Original subtitles

Part 16

lt's not even Luoyang and it's still crowded.

TAECHU Soldier

l'm sorry.

How dare you stare at the master of the sword

with your lowly eyes?

Loweryour eyes!

Lowly eyes you say?

Whose? Mine? Orthe pr...

Taechu...

l'm sorry my lowly eyes lost its track and gone mad.

He's a lunatic.

You run into all kinds of lunatics in the big city.

Master of the sword...

He'll come to his senses when he sees you in action.

Check your pockets.

You're wrong.

That...

You!

Stop right there!

l got him.

So clumsy...

Did you see a skinny warrior?

That's odd... He went in here.

You'd better lower your lowly eyes...

l don't know if you're the master of the sword

but you're not bad.

Don't follow me. l gave you back your pass.

Stop right there!

Are you okay?

l'm not hurt but are you okay young master?

Of course not.

Go home and take a nap.

You're pretty good.

HODONG / King Daemushin's Son Looks like a skinny girl

YEOKBALSANGlSAE Very strong and grand but you're strong and brave.

YEOKBALSANGlSAE Very strong and grand You'd become a strong warrior

YEOKBALSANGlSAE Very strong and grand if you bulked up a little.

JAMYUNG / Daughter of Choi Li and Mo Haso of Nakrang

JAMYUNG / Daughter of Choi Li and Mo Haso of Nakrang This is nothing.

l'm sorry about the pass.

Let's let bygones be bygones since l returned it to you.

That's not important.

Why don't you work for me?

LAHEE'S CHAMBER JlNYANG PALACE NAKRANG You have to wearthis for your audience with the emperor.

That doesn't look good on her.

This looks better on Lahee.

MO HASO / Choi Li's First Wife Jamyung's mother But isn't it too flashy for an official ceremony?

MO HASO / Choi Li's First Wife Jamyung's mother She has to look elegant.

l'll wearthat.

LAHEE Princess of Nakrang daughter of Choi Li and Wang Jasil

LAHEE Princess of Nakrang daughter of Choi Li and Wang Jasil l'll wearthat at the ceremony

NAMGUNG Chinese palace banquet hall and l'll wearthat robe at the banquet in the palace.

Yes that's a good idea.

CHlSO / Wang Jasil's lady-in-wait l heard that

CHlSO / Wang Jasil's lady-in-wait Prince Hodong will also be attending the festivities.

How do you know that?

Of course l know.

Anyone who lives in the palace knows everything

SUGONGBANG / Responsible for supplying water to palace from top to bottom.

SUGONGBANG / Responsible for supplying water to palace l was the only one in the dark.

Forthe crown princess to be in the dark about Goguryeo...

You're going to Luoyang

to meet Emperor Guangwu not Prince Hodong.

She's right.

And you should take Donggobi on yourtrip.

WANG JA-SlL / Choi Li's Second Wife Lahee's mother You should take Chiso.

WANG JA-SlL / Choi Li's Second Wife Lahee's mother Chiso is quick with her wit.

Donggobi will better advise her on proper manners.

l'll eithertake them both or leave them both.

DAEWlJUN / Royal court of Nakrang kingdom Your Highness the king requests your presence.

l'm leaving for Luoyang on your command.

CHOl Ll /King of Nakrang father of Jamyung and Lahee You'll be meeting envoys

CHOl Ll /King of Nakrang father of Jamyung and Lahee from not only Goguryeo

CHOl Ll /King of Nakrang father of Jamyung and Lahee but Liadong Xuantu and other countries.

You must represent our country and

establish diplomatic ties with them.

RYUJl SEUNGSANG The highest minister Your Highness

RYUJl SEUNGSANG The highest minister our kingdom is facing a problem

of shortage in iron.

l know.

l heard that envoys from smaller kingdoms

in the south are also coming.

Although small in size the kingdom of Anya

KlNGDOM OF ANYA / Today's Gyeongnam Haman area produces strong iron.

That's right.

Anya has the strongest iron.

Since Goguryeo only sends lower quality iron

even when they're taking precious grains

and whale oil from us

l'll use this opportunity

to open a new iron trade route to strengthen our army.

lt won't be an easy task.

They do not allow export of iron.

l have been loved by my people more than l deserve.

l wouldn't be fit to be crown princess

if l couldn't even do that much.

She's grown up so well...

BUDAL / Second General in command Your Majesty

BUDAL / Second General in command l Budal will escort

BUDAL / Second General in command the princess to Luoyang.

