Original subtitles

My Girlfriend is an Alien

- Episode 22 - My Girlfriend is an Alien

You really want to get rid of us so bad?

You already know it.

Why did you still follow me here?

Gotta go.

Xiaoqi.

Are you alright?

Are you ok?

Are you silly or what?

Why do you still pull a stunt when you're sick?

I just wanted you to know the difficulty and quit.

You could just return.

I can't.

You can't what?

I can't give you to him.

Ok.

If you really

want to cause trouble.

Then I'll find ways to torture you two everyday.

I don't get it.

Why can't you just leave?

You really want me to leave?

These days,

I am thinking about the perfume recipe you made.

I am wondering why am I so familiar to this perfume.

It's like I've met it before.

So, I went to the flavorist.

He said that perfume belongs to me.

When you made it,

you were thinking about me, right?

I don't get it.

You care about me.

Why do you suddenly want to push me away?

What are you thinking?

What I think, does it matter?

Everything's not the way I tough it is,

since I came here.

I hate you.

But I became your girlfriend.

I wanted to go home.

But I can't

because of one person.

I feel like I've been chasing a shadow.

I'm running

all the time.

I thought...

I though I can get what I want very soon.

But

at last, I found that

I even lost myself.

I'm just a little tired.

I want to stop, and find myself.

Why are you always pushing me?

I promise you.

From now on,

I won't come to you any more.

No matter you want to be alone,

or be with someone,

I won't step in.

But I will be waiting for you.

You will come to me.

You just got better.

How can you play tennis now?

If you hurt yourself,

or your health get worse,

the chairman will blame on me.

I...

Let's go.

Xiaoqi.

You are back.

How's it going with Fang Leng?

You are not going to love Fang Lie, are you?

Ms. Chai,

Is it true that

if you decide to do something,

you need to see it through?

I think so.

What's wrong?

Then why am I so sad now?

I'm so confused.

Tomorrow everything will be fine.

Everything will be just fine.

Everything will be fine.

Come in.

Fang Lie, you want to see me?

Yesterday, in the playground,

are you ok?

Do I look like I'm not ok?

I found you left suddenly.

And you were not answering my call.

I thought something's wrong with you after I beat your ass.

You have explained this much.

You're afraid I might think that you care about me?

If you don't have anything else to say,

I'm gonna go now.

Wait a second.

That perfume case,

you don't need to be in charge of.

Why?

I've already stopped the case.

But we put so much effort on it .

And I though the company has agreed it.

Why did you stop it?

Your boss is making the decision.

Should I explain to my employee?

I just thought it would be fun.

Now I've had enough.

So I want it to stop.

But...

Knock it off.

I won't change my decision.

Go ahead.

He was just fine yesterday.

He's like a different person all of a sudden.

It's so strange.

It's been so long.

You haven't gotten the goods on Chai Xiaoqi?

Miss Jiang.

This is where you are wrong.

For investigating her,

I've watched all the CCTV record in the company.

Nobody's more busy than I do, I assume.

Tell me,

what did you find?

Miss Jiang,

do you believe that a person can just vanish?

What are you talking about?

I've sent you the files.

Take a look.

It's getting even more interesting.

Welcome to our Gossip Channel.

First, let me present you a bomb news.

The very famous playboy,

Principal Fang Leng of Group F,

which is also the company behind me.

Recently there is news of him that he has Amnesia.

Is this recently

or was it from the past.

We don't know yet.

Also, the company's stock

was negatively influenced

by the exposure of Fang Leng's sickness.

By report,

this news is getting popularity

after released on the Internet by unknown person.

It is the heat now just after one night.

And this Amnesia of Fang Leng

will cause great impact to Group F's interests.

It will challenge

the subsidiary company of Fang Leng.

All these years he hid his illness and kept working,

it's because he wants to be the inheritor of Group F.

About Fang Leng and Group F's response,

we don't know yet.

But we will continue to follow.

Please follow our news

brought by our reporters in the front.

Mr. Fang.

Please answer our questions.

