Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใไปๆฅใฏใใผใ ใฌในใฎ่ช็ซใไฟใๆดปๅใใใใฆใใพใใๅ็ฐๅคซๅฉฆใซๅฏ็ใใใ ใจๆใใพใใ
ใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใ.
ใชใใใฎใใใชๆดปๅใใใใฆใใใฎใๆใใฆใใใ ใใพใใ?
็งใใกใฎๆดปๅใฏไธๅฎๅฎใ ใจๆใฃใฆใใชใใใงใใใ
ใใ ใ็ใๅบใใใใฆใ้ฃฏใ้ฃในใใใใจใใใใใใใใใใใงใใ
ใใ ใใใใงใฏใใผใ ใฌในใฎใใฎใชใใงใใใ ่ช็ซใใงใใชใใใงใใ.
ใชใฎใงใ็งใใกใฏใ้ฃฏใๆไพใใไปฃใใใซใ ใใผใ ใฌในใฎๆนใใกใซใใใใจใใใฆใใใฃใฆ ใใใใงใใ ใใใใจใงใใ?
ใฉใฎใใใชใใจใใใใฆใใใฎใงใใใใ?
่ช็ซใไฟใใใใซใใพใใ้ใๅฟ ่ฆใชใใงใใ
ใชใฎใงใใ้ใ่ฒฏใใฆใใใฃใฆใใพใใ.
ใชใใปใฉใใ้ใงใใ?
ๅฐใชใใชใใใใขใซใ็ผถใชใฉใๅฃฒใฃใฆใๆฉ้ญใ็จผใใงใใๆนใใปใจใใฉใชใใงใใใ.
ใใ ใใใฎใ้ใจใใใฎใฏใ็ ่ใจใใ้ ใ ใจใใใใฎๆฅใฎ้ฃๆๅใ ใจใใ ใใใใใใฎใซใใๆถใใฆใใพใใใงใใใ.
ใชใใปใฉใ ใใใใพใใจใ ใใผใ ใฌในใฎ่ช็ซใไฟใใทในใใ ใไฝใฃใฆใใใจใ ใใใใๅฝขใงใใใใ?
ใใใงใใญใใใใใๆดปๅใใใฆใใพใใ.
ใชใใปใฉใ.
ใใใๅ็ฐๅคซๅฆปใๅ จ็ถ้ใใพใใญใ ใใใจๆใใพใใใ.
ๅ ทไฝ็ใช่ฉฑใไผบใใใใใงใใใ.
ไปไบใใใใซใฏใใพใไฝๆใๅฟ ่ฆใซใชใใพใใ
ไฝๆไธๅฎใ ใจใ้ขๆฅใงใใใซ่ฝใจใใใฆใใพใใใงใใใ
ใใใง่ซฆใใฆใใพใใใผใ ใฌในใฎๆนใใกใใปใจใใฉใชใใงใใใใฉใใ ็งใใกใฏไฝๆใๆใฃใฆใใใใใจใ็ฎๆจใซใใฆใ
็คพไผใซๆปใใใใใซใจใใใตใใซ่ใใฆ ใใพใใ ใชใใปใฉใ ใฏใใ.
ใงใ ใฎใงใใ้ใ่ฒฏใใฆ่ช็ซใใฆใใใใใจใ่ใใฆใใพใใ.
ใใฎ่ทๅ ดใฎๆไพใใๆจๆฅใฎๆๆ้ใชใฉใ่ฆใใฆใใใฃใฆใ ๆจๆฅใใใ1ๅใงใๅคใใ ๆๆ้ใๆใฃใไบบใใกใซใใๆไพใใชใใใใซใใฆใใพใใ.
ใชใใปใฉใ.
ใใใ่ฏใใใจใ่ใใใใฆใใพใใญใ
่ชฐใซใใ ใฃใฆใใใผใ ใฌในใฎใใใชไบบใใกใฎใใจใ่ใใฆใใชใใใงใใใใ ็งใใกใใใใใใชใใใใชใใงใใใ ใชใใปใฉใ.
ๆๅฟใใพใใญใ ใใใจๆใใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใๅฅฅใใใ.
ใฏใใ ๅฟใใใงใใ?
ๅฟใใใงใใใ
ใใกใใฏๅ จ้จๅฅฅใใใพใงไฝใใใใใงใใ?
ใใซใใใ ใใงใใ ใใซใใใ ใ?
ใใกใใฏๆฆ้ฃใใใไฝใฃใใใงใใ?