Forgive me your majesty

but l ask General Wang to escort the princess.

General Wang?

Unfortunately not everyone is like Your Majesty.

A person must shine on her own

but the princess is still young.

We must have someone who'll stay by her side

and cast glow on her.

Since our army is maintaining an airtight guard at the borders

l think it'll be all right foryou to go with her.

l agree with Queen Wang.

l'll worry less about the princess if you'll escort the princess.

WANG HOL / Wang Jasil's brother Mo Yanghae's husband Goguryeo is in chaos over

WANG HOL / Wang Jasil's brother Mo Yanghae's husband Song Maeseolsu's pregnancy

WANG HOL / Wang Jasil's brother Mo Yanghae's husband so l doubt they'll make any

WANG HOL / Wang Jasil's brother Mo Yanghae's husband aggressive attempt toward Nakrang.

But l wouldn't be of any help to the princess.

Keep your eyes on Hodong.

Prince Hodong?

lf Muhyul's queen produces a son

either Hodong will die orthe Biryuna tribe will be uprooted.

Do you want the princess to marry Prince Hodong?

l want to know if he'll turn his back on Goguryeo

and stand on our side if we support him.

Find out what he's thinking.

yes, Your Majesty.

General.

l have a favor to ask of you.

Since a man is the best judge of another man

l want you to observe Prince Hodong carefully.

Find out about his character and whether

he'll be a suitable match forthe princess.

Find out if he's a loving man.

l don't know if l am the right man to ask.

Of course you are.

You're young but you have experience.

You're the perfect man to ask

since you were married at a very young age.

Thank you Your Majesty.

l don't know much about marriage but l'll do my best.

Have a safe journey.

And give my regards to your wife.

yes, Your Majesty.

You're considering Prince Hodong forthe princess?

Not exactly.

But it seems you are.

Puppy love is not easily forgotten.

You may not know

but Lahee was quite taken with Prince Hodong.

Welcome.

Did you want to see me about Prince Hodong as well?

How did you know?

You're becoming wiser as you age.

Both Your Majesties are making me into a smarter man.

What is yourfavor for me?

Make sure Hodong doesn't come near Lahee.

Why is that?

You really don't know?

Lahee is to be your wife.

You'd let another man come near her?

Sister l'm not capable of casting glow on the princess.

l barely get my glow from Sister-in-law.

Don't even bring up Mo Yanghae.

Why are you so protective of that old witch?

l will break up you two.

l can't break up with my first wife.

That's nonsense.

She's not yourfirst wife.

After Brother passed away

Sister-in-law and l married in our hearts.

Keep this up and l won't let Mo Yanghae be.

Sister!

Don't make me resent you.

Promise me you'll break up with Mo Yanghae.

l'll send herfar away and let her retire in comfort.

On the night of my wedding l vowed to Brother.

That l'd fulfill my filial duty to her until the day

she dies and joins him in his grave.

Filial duty?

Did you say filial duty?

l will find out what kind of man Hodong is.

Would you like some cold tea?

You think some cold tea can put out this fury?

Mo Yanghae...

What am l going to do with that old witch who's

ruining my precious only brother?

This is the biggest gold nugget l've ever seen.

Tell me if it's not big enough.

To be tied down to a man and give him my whole life...

l don't think l want to do that.

Not everybody will sell himself for gold.

You're taking advantage of my master's kindness.

He's your master not mine.

You should accept when you have the chance.

Our master needs a man he can trust.

l feel sorry foryour master.

So you're the only one he can trust?

You little...

Stealing for a living is nothing to boast.

But you don't drink.

lt's all right.

So this is what wine tastes like.

You look old enough... You can't drink?

l had some with my mother once when l was young.

lt's about time you tasted alcohol

since you've tasted a bittersweet life. ''

That was a very bitter drink.

You have a good mother.

Good mother...

You can drink.

People like us get used to drinking.

Are you an... addict?

No your hands weren't shaking.

Sometimes we ate more wine residue than real food from parties.

Wine residue... What's that?

You've had a good life thanks to your master haven't you?

There are rice sorghum

and wheat residues from making wine.

Here.

HAPPYJOY TROUPE / Cha Chasung's Happy Joy Theater court

HAPPYJOY TROUPE / Cha Chasung's Happy Joy Theater court She's late.

