Original subtitles

Lauri!

Ei siitä oo eläjäksi.

Lähtäpä Hannu.

Sanna? Joo?

Mennäänkö naustaa?

Mä oon jo ylhäällä. Mitäs menee nyt vielä?

Ootko sä juonut?

No vähän.

Mitä välistä ei tuokaa?

Ritola laittoi viestiä, että kansanedustaja Vanhatalo haluaa tavata

Jos mä tuun perästä?

Se on jo vartin päästä.

No mä tuun ihan just.

Okei. Hei, mä lähden nyt kumminkin pikaresuun sinne Helsinkiin.

Lupasin Mikolle, niin voisitko sä hittää mut iltapäivällä kentälle?

Joo, tottakai.

Okei, kiitti.

If you go to the war, promise that you will make sure

that they will let me come with you to the first

frontier.

If you leave me at home and take half of my

soul,

I love you too much.

To miss you alone.

Huomenta.

Panahantalo on kova pelimies.

Se maksoi tän kentän.

Ootteko koskaan pelannut?

Ei.

Me muutettiin vaimon kanssa etelään, kun pääsin eduskuntaan.

Onhan meillä täällä vielä mökki.

Mukava käydä aina välillä kotikonnolla.

Kiitos. Kiitoksia. Nähdään taas.

Vaikka... Tällä kertaa syy ei tietenkään ole kovin mukava.

Sulla oli meillä jotain asiaa.

Meillä oli hallintovaliokunnan kokouksessa puhetta varjakan

valiokunnan jäsenet toivovat, että tappaus saadaan nopeasti selvitettyä.

Vai niin?

Myös rauhayhdistyksen johto kattoo tilannetta huolissaan, että mitä täällä

tapahtuu.

Kaksi vanhausta on taas murhattu ja vanhat haavat revitty auki.

Säköajat täällä siitä kaksilla rattailla?

Anteeksi, mitä?

Mä en nyt oikein tiedä, että puhunko mä kansanedustajan kanssa vai

herätysliikkeen edustajan kanssa.

Ja mistä lähtien hallintovaliokunnalle on kuulunut yksittäiset

poliisitutkimukset. Johan nyt.

Minä jätin eduskunnan istunut välliin, kun tänne huettiin apua. Ja täällä

kohdellaan kuin jotakin mafiapomua.

Kehotan kansanedustajaa keskittymään omaan työhönsä.

Ihan niin kuin mekin tehdään.

Joo, se on perkele.

Noniin, meillä on nyt kolme ruumitta. Kaksi paikallista ja yksi taimaalainen.

Kysymys on, miten nämä liittyy yhteen?

Taipu, emme löysi molemmat stadionlaisruumit.

Miksi me puhutaan koko ajan lettaadionlaisista?

No okei.

Vanhoja varjakkalaismiehiä.

Miesoletettuja.

Oletettuja?

Eli kaksi vanhaa suomalaismiesoletettua ja yksi nuori oletettu taimies on

löytynyt murhattuina. Miten nämä liittyy yhteen?

Ei välttämättä mitenkään.

Kaksi ekaa löytyi metästä, kolmas merestä.

Murhaaja halusi, että me löydetään ne kaksi ekaa. Mutta ei tätä.

Jos kyseessä on sama tekijä.

Lintulahaukku poimioitaan.

Sano niitä epäluotettaviksi. Että tuli tapellut Karlu Aholan kanssa, kun

poimijat oli ollut sen metässä. Mitä sä kerroitkaan siitä?

Karlu oli oottanut, että marjat kypsys, mutta Lintulan poimijat oli kerännyt

puoliradat puolukat ja myyivät ne pois.

Karlu sanoi, että raiskasivat haravoillaan kaikki metät.

Saahan siellä poimia.

Joka miehen oikeus.

Tappaisiko joku oikeasti marjojen takia?

Sulla on rinnukselle jotain.

Ei pelkäle.

Sanna! Hetki!

Mä käyn hoitamaan ihan jutun.

Mä tuun ihan just...

En mä pystynyt tulemaan.

Niin.

Tota... Meiltä tulee lapsi.

Me aletaan Mikon kanssa jäisvanhemmiks.

Niinkö? Kuusivuotias.

Leo.

Huostautettu.

Tulee meidät tänne.

Oi Lauri.

Onneksi olkoon.

Kiitos.

Isähän se olisi riemustanut tästä.

Elä nyt.

Mitä nää kestitsit?

Martti yritti vähäisellä tajoilla parhaillaan.

