Original subtitles

Meeri sanoi puhelimessa, että Jussi ei käynyt katsomassa sitä vankilassa kuin

alkuaikoin.

Sitten se lopetti kokonaan.

Joo, se on vaan katkera.

Vaikka Jussissa on jotain muutakin outoa.

Se väistellee niistä asioista puhumista.

Minä en saa siitä oikein mitään otettaa.

Susta on tullut vanha horisko.

Mikse tää vaan nauti eläkipäivistä?

Mitä jos Meeri on syytön?

En minä saa rauhaa, jos en selvitä sitä.

Ihmeenahan just tuostakin.

Mä toon teille saalita.

Roskaisia amariluja.

Olisit voinut perata ne ees.

If you go to the war, promise that you will make sure,

that they will let me come with you to the first frontier.

If you leave me at home, and take half of my

soul,

I love you too much.

To miss you alone.

Huomenta. Aloin sun viesti. Nytkö sä luulet, että murhaaja on Seppo Ahola?

Tää on nyt kolmas epäilty parin päivän sisään. Miks sä nyt oot varma?

Sepolla on motiivi. No mikä?

Se menetti lapsensa, koska sen isä teki siitä lastensuojelun ilmoituksen.

Ja Seppo selkeästi valehteli meille. Se väitti, että se ilmoitus oli nimetön.

Eli Sepon motiivi ois koosta isällä. Mut miks se ois tappanu sen saarnaaja

Mustapää?

Mustapää sanoo nähneensä, Seppo.

Musta paljon tulisi antaa meidän lausuntoon.

Mutta näkikö Sanna Seppo ennen katoamista?

No en mä tiedä. Miten niin et tiedä?

En mä nyt voi tietää kaikkea, mitä se teki silloin illalla. No ota selvää

Vittu pitikin lähteä sinne Helsinkiin.

No jos se yhtään sun tuskaa lohduttaa, niin ministeriö ja media on mun niskassa

24 -7.

Nyt on tulosten aika, Lauri. Joo.

Hain se Seppo Ahola sisään.

Jussi, ritulata sitten.

Onta.

Ootsä nähny Ritalaa?

En oo.

Ihmiset osoitti mulle myötätuntoa.

Että on se hyvä, kun saatiin syyllinen kiinni.

Että on varmasti helpompi käsitellä surua.

Ensin mä ajattelin, että mä menen eteenpäin. Että mä selviän.

Sitten tuli ihan hirveä syyllisyys siitä, että mä olisin olemassa.

Tuntui, että...

Että iho alla on pelkkää mättää paskaa ja vaikka miten viilteli, niin mikään ei

auttanut.

Ja mitä pidempään sitä salas, niin sitä vaikeammalta se tuntui, että olisi

kertonut kellekään.

Ja se möykky vaan kasvoi sisällä.

Sitten alkoi se kaman käyttö ja muu sekkoilla.

Se oli ihan helvettiä.

Mä istuin vittu vankilöllä.

Enkä ollut tehnyt mitään.

En ollut voinut estää sen.

Mä olin 15.

Ja ihan Ritolan vietävissä.

Mä yritin kyllä puhua sille, mutta Ritola oli vaan, että parempi näihin.

Että ei ole armittaa hättää.

Mutta mä olin tappanut mun omat vanhemmat.

Ne puhuu erostaan.

Ne riitäli susta.

Mä en halunnut, että nää käyt meitä enää.

Mä en tajunnut, miten se on sattu se meidän suhe.

Mä luulin, että ei kukkaan tiedä niitä.

Mulla on ikävä niitä.

Mutta mennyt mikä mennyt. Nyt pelastetaan se mitä pohjaa.

Moi.

Lähetätkö partio Seppo Ahlalle? Ritola ei ole kotona.

Okei. Sen auto on kyllä täällä pihassa.

Pitääkö siitäkin huolestua?

Jos mä laitan kyselyä siitä.

Joo, laita.

Sitten kun sä vastaat, niin oot kylmä.

Ootsä tehny jotain?

Baarista pano.

Voi vittu.

Mitä sä aattelet?

Ai mitä mä aattelen?

Että selvitä se pikku paneskelus ihan omassa päässäs.

Meillä on nyt isommat jutut käsillä. Me ollaan isiä.

Siitä sä et huoraamalla eroon pääsee.

Ja käytetään ne väijöön.

Moi Suvi. Ole. Ihan uskomaton juttu. Kerro. Tänne tuli äsken Meeri Vitola ja

Aaro Leppihalme. Ne anto lausunnon, että Jussi Vitola lavasti vaimonsa Meerin

murhaajaksi vuonna 99.

Mitä? Joo.

