Original subtitles

Kiitos. Miks sä pilät mua täällä?

Mä en tiedä, kuka sä oot.

Mä tunnen sua, mä en oo nähnyt sun kasvua ja mä en oo kuullut sun ääntä.

Päästä mut menemään.

Sulla on yksi ongelma vähemmän.

Et sä mua tapa.

Sä et oo tyhmä.

Toi sä mulle sitä kipulääkettä.

Toitko mun kipulääkettä, kuulitko?

Katana, idiootti!

Mulla on vain muutama kuukausi jäljellä.

Mun tytär ei tiedä.

Mun työkaverit ei tiedä.

Mun ystävät ei tiedä.

Hyvästä mut!

Hyvästele männe!

If you go to the war, promise that you will make sure

that they will let me come with you to the first

frontier.

If you leave me at home and take half of my

soul,

I love you too much.

To miss you alone.

Joku oli käynyt Sannan huoneessa eilen.

Ovi oli auki.

Sieltä oli hävinnyt Sannan kipulääkkeet.

Opioidit. Onnea arvokasta tavaraa.

Moteli -omistaja ei tehnyt asiasta mitään, eikä silviä.

Oisko siivoja käynyt?

Ei ollut.

Omistaja tarkisti siltä.

Soti sinne teknikan tsekkaamaan löytykset ylimääräisiin sormeihin.

Meidän pitäisi varmaan tsekata paikalliset kaman käyttäjät.

Vieläkö se Aaro käyttää enetä?

Ei.

Ei käytä.

Mun pitää ottaa tämä.

Ootsä kuullut tää?

Joo, tottakai.

Vaan siitä on aikaa.

Tekniikka palautti Aholla kansiota.

Toisaalta kansiota puuttuu kolme tivua.

Miten niin puuttuu? Aholla on numeron ystävyyt käsiin.

Tekniikan mukaan irtisivuja ei löytynyt Aholla eikä Mustapään kotoa.

Se on antanut ne jollekin.

Tai hävittänyt ne.

Tästä joku on vienyt ne.

Startti vartin päästä.

Mitähän täällä teet? Ei lähde täällä. Mä oon varovainen.

Mä löysin sen sopimuksen.

Joukoensio Lintula, sinua kuulustellaan epäiltynä Taimaan kansalaisen Kasem

Chantan murhasta. En mä oo ketään tappanut.

Törkeästä vapaudenriistosta, laittomasta uhkauksesta sekä ihmiskaupasta, eli

Marjan poimioiden tahallisesta erhdyttämisestä tarkoituksena saada

pakkotyöhön ja muihin ihmisarvoa loukkaavien olosuhteisiin. En mä mikään

ihmiskauppiaskaan oo.

Tässä puhutaan hyvin vakavista rikoksista.

Poimijoiden mukaan sä telkisit heidät maakuoppaan aseella uhaten.

Aiemmin kerrot, että poimijat olis lähtenyt takaisin kotiin. Se oli vale.

Mitä siinä sitten tapahtui?

Nämä kaverit alkoi esittää kaikenlaisia vaatimuksia. Ne alkoi akitoimaan

muitakin poimijoita mukaan kapinansa ja silloin mulla keitti yli.

Mä ajattelin, että mä vien ne vähäksi aikaa rauhoittumaan.

Kiväärillä uhaten? Se oli vaan pelotteeksi, en mä niitä ois ampunut. Mä

myös löytö kuitenkin vainajana. Joo, mutta mä en sitä tappanut.

Mä olin menossa viemään ruokaa niille, kun tämä yksi pääsi yllättämään. Se löi

mua ja katosi sen siljantien.

Mitä sä siitä ajattelet?

Ajattelin, että minkkyt.

KRPn tutkinnanjohtaja Sanna Tervo kävi sun luona juttelemassa toisessa iltana.

Mistä te puhuitte?

Se näytti mulle sitä ruumiin kuva ja kyseli siitä.

Myöhemmin samana iltana Tervo katosi lähellä paikkaa, jonne sä olit telennyt

parin poimijat.

Sulhan oli riitaa Karlo Aholan kanssa.

En mä sano sitä riijaksi.

Sä oot ite aiemmin vahvistunut tän tiedonkomissaarion Jussi Ritolalle.

Vai mitä Ritola?

Anteeksi.

