Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใณใผใใผ?
ใใใ ใใใใ.
ใใใใใใ.
็ตๅฉใใฆ10ๅนดใ่ฟใใใใจใใฆใใใ.
ๆฏๆฅๅใใใจใฎ็นฐใ่ฟใใงใ็งใใกๅคซๅฉฆใฏๅบๆฟใใชใใชใฃใฆใใใใใ ใฃใใ.
ๆฅๅธธไผ่ฉฑใๅฟ ่ฆใชไผ่ฉฑไปฅๅคใฏใใใ็ฌใใ็ฌใใใใใจใใชใใชใฃใฆใใใ.
็งใฏ่ฆชใใ็ธ็ถใใใใซใงใใขใใผใ็ตๅถใใใชใใๆฎใใใฆใใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ ใ ใฏใใใใใใพใใ ็ผใ็ผใใงใใ?
่ญใใชใ.
ใใ้ขจๅใฎ่ชฟๅญใๆชใใใ ใใฉใ.
ใฏใใ.
ใฉใใช่ชฟๅญใงใใ?
่ฆใใฐใใใใใ
ใใ ใใไบบ้ใฏใๆจๆถใจใใใใฎใ็ฟใฃใฆใใชใใฃใใฎใ ใใใใ
ๅฅฝใๅฅฝใใงใใใใชไบบ้ใซ่ฒธใใฆใใใใใงใฏใชใใใใใฎใๆไธใ ๅใใฆใใใใ ใใงๆบ่ถณใใชใใใฐใใใชใใ.
ใใชใ?
ใฉใ ใใ ๅฎฎ่่จญ่จใใใใ้ป่ฉฑใ.
่ฟ่คใใใใ้ขจๅใฎ่ชฟๅญใๆชใใงใใฎใงใใกใใฃใจ่ฆใฆใใฆใใ ใใใ.
่ฟ่คใใใ.
่ฟ่คใใใ.
ใ้ช้ญใใพใใ.
ใฏใใฏใใใชใใปใฉใญใ ใใใชๆใใชใใ ใ.
่ฆ็ฉใใใฏใใใชๆใใชใฎใญใ
ใใใใใใใกใฏในใ้ใฃใฆใใใฆใ.
ใฏใใๅทฅไบใฎๆฅ็จใๆฑบใพใฃใใ็ฅใใใใใใ.
ใฏใใใใใใ.
ๆฌๅฝใซๆธฉๅบฆไธใใใชใใงใใญใ.
ใใใงใใใใ.
ๆถใ ใญใ.
ใใจใใใใฎๆๆฐด็ฎกใ่ฉฐใพใใใ ใใญใ.
ใใใงใใ?
ใใพใซใญใใใพใใใฃใฆๅธใใใจใใใใ ใใญใ
ใชใใใชใใ่ฉฐใพใฃใฆใชใใใชใไฟบใ.
ใๅฎ ใงใใใใใฎใใ็ดใใฆใใใใใใงใใ?
ใฏใใ.
ใใคใฉใผใพใงใฏๆฅใฆใใใใงใใใฉใญใ
ๆๆฐด็ฎกใพใง่ฉฐใพใฃใกใใใชใใฆใใใใใใใใญใ.
ๆฌๅฝใซใๆนฏๅบใชใใงใใญใไปๆฅใ.
ๆฌๅฝใซใๆนฏๅบใชใใชใใใใ.
ใชใใๆธฉใพใฃใฆใใใใชใใ ใใฉใใพใๆฐดใชใใ ใใญใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅทฅไบใใใๅทฅไบใใใๅๆใซไธใใใพใใใ.
ใใใใใใใใใใใใใใ.
ไธใซใชใใใใชใใ ใใฉใใกใใฃใจใชใใ ใใใชใใใใ.
ไธๅฎๅ จ็็ผใชใฎใใชใ.
ใใใใกใใฃใจใญใใฌใใใฆ้ขจ้ชใฒใใกใใใใใใ.
ใใใงใใญใ.
่ฟใใชใใงใใ?
่ฆใชใใจใใใใชใใใใใ.
ใปใใ่ฆใฆใใ.
ไธ็ทใซใใใ็ขบ่ชใใชใใจใ.
ใชใ?
ใฌ ใใใงใใใ.
ใกใใฃใจใญใ่ก็ฎกใ ใใใ ใใใใ.
ใใใใงใใ?
