Original subtitles

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light-years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light-years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 25

Go save Xiaoqi.

Go!

The police have detained Allen.

His head was hurt when he resisted.

He's receiving treatment now.

He won't have another chance

to harm Xiaoqi in the future.

The company's press conference

has ended.

You didn't show up

and the Board of Directors told the media that

you resigned.

It went

as I expected.

Actually,

you could have sent other people to rescue Xiaoqi

rather than going there personally.

I can't do that.

Don't you

have any regrets?

I have.

My regret is that

the unprecedented products we designed

won't be known to them.

You're such a sleepy head.

You scared the hell out of me.

If anything happened to you,

I'd lose my mind.

My brother has already lost his mind.

He even...

Go save Xiaoqi.

Go!

You two...

A fool

and a lunatic.

What a perfect match.

As a fool,

you have superb tastes.

After all,

your eyes settled on me first.

Though you tried hard to court me,

I have decided to give you up.

Well?

Are you

too sad to wake up?

It's alright.

You'll learn to accept reality someday.

Love is not fair

in the first place.

You can

settle down with my brother

from now on.

How is she?

The doctor said she was fine.

How is your hand?

It's okay.

I'll buy breakfast.

Xiaoqi.

Xiaoqi, are you feeling alright?

No!

Xiaoqi, I'm here.

Your hand...

How is it?

-Is it serious? -I'm alright.

Tell me,

how do you feel?

Did he do anything to you?

Oh no.

My face.

-My face... -What's wrong?

What's wrong?

What's wrong?

Have you got a mirror?

Mirror?

Here.

Here.

Thank heavens,

no scar is left.

Are you saying he cut your face with a blade?

No.

He...

He just touched my face with his hand.

So, no scar is left.

How dare he touch you?

Wash it off.

Hum.

This is how you wipe it clean?

I almost lost you.

Why are you smiling?

Because you look like an old man.

Don't you look like an old woman?

Of course.

I will grow old with you.

Yes.

Odd.

I simply had a bump.

Why can't I stand?

How can it be?

My superpowers...

Is your wound hurting?

I...

I...

I want to handle it alone.

Can you wait for me outside?

Okay.

Be careful.

Yes.

Call me if you need anything.

I will.

Go.

Xiaoqi.

What happened?

Let me send you to hospital.

I'm fine.

Just too hungry.

Feeling a little dizzy.

Can you send me home?

I want to eat the foods cooked by Ms. Chai.

Alright.

Ms. Zhou Siqin.

Your son is having a bad mood.

Please make it short.

Aw.

You didn't come home last night.

Where have you been?

I watched a movie at midnight.

The prince and the princess lived together in the end.

The knight and the devil king

lived together happily as well.

What is this nonsense?

Come home right now.

I need to talk to you about something important.

Do you know

the Board of Directors decided

to lay off Fang Leng?

Mom.

How can it be?

Explain it to me.

Come home now.

We'll talk at home.

You're back.

Ms. Chai.

Please give us food.

She didn't come back last night.

And they are still cuddling.

Go back.

I'm fine.

You're hungry, not fine.

I'll fetch you food.

Do it slowly.

There are so many things that I want to eat.

No rush.

Ah.

Got it.

Kubri.

Do a scan.

I have done a scan.

The foul odor of love is all over the place.

No, I need you to scan me.

I don't know

what Allen injected me with.

I'm feeling ill.

Oh no.

Xiaoqi.

You have lost too much blood.

Your magnetic field is chaotic.

Is Earth's gravity

causing you pain now?

Raising my head is enough to tire me out.

Well, Xiaoqi,

are you feeling better now?

I think I'm feeling much better.

Kubri, you're so powerful.

It's not my doing.

I just activated your survival system.

I'm telling you this seriously.

Unknown electrolytes have entered your body.

If you don't return to your home planet for treatment in time,

you would even have difficulty standing.

In earthly words,

you might become paralyzed.

Paralyzed?

Xiaoqi.

It's time to eat.

Coming.

Xiaoqi. Xiaoqi.

You can't eat.

You don't have the extra energy

to digest Earth food.

Then...

Don't go.

Don't eat anything, Xiaoqi.

Xiaoqi!

So many foods.

Ms. Chai said

these are your favorite foods.

Let me feed you.

I

suddenly don't feel hungry.

How is it possible?

It's true.

Don't eat, Xiaoqi.

Here.

You can't eat, Xiaoqi.

