Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

PRODUCED WITH FINANCIAL SUPPORT FROM

The universe is in danger.

A new liar has risen.

Not again!

Their fabrications are about to manifest.

Holy shit. What do we do?

Find the one who lies like the wind.

And guide them to their first truth?

The fate of the universe is in your hands.

We must act quickly.

Where is he, this liar?

No.

Not a he.

A she.

Oh! Baby wolf! - Hm?

That was super! - Yeah.

But...

Baby wolf? - Yeah.

It sounded weird to me too.

Well, we tried.

I'll find something else.

It was a little loud. - You think?

We don't have great insulation. The neighbours...

I always forget about insulation when I climax.

Well!

It's about time it worked, no?

It's demoralizing.

We're close, I can feel it.

Think so?

I know so.

It's going to work.

I can see us with a kid.

Me too... Kids...

the most beautiful thing in the world!

A kid!

A kid.

It's so... a kid.

BIRTH CONTROL

Come on, it's not your fault!

Stop, Katy. It wasn't that you talked too much about your ex.

She wasn't ready to commit. - Yeah...

Yes, I'll help you move! Who needs Sundays?

Stop! I loved it!

Packing is like meditation to me.

It was my pleasure! Anytime.

Get you at the airport at 4 a.m.? You'll be doing me a favour!

Stop fighting me on this!

Yes, I want to see your Cuba pictures! Let's put them on the TV.

A survey on feminine hygiene? 20 minutes?

Who would say no to that?

See your daughter's play?

I want it on DVD!

I can't believe it didn't work out.

You met at the Freedom Convoy. It's a classic fairy tale.

Think positively.

Prison will be a chance to read and relax.

Of course, I'm interested!

Two words I can't resist are "dungeons" and "dragons."

I knew he was right for you when you said "Mormon".

Right away, I thought: those people...

Yes! Bring your guitar, it'll be fun. Please, please, please!

I'm not saying it to make you happy.

It's my pleasure.

"Balding"? No. I don't see it.

AN IMMINA FILMS PRODUCTION

ST-VALRAN WAITING FOR YOU

Hi, Virginie! - Hey, Sandrine!

What a cutie! I love kids.

COMPULSIVE LIAR 2

So...

Greg! - Greg.

Welcome to the Avionech family.

This is your workstation, you'll be with Katy and Dominic,

the best team and the best vibes.

All thanks to our team leader...

Little miss sunshine!

Stop! You're the best. - Greg.

Katy. - Dominic.

Dominic might be the next mayor of St-Valran.

Button?

That's Marco. He's a little shy.

I'm not shy. You're annoying.

Greg.

I think its admirable you're running for mayor.

It's a big decision, people like to judge.

Stop!

I'm jealous. I love politics. I'm obsessed.

I lost five pounds when they cancelled Power and Politics.

I hear you.

Don't feel inferior. You're ambitious too.

And Dominic's more to the right than I thought.

Make Saint-Valran great again!

Plus, I question his integrity.

All couples fight.

Don't feel bad about it!

We fight all the time.

Phil's a drama queen, real thin skin.

He's such a diva.

My neighbours are nudists. They're always buck naked.

You never told me that!

Mom, it weirds me out, they're both shaved.

At 70, you'd like a bit of bush.

Bush. Ha! You're crazy!

You crack me up!

It feels good... You have no idea.

You must think I'm annoying.

Mom, stop! You're not a bother!

Julie's on the other line. I'll call you back.

Oh... - OK. Bye.

Hi, Julie! - I can't be around people.

What's going on?

Might be depression or burnout.

Or Lyme disease.

Katy thinks it's hilarious The Voice keeps rejecting me.

I'm lost.

Come on, Katy!

She didn't say that to be mean. - I hope not.

My sister always wants attention.

But now it's getting worse.

I'm worried they'll commit her.

JUNE 18 - TO KATY: MY SISTER COULD BE COMMITTED.

Sorry, I'm holding you up...

Chloé! Don't worry, I love composting!

Really? - I'm super green.

Recycling turns me on.

Two more cans and I'm carbon neutral.

