Original subtitles

Jak to si� sta�o?

Tamtego dnia zrozumia�em, czego tak naprawd� pragn�.

Tamtego dnia zniewoli�em kobiet�.

Tamtego dnia zyska�em najlepszy okaz, jaki mog�em, do swoich eksperyment�w.

Wi�c pomy�la�em...

PIEL�GNIARKI Z NOCNEJ ZMIANY

ROZDZIA� 1

Jutro rozpoczynam now� prac� w szpitali �w. Juliana.

Jest to praca tymczasowa, na miesi�c.

Wg Stowarzyszenia Lekarzy, kt�re mnie tam skierowa�o,

by�a to bezpo�rednia pro�ba ordynatora.

Ale dlaczego wybrano mnie?

Dlaczego? Skoro nie prowadzi�em praktyki lekarskiej od 10 lat.

W�a�ciwie to bez znaczenia.

Przecie� musz� z czego� op�aci� czynsz za ten miesi�c.

Wygl�da na to, �e jestem ciut wcze�niej.

We� go w swoje gi�tkie paluszki i poruszaj...

Czy co� si� sta�o?

Niech pomy�l�...

Lubisz kwiaty?

Tak.

Czy� nie s� pi�kne? Pozwalaj� mi opiekowa� si� tym kwiatowym ogrodem.

Prze�o�ona piel�gniarek pozwala mi, gdy mam przerw� od pracy.

Czy pan czego� ode mnie chce?

Od dzi� b�d� tu pracowa�. Wprawdzie tylko przez miesi�c, ale to zawsze co�.

Zatem jest pan lekarzem?

Tak. Szukam ordynatora.

Zaprowadz� pana.

- Naprawd�? - Tak. Prosz� za mn�.

Dzi�kuj�.

T�dy.

Tak.

St�jcie!

Jaka jest pana specjalizacja, doktorze?

Ginekologia. Prawdopodobnie przydziel� mnie na ginekologi�.

Co za zbieg okoliczno�ci! Ja te� pracuj� na ginekologii.

Nazywam si� Ryuji Hirasaka. A ty?

Ren Nanase. "Ren" po chi�sku znaczy "mi�o��".

Pi�kne imi�.

Bardzo dzi�kuj�.

Tu jest biuro ordynatora.

- Dzi�kuj�. I przepraszam za k�opot. - Nie ma za co.

Pewnie b�dziemy razem pracowa�.

Mi�o mi by�o pana pozna�.

Z pewno�ci�.

Prosz�, to dla pana.

Na znak naszej znajomo�ci.

To naprawd� drobiazg.

Musz� ju� i��.

Otwarte. Prosz� wej��.

Przepraszam.

Mi�o mi pozna�. Poleci�o mnie Stowarzyszenie Lekarzy...

Wiem. Pan jest Ryuji Hirasaka, prawda?

Co?

Najlepszy na Akademii Medycznej.

Lekarz ze �wietlan� przysz�o�ci� zaanga�owany w ciekawe badania.

Jednak�e, pewnego dnia, 10 lat temu,

znik�e� nagle z uniwersyteckiego szpitala.

Przepad�e� jak kamie� w wod�.

Czy� nie?

Tak.

Sk�d ona to wie?

I jak du�o ona wie?

Bo widzisz, ca�y ten czas ci� szuka�am.

Przepraszam, ale o co chodzi?

Nie pami�tasz mnie?

Narumi?

Jak to mo�liwe?

Tak, to ja. Narumi Jinguji.

Ale jak to?

Nie mam do ciebie pretensji, �e jeste� w szoku.

Mia�am sw�j pow�d, by ciebie odszuka�.

Chcesz si� zem�ci�?

Daj spok�j. By�o, min�o. Przejrzyj to.

Jako g��wny szpital miejski odnie�li�my spory sukces.

Jednak�e, jestem kobiet�, kt�r� to nie zadowala.

Chodzi o to, �e mam plan, kt�ry pomo�e rozwin�� ten szpital.

Chc� stworzy� oddzia� specjalny.

Oddzia� specjalny?