Is it delicious?

Good, right?

It's warm.

It smells good.

Good girl.

Heck.

Just wait for your energy to drain.

You will be crawling on Earth.

Is Kubri talking to you?

Uh...

It's saying

thank you.

No problem.

Can you ask it

to leave us alone

when I come over?

Why?

Never mind.

Here.

Try a chicken leg.

For nourishment.

I'm not hungry anymore.

Here.

=Red alert. Hurry to the company. =

I need to go.

Go on eating.

Then take a good rest.

Yes.

Good. I'll get going.

Bye-bye.

Poor Xiaoqi.

Our news is

affected by the southeastern coastal typhoon,

the city will experience

the heaviest rainfall of the second half of the year.

Mr. Fang.

Here are the latest flight offers.

Check it out.

Which flight will you take?

Why should I leave?

Hey.

You saw it.

Rain is coming.

You'll lose your memories once it rains.

So many people are watching you right now.

Let them watch.

I went into hiding for multiple times.

This time, I'm not going anywhere.

I'll just stay here.

So, your plan is to wait?

Of course not.

Doctor Zhang,

I need you to help me do something.

Say it.

I will rebuild Chai Xiaoqi's database.

How is that going to work?

How can your database of her

change anything?

We tried so many times.

But you still forgot her.

I think

you should just take Xiaoqi away this time.

No way.

I want to try again.

I don't believe that

people are manipulated by their memories.

The most unforgettable things

are not memories,

but feelings.

Okay.

How are you gonna do it?

I will collect her data personally.

This time, I won't allow

Xiaoqi to escape

from my mind.

Xiaoqi.

Xiaoqi, are you okay?

I don't think

I can hold on any longer.

I'm going to Fang Leng right now.

I will take out the annunciator to save you.

At this point,

I don't care

even if I have to kill him.

Kubri.

Don't stop me.

Kubri.

Argh.

I'm so tired.

Luckily, you are living inside a tortoise.

Otherwise,

I might not be able to stop you.

Now you can't even survive

and you're still thinking for that Earth man.

I won't take away

the annunciator from him.

I won't risk his life again.

If he dies,

I wouldn't want to live.

Stupid Xiaoqi.

A lowly life like a paramecium.

Don't you know

Fang Leng would think so too?

If you die,

would Fang Leng keep on living?

It's fine.

He'll forget me.

His old self will.

But now,

he cherishes you.

Take Allen for example.

If that blade tilted a little,

he would be dead.

No.

I must make him forget me.

Rain.

That's right. Rain.

Before rain comes,

I will destroy his memory bank,

so he will forget me.

Xiaoqi,

you can barely stand now.

Focus on yourself.

I can stand.

I just

need to remove

all my superpowers

and use all my energy

to stand and walk.

That will do.

Are you nuts?

You will lose the last chance to return home.

Xiaoqi.

What are you doing?

No, Xiaoqi.

No.

Xiaoqi.

Stop.

The mermaid traded her tail

for a chance to become bubbles.

I'm doing way better than her.

The prince loved me after all.

Your uncle is waiting at the company.

Are you going or not?

Mom.

Going there at this time

is hitting my brother when he's down.

Your brother is doomed.

He was absent from the press conference yesterday.

The whole Board of Directors

is unhappy about him.

He didn't miss it intentionally.

He was going...

What?

Are you trying to defend him?

Fang Lie.

I'm telling you,

you can be wilful all you want,

but you don't get to

call the shots today.

What do you want me to do?

Replace Fang Leng

and take over the company.

You know I don't have that talent.

My dad knows it too.

Don't worry.

Your uncle and subordinates will help you.

When I say you have that talent,

you have.

How come I can't talk any sense into you?

Forget it. I'm not talking to you.

I'll talk to my dad.

Stop right there.

Listen to me.

If you dare to give it up in front of your father,

I will try every means

to make the lives of Chai Xiaoqi and Fang Leng miserable.

You know

that.

I'm capable of such things.

Assistant Han.

You got here so early.

You came at the right time.

Come here.

Does this wishing wall look familiar?

How do you know this store?

Mr. Fang has been building his memory bank.

This photo was

taken from that store.

Oh.

Back then,

you two were so lovey-dovey.

It was...

It was a misunderstanding.

Stop.

How far did your relationship

go in this restaurant?

Did you pledge your love here?

Yeah.

Tell the details.

For instance,

did you kiss?