Is is true that you have Amnesia.

Mr. Fang.

It's surprising that

you've kept this huge secret to company so long.

It's very nice of you.

You've done so much in the back,

right?

The whole board broke into furious rage.

They are waiting for your explanation.

Fang Leng.

Is it true?

It has nothing to do with you.

Go back work.

Why didn't you tell me

about all these things.

You've seen all the reporters out there.

The company must be a mess now.

What about you?

It doesn't matter how I am.

It's important to hold on the company.

Take care of yourself.

I really don't see the point

of still working here.

Hurry up.

Mr. Fang is here. Hurry up!

Hello, ladies and gentlemen.

Fang Leng has just arrived.

But he hasn't responded to the Amnesia thing.

Amnesia?

Does it mean that...

Amnesia?!

This will bring enormous negativity to the company.

Look at the newspaper.

Everyone is reporting this.

Mr. Fang.

What is the news here in the newspaper.

You are the CEO of our company.

How can this happen?

We need an explanation.

That's enough.

We don't know if the news is true or not.

What's the rush?

How can we not worry about this!

You tell us.

What happened?

Years ago, indeed,

I found out about my Amnesia.

He really has Amnesia!

I will take all the responsibility

of the negativity brought by this thing.

How are you gonna take the responsibility?

A person with Amnesia

kept this secret to company so long.

Have you ever thought about the result?

Exactly.

Exactly.

Who knows is there any other problem

that we don't know?

Exactly.

How could he do this.

Quiet please.

About this,

I, as the chairman, also has responsibility.

But

shouldn't you be giving him another chance

since Mr. Fang didn't make a single mistake

while he's in charge?

Even if he didn't make any mistake,

he cannot be the CEO any longer.

What if people found out that

we hire a person with Amnesia to be the president?

This is outrageous!

Right!

I suggest we call on the board meeting

and pick another CEO.

Exactly.

We should choose another president.

All board members,

please don't worry.

Why don't we

listen to Mr. Fang.

And then we can make our decision.

Ah...

I agree to choose another CEO.

Now the company has trouble both inside and outside.

There are gossip everywhere,

plus the objections to me inside the company.

I think only that I resign the CEO position

can solve all the problem.

After I go, all the troubles we are facing

can then solve themselves out.

But before I resign,

I ask all you board members to give me a week.

Mr. Fang,

you have something to take care of?

Resignation is a really big deal.

I have work to connect with executives.

Besides,

I also want to tell the media and the mass in person

about my resignation.

So, before I declare that to the media,

I hope all board members can keep this secret.

Don't make it public.

Alright. Alright.

No problem.

I think it's a good idea.

Chairman,

what do you think?

Alright.

In a week,

you come to the company and resign the CEO personally.

If all these news are real,

then how bad is your illness?

Does it influence your personal life?

It isn't that serious as the news said.

You don't have to worry.

Why don't you tell me earlier?

I thought it was fake

before you walked into that meeting room.

If you tell me in advance,

at least things won't go this bad today.

If I've told you about this illness,

will you still let me be this CEO?

You are one of the Fang's.

Even if you leave,

you can never be kicked out.

You are really ruining

everything I've built these years.

I didn't expect after I told you my illness,

you still worry about your business

more than me.

Fang Leng,

how did you get this illness?

Do you really need to know this?

Is it about your mother?

I remember when she left,

you weren't stable.

But I thought after that everything is fine.

How could this happen?

You were always busy at work.

Did you ever think of me?

Did you?

Chairman,

I'll take care of everything here.

You can go now.

Your heart just recovered.

Then, this happened.

Mr. Fang,

you're gonna resign

in a week, are you?

Do you think I'm the person who gives up so easily?

How's it going?

Only a few people knew about Fang Leng's Amnesia.

Everyone knows now.

Does it have anything to do with me?

Well..

Did I miss something?

It can't be.

Mr. Fang,

there's a file that needs your signature.

Be here with me. Just for a while.

I...

I wanted to ask you

are you ok?

Everyone else asked about the company first,

you are the first one to ask how I am.

