Original subtitles

Слушай, может, сходим куда-нибудь?

Тебя можно любить.

Новая ячейка общества назревает?

- Слушай, ты просто уезжай, ладно? - Да?

- Да. - А ты не хочешь у нее спросить?

- А Меглин в курсе? - Конечно, в курсе, он у нас всевидящий!

Мужчина, вставайте, экскурсия!

Если ты не ценишь чужую жизнь, почему я должен ценить твою?

- А кактусы что означают? - Закрытые дела.

Вера!

Тихо, тихо, тихо!

М-да… Запахи Советского Союза.

Чинопочитание и лубочный патриотизм во всей красе.

Вы чересчур строги, Георгий Валентинович.

Просто человек правильно строит свою карьеру.

Это вы чересчур добры, Нигина Андреевна.

Таких художников из искусства нужно поганой метлой…

Не знаю, как насчет метлы,

но последний свой портрет он пристроил за два миллиона.

Какой портрет?

Пользуется тем, что у наших нуворишей ни вкуса, ни мозгов.

Нехорошо, Антош, завидовать чужому успеху.

Я народный артист Антон Литвинович.

Буду я завидовать какому-то проходимцу?

А я вот,

заслуженный артист и режиссер Георгий Александров, я завидую, да,

потому что за искусство сейчас не кормят.

Ну так а что вы киснете в этой провинции?

Поставили бы что-нибудь провокационное.

«Гамлета» в кедах или в гимнастерке.

Слишком сложно, Нигина.

Можно же через постель.

А перед вами, госпожа Грушина, никто не устоит.

Аркадий Сергеевич, браво, браво, браво, восхищены, восхищены!

Обрушили на нас цунами своего таланта.

О, мне, право, неловко.

Столь лестные слова из уст таких больших художников!

А это справедливо.

И искреннюю похвалу нужно принимать с гордостью и не сомневаясь.

- Позвольте пожать вашу руку. - Отличная идея!

Общее фото ярославской богемы, прошу!

Богема любит красивые вещи, но еще больше — красивую ложь.

Что есть искусство, братья и сестры?

Говорят, оно отражение души.

Но что, если душа, которую оно отражает, давно мертва?

Отличная выставка.

Внушает трепет.

Ну не надо!

Шампанское в любом случае халявное,

так что не стоит его оплачивать дешевыми комплиментами.

А критиковать можно?

Ты вот этой страшилкой чего миру-то хотел сказать?

Художник не разрушает, он собирает.

Не знаю.

- По частям, по кускам. - Почему?

До тех пор, пока не получится нечто…

- Не мое. - …совершенное.

Чем красивее его творения, тем глубже зло…

- Ничего не понимаю. - …скрытое за их совершенством.

Но разве зрители видят это?

Нет, они смотрят, восхищаются, пока красота не трескается,

обнажая смерть под слоем краски.

Откуда здесь этот шедевр?

Так скажите мне, братья и сестры, кто страшнее:

человек, который режет плоть, чтобы творить,

или тот, кто умеет прятать мертвое в раму, как живое?

Ибо искусство без души не красота, а грех,

а красота, созданная убийцей, — всего лишь кровь, замазанная краской.

Ты что здесь делаешь, а?

Это Стеклова, она меня сюда привела.

- Я ее искала, и она мне позвонила и… - Ну чё, нашла?

- Нет. - Ну иди ищи дальше.

Иди, иди.

Тихо, тихо, тихо.

А ты кто?

Моя мама?

Привет.

Привет. Прости, задумалась.

Чё, разомнемся перед планеркой?

Нет, я не готова, Лёш.

Чё значит, ты не готова?

В бой по необходимости вступают, а не по желанию.

Нет, всё, Лёш.

Прости.

Ну ладно, хрен с ним, я вообще другое хотел сказать.

Ты мне нравишься.

Очень.

Ты хорошая, смелая, добрая, умная.

Ты к чему, Лёш?

Ну и как раз поэтому мы должны быть просто друзьями.

Чего?

Ты сама говорила, ты не мой спасательный круг.

- Я согласен. - Ты типа так заботишься обо мне?

- Даже если и так? - Я взрослая девочка.