Ritola oli tunnustanut tekosan Meirille eilen. Nyt Ritola ei saa yhteyttä.

Meiri sanoo, että Ritola on itse tuhonen. Ja ampuu itsetään.

Niin että se ampuu itsensä.

Vittu mikä sopii.

Pitäskö sen kotona käydä uudestaan?

Lähetään se partio Ahonalta.

No turhaa siellä.

Seppu on nimittäin täällä.

Missä?

Haluatko nää varmasti puhua Marjasta nyt?

Seppo puhuu nyt sitä tytöstä, jonka isosisko tappoi täällä Varjakassa

kaks miestä. Joo.

Niemitalon Leena.

Mä olin silloin 16.

Kaverit tuli mukaan hakkea ajelulle.

Mä hyppään kyytiin.

Ihmet. Mä ajattelin, että mikä teki on Mariaan kyys.

Sitten mä vilkaisin siitä taustapeilistä.

Mä

sanoin,

että mä haluan pois kyystä.

En halua olla mukana sinne.

Ne vaan nauraa.

Että, menikö pojalla pupupöksi?

Elä, elä, elä nyt.

Nyt minäkin pääsen pukille.

Sitten ne vartioi siinä ulkopuolella.

Etten perrän.

Tojistaa.

Niin kuin isälle.

Niin.

Mä kerroin isälle, kun se nyt vaimasi.

Isä sanoi, että lopeta.

Se tyttöhän antoi anteeksi.

Mutta se ei helpottanut.

Maria ei kattonut ketään silmiin, kun...

Musta pääsee suosina ees.

Ja sen vanahemmat oli selkassa.

Ja sitten kun me sieltä lähettiin, pojat nimitteli sitä huoraksi.

Enkä mä sanonut mitään.

Sitten kun se tappoi itsensä.

Mitä asiaa?

Kyllä mä tiedän, että nää sen teit.

Raho jäi enää missään ja nyt nää yrität järkätä mut vankilaan.

Sun pitäis olla vähän tarkempi nuorten naissasiakkaiden kohdalla.

Miten nää sait ne valehtelemaan musta?

Uskomaiset ihmiset. Vittu mitä porukkaa.

Älä nyt hättää ne, Aaro.

Kyllä me saadaan sinun asiat järjestymään.

Ehkä ne saattaisi luopua syytteitä.

Sitten ei muuta sujuta.

Tarkoitaanko näin, että nää saat sen tytön luopumaan syytteistä, jos mä

korvausvaatimuksesta?

Sinähän sä sanoit.

Yksin mä siitä luopusin.

Mun vanhemmat ei ois ikinä antanut sulle sitä patenttia.

Mä vääräisit niiden nimet ja kiristit meidät allekirjoituksen.

Ehkä niin.

Mutta mieti nyt kuitenkin.

Vai oliko sulla jotakin muita vaihtoehtoja?

No.

Tarkoittaako näin, että nää saat sen tytön luopumaan syytteistä, jos mä

korvausvaatimuksesta? Sinähän sä sanoit.

Miksi mä siitä luopusin?

Mun vanhemmat ei ois ikinä antanut sulle sitä patenttia. Nää väärensit niihin

nimet ja kiristit meidät allekirjoituksen.

Nähänkä olit yksi niistä.

Raskasit, Marja.

Ei se ollut raskas.

Epäkotti. Olin lapsi itsekin.

Sulla oli monta kertaa mahdollisuus puhua totta.

Kertoa, mitä Marjalle tehtiin.

Saatana ruikuttaja.

Seppo Viljami Ahola.

Sua kuulostellaan nyt isäs murhasta.

Mitä nää puhut? En mä oo murhannut ketään. Sä olit isälles niin vihainen,

ammuit se.

Sä valehtelit mulle, että se ilmoitus oli nimetön, mutta sehän oli sun isä.

oma isä!

Se ilmoitus oli pelkkää valittu.

Mä en oo koskaan lyönyt mulla.

Miten sä sait tietää, että se oli isä?

Älä, älä, älä sinä kerto mukaan siitä ohi mennä.

Sanoit, että ne meidän huoltajuuskiistot olisi ikinä loppunut, jos hän ei olisi

tullut siihen väliin.

Isä olitte mitä näin sinä vetistelit. Itse hänhän halusi tervota pereiltäsi.

Kanna nyt vastuussa, niin kuin miehet. Sitten sä ammuitsit. En!

Mustapää, se tuki sun isä. En mä ottaa pukin.

Missä Tervo on?

Kuka? Vittu, mitä vätys.

Missä Tervo on?

Kerro. Raiskaaja.

Sano se.

Mitä? Sano, että sä oot raiskaaja.

Miltä mä oon raiskaaja?