W�a�nie. Na ten�e oddzia� specjalny

przyjmowa� b�dziemy jedynie pacjent�w m�czyzn

- o pewnym statusie i wp�ywach. - A wi�c o to ci chodzi?

Inne szpitale te� tak robi�.

Z tym �e wymagania wobec piel�gniarek b�d� zupe�nie inne.

Inne?

Szczeg�lne.

Innymi s�owy, idealne seks-niewolnice

ulegaj�ce wszelkim zachciankom i seksualnym ��dzom m�skich pacjent�w.

Powaga. Przemy�l to sobie. Te wszystkie wyszkolone, napalone suczki

czekaj�ce z merdaj�cymi ogonkami.

Jestem pewna, �e ka�dy zechce zosta� pacjentem.

Rozumiem.

Teraz ju� wiem, czemu mnie odszuka�a�.

Chcesz, abym wzi�� te aplikantki,

kt�re nie maj� poj�cia o prawdziwym �wiecie

- i zamieni� je w seks-niewolnice, tak? - Tak. To twoja specjalno��, czy� nie?

W nagrod� za swe us�ugi mo�e zostaniesz dyrektorem tego� specjalnego oddzia�u.

Wola�bym raczej dosta� kontrakt.

Nie b�d� �mieszny! Nie jestem g�upia, by zostawia� �lad na papierze!

W�a�ciwie, to nie trzeba go spisywa�.

Poniewa� nie jestem pewien, czy mog� ci zaufa�,

mog�aby� udowodni� to odpowiednim gestem.

Zostaniemy wsp�lnikami przest�pstwa, prawda?

Nie uwa�asz, �e nasze relacje powinny opiera� si� na zaufaniu?

O tak.

Nie!

Dotkniesz tego cia�a tylko wtedy, gdy osi�gniesz pe�en sukces.

Nie mog� si� z tob� regularnie widywa�,

wi�c dane na temat kandydatek b�d� wysy�a� ci emailem.

Osobi�cie b�dziemy si� widywa� raz w tygodniu.

Modl� si� o tw�j sukces.

Kandydatka nr 1

Ren Nanase

To ona... Wygl�da idealnie.

302: NOYA OHKAWA - Czy�by znalaz�a co� ciekawego

w pokoju 302?

Spokojnie. Mog� zaj�� si� reszt�.

Nie. Nie musisz naciska�.

Wybacz. Ale o mnie si� nie martw.

- Czy nie musisz wraca� ju� do pracy? - Ale...

Co ona si� z nim tak spoufala?

Gdy zostan� mistrzem �wiata, to na pewno...

Niech to szlag! Wi�c o to chodzi!

A zgrywa�a takie niewini�tko!

Go�cie do panny Nanase z oddzia�u ginekologicznego.

Prosz� o natychmiastowe zg�oszenie si� do g��wnego wej�cia.

Panienko, dok�d nas prowadzisz? Po prostu poka� nam pieni�dze.

Prosz�, nie przychod�cie wi�cej do tego szpitala.

Dziwne z ciebie ptasz�tko.

P�aci� w�asnymi pieni�dzmi za kolesia, kt�rego nawet nie znasz.

To bardzo niedobrze.

Zawodowy bokser, Z�oty Ch�opak z zesz�ego roku, a wdaje si� w tak� b�jk�.

Ale ty musisz pom�c temu Naoyi Ohkawie, Z�otemu Ch�opcu.

B�d� co b�d� z�ama� szcz�k� twojemu bratu.

Ca�kiem niez�y interes za op�aty lekarskie i lew� kas�.

Prosz�, id�cie ju�. Nie chc�, by mnie widziano...

Dobrze, ju� dobrze.

Dobra. Widzimy si� za miesi�c.

Jakie to wspania�e z jej strony. Rozumiem.

Wi�c ten Naoya to Z�oty Ch�opiec boksu, co?

Artyku� specjalny: Naoya Ohkawa

Doktorze? Wzywa� mnie pan?

Tak. Wejd�, prosz�.

Dzi�kuj�, �e przysz�a�.

Mog� w czym� pom�c?

Tak. Mo�esz tu podej�� na chwil�?