И сама могу о себе позаботиться.

- Ты идиот, что ли? - Конченый!

И таких будет очень много, поверь мне!

Ты должна уметь защищаться,

должна быть готова убить, если надо, понимаешь?

А ты ни хрена не готова.

Ты только всех жалеешь. Ты думаешь, тебя кто-то будет жалеть?

Золотые слова!

Только ты и сам такой же.

Слюни на ногах.

Показывал тебе приемчики?

Только убивать надо первым ударом, и желательно в спину.

Так быстрее и практичнее.

Слышь, а тебя кто-то звал сюда?

А ты прогони.

Позволишь девчонке вместо себя?

Хорошо!

У вас же тут никаких правил, так ведь?

А я был неправ. Если ее разозлить, может, и получится.

Ай!

- Я тебя убью, сука! - Не убьешь.

- Ты поддался. - А ты что, против?

О! Сегодня лекция об искусстве от великого и ужасного Учителя.

Кыш!

Лично я читал не только про психологию, мне не нужно.

И мне, я хоть и не профессионал, но выглядит крайне заурядно.

Все эти адские мотивы — это так пошло!

Да, но тут еще настоящие человеческие руки, лица,

так что всё это попахивает массовым убийством.

Подождите. Судя по анатомии, я вижу троих.

Какие изящные тела!

Посмотрите, какая ухоженная кожа с жирком.

Наверное, есть связь.

- Откуда вы знаете? - Сами сказали.

- Кто? - Они.

В любом случае это какой-то выпендреж.

Чьи-то амбиции: я, мол, гений, полюбуйтесь.

Не знаю, какой-никакой талант просматривается. Это смело.

Смело, да. Вопрос другой: что дальше?

- Это разовая акция или… - Это серия.

Серия? Почему?

Ну тут вообще-то название есть мелким шрифтом.

«Смерть искусства». Однако.

А это, кто не в курсе, целое направление.

Начиная с Малевича и его «Черного квадрата».

Именно. Сотни картин, скульптур и прочих арт-объектов.

Так что у нас всё еще впереди!

Или кто-то маскирует банальное бытовое убийство

за умным высокопарным высказыванием.

Ты собираешься.

И…

Ты тоже.

Обычно я работаю одна.

Ну, значит, будет необычно.

Братья-сестры, я закончил.

Мне кажется или в этот раз вы меня специально отсылаете с глаз долой?

А что, утомилась уже, надоело опыта набираться?

Нет, я готова ехать, только давайте сначала поговорим.

Говори. Чё, какие-то вопросы ко мне?

Что у вас случилось со Стекловой, где она, что она от вас хочет?

Вера — это ваша с ней дочь? Тогда почему она ее не помнит?

Почему она в больнице? И что там было — на том самом видео?

Ладно, хорошо, послушайте. Плевать, это ваше дело.

Просто разрешите мне видеться с Верой иногда.

Хорошо?

А тебе зачем?

Она девочка-то непростая.

Ты что, хочешь выслужиться?

Нет, это вообще не про вас, вы же видели, у нас контакт.

Если мы будем видеться, может быть, это поможет.

Поможет? Чему?

- Выздороветь. - Ты наивная или глупая?

Вот когда поумнеешь, поймешь:

есть болезни, которые с тобой на всю жизнь.

Вы мне это говорите?

В месте, где вы куче психопатов дали второй шанс?

Чем Вера от них отличается? Чем она от меня отличается?

Она шанса недостойна?

Нет, ты точно дура!

Какой второй шанс?

Здесь люди работают для того, чтобы просто их не казнили.

Или ты что думаешь? Девочка, да?

Погладить, глазками похлопать — и всё пройдет, да?

Да, думаю.

- Ну хорошо, я наивная дурочка. - Угу.

Я поиграюсь пять минут и брошу это дело.

Или расшибу лоб об стену.

Даже хуже сделаю: спровоцирую какое-нибудь обострение.

Вопрос в другом: вас настолько всё устраивает,

что вы даже не готовы попробовать?

Вер, привет!

А что ты рисуешь?

Можно с тобой?

Ладно.

На самом деле я пришла сказать, что хочу с тобой дружить.