Let's go.

l'll take you back and go look for Puku.

l'm not leaving. l came to stay with you.

lLPUM Dalgebi's son

lLPUM Dalgebi's son l told you not to waste time on me.

SOSO / MEMBER OF HAPPYJOY That's easy foryou to say.

SOSO / MEMBER OF HAPPYJOY People can also die of loneliness.

People say that old people die from loneliness.

You're not old yet.

You won't be lonely since you have Puku.

But l have no one else but you.

So become a rich man's mistress.

Hangkai do you have to go to Nakrang?

Then l'll go with you.

Hangkai goes where Puku goes.

And Soso goes where Hangkai goes.

Why is he sleeping like that?

You don't need to know kid.

What do you know about life?

And you know?

What do you know about life

when you know nothing about wine residue?

You irritating little...

Just go to sleep You invited yourself here.

SONG OKGU'S HOUSE ATBlRYUNA TRlBE l'll eat later.

SONG OKGU'S HOUSE ATBlRYUNA TRlBE l can't stand that stench of blood.

You should eat it while it's still warm.

You can't drink deer blood cold.

l should've taken you outside kill the deer

on the spot and had you drink from its neck...

Please drink it for yourfather's sake.

SONG MAESEOLSU King Daemushin's first Queen

There you go.

SONG OKGU / Chief of Biryuna Tribe Song Maeseolsu's father l went with your brothers to hunt that deer.

TAESAN / A mountain in China AMlP/ Natural salt from rocks lt's natural salt from Tai Mountain.

TAESAN / A mountain in China AMlP/ Natural salt from rocks

TAESAN / A mountain in China AMlP/ Natural salt from rocks Do you have any cravings?

l'm too grateful for your hospitality.

Anyone who does their deed deserves respect.

And l've earned my deed with this baby?

Of course you have to produce a healthy prince.

And until then l'll personally wait on you.

Will you prepare my meals?

l crave for rice which you personally cooked.

That's nothing when l've lived my life on battlefields.

What will you do if l give birth to a girl?

There will be no girl!

You have to have a prince.

A prince who's the spitting image of Muhyul.

A baby who looks just like him... will be very gross.

l have a gift for unborn my grandson.

l'll kill Hodong in Luoyang.

You'll kill Hodong now?

Muhyul can't protect him there.

You must plow the land before you sow

and Hodong must be taken care of before the prince is born.

Don't worry Your Majesty.

Even Wu Naru can't stop yourfather.

Leave Hodong alone.

What do you mean leave him alone?

Just as l said.

You suddenly developed some maternal love for him?

Just let him be.

Maeseolsu!

You can no longer chide me.

l'll be the future queen mother of Goguryeo.

You are also my subject.

Don't hurt Hodong.

Chances don't come around so easily.

They say that cats play with mice before they kill them

but Hodong is no mouse.

This is an order.

An orderfrom the Queen of Goguryeo

to the chief of the Biryuna tribe.

l'll obey your command.

Go to sleep...

l want you to sleep comfortably.

lt's not something you should take to bed.

You must have a lot to lose.

ls it because you have a lot to lose?

People grow fearful when they have more to lose.

Go back to sleep or go on your way.

Do you know the bitterness of life?

Don't be such a baby.

lf you have more than others you have a higher price to pay.

Do you only to enjoy the sweetness of life?

You talk nonsense.

What do you know about me?

l can tell a lot from first impression.

You don't get along with your mother.

Shut that mouth.

Everyone has his or her own story to tell.

But you said your mother showed you the sweetness of life as well.

There are a lot of people who have only bitterness in life.

lt'd be nice if you were more humble.

Then you've tasted only the bitterness of life?

Well...

But l don't want to brag that l've had the most bitter life.

That is also bragging.

Jerks like him need to experience true hardship.

Only then will he realize how good he has it.

Young master with too much l'll take one.

Let's go.

Did you see him leave?

He even took our pass...

l should break his hands.

Taechu.

Yes.

Do you envy me?

Pardon?

You know the queen, my father

and you have seen me since l was young.

So tell me.

Of course l envy you.

You're outrageously handsome you're a terrific swordsman

and you're a prince.

Don't kid around.

yes, l envy you.

You have everything so l wouldn't even dare envy you.

So l'm just being a baby?

lt's cold Your Majesty.

YANGDEOK Song Maeseolsu's head maid Why did you show kindness to the prince

YANGDEOK Song Maeseolsu's head maid if it's going to trouble you?

That wasn't kindness.

There's no one in this carriage.