It's not like that.

I'm worried about your heart.

Your...

My heart... your heart...

I'm going out.

Oh my god!

So crazy!

I must be crazy.

Weren't we agree to not seeing each other again?

How can I not control myself?!

Just a hug.

It doesn't mean anything, right?

He is so busy right now.

He can't think about that much.

It's so messed up.

It's so depressing down there.

I come here to breathe.

Ah.

You must have known

about Fang Leng's illness.

En.

It's reported that

he forgets intimates of him.

Did he ever forget you, too?

Yes.

So, you two broke up.

It's because his Amnesia, right?

We weren't together.

I was curing him,

at that time I was with him.

That's why we were together.

But later, I found something I want from him.

In order to get it,

I kept spending time with him.

Which means,

he isn't that important to you, right?

Forget it.

Let's not talk about this.

Right now, the most important

is to help Fang Leng.

Do you know how the company's gonna deal with him?

I'm only a so-called Director.

They won't let me step in

when comes to this kind of thing.

But,

I'll try my best to help my brother.

It's really strange.

Who exposed this to the reporters?

What will they get

from all this?

Mom.

Mom.

It's a mess here at home.

What are you yelling at?

What are you gonna do if you wake your dad?

What's wrong with dad?

Get inside first.

To your room.

Oh dear, hurry up!

Is he ok?

He's fine now.

Right, mom.

You have nothing to do with this news, do you?

What do you mean?

This happened to Fang Leng.

Then I'll be the biggest winner, right?

Can you promise me

that this time

it isn't you who framed Fang Leng?

What are you talking about?!

Ah?

If you tell people out there,

it's impossible for me to prove innocent then.

I'm telling you this.

I have nothing to do with his business.

Then it's good.

Mom, sit here.

Mom.

Can I ask you for something?

What are you planning this time?

Nothing serious.

Just...

If dad mentions Fang Leng next time,

please say something nice for him.

Also, my uncle.

If there's anything wrong with the company again,

please tell him to help Fang Leng more.

My dear son,

when can you grow up?

Look.

You father is so mad about this.

And Fang Leng's got Amnesia.

Although the Amnesia isn't that serious,

but who knows what will happen

if it got worse.

So, my dear son,

you are the only hope

of the whole Fang's family.

My dear son,

you must fight for it, for your mum.

Right?

I believe in Fang Leng.

He will get through this.

Mr. Han.

En.

Send me

all the programs and files

that need to be done recently.

Ok.

Also,

make me appointments with board members on the list.

I need to persuade them to be my side in a week.

That's how I solve the problem.

Understood.

There are so many reporters.

I wonder how's Fang Leng.

Zhang...

What's wrong?

Are you ok?

Get my medicine.

Right.

Don't you have company around?

I've been too busy these days.

Mr. Han's got things to do.

So I ask you here.

Here, eat the medicine.

Your heart is feeling bad again?

Perhaps the cut's still hurting.

It should be ok in a couple of days.

You are not even going to

the regular examination of the hospital.

Alright.

Now, I drive you to do the examination.

I only have a week.

I can't waste any time.

You collect the files for me.

I'll look at them when I got home.

Alright.

It's clear. Let's go.

Mr. Fang.

What are you doing here?!

How did you get your Amnesia?

Mr. Fang.

What's your plan next?

How are you gonna handle this?

I said no photos!

What do you think you're doing?!

No photos!

Please answer the questions.

How did you

get your Amnesia?

Mr. Fang! Mr. Fang! Mr. Fang!

No photos!

Xiaoqi?

Let's go.

Go!

Where's he? Where is he?

Mr. Fang! Mr. Fang!

Are you alright?

Everything fine?

I'm ok.

What was that?

Everything seemed stopped.

You are sick, aren't you?

It must be your illusion.

Right?

I think so.

I was a little confused then.

Taxi!

Taxi!

Get in the car now.

In care they come after you.

Get in the car.

What?

Fang Leng's sick?

Perhaps the strike is too much.

