Original subtitles

My Girlfriend is an Alien

- Episode 26 - My Girlfriend is an Alien

Xiaobu,

Is there anything you can do

to open this door?

It requires cards from senior executive.

Let's see what I can do.

Hurry up,

I am running out of time.

Xiaoqi?

Why are you here?

Ah?

Who are you talking to?

No one.

Come with me.

I need you on something.

No. I am busy.

Could you do me a favor?

What?

Here. Borrow me your card.

No. No way.

This is my brother's reference room.

Though I've substituted him for president,

I can't get in his place without his permission.

Please.

Just do me a favor, could you?

Please. Fang Lie.

I beg you.

I can't.

If you really want to get in, go talk to my brother.

He will let you in if he want.

Well then.

I have no idea whether

my superpower still works.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Are you crazy?

Why don't you...

Xiaoqi.

Why is your blood blue?

You have to explain it.

Why is your blood blue?

Don't fool me with your theory that you're alien.

I'm not three years old.

Since you don't buy it,

no use of saying it then.

Given that you're alien,

you should have something like superpower, right?

For me,

my only superpower left

is to keep me walking on my feet,

and not faint easily.

How can I help you then?

Mr. Fang,

are you OK?

Fine.

Zhou Siqin is just building her authority

through such trifle.

Let her be.

After the board announced your dimission,

the project you were in charge of

was also sent back.

These are files about that perfume.

The lab has given the result of the test.

= Hormone Perfume Experimental Result = The lab has given the result of the test.

= Hormone Perfume Experimental Result =

Where is Xiaoqi?

I don't know.

Probably she has returned home.

What's wrong?

Company missing such important project

is such a pity.

Xiaoqi and Fang Lie seem to have

proposed similar perfume project before.

What's the difference?

Those are ordinary perfume products.

This one is different.

It's better to call it a hallucinatory magic

than to call it a mere normal perfume.

Magic?

Under this perfume's stimulation, test mice secretes

distinctly more dopamine.

It can last for three minutes.

Within the three minutes,

it can cause a hallucination of love.

Simply put,

it's a bottle of perfume

that can let people fall in love.

It's developed

much far than

the category as simple perfume.

Why does Xiaoqi know how to make this?

We have to ask her about it.

Xiaoqi.

You're crying?

No.

Files are too many.

My eyes even sweats for deleting them.

If it hurts you to do so,

just stop then.

If

you can't stay with your loved one always,

would you let him keep the memories alone?

Happier these memories are,

more they hurt.

It was me who deviated

and came on the earth.

Just let me

bear these sufferings.

Not good.

Let's run. Now.

My brother is coming.

- Hurry up. - I haven't finished deleting.

Don't worry.

I'll guard it here for you.

Just go.

I've treated you like that.

Why help me so much?

Just go!

Go now!

Fang Lie!

No matter you're earthling or alien,

we're the same kind.

I know you would never

do things that can harm my brother.

That was the general situation of this project.

But it still

may need your personal check.

Memory bank has been breached.

I'll call the security office.

OK. Make them quick.

Fang Lie. Get out now.

Wait there!

A few minutes more!

Brother.

Brother, wait.

Deleting will finish soon.

Brother.

Who allowed you?

It's been too late, brother.

It's done.

Why are you doing this?

I just can't get used to you being with Xiaoqi.

I'm jealous.

Where is Xiaoqi?

What do you want her for?

I'm the culprit.

Do it to me if you want anything.

Only she

dares do such thing with me around.

She wants to give up.

But I don't grant it.

Brother!

You're back.

Xiaoqi.

What are you doing, Xiaoqi?

What are you doing?

These were pasted by Mr. Fang himself.

What are you doing?

Ms. Chai.

I have to go.

I have to go to somewhere far.

Somewhere Fang Leng can't find me.

What's it?

You two had a fight?

I'm sick.

Severe sickness.

To let him forget me

is better than to let him suffer with me.

You're suffering from your princess fantasy.

Tell you what,

the biggest taboo

in a relationship is to propose to break up easily.

You know?

I don't want to quit either.

The one I love also loves me.

Isn't that the best thing?