Я сейчас уеду.

А когда я вернусь, мы с тобой обязательно во что-нибудь поиграем, хорошо?

Слушай, это всего на пару дней, и потом я вернусь.

А пока я что-нибудь придумаю, чтобы мы с тобой были на связи. Ладно?

Телефоны на территории больницы запрещены.

Но всегда же есть исключения из правила.

На случай, если совсем грустно станет.

Слушайте, ну пару минут поболтаем, и всё.

Вы представляете, что тут начнется, если каждому пациенту сотовый давать?

Не надо каждому.

Всего одной маленькой девочке.

- У вас сострадание есть? - Что ты знаешь о сострадании, соплячка?

Мы не можем здесь назначать себе любимчиков,

строить с ними отношения,

давай им собой манипулировать, садиться на голову, а потом использовать.

Всё, что мы можем сделать, —

так это выстроить четкие и понятные единые правила для всех.

Привет, можешь для меня лично кое-что узнать?

Лер, я для тебя кто? Что-то типа «Яндекса»?

Ну, «Яндекс», как восьмиклассница, не ломается, он берет и делает.

Я, между прочим, своими яйцами рискую ради тебя.

Например, когда Стеклову ищу.

И мне эта врачиха твоя до кучи на эти яйца вообще не упала.

Сделаешь — буду должна.

Проси что хочешь.

У-у! Шедевр уже разобран? Жаль.

Вы кто такие и что тут делаете?

Личности жертв установили?

- Чё, все такие резкие в центре? - Так установили или нет?

Чё, не привык, что старшие по званию — панки?

У нас в Питере и не такое бывает.

Илья Герасимов, организатор художественных выставок,

галерея своя была в городе.

Госпожа Филимонова, заведующая областным музеем.

Кунцев, арт-дилер, картинами торговал.

Отпечатки пальцев, следы ДНК, улики?

По нулям.

Вот и классно. Значит, будет чем заняться.

Так, ты на колесах? До отеля подкинешь?

Вообще это довольно трудоемко.

Похитить трех человек, убить, сделать из них инсталляцию,

потом протащить на выставку и тайком вывесить на стену.

Да, ни на одной камере его еще не видно.

Вообще ума не приложу, как он это всё…

А это что?

Это 214-я УК РФ, вандализм. Не первый раз такое.

Придурок намалюет, коммунальщики закрашивают.

Он — ночью сверху по их закрашенному.

Те с утра выходят, валики в руки — и опять погнали по кругу.

- А как этого придурка зовут, знаешь? - Ну конечно, знаю.

И?

Придурок!

Так значит, все наши жертвы занимались картинами,

а потом кто-то сделал картину из них?

Ага, и все они из одной компашки.

- Какой? - Провинциальная интеллигенция.

То еще болото, которое мы сегодня хорошенечко встряхнем!

И как?

Едем на поминки, там вся эта компашка и соберется.

И не надо будет за каждым бегать.

Та-дам!

Та-дам!

Так, а для меня платье с бриллиантами найдется?

Губки закатай. Сегодня блистать буду только я.

А ты снимай всех подозрительных.

- А вы, простите, кто? - Коллега.

У меня тоже своя галерея, но в Питере.

Мы с Илюшей только-только начали сотрудничать.

Он обещал мне молодых перспективных ярославских художников,

чтобы я их потом продвигала.

Но, как видите, не успели.

Так…

А… а где поминки?

Илья Леонидович своим трудом делал наш город лучше.

У нас были разные взгляды на искусство, куда же без этого.

Но нас, безусловно, объединяло одно —

это любовь к искусству, желание доступно донести его до аудитории.

Он надолго вписал наш город

в контекст мирового художественного пространства.

Благодаря его деятельности

туристическая и экономическая привлекательность

нашего областного центра выросла многократно.

- Светлая память. - Светлая память.

Простите, не могу больше.

Но, если честно, вкус у Илюши был говно полное.

- Что? - Что?

Извините, но его выставки — это тихий ужас.

За плохой вкус убивать нельзя, но иногда очень хочется, правда?

А он же здесь судьбы вершил, да?

Решал, кому взлететь, а кому ползать.