่ก็ฎกใใใใญใใ่ก็ฎกใ ใใใ ใใใใฎใ้ขจๅใ.
็งใฎไธญใซ้ปๆฐใ่ตฐใฃใใ.
้ป่ฉฑ็ตใใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใใๅคใใฃใฆใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใ ใฃใ?
ใชใใงใใใชใซๅฟ้ ใใฆใใฎ?
ใใๆธฉๅบฆใไธใใใชใใใงใใฃใฆใ ใใใซๆๆฐดๆบใ่ฉฐใพใใฟใใใ.
้ใใ ใฉใใใใฎ?
ใใใคใซใจใญใ็ฎใง่ฆใใใฆใใใ ใใใ.
่ฆใฆใใฎ?
่ฆใฆใใชใๅคใใฃใฆใใ ใใ.
ใฉ ใใชๆฐๆใกใ ใฃใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
็้ข็ฎใซ่ใใฆใใใ ใ.
็ญใใฆใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใ้กใใ ใ.
ๆชใๆฐใฏใใชใใฃใใฎใใ.
็งใใพใ ใพใ ๅฅณใชใใ ใชใฃใฆๆใฃใใใ.
ใใใใ.
ใใใงใๅใฏใฉใใ ใฃใ?
ๆฌๅฝใซใใชใใฏใฉใใใใฎ?
ใใใคใซ่ฆใใใฆใใๅใฏใฉใใ ใฃใใใ ?
ใฉใใ ใฃใใฃใฆใ.
็งใใ40้ใใฆใใฎใใ.
ๆฌๆฐใง่ฆใใใฆใใใใชใใใใใ.
ใใชใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ?
็งใฏใใฎๆใ้ปๆฐใ่ตฐใฃใๆฐๆใกใๅ จ้จไผใใใ.
ใใใชใซๅคซๅฉฆใง่ฉฑใใใฎใฏใใคใถใใ ใใใใ.
็งใฏไปไบบใซๆฑใใใฆใใๅฆปใฎๅงฟใ่ฆใใใ ใใ่จใฃใใ.
ๆๅใๅฆปใฏ็ธๆใซใใใฆใใใชใใฃใใใ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่ฉฑใใใกใซใ ๅฆปใฎๅฟใฏๅฐใใใคๅคใใฃใฆใใฃใใ.
ในใฏใใใณใฐ?
ใใใชใใจใงใใใใใชใใงใใใ.
ไฟบไปฅๅคใฎๅฅดใจใใๅใใปใฏในใใใใใ ใ.
้ ผใใ.
ไปใฎๅฅดใซๆฑใใใฆใใใ.
ใๅใ่ฆใใใ.
้ ผใใ.
้กใฏ็ตถๅฏพๆ ใใชใใงใใ.
ใ ใฃใจ่ถณใๅบใใใ ใใฃใจ?
ใใฃใจใ ใ.
ใใใงใๆใใฉใใฆใ ๆใใฉใใใฎ?
่ฆใใชใใใใชใใใใใใใใใ.
ใใใ ใใ ใใใใ ใใ.
ใใฎใพใพใ ้กๆ ใฃใฆใชใใใ ใใ ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ.
้กใฏๆ ใฃใฆใชใใใฉใใใใใฏไธธ่ฆใใ ใใ.
ใใใชใฎ่ฆใฆใ่ชฐใๅใถใฎใใ ๅใถใใ.
ใใใชใใฎ่ฆใฆใๅใถไบบใชใใฆใใใฎ?
่ฆใใใ.
ใใใใ ใใ ไธธ่ฆใใ ใใ.
่ฆใฆใฟใใใ.
่ฆใฆใฟใใใ.
ๅซใใใใใฆใใชใใ.
ใใใใ ใใ.
ๅซใใใใใฆใใชใใ.
ใใใใ ใใ.
ๆฐใใคใใใ.
่ฆใฆใใใ.
ใๅใฎ้ผปใ่ฆใฆใใ ้ผปใ่ฆใฆใใใ.
ใใ.
ๅใใงใใใ.
็งใฎ้ผปใใชใใ่ฆใฆใๅใถใใใชใใใใใ.
ใใใชใใจใชใใใ.
ใใพใใชใไธใซใ.
ใใใ ๆฑใใใชใใใ.
ใๅใใใใใใฆใใฎใใ.
ใใใใใชใใใชใใใใใ.
่ๅฅฎใใฆใใใใชใใใ.
ๅฟใใใใ.