Jest problem z fotelem do bada�.

- Mo�esz na nim usi��� i sprawdzi�? - Sprawdzi�?

Chc�, by� zdj�a majtki i usiad�a na fotelu.

Id� do domu.

Przeczyta�em, �e boks jest dla tego Z�otego Ch�opca boksu, Naoyi Ohkawy,

niemal�e misj� �yciow�.

Tak m�wi w wywiadzie.

Marzenie z dzieci�stwa.

Zosta� mistrzem �wiata. Jakie to wznios�e, nie uwa�asz?

O czym pan m�wi?

Zamknij jadaczk�! Chyba by�by k�opot, gdyby kto� wszed�.

O czym pan m�wi? To...

To ty by�aby� w wi�kszych tarapatach, gdyby kto� wszed�.

Czy� nie? Z�oty Ch�opiec chc�cy zdoby� mistrzostwo �wiata oskar�ony o napa��.

- Sk�d pan o tym wie? - Ale by�by skandal.

Pewnie musia�by zrezygnowa�.

Zrezygnowa�?

Pewnie poszed�by do wi�zienia.

Pi�� boksera uwa�ana jest za gro�n� bro�, wiesz?

Prosz� przesta�! Noya tylko pr�bowa� mnie chroni�!

- Rozumiem. - B�agam pana!

Prosz� o tym nikomu nie m�wi�.

Jasne. Cicho-sza.

Nie!

Naprawd�?

Jestem pewien, �e dla brukowc�w by�by to gor�cy temat.

- Na pierwsz� stron�. - Prosz�, nie!

Zatem wiesz, co musisz zrobi�.

Nie wiem!

Zatem nie obchodzi ci� los Naoyi?

Z pewno�ci� s� mi�e i j�drne.

Doktorze, prosz�, nie!

Sp�jrz, jak ci stercz� sutki! Masturbowa�a� si�?

Nie!

A�a! Prosz� przesta�!

Teraz jeste� moja.

Zosta�a� naznaczona moim znakiem lekarskim.

Prosz� mnie pu�ci�!

Jeste� ca�a mokra.

Masz erogenn� stref� w ciekawym miejscu.

Doktorze, prosz�...

Prosz�! B�agam!

B�agam! Nie!

Nie!

Wygl�da na to, �e naprawd� jeste� mokra.

Prosz�! Nie!

Prosz�! B�agam!

Naoya!

Naoya! Naoya!

A wi�c by�a� dziewic�!

Teraz zdecydowanie jeste� moja!

Naoya...

- Naoya. - S�ucham Ren?

- Wczoraj, ja... -Panno Ren, wyprowadzamy go na spacerek?

Doktorze.

Mi�o mi pozna�. Jestem Ryuji Hirasaka.

Pracuj� na tym samym oddziale ginekologicznym co Ren.

Mnie te� mi�o pozna�. Jestem Naoya Ohkawa.

Podobno jeste� Z�otym Ch�opcem boksu.

- Chc� zdoby� mistrzostwo �wiata. - Wspaniale.

Zatem ten okres musi by� dla ciebie rozstrzygaj�cy.

Tak. Chyba tak.

Ja...

Musz� co� za�atwi�.

- Ciekawym, co si� sta�o. - Kto wie.

Ja naprawd� nie...

Spokojnie. Rozbierz si�.

- Ale... - Zobaczmy...

Chc� zobaczy�, czy to, czego si� spodziewam, jest prawd�.

Prosz�, nie.

Rozlu�nij mi�nie.

Wygl�da na to, �e wtedy sk�ama�a�.

Twoja macica jest bardzo mokra.

S�dz�, �e mimo wszystko bardziej wolisz anal.

Co... Co pan chce...

Naoya!

Patrz uwa�nie, Naoya! Patrz, jak moja kobieta wije si� w ekstazie!

Patrz, Naoya!

Kiedy j� wyrucham, pozna co to prawdziwa zmys�owa przyjemno��!

Nie patrz!

Nie!

Naoya!

Doktorze...

Doktorze, tak...

Tekst i napisy: ~martinru