Että epäilto on aiemmin kertonut sulle riidastaan karhaa. Se ukko luuli

omistavansa koko maailman.

Se tuli sanomaan, ettei päästä poimijoita siitä eteenpäin.

Huita niitä karahkalua. No sä olit kuulemma itsekin käyttäytynyt

aggressiivisesti. En tiedä siitä, mutta Suomen laki on mun puolella.

Aala yritti laittomasti rajoittaa kaupallista poiminta ja siitä ei ole

puhetta.

Mitä sulla on mieleenpäin?

Miten niin?

Olet vähän poissa oleva äsken.

Karlu alkoi ajattelemaan.

Tää sun homma räjähtää kohta käsin niin.

Mikä ihmeen homma?

Sano sinä.

Mitä nää haluat vanhaan talosta?

Sun ei kannata sekkaantua tähän.

Vaan kun on pakko.

Nää olit ylittänyt polttaa sen koira. Sua luullaan kohta murhaajaksi.

Höpö höpö. Vanhaan talolla ei oo mitään toisteita.

Sillä on joku suunnitelma.

Mikä suunnitelma? Mä en tiedä.

Mutta mä varotan sua viimeisen kerran.

Sen kanssa ei kannata leikkiä.

Meille molemmille käy huonosti, jos se mitä me tehtiin Meirille tulee jo

Se siirtää rahat tänne.

Hei, oota.

Häh?

Olisitko näin halunnut?

No, en, mutta tarvitseeko niin nopeaa?

Jos ne löytyy ottaja?

Haisevat tohvelet.

Niitä kukkaa ottaa.

Kaikenlaista.

Mitä? Se ei halunnut luopua muun yhteyttä.

Mikä siinä on niin hankalaa?

Noin helppoa se on.

Sulla on ongelma.

Ihanko tottu?

Eikö se eroryhmä auta?

Auttaa, auttaa.

Siellä neuvottiin, että pitää päästää vanhasta ja menneestä irti.

Niinkö mä justiin tein.

Kyllä muakin ärsyttää.

Tääkin putaus jäi meidän vastuulle.

Kuuluu päässä isän murahukset.

Luotakaa ette oikein.

Sitä et heitä pois.

Minä oon sen kunnan isiltä saanut.

Kun on semmonen mahtisonni.

Äpärä lapsen kefiiti.

Mitä tuo tullu?

Siellä on lehtolapsi.

Mitä?

Mikä nää tuon oot kuullu? Ikä kerta mulle, että...

Ja Kukko oli ilmoittautunut sen pojaksi.

En tiedä kukaan. Enkä tiedä mitään muutakaan.

Eikä kiinnosta, se on ihan sama.

Ei kukkaan tuommoista mekkiä kuunnelkaa.

Niinpä.

Tiedätkö mitä?

Osa musta oli iloinen kun...

Heidän autokset tuli.

Henri Sööki ei ole sukua Karloa Hollalle.

Peräkeli.

Mutta tämä toinen on.

Toinen?

Mistä tämä testi sinne meni?

Se pusti oli Sannan pöydällä. Mä luulin, että senkin piti lähettää.

Puhutaan vähän sun perheestä.

Sä oot yksinhuoltajan äidin ainoa poika.

Se oli 70 -luvun lestaiden laspiireissä aika kova juttu.

Nuori nainen sai lapsen, jolla ei oo isä.

Mut sun äiti oli urhea.

Se kävi seuroissa sinnikkäästi aviote -lapsikainalossa.

Hän oli hiljainen ahkera nainen, joka siivosi vanhainkotia, kunnes joutui

ite.

Ja lopulta kuoli.

Mut sun isä, kuka hän oli?

Ei mulla ollut isä.

Se oli varmasti rankkaa.

Kaikissa muissa perheitä oli.

Käsikö sun äiti kertomasta kellekään, että se oli Karlo Ahola?

Varjakan nimismies.

Jonka lapset kävi samaa koulua kuin sinä. Ja joilla meni hyvin.

Sä olit se erilainen.

En mä tiennyt sillä, että se on mun isä.

Ennen kuin äiti kertasi kuollevaa.

Milloin se oli?

Heinäkuussa.

Sitten kun sä vasta puhuit siitä Ahlon kanssa, miten se meni?

Se kiisti.

Kiisti olevansa sun isä?

Vaikka ihan varmasti se oli.