But I've ruined it.

Inform the technical department.

No matter what ways they take,

data must be retrieved.

I go find Chai Xiaoqi.

She can't run away from me.

Here. Drink something hot.

It seems going to rain.

Xiaoqi.

Tell me.

Those memories you deleted

can be retrieved?

I used the strongest virus.

All computers there were destroyed.

How can you be so willful?

Do you know?

Maintain a relationship

is not gonna be smooth all the way,

Happiness and sadness both exist.

You can't desert it because it's of sadness now.

What if that happiness is poisonous?

It's not only poisonous to me

but to him.

I know that sound.

Mr. Fang's car.

Is he coming to catch you?

Ms. Chai.

Do we have some tunnel or what?

The kind for emergency.

Whatever the tunnel is OK.

No.

But there's a bar tender.

You can hide.

I'll cover you.

OK.

Chai Xiaoqi. Show up.

Sorry, Mr. Fang.

We've closed today.

Please visit us in another time.

I call the last time.

Chai Xiaoqi.

She is not hiding behind the bar!

How can I help you?

Let me down!

Hey!

Ms. Chai.

Let me down!

Xiaoqi, you such a dummy.

I've covering for you.

Why did you stand up?

Fang Leng.

Let me down!

Or I will stop acting nicely!

Have you considered about the

consequence when you're deleting memories?

I have.

If I hadn't deleted them,

they'd get you harmed.

So you have planned it already.

For deleting my memories,

you've been lying to me from the beginning.

You can always say it out

if you have a problem with my sickness.

I won't force you to be with me.

Not like that.

But that's what I saw.

I made all the efforts

to enhance the safety system of memory bank

just in case of the intrusion from the best hackers

that threat the company.

But I couldn't imagine,

it was you two that breached it.

One is who I'm most familiar with.

One is who I love most.

Good for you two.

Sorry.

I don't need your sorry.

I didn't have a choice.

I'm sorry.

Can't you understand my language?

I don't want your sorry.

Sorry.

Sorry.

I just want to know

you are that eager to get rid of me?

It's raining soon.

Go back now.

Or after your amnesia,

I can't explain to you

why you're in my place.

I don't care about the rain.

And I don't care that you deleted my memories.

What I do care is

whether you are still willing to be with me.

Did you get something hard to tell?

Just tell me, Xiaoqi.

Sometimes I do wish

you could totally delete my memory bank.

Feelings can't be deleted. Xiaoqi.

Every time I forgot you

we eventually reunited.

Every time you tried to run away,

you still couldn't run away from me.

I also can't run away from you.

Could you please go outside now?

We both need to calm down.

I'll give you time to calm down.

But I also need your answer.

Ask your heart,

if it will be touched by me again,

if it still desires to

accompany me till the end like you said before.

Mr. Fang. Let's wait inside the car.

It's going to rain.

Wait.

Xiaoqi. Xiaqoi.

He's still standing down there.

Rain is coming.

He will forget all these.

Mr. Fang.

You should wait inside the car.

It

is about to rain.

You may go back.

But once the rain falls down,

you might...

If this is what she wants,

I can take it.

Just go down there.

Sorry.

Xiaoqi is still...

How about taking shelter inside?

I probably won't come to bother you again.

Wait a second.

Give me a chance to persuade her.

Mom!

Mom! Don't go! Mom!

Mom!

I don't want you to be my mom and dad anymore.

Fang Leng.

It's raining outside.

Just go home!

I don't want home. I want my mom.

Mom!

Don't go.

Don't go! Mom!

Don't leave me!

Mom!

Wake up! Mom!

Let's go home together!

Mom!

Mom!

Fang Leng! What's wrong?

Fang Leng!

What's wrong with you?

Fang Leng!

Fang Leng!

Fang Leng.

Don't you feel

we're the same kind?

What are you doing?

What are you going to do to him?

I like you.

Here lies something very important to me.

Fang Leng.

Fang Leng.

Fang Leng.

Wake up, Fang Leng!

Let's go home!

Wake up!

Fang Leng.

Xiaoqi.

Why don't you get in?

How is he now?

He...

He is still in coma.