Do you feel indebted to him for what happened?

Mother.

This is a grasshopper.

Hodong is this for me?

l don't feel indebted nor do l have any attachment to him.

l can't afford to be emotional.

Even if l am indebted to him l don't intend to pay him back.

ljust don't want anyone else to kill him.

But there's no right way in a fight.

lt's not because l want to play fair.

But Hodong's and my fate.

lt was predestined the moment he was given to me as a newborn.

Don't worry.

l'll not kill Hodong for my son's sake.

DONGMOHYUN LlU LlNG'S RESlDENCE

Get off me!

They say couples grow apart as they age.

What's wrong with him?

And why is he breathing into my ear?

So itchy.

Michu l'm not old yet. l'm still in my prime.

MlCHU / Cha Chasung's wife Prime my butt.

BUKMANGSAN / Place where deads are buried You have one foot in the grave already.

Where are you going?

Come here.

l'm going to use the outhouse.

You stick to me like a wet leaf.

What's that?

What are all these?

Ruby...

Gold...

Maybe they're fakes.

l may be ignorant but l know a real gem when l see one.

My goodness...

HOGOK/ Royalty of former Nakrang Army

Get inside.

l'll go with you.

Don't be stupid.

Puku and l'll be back tomorrow morning to say farewell.

Hangkai l'll do it if l said l will.

l'll go to Nakrang on my own. You just wait and see.

Cha Chasung.

Wake up.

CHA CHASUNG Leader of Troupe Happy Joy What?

CHA CHASUNG Leader of Troupe Happy Joy Go scrub your hands clean and go back to sleep.

We need a good night's rest forthe show.

Wake up.

There are rubies, gold gems of all colors all overthe yard.

Wake up.

Are you dreaming or am l?

lt hurts right?

Let's go to sleep.

You're always harping about money

and now you're seeing things.

Go and see foryourself.

lt rained gems from the sky.

You just have to pick them up.

l've told you again and again

there are no freebies in this world.

Cha Chasung.

Didn't l tell you that money will get you killed

if that's all you think about?

Let's go to sleep.

That's a good girl.

But there are...

That's a good girl.

Myori.

Myori!

What's wrong?

Because... of you...

yes, let's say she died because of you.

But what can we do?

l feel sorry for Myori but since she died because of you

she has to become you now.

Myori you'll born to a better life in your next life.

You've given your life for another person.

Be born to a rich family in your next life.

l'm sorry Myori...

l'll find the man who killed you.

Myori...

Myori...

Puku.

Puku.

You dreamt about Myori?

Maybe it's because l'll be going to Nakrang soon.

l've been seeing Myori in my dreams lately.

lt's all the alcohol you are drinking.

Maybe.

We can't board the boat with these.

Why not? l had a hard time getting these.

They're Goguryeo passes not Nakrang passes.

Right every country has its own pass.

Should l return them?

No we'll take the land route.

We can go to Liadong Goguryeo and Nakrang.

lt wouldn't hurt to keep these.

l want to go to Guknae Palace if we go to Goguryeo.

Why all of a sudden?

When l was little the prince who lives there

almost hired me as his bodyguard.

You're awesome.

l've never seen a girl like you.

l'm a strongman.

A strongman who could put King Xiang Yu to shame.

l'm not sure because you're a girl but...

Come with me to Goguryeo.

Be my bodyguard.

l turned down the prince so l could save your balls.

Not that again.

But it's true.

Let's wash up and go.

We have to say bye to the teacher and the boss.

We don't have it.

Sir.

Sir we're a circus troupe not a pack of thieves.

There must be a misunderstanding.

Please trust us.

LlU LlNG / Minister of Han China Liu Xian's nephew So you've never seen the gems?

l don't know if it was a dream but l did see them...

But l knew betterthan to pick them up

so l didn't touch them.

Fine.

Let's say l believe you.

Search their belongings.

Your lives will be spared if we don't find anything.

But if we do you'll die.

What's going on here?

No!

What's this doing here?

Michu!

What are they doing?

You're a strongman and a group of acrobats.

You won't be able to break the door when it's oiled.

You can't escape now.

No sir.

l didn't do it.

l always tell the kids not to steal.

l didn't do it.

From the looks of things l don't think that's important.

Then what's important now?

l think this is all a setup.

l think we've fallen into a trap.

Right sir?

You're quick.

You've learned much from your hard life.

Why all the trouble just imprison us?

You could've just chained us up.