็งใไฝใใพใใใ.
ใใใใงใใญใ.
ใใฉใณในใ่ใใฆไฝใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ๅ จ้จใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใชใ?
ไฝไฝฟใฃใใฎ?
ไปๆฅใฏ...
ใซใใไธๆฏ้ฃฒใใใฎใงใ้ฃฒใใ ใ็พๅณใใใชใฃใกใใฃใฆใ.
ใใใใใใใใใใใๆใฃใกใใใชใใ.
... ใใ ใงใใ?
ใใซใใใ ใใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ไธ ๅฟใๆฑบใพใใใงใใใใฉใใๆฌๆฅใงใใใใๅใซใใฃใฆใใใใใงใใใใฉใใ ใใซใใใ ใใๆไพใใใฆใใใใใงใใญใ
ใใใงใใ
ๆ้ซใฎใใฎใฏใไธๅฟๆไพใใใฆใใพใใ.
ไธๅใงใๅคใใจ่จใใพใใใใใฉใใใใใๅฑไธๅใ ใๆธใใใฆๆไพใใฆใใพใใ.
็ใๅบใใๆธกใใชใใฃใใจใใงใ็ฒพ็ฅใใใใใจใใใใพใใใใ
ใใ ใงใใใญใ
ๅ็ฐใใใฎๆดปๅใใฉใๆใใใพใใ?
ๅ็ฐใใใฏ็งใใกใฎใใจใๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใใงใใใ
ใใใชใใใ้ใใกใ ใชใใฆ่จใใพใใใใ.
ๅ็ฐใใใใกใฟใใใชใใใฎไบบใใพใใใใ ใใใงใใใ.
ใใใใงใใญใ ใใชใใฏใฉใๆใใใพใใ?
็งใฏใ้ ใๅฅฝใใงใใขใซใๅฃใฎ้ ใ่ฒฏใใฆใฏ้ฃฒใใงใใใงใใใ
ใใใใใจใใใฎไบบใใกใฏๅฟใใใๅฝขใงใชใใฆใๅฟใใๆใฃใฆใใใใใงใใใ.
ใใฎไบบใใกใฏๆฌๅฝใซ็ฅๆงใงใใใ
็พไปฃใฎใขใผใผใงใใใ
ใใใงใใใ
็ด ๆดใใใใงใใญใ ใใชใใใใฏใใใๆใใใพใ?
ๅ็ฐใใๅคซๅฉฆใฏๆฌๅฝใซ... ใใฎใ ใใชใๅ ใปใฉๆใใใฆใพใใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๆฌๅฝใซ...
็ฅๆงใฎๆใใฏใใใชใใงใใใ ใใใงใใใ.
ใใใใๅ ใฎๆใใฏใฉใใงใใ?
ๅ ?
่ฑๅบใงใใใใงใใ?
่ช็ซใงใใใใชๆใใงใใ?
้ ๅผตใใพใใใ ้ ๅผตใใพใใ.
ๅ็ฐใใใ็ใใใใชใใฎใใจใ็ฅใ ใใขใผใผใ ใจใใฃใใใฃใฆใพใใใ ใใใใงใใ?
ใฆใใใใใงใใใญใ.
ๅ็ฐใใๆนใฏใใใกใ็ใๅบใใฎใปใใซใๆฏๆดๆดปๅใไปใซใใใฆใใใจไผบใฃใใใงใใ...
ไปใ่ฒฏใใฆใใใ้ใ5ไธๅใซใชใฃใๆ็นใงใใใฎ5ไธๅใๆธกๅทปใใซใใฆใ ้จๅฑใๅใใฆใใใใใใชใทในใใ ใไฝใฃใฆใใพใใ.
ไปใ่ชๆฒปไฝใชใฉใงใใ่จใใใฆใใ็ฉบใๅฑใจใใใใใใใจใใใๅใใใฆใ ใใใซไฝใใงใใใ ใใฆใใใใๆ ็นใซใใฆไปไบใๆขใใฆใใใ ใใจใใๅฝขใใจใฃใฆใใพใใ
ใชใใปใฉใ ไบๅฎใ่ชๅใใใใฆใใใ ใใจใใใใจใงใใญใ ใใใงใใญใ.
5ไธๅใงใใจใใใซใชใใชใฃใฆใใพใใใใชๆฐใใใใใงใใใ
ใใใงใใญใ
้จๅฑไปฃใ ใจใใ้ขๆฅใชใฉใซ่กใไบค้่ฒปใ ใจใใใใใใใใฎใงใใใซใชใใชใฃใฆใใพใใพใใ.