Tätä vapaamme.

Ota tämä käsi sinne kanssa pois.

Anna anteeksi.

Mitä? Mä oon pilannut kaiken.

Mitä sä selität? Ota nyt tämä käsi sinne pois.

Etpä ois mennyt sinne nuotiolle.

Mä olin ihan varma, että nämä on mun jäljellä.

Mitään ei voinut enää peruuttaa.

Mutta... Mitä helvettiä sä oot tehnyt? Mä en oo tehnyt mitään!

Jos Kaarlo ei ois alkanut tonkimaan vanahoja asioita, niin mitään ei oo

tapahtunut!

Sä oot tappanu Karlo Ahola.

Aaro tappui vanhempansa vahingossa.

Mä lavastin Meerin.

Kaaro tajutti sen.

Hän ois vaan antanut olla.

Poliisiahan pitää käyttää omaa harkintaa.

Niin hänen itekin aina sanoo.

Mitä väliä sen on, että...

15 -vuotias on vahingossa myrkyttänyt omat vanhaimpansa.

Mitä se olisi siitä saanut?

Eikö sitä vankilla olisi laitettu?

Mutta maine olisi mennyt.

Ja elämä pilholla.

Oltiin siinä nuotiolla.

Mä sanoin Kaarolle, että...

Anna olla, että mä oon hoitanut tän parhaaksi kattoin.

Eikä me ei mikään vihata oo.

Tiedän itekin, mitä se on mulle tehnyt.

Kahlo oli, että pahrua mukaan suojelit.

Itse asiassa mä vaan ajattelin, että kehtii mennä häpiään.

Aisan kannattaja.

Sitten mulla napsahti.

Mä otin halon ja kallautin sitä päähän.

Se jalat sääti siinä.

Mä otin pyssyjä.

Sen jälkeen musta tuntui, että kaikki on ihan...

Kaikki on muuttunut.

Mitään ei voinut enää.

Nostin sen takakonttiin ja kusksin kauemmas.

Hain teidän kuvan siihen päälle, kun ajattelin, että KRP alkaa kuitenkin

tutkimaan tätä.

Yritin hämätä.

Te sanoitte, että Mustapää tulee antamaan lausuntoa asemalle.

Ja että Karlo oli kertonut Mustapäälle tutkimuksista.

Te olisitte päässeet mun jäljille.

Mä haukuttelin Mustapään mettään yöllä.

Se Marjan poimija.

Se vaan yhtäkkiä tuksahti siihen jostain.

Näki kaiken.

Tappanut mua.

Koska mä oon nainen.

Sanna, pysy siellä!

Ritola.

Ritola.

Tää on nyt tässä.

Tää on ohi.

Päästä, Sanna.

Ja tuu itekin ulos.

Ritola.

Sanna!

Joo? Pysy siellä!

Mä oon kunnossa.

Ootko itse jäänyt?

Oon.

Minusta tuonne on jo aikaisemmin.

Tuleeko sinä varjakaan kuolemaan?

En minä niin rohkea ole.

Ehkä minä vain lykkäsin ongelmaa, kun en kertonut ajatella sitä.

Mitä?

Kuolemaa.

Eikä kyllä.

Minä olen aina yrittänyt ratkoa asiat.

Mutta tälle ei voi mitään.

Ihan sietämätöntä.

Mutta tosiasia on se, että mä oon koltamulta.

Äiti sanoo aina, että mikään ei oo pakko.

Vaihti verot ja kuolema.

Mä haluan olla silmiä ja sinin kanssa.

Mä haluan mennä sinin kanssa bingoon.

Mä haluan vielä saada rakkautta.

Mä haluan vielä jäädä suhdella.

Mä haluan elää.

Ritola.

Ritola.

Vatiryhmä tuli.

Sä tiedät miten tää menee.

Mulla ei oo kittää.

Voi saatana teitä miehiä!

Nääkö tässä saatana hurjautuu?

Kato peilin.

Sä oot terve. Sä oot hyvä, kuntoinen, viisikymmenen mies.

Sä et tiedä kärsimyksestä yhtään mitään.

Katu mua!

Se antautuu.

Se antautuu.

Kädet ylös! Täällä poliisi!

Auta kyllä mua. Joo.

Onks se on? Nosta kädet ylös!

Kädet ylös!

Mä jätän.

Nosta ne kädet ylös!

Pudota ase!

Pudota ase tai poliisi ampuu!

Ritova. Älä testitä.

Tervetuloa!

Mä tein virheen.

Anna, anteeksi.

Mä saatoin sut vaaraan.

Miksi nää niin teit?

Mä olin ainoa ihminen, jolle Henri oli kertonut, mitä sille tehtiin lapsena.