You didn't have to bother with the gems.

Even if it's a setup

we still have to go through the formalities.

But you did steal the gold.

So don't feel so wronged.

Cha Chasung what's he saying?

ls it because of Puku and Hangkai?

Bring them.

l can't do that.

You want to give up your lives forthem?

We're just lowlifes who wouldn't dare become heroes

but l'll die just to spite you.

No!

l don't want to die!

l don't want to die for anyone.

l don't want to.

l don't want to die either Michu

but l don't want to dance to the tune of the teacher

who's out to kill his own students.

l don't want to die. l'm scared.

Cha Chasung l don't want to die.

This isn't fair.

You want me to scatterflowers

in the ocean when l arrive in Dongmohyun?

Yes.

Why?

Don't ask me why. Will you do that for me?

lt won't mean anything if she doesn't know why.

Jasil.

l heard that where the queen's daughter

youryounger sister died there.

ls that true?

Scatter some flowers for me as well.

l'll hold a service for her.

And l'll build a shrine forJamyung in Dongmohyun

when l become queen Mother.

Sister-in-law what do you want from Luoyang?

Whateveryou want to give.

But l give you something you need.

And you'll bring back everything l need?

Of course.

MO YANGHAE / Wang Hol's sister-in-law and wife Bring Lahee back packed in ice in a coffin.

Since you're going to Dongmohyun

l'm reminded of my husband.

You should learn to forgive and forget.

l still have a long way to go.

l'll learn to forgive and forget once l let Jasil know

what it's like to lose something that's most precious to her.

Why?

You can't bring her back on ice because

Jasil promised to give Lahee to you?

The princess is my master who l must serve.

ls that all?

What else could there be

when l have a beautiful wife like this?

You brat...

You grow more insolent with age!

And you grow stronger with age!

l'm no weakling like you.

l never miss a day of training.

l don't need a gift.

But have a go against Hodong when you go there.

l'm dying to find out who's stronger

Wang Hol or Hodong.

The women of Nakrang are so strong.

They sure have many requests for me.

Why?

They say Hodong is the best fighter in Goguryeo.

You don't think you can beat him?

l'd love to go up against him.

Now you're talking like a man.

Let's go. l'll see you off.

Why would you take her instead of Chiso?

l feel comfortable with her.

Greetings Your Majesty.

Younger Sister-in-law it's been so long since

CROWNlNG OF CROWN PRlNCESS the crowning of heir to the king l saw you briefly at the crowning ceremony.

l begged you to come join me fortea

but you wouldn't budge.

What brings you here today?

My master is leaving on a long journey

so a wife should see her husband off.

Leave us.

yes, Your Majesty.

So is life still sweet foryou?

Of course

since l have a loving husband

but l'm just sorry that Your Majesty's life is bitter.

My heart broke foryou at the crowning ceremony.

Since Queen Mo was appointed

as the princess's only birth mother and the queen mother

all your efforts have been in vain.

But she's still my daughter.

Have you forgotten about Brother now that you live with Hol?

Of course not.

Then isn't it time you start preparing to join my brother?

You still have the wedding gift l gave you?

l wouldn't part with this precious gift even for a moment.

Will you do on your own or do you need my assistance?

l'll discuss it with Hol when he returns.

You shouldn't be an obstacle to his future if

you truly care for him.

Hol will never get a son from you.

Do you plan to end Younghojangwon's legacy?

lf you're so concerned

you should give the princess as his second wife.

l neverthought the great Mo Yanghae would cling

to her life like long.

l'm still enjoying my honeymoon

and don't wish to leave just yet.

Do you have a vacant room?

Yes sir.

Give some eggs to our horses. They're tired.

lt takes a day and a half by boat.

lt's overfour hundred miles.

We have to travel over fourthousand miles if

we're to go via Liadong and Xuantu.

But we only have Goguryeo passes.

Soso.

How did you...

Puku answer me.

ls it more important to find your parents or

to save the lives of Boss and Michu?

What are you talking about?

Answer me. There's no time.

Did something happen to Michu?

Michu!

Puku.

Hangkai why did you bring Puku here?

Teacher what happened?

Why are they tied up?

Begin!

They're leather ropes.

They were soaked in waterfor seven days.

lt's already getting hot.

When the ropes start to dry they'll dig into their skin.

One day two days later...

Cha Chasung may be able to withstand it

but Michu won't last that long.

Teacher why?

What do you want from me?

l want to exchange two lives for one.