ใใ ใๅใใชใใชใฃใ้จๅใซใคใใฆใฏใๅฏไป้ใ ใจใใใใใใใใฎใงใพใใฃใฆใใพใใฎใงใ.
ใชใใปใฉใ.
ๅฅฅใใใใใใซใฏใใใๅๅใใใฆใใใใงใใใญใ ใฏใใใใใงใใ.
3ใถๆใใกใใซใใฆใ่ช็ซใใใใใใซๆฏๆดใใฆใใใใงใใใใฉใใ.
ไปใพใงใซ่ช็ซใใใๆนใใใฃใฑใใใใฃใใใใใงใใใญใ ใใใงใใญใ.
ๆฟๅบใซๅฏพใใฆไธๆบใฟใใใชใใจใฏใใใใพใใ?
ๅฎ้ใซใใใใ็พๅฎใ่ฆใฆใใใ ใใฆใ็ใใ่ใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใใ.
ไปใ็งใใกใฏไบๅไบๆฅญใซๅ้กใใใใจ่ใใฆใใพใใ.
ๆฏๆดๆดปๅใใใฆใใๆนใไบๅไบๆฅญใใใฆใใๆนใ ใใฃใฑใ่ชๅใฎใใจใ่ใใกใใฃใฆใใพใ ใใฎใญใ ใใใงใใญใ.
ๅฉใใใ ใใใใฉใณใใฃใขใ ใจๆใฃใฆใใไบบใใกใๅคงๅใชใใงใใ.
ๅฉใใใจใฏไฝใใๅ้ใใใฆใใใใงใใ.
ใชใใปใฉใ ใใใๆ่ฆใงใใญใ.
็ใใใใใฎใใใซใงใใญใๅ็ฐๅคซๅฆปใฏใใฉใณใใฃใขใณใงใใกใใฎๆนใฎใใผใ ใฌในใใจใซใใ ่ช็ซใใใใใจ่ใใฆใใใพใใ.
็งใ่บซใซ่ฉฐใพใใใๆใใงใใใ.
ใใฎใใใซ็พๅฎ็คพไผใๅใๆญขใใฆๅ็ฐๅคซๅฆปใฎใใใชใใจใใงใใใงใใใใ?
ใใใงใฏใ็ใใใ่ใใฆใฟใฆใใ ใใใ.
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
ใพใใไผใใใพใใใใ.
้ณๆฅฝ ใใใฃใใใใพใใ.
ๆฌๆฅใฏๅบๆฌใงใใ?
ใฉใคใใใใฏใงใใ?
ใฉใคใใใใฏใงใ ใชใฏใฉใคใใณใฐใจใใฉใใใฉใกใใใใใใใงใใ?
ใใฉใใใทใผใใงใ ใใฉใใใทใผใใงใ.
2ๅๆงใซใชใใพใใ.
ใฏใใใกใใใฉใไผใใใพใใ 4็ชใฎ่พบใ.
็ใใใๆๆ ขใใใฎ?
ใฏใใ.
ใใใใใใชใ?
ใฏใใ
ใ้ ใใใใใใใๆ ้คใฎใใใใฎใ้ฃในใชใใใใกใใ.
้ ใฎใใจ่ชฟๅญใใใใ.
ใฏใใใฉใใใ.
ใญใใใใชใใ.
ๆจๆฅใฎใใใใใใใฃใใใญใ.
ใพใ่กใใใ.
ใใใฃใใใใพใใ ๆฌๆฅใฏๅบๆฌใงใใ?
ใฉใคใใใใฏใงใใ?
ใฉใคใใใใฏใงใใใฉใใใทใผใใงใใ ใใใ.
2ๅๆงใซ2ๆฆใซใชใใพใใ.
ใฏใใใกใใใฉใไผใใใพใใ 4็ชใฎใปใใใงใใ.
ใฒใใญใ.
ใใใชใจใใใงใ้ ใฃใฆใใฎใใใใใใใชใใ?
ใใกใฎๅฆปใใใๆไผใใใพใใใใ?
ใใใ.
ใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใฎใพใพใใใฎใพใพใ ็งใฎไธญใซๅบใใใใใฃใฆใ.
ใใฎๆนใใใงใใใใ.
ใใใใใ.
ใใใใใ ใ ใฃใกใๆใ.