You...

You...

Uh...

It's old history.

Don't be so gossipy.

We aren't being gossipy.

I must carry out an objective and detailed investigation.

Mr. Fang will need my materials

to retrieve his memories

after he loses them.

I can tell you.

But in return,

can you take me

to Fang Leng's memory bank?

I'm afraid not.

Just show me around.

Perhaps, it'd enable me

to help you with memory retrieving

in a more objective

and detailed way.

But even if I take you there,

without Mr. Fang's

pupil for verification,

none of us can enter the memory bank.

So much trouble.

If only I still have my superpowers.

It's not impossible

for you to see the memory bank.

I just need you to cooperate with me on one thing.

What is it?

Oh.

Here.

Look this way.

Good. Very good.

Closer.

Hold her tighter.

Alright.

Get ready.

Three, two, one.

Nice.

From now on, we will take a photo

every day and put it here.

If I lose my memories,

we can put it here,

so every diner here

will be our witness.

I want to not only retrieve my memories of us,

but also create more memories.

What do you say?

We have taken the photo.

When will you take me to the memory bank?

No rush.

There's one more thing.

Don't let me lie here

until I forget you.

Stop talking about it, OK?

Dumb.

How is it dumb?

The female protagonist's amnesia affects the male protagonist.

Since they can't be together,

they should separate.

Why break each other's heart?

So, you think

mismatched people shouldn't be together?

They aren't equal in every way.

The relationship

has been a mistake from the start.

Are you trying to irritate me

because I forgot you?

I...

I'm sorry.

I hate to disturb you.

But this is so touching.

So sad.

Here. Wipe your tears.

It's alright. We understand.

You don't understand.

Ms. Chai.

Why are you here?

I invited her.

Huh?

What are you doing?

Giving you a lesson.

Hum?

The reason I invited you here today

is to help you understand my illness better.

Many diseases can cause amnesia.

Unfortunately,

I contracted one of these diseases.

I have escaped in the past few years.

Now, I no longer want to escape.

I want to face it.

I want to overcome it.

So touching.

It's alright.

How are you going to overcome it?

You just need to

cooperate with me as I planned.

What's more,

if I lose my memories again,

please don't

come to me all of a sudden.

You know

I don't like proactive girls.

Who are you calling proactive?

Tsk.

Mr. Fang, just leave it to me.

I promise I will restrain her emotions.

Okay.

Moreover,

after I lose my memories,

hand Xiaoqi's profile to me as soon as possible.

Doctor Zhang, I'll leave it to you.

Okay.

The most important thing is

that I don't want Xiaoqi to be hurt

when I'm undergoing memory loss.

Ms. Chai,

I need your help.

No problem. Leave it to me.

I have thought it over.

I will record a video for her.

If she gets mad when I'm undergoing memory loss,

play the video for her.

Mr. Fang, are you going to say all the sweet words

to my Xiaoqi in the video?

So sweet.

Not really.

In the video, I will just

tell a certain person that

if people give up each other just because they're mismatched,

no relationship in this world

would last until the end.

If you truly love someone,

you should be together with him forever.

No matter what the price is, it's worth it.

Hum.

I'll get out for some fresh air.

Are the stars so attractive?

The lights here are too dazzling.

They even cover the stars.

Then let's go back.

The wind is strong.

I don't want you to fall ill when I'm undergoing memory loss.

I know I'm not the type

that takes care of strangers.

What to do?

I want your special ability so much.

Special ability?

Do you want to forget me?

Huh?

I'm having

mixed feelings right now.

No more thinking.

It's a little cold indeed.

Let's go back.

I know

I hurt you the last time I lost my memories.

I failed to remember you.

But, even if we both forget each other,

we'd still end up together.

Look at the stars in the sky.

Each star has its own trajectory.

I'm convinced that your mass and gravity

will guide you to me

again and again.

So, don't think too much.

Alright?

But some stars

leave their orbits

and turn into space debris.

The moment I disappear on Earth,

I probably disappear in the whole universe.

What is going on

in your little head?

I'm sorry.

I should be the one saying sorry.

I shouldn't have taken you here to watch a sad movie.

I shouldn't have

pressed you to

face our problems.

But,

there are some problems we should face.

I don't want to think about those things.

I just...

I fear that I'd lose you.

I fear that you won't be with me.

I fear.

How can you not be confident?

Huh?

Perhaps,

when I forget you

and meet you again,

I'll fall in love with you at first sight

and can't stop thinking about you?