He fainted in front of reporters.

You haven't seen the news?

= The famous playboy, Fang Leng of Group F

is exposed that he has Amnesia. =

What is it?

You're still worried about him?

I, Jiang Xue, will never

regret of what I did.

I became this today.

It's all because of him.

Nice.

We are people on one boat.

I hope Miss Jiang won't go soft,

and betray us.

Got it.

Do you need anything else from me?

Today,

I'm here to thank you.

I hope that from now on, everything about Fang Leng...

You've mistaken.

We never helped each other.

Nor will we contact each other any more.

If you don't want others to suspect,

we should see each other less.

Eh?

= Fang Leng =

This is a little small here.

Since your place must be surrounded by paparazzi,

why don't you go home a bit later?

No bother.

I can barely live here.

Who tells you to live?

I just only shelter you

cause I pity you.

What's wrong?

My wound on heart hasn't recovered yet.

If you send me back now,

what if something happen to me again?

Where's your family?

This is so serious.

Don't they care?

I don't understand you human beings.

Sometimes you look so intimate.

But other times you look like strangers.

Here, drink some water first.

Are you an alien?

You say "you human beings" all the time.

Aren't you one of us?

I...

I'm just a very special human being.

You are special?

Then what about me?

You are just confused sometimes.

And troublesome.

But me...

Everyone treats me as a patient now.

Not just a normal patient, but a psycho one.

Who do you think is more special, you or me?

I didn't know that you just seem cold-blooded,

but you actually care about how people think of you.

You lost your memory.

So you don't remember

what happened when I lived in your place, right?

Some time ago,

we together

watched the stars at your home.

You told me

even an alien comes to the Earth,

she doesn't need to think herself a freak.

Because on Earth,

everybody is a freak.

Everybody is alone in a time.

Everybody

feels lonely.

So, an alien

is just

a little bit more special than others.

And you.

You do have Amnesia,

But won't other people forget things?

People today

definitely don't remember what they ate a year ago.

Then, next year,

they sure won't remember

what kind of life they have now.

People all forget things.

The things you forgot

are just

a little bit

more than others.

This is totally normal, isn't it?

I didn't know you have such brilliant thoughts.

You human beings

only know how to make money.

You don't know how to live.

Are you hungry?

I'll go make you something to eat in the kitchen.

I consumed so much energy.

Wait a second.

Dinner's ready!

He must be exhausted.

Xiaoqi,

what are you looking at?

My eyes feel so heavy.

I wasn't looking at anything.

Well!

Don't think I have no idea of your little thoughts.

Ok, I'm looking at him.

So what?

You can't have him. Just let go!

Fang Leng's not feeling good.

Don't stare at his body!

Such a lustful girl!

I am lustful. So what?

Awww!

I'm pressured!

Help!

You deserve it.

Open the door!

These are the files you asked for yesterday.

These are the clothes and medicine from your home.

Here.

Thanks.

You're not inviting me to go inside and have a drink?

Xiaoqi is still...

Xiaoqi?

Good job!

Dating while you are sick.

What's up?

What happened to those reporters yesterday?

I don't wanna talk about them.

Those reporters

are still at your place and waiting for you now.

Your health condition is unstable.

Don't show up today.

Book a nearby hotel room for me.

I need to work outside.

I have got

all the files you need for you.

Why don't you just work here.

You got Xiaoqi's company.

How nice!

Don't be a chump.

As your bro,

I can't help you more.

See ya.

See ya.

Who was that?

Why is it so noisy in the morning?

Doctor Zhang came by and dropped things.

Why are you in such a hurry?

You need to start working right now?

You must be really busy lately.

It's fine.

But I have to work in your home today.

Why?

I already helped you once.

Are you planning to depend on me from now on?

You...

What the...

I'm changing clothes.

You are still looking?

Pervert!

Ms. Chai.

Good morning.

You are early today.

Where's Fang Leng?

He's upstairs.

Still sleeping?

Let me ask you.

Last night, did you two...

You know.

What's this?

It is what you called "genetic match."