ใงใใ.
ไฝ ๆ ใใ็งใฏๅซๅฆฌใใฆใใพใใ.
่ชฐใๅซๅฆฌใใฆใใใฎใงใใ?
็งใฏๅซๅฆฌใใฆใใพใใ ็ง ใฏ ๅซ ๅฆฌ ใใฆ ใใพใใ.
ใใใใใ ใใใใใ้ ้ฃฒใใงใใใ
ไฝ?
็ใใใ่ฆใใฆใ
ใใใชใ็งใฎไบบ็ใ็ตใใฃใใฟใใใ.
็ตใใฃใฆใชใใใชใใใใ.
่ฒธใใฆใ.
ใใฃใฑใใซใชใฃใฆๅจใใใซไผใใซ่กใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ๅใใใ.
็ใใใ่ซฆใใฆใฉใใใฆใใใ ?
็ใใ!
ใชใใฆ!
็ตใใฃใฆใชใใใชใใใใ
็ต ใใฃใฆใชใใใชใใใใ ็ตใใฃใฆใชใใฆใชใใใใ ็ต ใใฃใฆใชใใใชใใใใ.
็ใใ!
ใฏใใ.
ใใใพใใใ.
ใใใใ?
ใใใใใญใ.
ใฟใใชใใๅใซๆณจ็ฎใ ใ.
่ๅฅฎใใใใใใชใใ.
ใใใฃใใใใพใใ ใใใฏๅบๆฌๆไปถใงใใใใ?
ใใคใใใใฏใงใใใใ?
ใใคใใใใฏใฎใใฉใใใทใผใใงใ.
ใใใใชใใๅใ.
ๆฐใใคใใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅพใใซใใใใใ.
่กใฃใฆใใใใญใ.
ใๅใ่กใฃใฆใใใใ.
่กใฃใฆใใใใ.
ใๅใ.
่ก ใฃใฆใใใใ.
ใใใ.
ๅ ฅใใใใใ ใใ.
ใ ใฃใฆใๅ ฅใใใใใฎใ.
ๅ จ้จ่ฆใฆใใใ.
ใๅใ่ชๅใใใใฃใฆใใ ใใ.
ใใใใชใใใ.
ใใใใ.
ใใใใ.
ใใชใใใใใ่ๅฅฎใใฆใใ.
ใใซ้้ใๅฝใใ.
ๅใ ใ ใฃใจใใใใ.
ใใฃใ่กใฃใกใใใใ.
ใใใฐใซใชใฃใฆใใญใ.
็ใใใซๅ ฑๅใใใใพใใ.
ๅฎฎๅดใใใใ ๆงๆใใญใฐใฉใ ใซใใฃใฆ ๅฐฑ่ทใงใใใใใซใชใใพใใใ.
็ใใใๆๆ!
็ใใใใๅฎฎๅดใใใใๆๆฌใซใใฆ ่ชๅพๆงๆใงใใใใใซใ ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใใ ๅฎฎๅดใใใใฒใจ่จใ.
ใฏใใ.
ไฟบใใ2ๅนดๅใพใงใฏใ ใใใงใ ็ใใใฎใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใใใ.
ๆธฉใใ่จ่ใใๅฑใพใใใใใฃใฆใ ใชใใจใใใใใพใงใ ้ ๅผตใใใจใใ ใงใใพใใใ.
็ใใใใๅฐฑ่ทใ ใใฃใจใงใใใจๆใใพใใ.
ไฟบใจๅใใใใซใ ใฟใใชใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ.
ใฑ ใณใใใ.
ไฟบใไธ็ชๅฟ้ ใใใฎใฏใ ใฑใณใใใชใใ ใใ.
ใชใใ ไฟบใใใ็คพไผใง่ฒ ใใชใใใใซใ ้ ๅผตใใใใใ.
ใฑ ใณ ใใใใ้ ๅผตใใใใ ใชใใ ่ชไฟกใชใใฎใใใ.
้ ๅผตใใใ ่จใใใ ใชใใ ใปใใใฑใณใใใ.
ใฑใณใใใ.
้ ๅผตใใใ
ใปใใ้ ๅผตใใ
่จใใใ ใชใใ ้ ๅผตใใพใใใ.
้ ๅผตใใชใไธ็ทใซใชใ ใฑใณใใใชใ.
้ ๅผตใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
- -.
- -.
- - - - - - - -.