You won't be like that.

Smile.

Smile.

You look your best when you smile, you know?

Don't have any fear.

Hum.

I have a favor to ask.

I want

our memories.

Can you give me

the key of the memory bank?

It contains our memories anyway.

At least,

you can use it to evoke my memories of you

when I'm undergoing memory loss.

Thank you.

Thank you for making me

understand love.

Here.

If you need any information in the future, you can always come to me.

I'll open the door for you.

Look there.

Wow.

Your iris information

has been input into our system.

From now on, you only need to use your eyes

to unlock it.

Oh.

Why is this place so tightly guarded?

Because hackers attacked it once.

So, we strengthened our defense system.

Oh.

Are these Fang Leng's memories?

Not all of them are.

Only some of his memories have been restored.

Why are you doing nothing?

Start planting the virus.

Got it.

Time is up.

We should leave.

Mr. Fang is waiting for us.

Okay.

Come on.

Yes.

Alright.

If Fang Leng ever relapses,

your help would be appreciated.

No problem.

Mr. Fang, you are still here.

Chairman's wife has come to visit you.

It's nothing important.

It's just that my boy Lie

answered a call in a hurry.

He's asked to assume the general manager's position.

And his office

doesn't have anything decent.

This marble desk is nice.

You no longer need it anyway.

Guys.

Move the marble desk

to Fang Lie's office.

What are you doing?

Nobody touches it.

Let them take it.

It's just a desk.

Since you have always been

coveting my desk,

you might as well take the chair too.

Come and take it.

Take it.

Hurry. Move it.

-Take them all. -Come on.

What are you doing?

Take the general manager's nameplate

away along with these things.

Stop it.

This place only deserves to be a warehouse.

Why are you still here?

Get out.

You...

Get up.

I respect you as my elder.

But you'd better not push your luck.

Thank heavens,

you remember that I'm your elder.

Have you forgotten

how you repressed me and my son?

I thought your illness has turned you against your family.

Mom.

Why are you here?

Son.

I came here to tidy your place.

But I can't even decide where a desk should be put.

Mom.

Aren't you going too far?

So many people are watching.

I need them to watch

and find out whose side you are on.

Fang Lie.

Come with me.

I need to talk things out with you.

Son.

Fine. I'm not afraid of you.

Uh...

What are you looking at?

Start working.

Come in. Hurry up and move things.

Madam. After you.

What do you need to talk about?

My mother is also your mother.

Can't you leave her

with a certain degree of dignity?

That's why I asked you to come here.

I need to tell you something.

What is it?

Rain is coming.

Sometimes, I think about

the ways to make

Xiaoqi happier

after I lose my memories.

So you brought me here

with a straight face for this?

I love Xiaoqi.

But I think you and her have more in common

regarding hobbies and interests.

Whether it's a snack or perfume...

You think that's important?

No matter how good the food is,

or how fun the place is,

she always thinks about you.

As the saying goes,

"Water can feed you to satiety as long as you have love."

When you are with her,

she is happy.

Is that so?

If not,

I wouldn't give her up.

So you have finally given her up?

What else can I do?

Steal my brother's girl

while he's undergoing memory loss?

I'm warning you. Don't even think about it.

Rest assured that

I will make it clear to Xiaoqi.

I don't want her to

feel awkward between us.

By the way,

if you have any work-related problems,

just contact Assistant Han.

I know Uncle Kang has been helping you at the company,

but he has little knowledge

about certain things.

Alright. Got it.

Get better soon.

Got to go.

Aw.

Kubri.

Help me find a way

to open the outer door.

It requires an authority card of the company executives.

I'll try to find other ways.

Hurry up. Hurry up. We don't have much time.

Oh.

Xiaoqi?

Why are you here?

Ah.

Who are you talking to?

No one.

Come here.

I need to talk to you.

Aw.

No, I'm busy.

Can you do me a favor?

What?

Come here. Use your card.

No.

This is my brother's data room.

I may have replaced him as President,

but I can't enter his data room at will.

Please.

Just do me a favor, okay?

I'm begging you, Fang Lie.

Please.

No.

Go ask my brother if you want to enter the data room.

If he says yes, then yes.

Forget it.

I wonder

if my superpowers still work.

Xiaoqi.

Xiaoqi.

Are you crazy?

Are you

alright...

Xiaoqi.

Why is your blood blue?

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.