Mitä?

Kuukausi sitten.

Meillä on nyt pieni vauva kotoa.

Miten se toimii?

No siinä missä muillakin.

Meidän perheessä on sitten kaksi tuosta.

Aattelin tokata sit KRP -mainaa.

Eikä ois tullut tuhattua jo viivereen.

Voi helvettiä.

On se yks meidän poimijoista. Mikä hänen nimensä oli?

Se on yks niistä, jotka lähti takaisin kotiin.

Eli hän kuulsi ihan porukkaan, joka pahan pitelyjä omistaa. Joo, mutta en mä

niitä tappajiksi ois uskonut.

Miks sä aattelit, että ne ois tappanu kaveriinsa?

Kukaan muukaan.

Teillä on jotain riitaa Karlo Aholan kanssa.

Oliko Matti Mustapäätä? Kyllä oli!

Uskovaisten kartelli. Sille ei suomalainen oikeusvaltio tarkoita yhtään

Normaalit säännöt ei koske metäomistajia. Varsinkaan jos ne on

Perkele!

Otettais susta nyt DNA -näyte. Mitä?

Pyyhkäs tää posken sisäpinnan, jos sopii.

Kiitos.

Otet sitten näyttää?

Joo. Miks? Haluisin säikyttää.

Lintulat peittelee jotain.

Olisin sinulle hyvä mies.

Pitäisin sinusta huolen koko loppuelämäsi.

Panisin sua toolilla, seinään vasten, hississä, keittiön pöydällä, ihan

missä vaan.

Aina panettaa.

Saat pitää vaikka veistä mun kurkulla, jos haluat.

Mitä nuo on?

Leina Niemitalolle vankilaan tulleita viestejä.

Mikä murha ei se viehättää?

Valta kiihottaa.

Hei.

Olen kokenut samaa kuin sinä.

Haluan tavata.

Ja allekirjoituksena kirjaan H. Ja alla puhelinnumero tsekkaako?

Kiitos, että juteltiin. Luulen, että ymmärrän sinua. H. Voisimmeko puhua

uudestaan? H.

Toistakymmentä viestiä, nimimerkillä H.

Tämä numero on prepaid -liittymä.

Okei. Selvitä kaikki, mitä siitä irti saat.

Hei Helmi.

Tulukas isä?

Kaunis.

Mulla on ollut vasta yksi pastorin viran sijaisuus.

Tuleeko susta varjakan seuraava pappi vai?

Se on korkeimman kädessä.

Kertoisitko meille Suni ja Leena Niemitalon tuttavuudesta? Mistä te

toisen? Miksi te sitä kysitte?

Meillä voi olla pienetkin tiedonmuodot tärkeitä.

Kouluajolta me tunnetaan.

Mutta emme oltu kovin läheisiä.

Ja nyt ootte.

No me ollaan tavattu muutama kerta. Tavasitte viisi kertaa viime vuonna.

En mä muista tarkasti, mutta jos niin sanotte.

Miks sä halusit tavata sen?

Mä en mieti mitä Jeesus tekisi.

No mitä se Jeesus tekisi?

Kohtaisi ihmisen.

Jeesus jutteli kaikkien kanssa.

Murhaajia, varkaajia, prostituoituja.

Mitä sä juttelit Leenan kanssa?

Mä kiitin sitä.

Mistä sä kiitit sitä?

Että ne hyväksikäyttöjutut tuli lopulta ilmi.

Tottuushan on, että varjakassa alkoi asiat muuttua vasta Leenan tekojen

Ihmiset alkoi ajatella, että sama meno ei voi jatkua.

Juttelittekte Leenan kanssa sun isättä?

Ei. Miten niin? Miten niin?

Sun isähän suojeli hyväksikäyttäjiä.

Siinä isä teki virheen.

Ootsä kokenut saman kuin Leena sisko?

Mitä? Onko sua käytetty hyväksi?

Ei.

Ei kaikkialla stadiolla tyttöjä ole käytetty hyväksi.

Me ollaan luettu sulle tulleita kirjeitä.

Nimimerkki H, kuka se on? En mä tiedä.

Sä oot puhunut sen kanssa puhelimeen? En mä tiedä sitä mitään.

Sekä ei ole sun vanhoja tuttuja?

Ei. Mistä te puhuitte?

Se valittiin yksinäisyyttä.

Tai se tietää vaimoa.

Ai oliko se mies?

Joo.

Sekä ei sanonut nimeä? Ei.

Sanoko se mistä se on?

En mä kysynyt.

