor

usando

ya te advertí que llegaría

sobre su padre

y lo habéis conseguido estoy orgulloso

de ti

pero

en nuestras gafas

y tenga sandokán días

no me mires en rostro

quiero mirarte siempre será espejismo

incluso si me dices

nunca porque empezaste

antes

debe nosotros

yang gracias al cierre hay que llegar al

palacio de la maharaní para impedir la

coronación hoy será la ceremonia debemos

apresurarnos todos al palacio andando en

marcha de prisa

d

sí

como sabemos a tiempo

así

más

e

rápido apresurados

deprisa

a pesar de mi prodigioso sentido de la

orientación no tengo ni idea de cómo

encontrar la salida de este pasadizo

húmedo y mohoso lleno de posibles

estatuas a la vez como saldremos por

ventura tiene alguna

excelente idea por favor

muy bien cuidado

necesitamos unos caballos sí y no hace

falta nada más

por quien se acreditó que soy yo un

intrépido explorador hoy

ah

años o entra por aquí vamos

veamos

adelante la prisa

2

nobles razas gracias por haber acudido a

esta suprema asamblea

hoy es un gran día para sham

todo lo que insistió para que asistiera

mucho a la ceremonia y ahora no se

presentó horas tremendas angustiados por

la suerte de nuestra amada reina pero

gracias a los dioses todo se ha

solventado belgrano llegó seguirá el

ceremonial olvida el ceremonial y ve al

grano

aquí

qué ocurre nada bueno

hay un gran tiroteo

pero no pueden salir qué sucede os

habéis vuelto locos la tranca las

puertas no deben pasar corre

no interrumpas la ceremonia idiota

quieres darte prisa

como mucho

tú

ah

compact

yo rama de galán por reina de assam en

plena posesión de mis facultades en

virtud de las sagradas leyes del reino

sancionadas por la dinastía asu y

transmitidas a lo largo de los siglos al

firmar este documento de aplicación

declaró extinguido mi mandato para

gobernar

filmaron

la prisa

para ser no lloraba no sirves

yo yáñez de gómara

acusó a rasca del invur de haber raptado

a la maharaní

y de haberla obligado a abdicar con

amenazas y chantajes es una loca santa

está restando al tirano del usurpador

abajo el tirano guardado

así los conoces de y diles que soy tu

padre

el empate es de los nuestros fresca

sandokán

no puede ser

tú estás algo de bocas no eres el único

ciego

no ves que ha llegado tu última hora

de esta manera ni

yáñez de comer ha dicho la verdad

más yo te acuso de mi secuestro y del

asesinato de los rajas que me eran

fieles serás encerrado en prisión y

juzgado por todos tus crímenes

sí

guau

a un modelo muy interesante jugamos con

mucho gusto

y

bueno

webber chicas

y ahora

sobre

encima de ellos

no no

no cayese el trono rojas

ah

por ejemplo

sí

no se mueva

muy bien

son local

suelta la bella no es a mí a quien

quiera ganar

ah

cómo

e

bien

y

vida

milady tienen una visita bien que pasen

20 segundos

bien

seguro que tendrás muchas cosas de qué

hablar por tanto perdón de majestad pero

tengo asuntos que hacéis

sí que está a punto de partir si lo

dispuso mi padre y yo acepté para

calmarle

pero estoy presta a escapar a esta

porción o se envía el no lo cual es el

plan donde mes de dorar no hay ningún

plan

sandokán ha desaparecido nadie le ha

visto desde que el día

de un es posible que vengan a buscarme

estoy seguro yo no creo que vuelva por

supuesto que volveré

tal vez esté escondido ahí fuera

parís que en el último momento

estoy segura el equívoco

cuando estuvo herido lo estrechen mi

pecho y sentí su corazón latino

es una luz

sin decirme adiós al méndez no olvide

que para los ingleses

él es un fornido

i

no sé qué hacer

márchese

vuelva a inglaterra

usted vino a la india para escribir su

historia así pues salgado escriba

tal vez sus artículos hagan comprender a

los ingleses el coraje y la nobleza de

ánimo de sandokán y puede que algún día

las cosas cambien

milady un momento por favor

querida

una pequeña muestra de nuestra gratitud

le debemos a usted tanto

como me gustaría que fuera feliz

será un recuerdo de nuestro país y le

traerá suerte

mileydis me permite

son los símbolos de assam el oro de la

abundancia y el verde esmeralda de sus

bosques salud y prosperidad ahora es

usted una princesa y a las princesas no

se les debe ver llorar

cada cosa

sucre

sí

o misteriosa india aún no he aclarado el

concepto del big-bang a pero regresaré

y seguro que lograba entender lo digo yo

es decir toda la felicidad del mundo la

misma que te deseo buena suerte

el nuevo gobernador pronto llegará y

será una persona honesta y justa del hoy

mi palabra surama será recibido como un

amigo

y agradezco todo lo que ha hecho nunca

lo olvidan quién merece su gratitud no

está aquí entonces

por esta razón aunque sea duro

reconocerlo yo se lo debo todo al mayor

enemigo de inglaterra

a más

y en dónde está y es visto el tigre es

un animal solitario

y gracias de todo corazón cámara

que si va te acompaña siempre

hasta pronto coronel ya que están

ah

tesoro

alegro esa cara dentro de un par de

semanas llegaremos y será maravilloso

estar de nuevo en casa

te esperan tus amigos

tu perro los caballos tu casa

el tipo

porque lo que tenemos que es un líder

donde más vuelve aquí aquí espera decide

buscarla no creo que sea lo adecuado

señor mire

por qué

él sabía sabía que vendría

no me dejes marchar

m siempre que no puedo dólar

werther hicimos juntos distintos

nos hemos conocido pero nuestros caminos

deben separarse

nos paran tanto la vida como el destino

yo quiero

desearte la felicidad que mereces

si la persona amada está lejos no puede

ver sentir a aquellos que nos amaron no

nos dejan y regalándonos felicidad para

siempre

lo que se fuerza en el corazón nadie

puede robarlo

hace muchos años que mi gran amor ya no

está

ojalá la vida

qué te parece la felicidad

que mariana medio a ti

lo sabía sólo era un capricho en cuanto

lo siento amar significa no decir nunca

lo siento señor love story como sí sí en

efecto

adiós pequeña mía

confío en que la vida te haga feliz

adiós amor mío

e

ah

más

albahaca

ah

m

de ánimo

por favor

él

hola