А я вот уверена, что Илья Леонидыч

многих по-настоящему талантливых людей проморгал,

упустил, зажал и опустил на дно.

Кто это такая вообще? Посадите ее на место!

Верно всё говорит, дайте правду дослушать.

Но что сделано, то сделано. Илюша, покойся с миром.

- Это было прекрасно. - Вы очень талантливы.

Можно с вами поговорить?

А я ему говорил, что однажды жадность доведет его до могилы.

- Пойдем-ка отсюда. - Господа!

Я молодой журналист из столицы.

Сами понимаете, дело громкое.

Да, девушка, только вот за сплетнями — это не к нам.

Да хватит тебе! Сейчас расскажу.

Короче, у этих, которые на картине,

на троих был свой отдельный «свечной заводик».

Это какая-то метафора?

Они богачей обманывали.

Герасимов находил какого-нибудь подмалёвщика,

выставлял его у себя,

раскручивал там, пиарил, короче, делал из него звезду.

Филимонова на его каракули писала якобы независимую экспертизу,

мол, объект обладает несомненной художественной ценностью.

А-а.

А Кунцев шел и продавал.

Сунули такого Микеланджело какому-нибудь бывшему бандиту,

тот купил за бешеные деньги, а продать не смог.

То есть вы думаете,

что всех троих в картину запихнул обманутый покупатель?

Эти лизоблюды любую жопу расцелуют.

Таким убить — кишка тонка, а тем более — таким способом.

- М-да. - А ты чего-нибудь нарыла?

Местные подозревают обманутого скупщика.

Олигарх, в прошлом бандит.

- Но кто конкретно, не говорят. - Таких в городе немного, пробьем.

Но вообще внимание больше привлек один странный человек.

Судя по виду, художник, возможно, даже приличный.

Но, кажется, изгой.

Когда ты вещала, смотрел на тебя с гордостью.

- Значит, вы тоже художник? - С чего вы взяли?

Потому что прямо сейчас вы рисуете.

А вы тоже с Ильёй сотрудничали?

Он помогал вам организовывать ваши выставки?

Покойный меня не выносил.

Терпеть не мог мое творчество.

Оно вызывало у него рвотные позывы.

Это признание! Круче вызвать рвоту, чем зевоту.

Злились на него?

Очень. Первые пару месяцев. А потом отпустило.

Всё, что ни делается, всё к лучшему.

У меня отличная работа, куча прекрасных детей.

В семье?

В классе.

Я преподаю в художественной школе.

И чему вы их учите, можно взглянуть?

Кажется, я узнаю эту модель.

Слушайте, продайте мне эту салфетку.

Ну, может быть, эта бумажка будет стоить миллионы долларов,

когда вы станете такой известный, как Пикассо.

Или подарите просто так.

- Не хочу. - Почему?

Вы будете чувствовать себя обязанной.

И какой же тогда выход?

Подбородок вправо.

И плечи вот так.

Ага.

А может быть, вот так будет лучше?

Скажи, а тебе правда плевать, что ты просто учитель рисования?

В обществе потребления деньги уродуют любой талант

своим низменным спросом.

И какому настоящему художнику это понравится?

Боюсь, так не рассуждали ни Роден, ни Пикассо.

А Врубель и Модильяни рассуждали.

И вот ты отрезан от публики, никто тебя не знает.

Признание — это не самоцель.

«Портрет» Гоголя.

Читайте.

Это потеря себя.

И ты себя не потерял?

А это не мне решать.

И есть куча разных способов, чтобы тебя услышали.

Есть куча разных способов, чтобы тебя услышали.

В том числе не очень законных?

С Ольгой твоей из психбольницы я всё сделал.

Можешь смело ее кошмарить.

Нашел пару походов на интересные мероприятия

в стиле «берите меня семеро».

Если такое выложить, ее даже поломойкой в тюрьму не возьмут.

Ты лучший, спасибо!

За тобой должок. Ты обещала.

Пацан сказал…

А вот отследить платежи за картины займет пару дней.

- Но я попробую. - У нас нет пары дней.

Давай актера с режиссером твоего дожмем, чё терять время.

У них сегодня премьера. Сейчас лопнешь — «Гамлет»!