I once had a sex dream about Richard Attenborough.

Me too! I was licking his big forehead.

On Saturdays we sing show tunes.

We're terrible singers.

No, no, you're good.

You think?

You heard her, Claire.

You're deaf in one ear, Georges.

Do you sing?

I'm more into slam poetry.

You ever heard me slam? It's something.

It's something, yeah.

Dad, I'm sorry, but we can't stay.

Julie has an emergency. Shoot!

Rain check, OK? You're too cute! Bye!

Well...

What's wrong, baby?

I don't get why you need to make up stories.

It's better than saying,

"We're cancelling because we hate your girlfriend."

It's ridiculous. You'll say anything!

You love politics, your sister's nuts.

And Chloé! You told her you're an environmentalist!

Stop saying we have an Eco-home.

You throw aluminium cans in the trash!

Your big words don't impress me, Mr. Grump.

Stop! Stop!

They're little white lies. I'm not hurting anyone!

I know what could happen if you keep lying.

My brother Simon lied too much, but you don't remember.

Only me and him do.

All the lies he ever told came true.

We almost died! It was the end of the world.

Now Simon lives in a cave in India for fear he'll start lying again.

His lies became reality, making me the unluckiest guy on Earth.

Food was thrown in my face!

You were in love with him!

...my soul mate...

My mother kept screaming, "Shut your goddamn mouth!"

And when we undid the lies, it sent shockwaves, like...

Now, watching you lie non-stop, lies that keep getting less white...

I'm scared.

I'm terrified there'll be another shockwave.

That's a good one.

I'm the one with the tall tales?

Shockwaves!

My parents won't come to therapy.

They don't believe my childhood destroyed me.

I believe you, and I'm happy to be here.

Hello, Paul.

Thanks for being here, Virginie.

Julie is having negative feelings toward your partner,

and I thought you could talk it out.

Julie?

Virg... I know Phil hates me.

What? No way!

Phil's peculiar; it's got nothing to do with you.

He's ultra-sensitive.

I lost it once, two years ago.

I screamed at him, "I'd rather travel than buy a house."

He freaked out, thought I didn't love him anymore!

He moved back in with his parents for two weeks.

And you bought the house.

Yes! And I'm so happy!

I do couples therapy, too.

You're funny! I love Phil, Phil loves me.

But you've been holding back your anger for two years.

Honestly, I-- - Excuse me, Paul.

I'm glad you're worried about my sister, but what am I? Dog shit?

Of course not! - Sorry.

It's OK. No, no. - It's just...

We're here for me. - Let it out.

And you, Virginie, how do you release your anger?

Me? I have hobbies.

Rip his head off!

Die! Die!

Very zen.

Smooth, smooth, smooth.

Chloé, it's not your fault.

It's hard to make friends in a new city.

Between you and me, the people here are trashy.

Even my sister's shrink. "Sorry, my balls itch like hell today.

How're you feeling?"

TO CHLOÉ: "PEOPLE IN ST-VALRAN ARE TRASHY."

What's wrong, baby?

What were you thinking,

giving your mother hope 25 years after her divorce?

Dad's secretly in love with you. It's eating him up.

He's too proud to say it.

Joy transformed her!

And what you told your father?

I swear, Mom's doing great. - I sure hope so!

She's moved on.

She oozes confidence.

At your party? They'll be mixed up. They'll start fighting.

It's not my first birthday. It'll be fine!

It'll be fine if you stop lying.

They're not lies! They're exaggerations that make people happy.

Is the Easter Bunny a fraud?

No.

Making people happy makes me happy.

I promise I won't take it too far.

You know, you make me the happiest.

Oh...

Hug?

Are you ovulating? - Am I ever.

HAPPY BIRTHDAY VIRGINIE

I haven't heard from Simon in two months.

I offered to help him settle in India because I speak Hindi.

I dated a Bollywood producer until I found out he was a human trafficker.

I reported him, changed my identity, and came back to Canada.

Anyway, Simon said he wanted to be alone.

I'll give him a month, then I'll try Bumble.

Try what? - Bumble.