Mun isä.

Mutta sinä näet vääränsä, että häiti olisi käynyt sinnikkäästi seuroissa. No,

alakuu kyllä joo, mutta...

Sitten Haaholla oli käynyt sanomansa Mustapäälle, että lintula ei ole

häirittäjä. Että se on vainoharaaminen.

Kuvittelee kaikenlaista äpärästään.

Ettiä sille sopivaa elättäjiä.

Mustapääntiesiä ei tiedä ikinä enää menemästä seuroihin.

Ja sitten muukki uskovaiset alkoi hylkiä me.

Niin ne erottaa yhteisöstä.

Saatana, mitä porukka.

Tekopyhät paskiaiset.

Hyvin kuulusteltu.

Kiitos.

Sillä on motivi sekä ahlan että mustapään tappamiseen.

Ja tämä myös on selvä tapaus.

Saattaisi olla vahinko, mutta Lintula on tappanut sänki.

Sanna.

Mä uskon, että Sanna oli Lintula jäljellä.

Vai meillä on vielä mitään toisteita?

Teknikkä tutkii sen talon, jos nyt ne kääntää jokaisen kiven, että se ase

löytyy.

Entä jos se ei se löydy?

Mä saan sen tunnustaa.

Mä vapautan Isojoen tänään.

Nähdään huomenna.

Näkemiin.

Anahemmat, minkä nimen te olette antaneet lapselle?

Martti Tapio.

Vanhemmat ja kummit, tahdotteko yhdessä seurakunnan kanssa huolehtia siitä, että

Martti Tapio saa kriittillisen kasvatuksen? Tahdon.

Tahdon.

Saisinko minäkin sanoa pari sanaa?

Kun Hannu pyysi minua sanomaan jotain.

Hannu kysyi minulta, onko hänestä isäksi.

Minä sanon, että sitähän ne kaikki isät ja äitit joutuu kysymään itseltään.

Että onko meistä epätäyöllisistä ja erilaisista ja kesken

kasvuisista aikuisista tähän vastuuseen.

Jumalahan kuvataan raamatussa usein isäksi.

Mutta meidän liikkeen perustaja Lars Levi Lestadius puhui taivaallisesta

vanahemmasta, joka synnyttää ja pessee lapsiaan.

Imeltää heitä armoa vuotavista rinnoistaan ja ottaa heidät helemaansa,

itkevät maailman kylmällä lattiolla.

Joku on sanonut, että lehtadiuksen kirjoituksissa näkyy vaikea isäsuhe.

Voi olla.

Mutta minulle Jumala on aina ollut sekä hyvä isä että hyvä äiti.

Pikku Mar.

Hän on niin sunoinen.

Miten se Hannu pärjää lapsen kanssa?

Ei Hannulla ole mitään ättä.

Hyvä tästä tulee.

Lauri. Hei.

Hei.

Onko Seppo puhunut sulle meidän perhettälaisuudesta?

Mä en voi oikein puhua tutkinnasta, kun se on keski.

Mä en tiedä, kuka meidän velipuoli on, eikä tiedäkin.

Eikö ne voi mulle sitä sanoa?

Mä oon pahoillani.

Tietäiköhän Seppo?

Miten niin?

Mulle tuli tänään vähän outo olla Sepoista, kun... Mitä sä teki?

Sanoin, että hyvin onnellinen, kun isä kuoli.

Viisikoski

Meeri. Saanko mä tulla sitten?

Otakko nää kahvia?

En mä kiitos.

Täällä on kivaa näköistä.

Mä oon vaihtanut kalusteita.

Tämmönen poikamesboksi.

Mä oon pärjänny hyvin iteksi.

Mä aattelin aina, että mä en mitkään yksieläjä oo.

Mä oon ihan hyvin kai... Mä oon tosiaan pärjänny.

Niistä oikeudenkäyntikulluista.

Mä maksan sulle veljakoni. Ei sun tarvi mitään maksaa.

Ja sun rahat ei tuo mitään takaisin.

Se ois mulle itelle tärkeä.

Nää autoit mua.

Mä petin sua ja valehtelin sulla.

Mä oon hyvä mies.

Rakastan.

Kiitos. Kiitos paljon.

Mä jänen noista puhelle.

Älä vihdi, Arno.

En mä vois sun sotkuja yötä myöten selvittää.