Очаруем, соблазним, а они нам все наводки дадут.

Быть или не быть, вот в чём вопрос.

Достойно ль Смиряться под ударами судьбы,

Иль стоит оказать сопротивленье

И в схватке с целым миром бед Покончить с ними?

Умереть. Забыться.

И знать, что обрываешь цепь Сердечных мук…

Может, пожарную тревогу включить, чтобы эти мучения прекратить, а?

Потише! Имейте совесть.

Я совесть имею каждый день.

А ты смотри до финала кони не двинь, красотка.

Ах!

Почему этот дольше других?

А у него кожа выдублена от его промысла, не боится воды.

Во, например, еще череп.

Пролежал в земле 23 года.

Дай взгляну.

Увы!

Бедный Йорик!

Я знал его, Горацио.

Отрезали…

А вот это свежо.

Красотка, ты как? Давай, беги отсюда.

Беги, беги, красотка.

Ну что, одним свидетелем меньше?

Можно мне хотя бы руки помыть?

После того, как скажете, кто заказывал картины у Герасимова.

Чтоб мне тоже башку отрезали?

200 на 120.

Так, слушайте, у него сейчас инфаркт будет.

Актер должен действовать в предлагаемых обстоятельствах.

Послушайте, мы вам поможем, у нас есть программа по защите свидетелей.

Выбора у тебя нет. Он тебя всё равно достанет.

Чем скорее признаешься, тем скорее выживешь, давай.

Да его весь город знает!

У него весь дом, всё в его картинах!

Сыщики, называется.

А это он о ком?

Я, кажется, догадываюсь.

И когда мы к нему поедем, если не сейчас?

Без улик и ордера, с его-то связями?

Так, нахрапом, нельзя, только спугнем.

Начнет следы заметать.

Надо успокоиться и подумать.

А ты куда?

Рабочий день окончен, а жизнь продолжается.

И ты не теряйся, малышка.

Можно?

О, это ваши? Симпатичные.

Хай!

Ну здравствуй, любитель настенной живописи.

Заберу пару фоток на память?

Можете продолжать.

Мальчики, пока.

Извините.

Новые трупы означают только одно: вы не справляетесь.

У нас всё под контролем, есть основная версия.

Финансовые махинации с предметами искусства.

А зачем вы директора-то несчастного обезглавили?

Что, тоже с финансами мухлевал?

Устранили свидетеля.

Он хотел сообщить нам имя главного обманутого покупателя.

Но не успел.

Успел только голову потерять.

Мы уже сами узнали имя и завтра его допросим.

Это всё?

Больше ничего не хотите сказать, сестры мои?

Ну, добавить, так сказать, к вышесказанному?

Ну, что-то, что нам всем надо знать?

Не-а.

А чё это мы такие злые, а?

Вы что, на меня хакера натравили?

Просто нужно быть аккуратнее в личной жизни и чутче к людям.

Я не желаю вам зла, просто мне нужен контакт с Верой.

Решать вам.

Вы здесь?

Привет.

Привет.

Как дела?

Ты скоро приедешь?

Как только смогу.

Ты знаешь, почему папа меня не любит?

Он тебя очень любит.

И я это точно знаю.

Я его боюсь.

Всё будет хорошо.

Я скоро приеду, и всё будет хорошо.

Приезжай, приезжай, приезжай сейчас же!

- Приезжай, приезжай! - Вера! Успокойся!

- Приезжай, приезжай! - Вера, Вер! Тихо, тихо, успокойся!

- Всё хорошо. - Приезжай, приезжай, приезжай!

- Ну что, поговорили? - Приезжай, приезжай!

А вам надо быть умнее или слушать умных людей.

- Приезжай, приезжай! - Всё, всё.

А ты у нас, оказывается, спасатель.

Где ты была?

Бесплатный совет: сначала надень маску на себя.

Ты просто приезжаешь, когда захочешь?

А если я скажу, что я приехал к тебе, что я боюсь за тебя?

Скажу, что это вранье.

Это он тебя прислал.

В связи с отрезанной головой режиссера.

Кофе прислали варить?

А мы будем делать то, что он скажет, хоть варенье.