And the situation is also unclear.

But considering

the situation of his last time,

it's more complicated this time.

Ah?

But easy now.

Don't worry too much.

It's OK now.

Thanks.

My brother might

have been stricken by his anger to us.

Don't worry.

Thanks for still helping me.

My identity

must have freaked you out.

Of course.

I was frightened like I made a billion.

I prepared many questions about the cosmos after I went back.

I thought

maybe this time some difficult problems about the universe

can be solved easily.

Ask then.

I'll tell you

if I know.

But

compared to those questions,

I'm more interested

in whether you're in trouble or not.

No.

What trouble can I be in?

I'm just wonder

why you suddenly expose it

after a long time of hiding your identity.

Well, stop thinking that far.

I came to earth

for completing a task.

I have to leave after it's completed.

The relationship between Fang Leng and me

is just an error during the task.

Is it so?

Yeah.

I once heard a story.

That

only after the daughter of sea cleave her tail fin

can she stand upon the land.

I suppose you probably have sacrificed somethings.

Are you in a danger of turning into bubbles?

Please rest assured, Miss Jiang.

Mr. Fang is just in a temporary coma.

His vital signs have stabilized.

Are his memories intact?

We can't be sure

before Mr. Fang wakes up.

Actually compared to amnesia,

the shade in Mr. Fang's heart is more dangerous.

Still no solutions yet?

Please give it up.

Too risky.

Give it up.

I've given up my feelings about him.

Whether he's happy

or who he's being with.

I don't care anymore.

But I can't stop caring his life.

At least I want to be sure

he's alive

in the world like me.

You're out of ways.

Someone does.

Just let me save him once.

Let me save him once.

Please let me save him.

I can give up going back home.

I can stay here forever.

Just let me save him once.

Xiaoqi.

What's wrong, Xiaoqi?

Let me send you to hospital.

I'm OK.

Once a planet

deviates from its orbit,

it will become a shard in the universe.

If

I disappear from the earth,

I probably will disappear from the universe too.

Xiaoqi!

You're awake.

Dad.

Xiaoqi is not right,

I have to...

What you want now?

Of course she's not right.

She made all the efforts to approach you

and delete your memories.

Wait.

Why you still remember her?

Of course I remember her.

I remember everything now.

Why don't you tell me clearly, dad?

Tell you what?

I've been always unaware of

how my mother died.

I've been blaming you.

Turns out if it weren't because of me,

my mom couldn't have died.

Why don't you blame me?

Hating me

is much better than hating yourself.

Your amnesia

has been the punishment you brought about.

Good that you've recalled them all.

Because of Xiaoqi.

What's wrong with that woman?

She has her own bane.

Don't worry.

How can I turn into bubbles?

I'm alien.

Good. You made me worried there.

Saw you bleeding...

Therefore, I'm awesome, am I not?

You see my blood is like sapphire.

That is worth a lot of money.

Stop.

In case some earthling overhears it,

and you'll be taken to be blood cattle.

Only believed by you.

Maybe my brother also believes it.

Once there's a relationship between two people,

many unreasonable problems

seem reasonable now.

Now he should

have forgotten me.

Well.

Let's change the topic.

When do you plan to leave?

Soon.

Before you go,

you have to bid me farewell.

Don't leave without any notice.

Just like you showed up

in front of me.

Rest assured.

I'll bid you a serious farewell.

Alright,

let's visit my brother together.

I'll pass.

He finally forgot me.

What if he remember me again?

But you can't avoid him all the time.

You can still say goodbye to me before you leave.

But you and he are totally

strangers now.

You're still defending her at this point.

You tell me

for what she

hurt you like this?

Dad, I don't know.

But can you tell me the truth then?

Why didn't you tell me?

Why did you let me hate you so much?

Why did you let media

depict you as a bad man who got his wife killed?

You're just five.

And lost your mom not long ago.

How could I tell you something such cruel?

Sometimes

we must cover the truth

with lie.

Because people are not as strong as they think.

I suppose there's also

a cruel truth about Xiaoqi.

Fang Lie.

I feel it's not proper.

Dad.

I brought my friend here to visit my brother.

Your friend?