Puhuko se niinku varjakkalaiset?

En mä muista.

Sitä kauaa.

No jos sä muistat jotain, niin ilmoittaisitko siitä meille?

Joo.

Aino, äiti soitti.

Se haluaisi nähdä mut uudestaan.

Tarvitko nää kyytiin? Ei, mä meen bussilla.

Hei.

Sut tulee hyvä isä.

Mä aattelin, että oltais oltu siinä samassa huoneessa kuin viimeksi.

Vielä mä en ois voinut tarjota sulle mitään.

Onhan kyllä leivot täällä.

Tää on eka kerta.

Sulla oli niitä kysymyksiä.

Joo.

Tai mä aloin jo kirjoittaa tätä esseitä uusiksi.

No luekko nää sen mulle?

Teodikean ongelma on, että tahtooko Jumala pahaa. Se on siis Jumalan

hyväntahtoisuuden ongelma.

Hyväntahtoinen Jumala on kaikki valtiat. Miksi maailmassa on kärsimystä?

Kiitos.

Tästä herääkin kysymys. Onko Jumala hyväntahtoinen vai eikö Jumalaa ole

olematta? Hyvänä esimerkkinä teodikean ongelmasta voisivat olla vaikka

terroriattiiskut tai murhat.

Miksi niin monen ihmisen pitää kuolla?

Eiväthän ne kaikki voi olla pahoja ihmisiä.

Onpa hieno kirjoitus.

Tämä on vasta alku.

Tänään halusit multa kysyä.

Pahoja. En mä tiedä, onko ihminen pelkästään hyvä tai paha.

Mitä jos mä miettisin ja vastasin sulle myöhemmin?

Soppi.

Mulla on vielä ensi viikko aika.

Voisitkohan nämä auttaa mua yhdessä jutussa?

Totta kai.

Toimittaisitko tämä?

Tanna Tervo, KRP.

Haluaisin jutella Iida Niemitalon kautta.

Iida ei ole kotona. Se lähti käymään äitinsä luona.

Ai.

Mutta hyvä, kun tulit.

Mulla on sulle asiaa. Tuo sitten.

Iida on kaivannut äitiään kovasti.

Sillä on ollut vaikeaa, kun Leena ei ole halunnut nähdä lapsia.

Tuntuu, että niiden suhteessa on tapahtumassa joku muutos.

Siitäkö sä haluaisit mulle jutella?

Se kuollut haipoimija.

Mä haluaisin haastatella sua siitä.

No sä oot toimittaja.

No mä en ikävä kyllä voi puhua siitä vielä.

Mä oon saadunnut Lintulaa jo pari vuotta.

Se houkuttelee poimijat Suomeen kovilla tienetteillä.

Myytävää ei tule hänen mielestään tarpeeksi. Eikä poimijoille makseta

mitään.

Asumiskulujen jälkeen ne jää miinukselle.

Se riittää poimijoilta. No toi kuulostaa työsopimusriilalta. Mä oon täällä

ratkomassa henkirikoksia. Niin.

Yksi Lintulan poimijoista on kuollut.

Nää liittyy yhteen. Mä jututin sitä kuollutta poimijaa alkukesästä.

Sä sanoit, että Lintula oli ottanut niiltä passit pois.

Jumalan terve.

Otan osaa.

Kiitos.

Mä tulin heti, kun kuulin.

Meillä onkin tilaisuus alkamassa.

Nyt on, Helmi, semmoinen homma, että sinä et valitettavasti voi jatkaa enää

puhujana.

Mitä? Tämmöiset on tunnut johtopinnassa.

Nyt ei tarvita radikaaleja uudetuksia.

Onko tämä nyt niin radikaalia?

Ennenpä nämä sisaret puhuivat siinä missä veljetkin.

Ei ne ollut puhujia.

Eikä sellaista tapahtunut enää sattaa vuoteen.

Me täällä Varjakassa jatketaan ihan niin kuin ennenkin.

Rakkaat veljet ja fisaalit.

Toisinaan lauma ajautuu hajaantumisen piirtein.

Leo. Leo, hei.

Tässä on Lauri.

Moi.

Otan sulle tällasen.

Leo, hei.

Et tietenkään.

Kiva kun tulit. Oli jo ikävä.

Samaa.

Hei!

Leena Marjatta Niemitalo, sinua kuulustellaan epäiltynä kahdesta

neljättä työtä.

Mistä sä löysit sen paikan?

Se oli mulle lapsuudesta tuttu paikka.