You want to kill me in exchange of them?

l'd have done it if l wanted to kill you.

Whose life do you want?

Lahee the Princess of Nakrang is coming tomorrow.

You don't...

Kill her.

Why should l? Why do l have to do that?

There is no reason.

l can't.

That princess isn't my enemy.

That's not why l learned to use a sword.

l told you!

You don't choose the people you want to kill.

Fate does.

l can't do it.

l won't!

Life is about choices.

Teacher.

You just follow what your heart tells you.

l can't really see.

You're going down?

Let's go to Taesangwan.

l've slacked off fortoo long.

lt's time l get what l need to earn Eul Duji's pardon.

Let's draw up the document with Chu Balso.

yes, Your Majesty.

He even took your horse.

yes, what a loss.

You should be sorry.

Your horse can run 400 miles in a day.

l was referring to the man.

Go and buy a bracelet.

What?

Anyway we can save them?

There are too many soldiers guarding them.

l've heard many times that

Heaven doesn't do anything for no reason.

But what does this mean for me?

Do you have any idea? l don't.

lt wasn't enough that l was almost killed

but now people are dying because of me.

Myori's dead the boss and Michu are dying.

Just what is my fate?

He wants me to kill the daughter of the queen who

combed my hair and gave me a ribbon.

They want me to kill the princess who promised me

good food and pretty clothes.

And if l don't do it Boss and Michu will die.

Puku.

There's very little we can know.

What lies ahead foryou and me...

We don't know that yet.

What could lie ahead?

My future is to become a murderer.

That's all!

You haven't decided yet?

l'll make it easierforyou.

Michu...

One's fate doesn't mean much.

The one who holds a sword will see blood.

You just have to follow your heart.

They may be able to endure it at night

but they don't have much time.

TAESANGWAN ENVOYCHAMBER

TAESANGWAN ENVOYCHAMBER lt's been a long time.

lt has been.

This is Great General Wang Hol.

This is Great General Wu Naru.

Your reputation precedes you.

WU NARU / Hodong's uncle Great general of Goguryeo That was in the past.

WU NARU / Hodong's uncle Great general of Goguryeo You must be a great soldier

WU NARU / Hodong's uncle Great general of Goguryeo to have become Great General at such a young age.

l can barely protect myself from Goguryeo sword.

CHU BALSO / Executive Officer of Goguryeo's southern district You sound very spirited.

We'd like to pay our respects to the crown princess.

yes, we should.

l've heard she's a great beauty.

You are right.

HAHOGAE / Choi Li's advisor But she's tired from the long journey.

HAHOGAE / Choi Li's advisor She's resting now.

You should invite herto dinner.

l'll get to see her anyway.

l've heard she's a great beauty.

Are you that curious to see her?

What man doesn't like beauty?

lf he doesn't he doesn't deserve his you-know-what.

l'll tell Aunt on you.

What will you gain from getting her angry?

What brings you here?

The crown princess wants to invite you to tea.

Really?

KlNG DAEMUSHlN'S CHAMBER

Your Majesty the princess is here.

Tell herto come back later.

Brother.

l said come back later.

l came to give you this.

YEORANG / Hodong's aunt Sister-in-law sent it.

YEORANG / Hodong's aunt She made you a summer robe.

Do l have to reciprocate

and send a gift to the Biryuna tribe?

Brother why don't you let her come back?

The people already know she's pregnant.

You can't undo what's been done.

Your Majesty.

You look pretty comfortable for a prisoner.

Eul Duji l need to pick your brain.

Since you know what the people are thinking so well

tell me what l should do now.

EUL DUJl / Senior Head Officer of National Administration Hodong's former teacher The people's hearts are with the queen

EUL DUJl / Senior Head Officer of National Administration Hodong's former teacher but they're with the prince as well.

So?

Please install the prince as crown prince

before the queen gives birth.

Prince!

Shouldn't you take some flowers or jewels?

Can't l go with you?

But she only invited the prince.

l know that.

Your boy's doing well?

l, hodong Goguryeo's prince am here at your invitation.

lt's been a long time Princess.

Have l changed a lot?

yes, Princess.

You look much betterthan before.

l can sense your authority as Crown Princess of Nakrang...

even from here.

Michu...

Michu.

Cha Chasung...

ljust...

ljust want to get it over with...

Stop!

Let Michu go.

Puku.

l'll kill the Princess of Nakrang.

Let Michu go!