Uh.

My brother is supposed to have forgotten her.

This is the last time you two can meet.

Thank you.

Come in.

Brother.

Are you still fine?

Yeah.

This is...

Oh,

this is my friend.

She accompany me to visit you.

Girlfriend?

No. No.

Business friend.

I heard you're in charge of the company now.

What's her department?

She's not in the company.

I knew her because she was my model

when I was drawing pictures.

Model friend.

No wonder she looks familiar.

Where's familiar?

Just a feeling maybe.

Can you recall anything?

Should I recall anything?

No.

Glad you're OK.

Thanks.

For what?

For seeing me here.

How long have you been a model?

Ah?

Three. Three.

Not very long.

Can you come closer?

What are you doing?

Brother.

You two just met the first time.

Are you alright?

It seems at the first sight I've...

fallen in love with your friend.

Are you kidding me?

What do you think?

How can I know?

I'm just kidding you.

Isn't your girlfriend a model?

The body is just her tool.

One kiss doesn't hurt.

You...

Treat me like what?

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

I have questions for you.

Damn Fang Leng.

Bad Fang Leng.

I cared so much about your health.

Turns out you're such a flirtatious guy.

Ah!

Home planet,

when can you send people to pick me up?

I can't hold it now.

Have you got it?

Come and pick me up.

I'm your brother in blood.

Brother, don't.

Brother, why do you tie me?

Brother.

You can't also have forgotten your sexual preference, can you?

Brother.

I don't have energy to fool around with you.

Just be good

and answer my questions.

First,

why did you

and Chai Xiaoqi delete my memory bank?

Ah!

What...

Brother, are you out of your mind?

You block my mouth

and ask me question?

You didn't lose your memory.

Cut the chit-chat.

Why did she do that?

Don't think tying me can work.

I'll die before

I turn my back on Xiaoqi.

Well.

Brother! Brother!

Say or not?

Yes. Yes.

Brother.

Just give it up.

You and Xiaoqi are not

from the same world.

I'm also different from her.

You mean she's alien, right?

Yeah.

You've...

You've known that already?

But

why are you so calm?

My memories are back.

I know she saved me

in the car accident last time.

Now that you've recalled it,

you should respect her decision.

She was in pain when she deleted the memory bank.

You think it's that simple?

Something not right with Xiaoqi.

If my guess is right,

she lost her annunciator.

She can't return to her planet.

No way.

She told me she's gonna return.

She'd be long gone now if she could.

If you were her and

you found yourself in a place that doesn't suit you.

you'd stay or go home?

Of course I'd go home.

But what if you couldn't make it in a short while?

Probably

Xiaoqi stayed here so long just for you.

I also wish so.

Tell me,

if you are going home today,

will you delete

your loved one's memories

before you leave?

Of course not.

I'm an artist.

Without love I'd rather die.

What about Xiaoqi then?

She's not the ruthless kind.

Could it be

that she's in a big trouble?

It depends on her answer.

Untie me.

I'll go ask her myself.

She'd already have said it if she could.

Why she took so much trouble to

fool us?

We can't force her to answer, right?

She's alien.

She has superpower.

So what?

Here is human territory.

It remains unknown that whose specie is more advanced.

Besides,

I got the perfume she invented.

What can that thing do?

Come.

Why do we come here?

Too noisy.

My body can't take it.

What "can't take it"?

Mental sickness should be transferred to physical body.

It's said standing up late harm the body but boost your heart.

That makes no sense.

I should go home.

What are you going to do?

The program is about to start.

Tonight there's Three Minutes Love Ball.

What's that?

You'll see in a moment.

Where's the applause and screams?

Ladies and gentlemen,

tonight's Three Minutes Love Ball

will start right away.

Now please applaud to our handsome princes!

Here they come!

Cool!

Now

those who want to get up here just let your scream out!

OK, next,

let's leave the stage to our princes!

Stretch your hands and show your zeal!

Show them to our princes!

# Can't run away, something is going on between us. #

# Our hormones release the sweetest singal. #

# Wanna carve where I am in you love. #

# Would you let me? #

# Pass the crowd, something is going on between us. #