ใใไฝๅนดใ็งใซใใ่ฆใใใใจใฎใชใใๅฆปใฎ่ฃธใไปใฎ็ทใซ่ฆใใใฆใใใ.
็งใฏๆฌๅฝใซ่ๅฅฎใใใ ่ฟ่คใใใ.
ๅฆป ใซใใฎๆฅใใใใฐใงใใใฉใ.
ใ ใชใใซๅฆปใ่ฝใจใใพใใใญใ.
ๆฌๅฝใซใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใชใใใใชใ.
ใฏใใ.
่ฟ่คใใๅฎถใฎใฏใผใฉใผใฏ่ชฟๅญๆชใใใใใใ ใ.
ใๅใ่จใฃใฆใใใชใใใ.
ใชใใง็งใใ ไฟบใฏ่ชๆฒปไผใฎไผๅใใใใใใ.
ใใใฃใใใใ.
ใงใฏ่ฟ่คใใใฎ้ ผใใชใ.
ใใใ.
้ซๆฉใงใใ.
ใฏใใ.
็ฉบใใฆใใใใฉใใใ.
่ฟ่คใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
ใใไปๆดๆฟฏใใฆใใใใใใชใใใ ใใ.
ใฏใผใฉใผใ ใใ.
ๅ ฅใใ.
ใใใชใใ ใใฉใ.
ใฏใผใฉใผใงใใใญใ.
่ฆใฆใฟใพใใ.
ใฏใผใฉใผ็ใฆใพใใใฉใ.
ใใใใใ
ใใใใงใๆจๆฅใฏๅบใชใใฃใใใ ใใฉใชใ.
ใชใใ ใใใชใ.
ๆฅใซ่ชฟๅญใใใชใฃใใใ ใ.
ใฉใใใกใใฃใใใ ใใใชใ.
ใใใใชใใจใใชใใพใใใใ
ใ?
ใใ?
ๅฅใซใใใใ
ๆใใใใใชใใใงใใใ ใฉใใใใใญใใ.
ไฝ้ขใใฆใใ ใใ.
ใใใชใซๆฐใซใชใใฎใใ.
่งฆใฃใฆใฟใใฐใใใใใชใใใ.
ๆฐใซใชใใฎ?
ใใใชใซๆฐใซใชใใฎใ ่งฆใใฐใใใใใใ.
ๆใใฆใใใใใ.
ใงใใใ ใใ.
ใ ใใถ่ๅฅฎใใฆใใใใใ.
ใงใใใ ใใ.
ใงใใใ ใใ.
ใใชใใ่กใใชใใใใใฐใใใ ใใ.
ๅฅฅใใในใฑใใ ใญใ.
ใใชใใ่กใใชใใใใใ.
ๅฅฝใใใใช้ฃฒใฟๆนใใฆใฟใใใ.
ใใใชใใจใ.
ใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ.
ใใ.
ๅฅฅ ใใใฎใใฎใซใใใฆใใใใ ่ฟใใใใ.
ใใใใฆใปใใใใ ใใใ.
ใใใใใใ?
ใกใใฃใจใใใใใใ?
ใใ.
ใใ ใใ?
ใใ ใใใใ?
ใใ.
ใใ ใใ?
ใใใใใใ?
ใใ...
ใใ...
ใใจใฏ่ชฐใซใๅใใชใใงใ.
ใจใ!
ใใชใใใใใใใใ ใๅธฐใ็ตใใฃใใฎใใ.
ใใใชใใใชใใใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ๆ้ขใใฆใใ.
ใใพใใชใใใ
ๅฅดใใใใชใ ใฉใฃใใจใใน่ถใ่พผใใ.
ใจใใฎ ็ใๅณใใใฆใใใใ ใฎ ใใใฆใใใ.
ๅซๅฆฌใจ่ๅฅฎใๅ ฅใใพใใใ ใชใใจใ่จใ้ฃใๆๆ ใซ่ฅฒใใใพใใใ.
ใฉใใใ่ฆชใใใ ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใ.
ๅฅฅใใใใใใใง็ฐ่ใซๅธฐใฃใฆใใใ ใฃใฆ?
ใใใชใใงใใใ ็ทไธไบบใงๅคงๅคใ ใ?
ใใใชใใงใใใ.
ใดใๅฑๆทใซใชใใใใงใๅธฐใฃใฆใใใๆใใใใใงใใใ
ใใใใใ ใ
ใใกใฎๅฆปใๆไผใใซ่กใใใใใ
ใใใใใใงใใใ ใใใช่ฟทๆใใใใใชใใงใใ?