Mä tiesin, että ei siellä enää käy mukaan.

Mä olin kattonut sen jo valmiiksi talvella. Eli suunnittelit näitä tekoja

edellisenä talvena vai miten se alkoi?

Mä rukkoilin, että ne ajatukset lähtis päästä. Oot ihan äitisnäköinen.

Mistä nää tunnet äitin?

Leena on mun tyttökaveri.

Äiti on vankilassa.

Joo,

minä puhuttelin sitä.

Eihän tämä mikään tätä arvokysymys tule.

Voi kannattaa hengellistä vastata.

Nimenomaan.

Lisää lihtaa ohjausta.

Kyllä.

Kuulemmin.

Vanha talo.

Aaruleppiala. Viimeksi kun nähtiin, olit mitä?

Tämä koko.

Mulla olisi sulle bisnesehotus.

Bisnesehotus? Mulla olisi semmoista tietoa, jota mä en halua julkisuuteen.

Mitä mukaan?

Mä esitän täällä jotain varjakan pelastajaa, mutta jos tottuus sun

patenttirikoksesta tulee ilmi, niin suojan äänestä kukkaa.

Ja nää on mulle aika paljon pelekaa.

Minä en oo sulle mitään pelekaa. Oota nää.

Puolitoista miljoonaa.

Maksuaika on viikko.

Mitä nyt tällä kertaa?

Sä sanoit, että ne viisi poimijaa lähti viime viikolla.

Joo.

Millä ne lähti? Ei mittään tietoa.

Ne oli häipynyt täältä keskellä yötä.

Ottiko ne tavarat mukaan?

Nämä niiltä jäi.

Ootsä huolestunut yhtään?

No eikkaan mä niitten äiti oo.

Ne on relanssereita, ne voi lähtee kottisa heti ku haluavat.

Otitko ne enää passit?

Nyt tietenkään.

Hello. This can be a little rough, but do you recognize this man?

I know him.

You know him?

Yes. He dead?

Yes. I'm sorry.

Friend? Yes, yes.

We come same village.

I talk my wife in Thailand.

She say.

He not come back.

She say, nobody come back.

What?

Nobody come back.

Five men, nobody came back.

Yes.

I must go.

Leo? Leo?

Tulit syömään?

Se sanoi, että ne viisi kadonnutta poimijaa ei ole palannut kotiinsa. Ja

on luultavasti ottanut kaikkien poimijoidensa passit.

Mä kysyin sitä Lintulalta, mutta se kiisti kaiken. No tää ei välttämättä

murhiin, mutta tätä pitää kyllä tonkiin.

Okei. Miten siellä menee?

Koko päivä on ollut yhtä helvettiä.

No mitä?

Lea vaan pillittää koko ajan.

No voi pientä. Mikä silloin?

Ei aavistustukaan.

Mä sekoon täällä.

Mä tuunkin jo tänään takaisin.

Okei. Tuuks mä hakeen?

Ei tarvitse, mä otan taksi.

Okei, huomiseen.

Moi.

Sanna soitti.

Mun pitää mennäkin jo tänään takaisin.

Oikeesti?

Joo.

Pakko.

Hei, itse.

Vielä hommissa.

Toi vanha talo on kyllä neljäkasukka.

Pelaa kaiket rauhaspadelia ja käskyttää KRP. Tää on oikein Euroopan omistaja.

Nyt kun mä näin sen, niin...

Melkein tekis mieli uskoon meeriin.

Et se lavasti meeri.

Karlo Aholahan oli silloin päätutkijana.

Mut miten mustapää liittyy meeriin?

Meinaatko nää... Mitä nää meinaat?

En mä mitään meinaa.

Kunhan pallottelee.

Mut sä et oota koppia.

Mä ymmärrän, että tää liipaa liian läheltä sua.

Ja kun nää juttelit Meerin kanssa?

Mä soitan sille huomenna.

Ytä.

Moikka. Minnekö päin?

Mennään... Mennään Ouluun.

Hei! Mene sinne.

Mitä?

Minulla on keli.

Miksi?

Ystäväni.

Mene sinne.

Laudin raihe tässä, hei. Jätä viestiä, mäkin jälkeen.

Mä yritin soittaa Laurille. Mun akku menee ihan juttu. Voitko sanoa sille,

mä sain vihjiä niistä kadonneista poimioista. Mä käyn varalta tsekkaa yhä

paikan. Minkä paikan? Se on Korvenkylästä vähän länteen. Jonkun

vieressä.

Tarvii puhua. Mitä?

Kiitos!