ใใใฆ ๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆ ๆป ใฃใฆ ใใพใใ.
ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎๅฆปใงใใ
ใ ใใซใงใใใใไบบใฏใใพใใ?
ใใใใ2ไบบใ ใใใใใฆใใใพใใ.
ใฟใใชใงใธใฃใณใฑใณใใฆใใ ใใใ.
ๆๅใฎใฐใผใใธใฃใณใฑใณใใใค!
ๆๅใฎใฐใผใใธใฃใณใฑใณใใใค!
ๆ ๅ ใฎ ใฐ ใผใใธใฃใณใฑใณใใใค!
ๆๅใฎใฐใผใใธใฃใณใฑใณใใใค!
ๆๅใฎใฐใผใใธใฃใณใฑใณใใใค!
ใใใใ2ไบบใงใ้กใใใพใใ.
ใใๅธฐใ็ฉๆใฃใฆใใใพใใใใ.
ใใใใๆฉใๅฏใใฆใ.
ๅฆปใๅฅฝใใซใใฆใใพใใพใใใใ1ใคใ้กใใใใใพใใ.
ใใฎๆใ็ใฆใใฃใฆใใใใพใใใ?
็งใฏใใใง่ฆใฆใพใใฎใงใใ่ช็ฑใซ็ด ้กใๆฑใใฆใใ ใใใ.
ไธญๅบใใๅคงไธๅคซใงใใ ใใกใใ็ใงใ.
ๆใๅญๅๆฅฝใใใงใใ ใใใ.
ใใใงใใใใใใงใใใใ?
ใใใใๆฉ้ใ้กใใใพใใ.
ใฉใใใ.
ใฉใใใ.
ใฉใใใ ใฏใใ.
ใใฎ.
ๅฅด ใใซใใใใใ.
ใผใ.
ใใใ.
ใฏใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐ้ใๅฅดใ.
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝใ ใฃใใใใงใใ?
็ณใไธญใซๅบใใใใใฃใฆใ.
ใใฃใใใ.
ใใผใ ใฌในใธใฎใใใฏในใซใฏใๅ็ฐใใๅคซๅฉฆใฎใใใชๆดป่บใๅฟ ่ฆใ ใจใใใใจใๆนใใฆใใ ใใพใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
็งใใกๅคซๅฉฆใฏใใใ็ฐกๅใชใใจใ็ฅใใใงใใ
่ชฐใงใ็ธๆใฎใใจใๆใใฐใงใใใใจใ ใจๆใใพใใ
็นๅฅใชใใจใงใฏใชใใใงใใใ
็งใใใๆใใพใใ
ใใใใชใใชใใงใใใใจใงใฏใชใใจๆใใพใใใ.
ไปใฎๆฟๆฒปใทในใใ ใๅคใใใฐใใใผใ ใฌใน้ ็ฝฎใซใชใๅใซ้ฃใๆญขใใใใใใงใใ
ๅใใใใฎใซๅใใชใใ
ใใใใใใผใ ใฌในใซใชใใๅฐฑ่ทใ้ฃใใใชใใ.
ใใใฆใใพใๅใๆๆฌฒใใชใใใฆใใใจใใใใใใใๅคซใฎ้ฃ้ใชใใงใใใฉใใ
ๅใใใฎใซ็ๆดปไฟ่ญทใๅบใใฆใๅใใชใไบบใไฝใใฎใงใใใฐใๅใใไบบใๆๅใไฟ่ญทใใใจใ ใใใใใใจใๅคงไบใ ใจ็งใฏๆใใพใใ.
ไปใฎ่กๆฟใฎใใๆนใฏ้้ใฃใฆใใพใใ.
็งใใกๅคซๅฉฆใฏๆฆใฃใฆใใใพใใ.
ใชใใปใฉใ็ใใใ
ๆฅๆฌใจใใใฎใฏ่กจ้ข็ใซใฏใใใใ็ฉใใใง่ฏใๅฝใชใใงใใใใใฎใใใซๆ นๅบใใ่ใใฆ ใใไบบใไฝไบบใงใใใใใ
ใใใใ็ใใใ็งใใกใจไธ็ทใซ่กๆฟใซ้ขใใฆใๆฟๆฒปใซ้ขใใฆใ็ดฐใใใใจใพใงใใใใ้ ๆ ฎ ใใฆ่ใใฆใใใใใซใชใใใใจๆใใพใใ.
ใชใใผใฟใผ็ฐๆใใๅฑใใใพใใใ.
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.