Mä halusin kertoa sille, että se jossain varautuu, kun poliisi tulee kysellä.

Pysytitkö nää pelastaa sen?

Niin kuin Marjan?

Ehkä.

Äiti.

Et nää oo paha ihminen.

Mä kuuntelin viime kesänä suviseuroja netistä.

Niistä laulista tuli lämmin olo.

Niinku lapsena.

Kun istut sun sylissä ja kuunteli niitä.

Nyt sit kun ne puhujat alko puhuu.

Niin mulle tuli paha olo.

Mua ahistaa ne puheet.

Mä en tajua sitä, kun ne sanoo, että se, joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan

niin kuin lapsi, ei pääse taivaaseen.

Että niin kuin ainoa oikea usko on lapsen usko.

Sellainen, joka ei kysy älästä mitään.

Eikö lapset just kysellä?

Mähänkin kerran kysyit seuroissa, että miksi Jumala ei pelastanut Jeesusta, kun

se kuoli.

Kysyinkö?

Puhujaveljellä meni jauhat suuhun.

Mä en muista yhtään.

Mä olin niin ylpeä.

Tänä sunnuntaina haluan muistuttaa teitä kaikkia. Jeesuksen Kristuksen

meidän Herramme opettuu.

Te kaikki varmasti tunnette mut.

Mä en oo käynyt täällä sen jälkeen, kun äiti pietettiin täällä.

Mä aattelin, etten tuu tänne enää.

Että ei mun tarvi.

Mä oon murhaajan lapsi.

Mutta myös mulla on oikeus mennä eteenpäin.

Mun sijaitäiti Aino sanoi, että mun pitäisi kertoa teille, miten mä oon

selvinnyt.

Ja mähän oon selvinnyt.

Me kaikki lapset ollaan.

Eihän mä vielä tänäkään päivänä ymmärrä, että miksi mun äiti meni niin pitkälle.

Että survas ne miehet.

Et tää voi käsittää.

Viha selittää paljon.

Epäoikeudenmukaisuuden kokemus synnyttää vihaa.

Mutta se, mitä äiti teki, oli väärin.

Se oli pohjimmiltaan äidin omaa turua, kun sen sitkua oli satutettu.

Maria oli sille niin rakas.

Mua pelotti ihan hirviästi tulla tänne.

Että mitä te ajattelette musta?

Että... Iides.

Ova.

Me ollaan kaikki, miehet ja naiset, yhtä ja samaa.

Me ollaan ihmisiä, jotka kaipaa rakkautta ja hyväksyntää.

Eikö me voitais kaikki vaan aloittaa alusta, puhtaalta pöydältä, ettei

toisimme vihollisina.

Tästä taloppa on aina luettu raamatta.

Siinä kirjassa sanotaan vaikka ja mitä hirveyksiä.

Jos mies tekee aviorikoksen toisen miehen vaimon kanssa, pitää sekä nainen

mies tappaa.

Jos mies makkaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa, hänet pitää surmata.

Nainen vai jotkut on seurakunnassa?

Äitikin luki meille joskus raamattua.

Äitin lukemana se oli kuin ihan toinen kirja.

Jumalan eessä.

Minä olen samanlainen kuin sinä.

Hyppisellinen savia.

Pidetään huolta toisissamme ja kannustetaan toisia rakkauteen.

Ja hyviin tekkoihin.

Mä haluaisin lukia teille vielä yhden kohan raamatusta, joka on mulle kaikista

tärkein.

Vaikka minä puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulla ei

rakkautta.

Olisin minä vain helisevä vaski tai kilisevä kulkunen.

Ja vaikka minulla olisi profetoimisen lahja.

Ja minä tietäisin kaikki salaisuudet ja kaiken tiedon.

Ja vaikka minulla olisi kaikki usko.

Niin, että voisin vuoria siirtää.

Mutta minulla ei olisi rakkautta.

En minä mitään olisi.

Ja vaikka minä jakelisin kaiken omaisuuteni köyhän ravinnoksi.

Ja vaikka antaisin ruumiini poltettavaksi.

Mutta minulla ei olisi rakkautta.

Ei se minua mitään hyödyttäisi.

Rakkaus ei koskaan häviä.

Mutta profetoiminen, se katoaa.

Ja kielillä puhuminen lakkaa. Ja tieto katoaa.

Sillä tietomme on vajavaista. Ja profetoimisemme on vajavaista.

Mutta kun tulee se, mikä täydellistä on, katoaa se, mikä on vajavaista.

Niin pysyvät nyt usko, toivo ja rakkaus. Nämä kolme.

Mutta suurin niistä on rakkaus.

Saat anteeksi.