I talk too much, don't I?

I'm sorry.

You don't talk too much! You express yourself.

Yes, you're an express.

Hello, everyone!

Hello, Serge!

Happy birthday, sweetie! - Thanks, Dad!

Hi, folks! - Hi, Catou.

It's a gift certificate for massages.

Serge is great at massages!

He's got magic fingers.

Feels like ten vibrators! - Oh?

Stop! - Hey!

Happy birthday! - OK.

Where's Eastern Quebec's coolest team leader?

Greg!

Happy birthday!

Whoa! I'm so sorry.

It's fine!

Who's the guy grabbing Virginie's ass?

A co-worker. Greg.

Greg. - Greg.

Greg! - Greg!

Greg. - My father.

Georges. - Greg.

Greg! Button?

Happy birthday, Virginie!

You always do this. Since I was little!

Don't ruin my day.

It's never the right time with you!

My girls!

Hello, darling!

Your sister is so draining.

That's Julie.

Hello!

Hey, Louison!

Serge...

Louison.

Serge... - Louison.

Well, we remember our names.

I'm happy to see you. You look radiant.

Thanks.

You don't look bad yourself.

It's been too long. I...

Virginie, you told me...

What's wrong?

What's she doing here?

What do you mean?

What's she doing here?

It's Catou! We've been together for 25 years!

Is she drunk already? - Oh, boy!

I wish we could move on.

Catou is a wonderful person, and she makes me happy!

It's mutual. - Well!

Then why am I here?

It's Virginie's birthday.

We're having a nice afternoon as a family.

Oh, now you care about your family!

Loulou! - Don't call me Loulou!

Strutting around with your bimbo--

Picture time! Julie, come here!

Maybe if you were nicer you would find somebody too.

Screw you, Serge Gauthier!

Screw you, choke on your crow's feet!

No... no...

No. No...

No, Julie! Don't get upset!

Don't get worked up.

I know you... for me...

[UNINTELLIGIBLE]

I can't, Virginie!

[UNINTELLIGIBLE]

...tired...

[UNINTELLIGIBLE]

Don't feel guilty!

Let me talk!

Don't touch me!

It's Virginie's birthday!

Oh, stop!

Virginie, you're the best big sister in the world.

You always know what to say to cheer us up.

Always there to listen,

with kindness...

And tenderness.

Let me go! Let me go!

And now I've prepared a song.

Stop, Greg! No need to apologize!

You tripped and touched my ass. It happens.

I'm always touching people. I can be pretty handsy.

Hang on, my sister is calling. OK! Bye, Greg.

You OK, Julie?

Oh, come on. Everyone loved your song.

It's been a while since I've heard November Rain.

It was the highlight of the party.

I'll call you back, OK?

Admit I'm handsy.

I can't believe you're lying again.

I'm not. - You're not?

No? - What's that?

June 13. To your sister:

Don't tell anyone. Chloé's back on drugs.

Coke makes you say crazy things.

June 14:

They didn't mean it!

Phil's parents are always joking around.

They're like Laurel and Hardy.

If you write down everything I say...

I don't have a choice!

If your lies become reality, I'll know who you lied to.

That way, we can undo certain situations.

You're scaring me.

June 14 - to the neighbours: "Phil's a drama queen.

He's such a diva."

Watch the lies you tell about me.

It's dangerous. - Now it's dangerous?

Just never say something like, "Don't worry.

Sometimes I want to kill Phil."

If your lies become reality, you'll really want to kill me.

You're not making sense. You need help.

I need some Tylenol.

And I love you!

Where are they? - Maybe we're out!

They're always in the top drawer.

I don't get it. They're usually here...

Baby?

Must belong to the old owners.

The gay couple we bought the house from?

Maybe one of their female friends?

Your name's on the box.

Same name? What are the chances?

You never stopped lying. You just can't tell the truth.

No, it's just that-- - Virginie!

Do you want a kid with me?

A kid is...

A kid. The most beautiful thing in the world!

Our project only works if you're on board.

Are you saying it just to make me happy?

If you don't want a kid, don't lie to me!