Eikö nää tajua, että vanha talo käyttää sua hyväkseen? Älä huva! Vittu se on

rikollinen!

Mistä nää puhut?

Isä ja äitin keksinnöstä.

Mitä?

Ja se vääränsi isän ja äitin allekirjoitukset patenttisopimukseen.

puhunut meidän kanssa? Mä puhun ihan kenen kanssa mä haluan.

Ja nyt te vanhatalo yrittää lavastaa mut, vaikka mä en oo tehnyt teille

yhtään mitään. Mä otin vaan kuvia.

Anna olla, Aaro.

Nää pilloit sun elämän.

Oi vittu.

Nää oot pillannut mun elämän.

Se sun lavastus.

Voin kertoa, että jos pulliista tulee jotain kyselemään siitä, niin mä oon

sanonut, että Ritolla se oli.

Mä näin jo ne lehtiotsikotkin.

Ylikonstaapeli Jussi Ritolla lavasti vaimonsa syylliseksi kahteen murhaan.

Lavasti?

Mitä näin tällä teet?

Elikää piittikä.

Ootteko te palannut yhteen? Mistä te puhuitte?

Mitä näin Jussi on tehnyt?

Niin Jussi.

Milloin mä oon taitellu kertoa Määrille?

Kertoa mitä?

Kertoa mitä?

Rito on sulle sen tuomion järkkässä.

Se lavasti sut.

Sanoit, että pitää salata, että nää oot antanut rangaistuksen enemminkä minä.

Miten niin sinä?

Mä sen tein.

Se oli vahinkoa.

Eikä kukkaan saanut koskaan tietää, että oikea tappaja olikin tunari Teini, joka

yritti vaan nukuttaa vanhempansa.

Mitä sä tässä aatoit?

Mä tein sen Aaron takia. Ja vitut, mä halusin kohtaa.

Tervetuloa!

Miten sulla menee?

Ei oo kiirrettä enää.

Mä sain tähän viikon lisää aikaa.

No hyvä.

Sä saat rauhassa kirjoittaa sen.

Onko se Leena vastannut niihin sun kysymyksiin?

Ei vielä.

Mut se lupas miettiä niitä.

Mutta hyvä, että te ootte lähentyneet.

Mä oon miettiny, että... Voiko äiti olla paho ihminen?

Kaikki kai me ollaan pahoja.

Mä en oo koskaan kertonut mitään, mutta... Leena pysyi multa aikoinaan

Mihin? Se oli silloin, kun sen sitko Maria ei saanut oikeutta.

Leena pyysi, että kirjoittaisin sitä hyväksikäyttöyhdosta lehteen.

Mun ois pitänyt, mutta en uskaltanut.

Eikä esimiehekään tukenut mua.

Toimitus pelkästään uskoisi alkaa boikotajan meidän lehtiin.

Tilaukset vähenevät ja mainostulot tippuvat.

Levikkeellä ei ollut muutenkin laskuja.

Itse sensu.

Ävettä.

Ja sitten Leena teki mitä teki.

Jos se oli kirjoitettu siitä, niin...

Mua pelottaa.

Mikä?

Herra Ukko!

Helvet. Pakko se on säikyttää. Mitä nää kerroit poliisille?

Kuuliko?

Tottuu, Ven. Et nää nyhjää täällä.

Mitä nää oot tehnyt koiralle?

Sun ei tarvi sekkaan tuomaan asioihin.

Susta ei oo enää vastusta ku koirille.

Vessa!

Etkö jo kuule?

Ku se tulee housuun!

Saatana hintari!

Tuotokaa, et osannut tehä onnolla.

40 ettei.

Joo.

Mä pystyn nukkumaan.

Mä jättelen Sannaa koko ajan.

Sä mua tehät töitä.

Löytyi muuten yksi mielenkiintoinen juttu.

No? Karlo Aholla oli tehnyt lastensuojeluilmoituksen reportta.

Omasta pojastaan.

Se paha on mulle, että se oli nimetä.

Karlo se oli.

Se ilmasee siinä isoisänä huolensa siitä, että se pöyrittää katkasta

välit lähisukkuun ja seurakuntaan.

Karlo piti Seppua väkivaltaisena.

Seppulla on muuten ollut haulikolla ja kolmelle kipäärillä.

Aloita! Koulutapa!