้ ๆ ฎใใใชใใชใ.
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใ ใดใๆบใพใฃใฆใใ ใ?
ใพใใใกใใฃใจใใใใชใใงใใใฉใ.
ๅคงไธๅคซใ ใใ ไปปใใฆใใใ ใชใใๆชใใใชใ ใใใๆ็ใไฝใใใใใใ.
ใใใใใใงใใใ.
็ขบใใซใใใกใฎๆ็ใใพใใใ.
ใใใใ.
ใ้กใ ใใพใใใญใ ๅใใฃใใ ไปปใใใใใ.
ๆไผใใซ่กใใใใใใ.
ไปไบใ้ ๅผตใฃใฆใญใ ใฏใใ.
ใฉใใชใใฆใ็ฅใใชใใใใ.
ใฉใใจๅฆปใใ็งใฏใ
ใใใพใใใใใใชใใจใใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใใใ็ทใฎๆนไธไบบใใใใใใงใใใญใ.
ๆฌๅฝๅฉใใใพใใ.
ใใคใใณใณใใใกใณใใฐใฃใใใ ใฃใใใงใ ใพใใๅฎถๅบญๆ็ใ้ฃในใใจใฏใ ๆใฃใฆใพใใใงใใใ.
ใใๆบๅใใพใใใงใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใใๅคงไธๅคซใงใใใ.
ๅฅฅใใใงใใใญใ.
ไฝใใงใใ?
ๅฅฅใใใงใใใญใ.
ใใใ.
ใฉใ ใใฆใใใชๆ ผๅฅฝใ.
ๅฅฅใใใ่ชใฃใฆใใใงใใ?
ๅฅฅใใใใใใใงใใญใ.
ๅฅฅใใใไนณ้ฆใๆใใฆใใฎ?
ไนณ้ฆใๅผฑใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใชใใจใใฆใใใฎ?
ๅฅฅใใใใใณใๅ ฅใฃใฆใชใใฎ?
ๅฅฅใใใใชใใงใใใชใใจใใฆใใฎ?
ใใใจใใฆ็ทๅญๅใใงใใฎ?
ๅฅฅ ใใใไฝๆญณ?
ๅฅฅใใใไฝๆญณ?
143... ใ?
133?
ใใฐใใใใๆฌฒใใใงใใ?
ใป ใใ่ฆใฆใ.
ๅ ฅใใกใใใใ.
ใใใ ๅ ฅ ใใฆๆฌฒใใใฎใซใ.
ใกใใกใ...
ใ~~~ ใ ~~~.
ใ ~~~ ใ.
~~~ ใใใใใใ.
ใฆใใใใผใฎใฃใฆใ ใใฃใกใใฃใใฎใ.
ใป.
ใใ.
ใกใใ ใจใใ.
ใใ.
ใใ ใใ!
ใใ.
ใใใใ...
ใใฃใใ...
ๅฅฅใใใๅฉใ็ฎใ ใญ...
ใใ... ใใ ...
ใใ ...
ใใ .
...
43ๆญณ ใฎๅฅณๆง...
ใใ ใ ใ ใ .
... ใ ใ .
ใ ใ ...
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐ ๆใกใใใ ๆๆ ขใงใใชใใ.
่กใ.
ใใ.
ใจ ใใฉๅคๆ ใ ใชใ.
็ฒพ็ฅใ.
ๅฝใใๅใ ใใ.
ใใฟใ.
่ฆใใใฎ?
็งใฏ็ธ้ตใไฝฟใใๅฟใณ่พผใฟใพใใใ.
ๅซใ ๅซใ ใจ็งใซใฏ่จใใชใใใ ใใใชใซๆใใฆใใๅฆปใๅใใฆ่ฆใพใใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ ใใฏใใใใใใพใใ ใ ใฏ ใใ.
ใใใใพใใ.
ใ ใฟใ.
็งใฏๅฆปใใใฎใใซใซใใ็ทๆงใ ใปใผใในใฆใซๆฑใใใพใใใ.
็งใฏใใฎใใซใฎ็ฌใ่ ใงใใ.
ๅผๅธใใงใใชใใใใใ่ๅฅฎใจๅซๅฆฌใใ ็งใๅ่ตทใใใพใใใ.
10ๆฅ็ฎใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.