Genetic match?

Ms. Chai,

what are you talking about?

No, no.

No?

It looks like

you are not good enough.

One day,

I need to teach you some lessons.

Xiaoqi.

I'm telling you this.

Now,

it's the vital time for Fang Leng.

His company's a mess.

Plus, he has home but he can't stay.

And eight out of ten people

know that he's sick.

If he continues to be like this,

he will lose everything.

You are his only hope.

So,

you must be nice to him.

Don't let him go through this on his own.

Understand?

I'm not his relative.

Why should I go through this with him?

Forget it.

Seems like I'm lending this house to him.

But tonight.

Tonight, I must get him out.

These are the files Mr. Han brought you.

I'll put them here.

Thanks.

Why didn't you eat breakfast?

Not in the mood.

Can't you just go somewhere

that I won't see you?

Why should I?

This is my house.

Because I'll be distracted when I see you.

Go make me a cup of coffee.

I don't even know why I'm helping you.

Lunch's ready!

Where's lunch?

Already lunch time?

Go print another copy of these files for me.

Why should I help you?

This is so dirty. How can I use it?

Last time, coffee.

This time, print files?

What's next?

I'm almost trained by him.

Ah, forget it!

My sis,

don't you worry.

Fang Leng already promised

that he will resign.

When it's time,

he will do what he's told.

Nah.

Be careful.

In case he might cheat.

Just a week.

What can he do? Turn over the sky?

Not to mention,

many board members are on our side.

Fang Leng won't be treated nice,

if he continues to make troubles.

I know.

That's it.

Right.

To the hotel.

Ok.

These ten board members

did promise will come.

Why is that...

I'll call them.

Why is nobody answering?

Drop it.

We are robbed.

It can't be.

Besides us,

only the invited board members know about this.

How could someone steal all of them?

Of course he can.

Someone's been waiting for this for so long.

Thank you.

Thank you for showing up today.

Drive safe.

Take care.

Bye.

Drive safe.

Now Fang Leng's gone.

The company will be Fang Lie's.

You are his uncle.

We all count on you to take care of.

I appreciate.

We always got each others' back.

Come here.

Drive safe.

Mr. Fang, what a coincidence!

You are here to eat?

No coincidence.

I'm here to find you.

You need anything?

You should be very clear

why I'm here.

Or you wouldn't

call on so many board members.

Mr. Fang, you misunderstood.

I have two days off this weekend.

So I invited some friends over.

Had a meal, drank some wine, and hung out.

How can this compare with Mr. Fang's great cause?

With such terrible table manners,

don't you dare act like a gentleman in front of me.

You think you can kick me off the company

with the help of some board members?

Listen very carefully,

even if I go,

it has to be my will.

You

are no match for me.

Everybody can talk tough.

You want to be convincing?

Wait till you are fully fledged.

You think these years I haven't touched you people,

just because I'm not strong enough?

For some issues, I can forget about them.

That's because of Xiaolie.

You think

those tricks you and Zhou Siqin played

can keep me blind till now?

If things like today's happen again,

don't be mad at me if I fall out with you.

Also,

Xiaolie is one of our Fang's family.

Not your Zhou's tool.

If you dare to bring him

into these mess,

I won't play nice any more.

Mr. Fang,

what should we do next?

Since this won't work,

we can only try some other ways.

It's just there are only a few days in the one-week limit.

Should we...

ask Chairman for help?

He is quiet lately.

Perhaps,

he's waiting for you to ask.

Impossible.

Even if I leave the company,

I won't go beg him.

Mr. Fang, why are you so stubborn?

You are father and son, after all.

If I lower my head to him now,

then I will never be qualified

to protect the things I want in front of him.

Then, what's point of this CEO position?

I'll work overtime tonight.

Go straight to the company.

Alright.

Is there anything wrong with Fang Leng?

No. Why should I call him?

If I call him,

he would think I want him back.

I don't worry about him.

It's good that he left.

He must be busy right now.

I'll disturb him if I call him.

Come back home!

Immediately!