Хотелось бы грохнуть его уже давно, но пока на побегушках, да?

Зачем прислал?

Мы же к Максименко сегодня?

А там охрана, менты.

На случай, если вязать будут.

А то бы я не справилась.

Двойной мне сделай, как я люблю.

- Здравствуйте. - Добрый день.

Чем обязан?

Мы бы хотели задать вам пару вопросов

по поводу убийства Герасимова Ильи Леонидовича.

Знаете, сейчас не очень удобно.

У меня мероприятие.

Любите «Травиату»?

А вы что, ценители?

Хотелось бы послушать.

Ну…

Открывай.

У нас прошла хорошая сделка, мы долго над ней работали,

так что вот, отмечаем с партнерами.

Скажите, а все эти картины в доме…

Это Герасимов посоветовал вам их купить?

Попробую угадать.

Вы, вероятно, решили, что покойный Герасимов

разводил меня как лоха

и впаривал мне эту ерунду за баснословные бабки,

а когда я узнал, я разозлился и наказал всю эту шайку-лейку.

А что, если так?

Вы не понимаете. Давайте я вам объясню.

Ценообразование в арт-бизнесе — это как мыльный пузырь.

Сколько надуешь, столько и стоит.

Но ведь это ваши деньги, и довольно серьезные.

Для оборота компании это копейки на представительские расходы.

Представительские?

Хвастаться перед партнерами?

Для имиджа мецената и покровителя искусства.

В министерствах и департаментах это очень любят, и поверьте мне,

на этом имидже я зарабатываю в сто раз больше, чем я трачу на эти

в меру талантливые поделки.

Скажите, а это вы певице подарили такой изумительный корсет?

Честно? Не помню.

Но если что, ювелиров я тоже не трогал.

Наслаждайтесь.

Вы ему верите?

Ну, звучит правдоподобно.

♪ Только рюмка водки на столе! ♪

♪ Ветер плачет за окном… ♪

Ну что ты, ну подпевай, ну помогай!

Подозреваемых нет, идей нет, улик нет.

Есть только две части хреновой певицы и голова хренового режиссера.

Маэстро нас точно грохнет.

Ну грохнет так грохнет, чё об этом сейчас париться?

И оп!

♪ Забери… ♪

Ты думаешь, реально грохнет?

А зачем, ты думаешь, он его прислал?

За нами следить. И если что не так…

Ты слишком много о себе воображаешь.

Согласна, ему на нас на всех насрать.

Не делаем дело — под нож.

А Зверь у нас что-то вроде выездного палача, да?

Временами.

Зато какой привлекательный палач!

Ну скажите, я вас хоть возбуждаю, нет? А?

Ну хоть немного?

А то кто знает, сколько вам осталось.

Ну что?

Утро добрым не бывает?

Правда, зачем ты приехал?

Чтобы вам было хорошо.

Телефон на место положил.

- А то что? - Быстро, я сказала.

Тихо, тихо. После сегодняшней ночи я быстро ничего не могу.

А чё ты так нервничаешь-то, а?

Из-за фоток, что ли?

Есть куча разных способов, чтобы тебя услышали.

Учитель у тебя спросил. Почему ты не ответила?

Это тупиковая гипотеза.

Так это же прямые намеки на убийства, которые потом были сделаны!

- Абсолютно верно. - Это же он, скорее всего, их троих и…

Быстро соображаешь, это манифест, за которым последовали действия.

То есть, получается, убийца — талантливый художник и мессия,

который очищает общество от пошлого искусства?

Да, и она об этом знала, но никому ничего об этом не сказала.

Почему, Фрида?

Потому что она нашла родственную душу. Ага?

Так, девочки, спасибо за эту незабываемую ночь.

Я поехал к Учителю, а вы сами разбирайтесь с этой ситуацией.

И помните: из нашего главного правила нет исключения, да?

Андрей!

Что ты тут делаешь?

Твои картины и те трупы… Они, очевидно, связаны.

Думаешь, я убийца?

Ты мне скажи.

А если да, то что?

Ты даже не представляешь, на что я пошла, чтобы о тебе никто не узнал.

Зачем?

Я никого не убивал.

Беги быстро!

Фрида, не надо, ты знаешь правила.

Лучше не рискуй. Тебе со мной не справиться.

Не трогай его! Не надо!

А я всё, я мертвых не добиваю.

Что с тобой?

Тебе это не идет.

Да это просто не он, он не убивал!

Почему ты так решила?

Я это знаю.

Ой, а что это, у тебя проснулись чувства к кому-то, кроме себя самой?

Я тебя не узнаю, Фрида.

- Ублюдок. - Не меньше тебя.

Вот видишь, почему я здесь?

Она же его никогда бы не сдала!

Ладно, девочки, возвращайтесь домой.

У Учителя к вам очень много вопросов.

- Ты как? - Лучше всех.

Я могу как-то помочь?

Угу. Вены себе вскрой.

Мам, я не могу сейчас говорить.

Потому что вы с Лёшей медитируете?

Гималаи, храм, связь плохая, так?

Да, примерно так.

Ты же мне врешь сейчас, да? Лера!

Ты же так никогда не делала, никогда мне не врала.

- Что у тебя происходит? - Мам, кончай истерику.

Пока.

С ней что-то случилось.

Да нормально с ней всё.

Ты что-то знаешь?

Успокойся. Дай посмотреть.

Думаешь, когда-нибудь

придется им рассказать, чем мы занимаемся?

Думаю, не придется.

Они никогда не поймут и не примут того, что ты делаешь.

Да и маэстро тебя четвертует.

Я думаю, что однажды тебе придется расстаться с родными.

Как и мне.

Мне не пришлось сильно горевать.

Отец любил меня так же, как и маму.

В каком смысле?

Он был классный скульптор.

Только с признанием не везло.

Гений не ко времени.

Он очень любил лепить.

Особенно с натуры.

Но позировать особо было некому.

И он просил маму.

Как просил…

Ей это не очень нравилось, мне тоже.

Как ты это вынесла?

Никак.

Я вынесла урок, что так можно.

А как он тебя нашел?

А меня особо искать не надо было.

Я всегда там, где слава.

Ну конечно.

Ну конечно!

Тщеславие!

Вот оно!

Здравствуйте.

Приятный сюрприз.

Чем обязан?

Скажите, а в каких вы отношениях вот с этим человеком?

Ни в каких.

По-моему, это местный учитель рисования.

Ну это по-вашему.

А в реальности это человек, с которым вы учились 10 лет

в художественной академии у одного мастера.

Весьма возможно.

Но зачем это таким милым дамам?

А потому что эти милые дамы из органов.

- Это же всё ваши картинки? - Да. Даже немного неловко.

Может показаться, что я купаюсь в тщеславии.

Заставляю себя на них смотреть.

Да вы что?

А у Макарова на старте были те же самые шансы.

И даже лучше, чем у меня, но… Идеалист.

Такие люди очень быстро опускаются на дно.

А, то есть вы считаете, работать учителем — это дно?

А жить в дворянском особняке, писать портреты чиновников — это…

Я не то хотел сказать.

А особняк — это подарок горожан.

Ну, точнее говоря, от их муниципальных представителей.

Благодарность соотечественников, так сказать, художнику,

чтобы жить в той же атмосфере, в которой жили и творили Репин, Серов.

А давайте я вам кое-что покажу.

Одну секунду.

Здесь раньше музей был.

Об этой комнате вообще никто не знает.

Согласитесь, удивительно,

с какой любовью люди ненавидят друг друга.

Такие изощренные, но по сути своей прекрасные вещи

просто для того, чтобы мучить друг друга.

И в этом тоже красота.

Да что ты в красоте понимаешь, говно?

Не то чтобы это было моим любимым занятием —

причинять людям боль.

Да еще в какой извращенной форме.

Никогда ничем не увлекался.

Вообще, до тех пор, пока не пришла мысль…

Пока не задушила мысль,

что Макаров, даже если скурвится, будет гениальнее, чем ты?

А он не опустился.

Спокойно принял, что в этом мире потребления, тщеславия и денег

он никому не нужен,

и стал просто учить детей рисовать, приносить обычную человеческую пользу.

И даже умудрялся иногда выставляться.

Только не как ты, перед ботоксными идиотками и толстосумами,

а чтобы обычные люди видели, и видели правду как она есть.

Его еще в академии все в жопу целовали.

Пророчили судьбу спасителя искусства.

А ведь он никогда, ни разу ни к кому на выставку не пришел.

Ни к мастерам, ни к студентам.

Сидел у себя в общаге и малевал там что-то.

Потому что знал себе цену.

И сколько бы ты ни тужился, ни потел,

ты никогда не дотянешься до уровня даже одного его наброска на салфетке.

Это он Герасимову ультиматум поставил: либо я, либо Макаров.

Это он выставил его из всех галерей, закрыл перед ним двери всех импресарио.

Но понял, что даже если Макаров сопьется или повесится, покоя не будет.

Это он первый друзьям в управу звонил, чтоб они карикатуры закрашивали.

Потому что понимал, что это и есть настоящее искусство.

А потом он вдруг осознал, как можно разделаться с Макаровым.

Нужно выставить его завистником, кровавым критиком,

который сошел с ума от невостребованности.

И вот тогда все запомнят не его картины, а его преступления.

Ключевое слово — «запомнят».

Его — да, а тебя — нет.

Публика помнит либо пророков, либо маньяков.

И даже если все будут думать, что Макаров — псих и убийца,

он рок-звезда, он цунами, лавина, извержение, а ты…

просто посредственность.

Сука!

Но не всё потеряно.

Скажи, ты когда убивал, это же и было чистое вдохновение?

Ты же никогда такого не испытывал,

когда своей вялой кисточкой эти унылые рожи малевал.

А знаешь почему?

Ты зашел за пределы, за которые он бы не смог зайти.

И вот тут ты звезда ярче, чем он.

А ты этого даже не понял.

Кто ты?

Я гений, как и ты.

Что мне делать?

Сдаться, признаться и сесть в тюрьму.

И остаться в вечности, в новостях, в книгах, в учебниках, в памяти людей.

Среди лишь единиц избранных из миллиардов,

таких как мы, переступивших границы.

Хорошо.

Хорошо!

Я сдаюсь.

Так, говоришь, об этой комнате знаешь только ты?

Да.

Ну, значит, о тебе больше никто никогда не узнает.

Нет!

Нет, нет, нет, не уходите!

Не уходите, не бросайте меня здесь!

Наслаждайся забвением.

Не надо, нет! Нет! Нет!

Нет! Не надо! Нет!

Она влюбилась, это же очевидно.

И позволила чувствам взять верх над разумом.

Сама никогда так не делала?

Она влюбилась не в маньяка, просто в подозреваемого.

Ну это неважно.

Из-за этих гормонов она утаила важную информацию

и не раскрыла ключевую улику.

И тем самым не дала нам совершить непоправимую ошибку!

Это еще какую?

Которую совершил ты — казнил невинного.

Пойми ты, он сделал то, что сделал бы любой из нас в такой ситуации.

Правила есть правила, если их не соблюдать, будет анархия.

Из-за тебя погиб человек. Так?

Ты могла бы нам всё рассказать.

И ту певицу можно было бы спасти.

Правильно?

Значит, это что было?

Ошибка?

Послушайте, она поступила по-человечески.

- Это должна решать группа! - Я здесь всё решаю.

Ясно, Бабочка?

Или что, хотите поиграть в демократию?

Кто за то, чтобы ее наказать?

Кто за то, чтобы простить?

Кто воздержался?

Кода где?

Живи.

Ты сказала, проси что хочешь.

За Ольгу, я сделал. А ты?

Да, мне кажется, я ясно дала понять…

О чём шепчетесь, а? Или воркуете?

Нет, выбор за тобой, я так, просто уточнить.

Всё, что происходило не здесь, останется тоже не здесь?

Скажи, у тебя с этой выскочкой что-то было?

Да чего там только не было!

Ты же меня знаешь.

Я не Фрида. Я не прощаю.

Ну это-то меня и заводит.

В Новобелёвске пропадают школьницы.

Собирайся.

Город маленький, все друг друга знают.

Смотрят во все глаза, главного не видят.

Папа!

Бабочка! А ты видишь?

Чё это было, я спрашиваю?

Ура!