Fuck, Phil! Can I just think about it?

Don't overdo the lies.

I won't be here, so be careful what you say.

Baby, stay! Please!

Here, sweetheart.

Thanks.

Hello?

Hello...

Sleep well? - Not really.

Phil, we've been through worse. We'll get through this.

I'm not so sure.

Come on!

Unlike you, when I say something, it's the truth.

I love kids! - I don't believe you anymore.

You can't keep lying, or the multiverse will flip.

I'm honestly thinking about possibly having kids with you.

I'm serious. Stop!

I want to think about having kids with you.

Stop, you're pathetic.

That's only half a lie, and I'm not even convinced.

Kids are the most beautiful thing. I love kids!

What's going on?

Stop, it's pathetic.

Seriously...

Stop!

Stop Virginie, I don't deserve this!

You're torturing me!

Oh my God!

I can't believe I'm back on my parents' couch at 40

like a loser bachelor with no prospects.

It's absurd! Why?

Why?

Phil?

This audition video has gone viral.

Oh, my God! Julie!

Turn around!

Come on, losers, turn your damn chairs! What's the holdup?

What's happening?

Come on!

You've reached Phil's voicemail.

I'm not available, maybe lying on the floor

after a stroke and can't reach my phone,

probably left unfound for weeks...

It just happened!

Yes. We must stick to the plan.

One: find the one who lies like the wind.

Two: bring her back to her first lie.

Three: see a drag show at Cabaret Mado!

Idiot!

Since you started watching Canada's Drag Race...

Focus!

Any idea how we can find her?

We must follow the vibrations of the universe.

They'll guide us.

I feel them already.

Montreal.

...and the rats have already gotten to me.

Leave a message. If I'm still alive, I'll call you back.

He's so intense!

Hi, baby. Give me a call.

I don't know what's going on.

I'm in a nightmare where you leave me

and wake up in another dream where I'm lost.

Call me back...

Are you kidding me?

Aw...

Virginie? What the...?

I'm dreaming I have a baby pig named Jean-Sébastien.

Hello, Jean-Sébastien!

What are you doing? Why aren't you ready?

I got up at 5 to prep your day.

I didn't sleep, I was strategizing all night.

The most important day of your life and you're not ready? Go!

I'm so happy to see you!

I'm so handsy!

That's how we love you.

Chloé, your eyes. You OK? - Top shape!

You look so weird! What's wrong?

Did you take something? - One coffee, one speed.

But it hit hard, so I took half a molly to come back down.

Nothing else, I swear.

I like your hair! Christ, it's hot in here!

Am I having a hot flash? Maybe menopause?

Possible! - This is a nightmare.

It's a lot, what with your relationship, the campaign...

Fuck! We're going to be late to the daycare!

What daycare? What election?

Guess what came in the mail this morning?!

Everyone in town got one!

ST-VALRAN TOMORROW

You nominated me? - Me? Don't be silly!

You had me leave the career I loved

to run your campaign for mayor of St-Valran

to indulge your passion for politics.

Chloé... you have something here.

There'll be journalists, they might corner you.

LIKE BEFORE

Hi, Sandrine!

Huh? - You're gonna lose, you fuckin' bitch!

What's that? - Your lawnmower.

And your baby lawnmower. - Right.

Is that a lighter in his mouth?

You've never seen a teething kid before?

No! No.

He's got more teeth than his dad.

Oh, Jayden!

Go, Virginie!

We're with you!

Careful with your nipples!

Maybe it's the molly, but I could lose a layer too.

Where's my car? - Ha! Good one!

Who're all these people?

The trash you promised to reform.

I'm going crazy. I'm running against Dominic?!

The numbers aren't great.

You need to be sharp to stay in the running.

I'm gonna lose?

So far, but there's still the debate and our secret weapon!

Secret weapon? - Secret weapon! Secret weapon!

Paul!

Papapapapa-Paul!

You're a shrink. I think I'm having a psychosis.

What makes you think that?

Everything's different. I don't recognize anything or anybody.

Oh... don't worry, that's not psychosis.

No? - No!

You're just fucking crazy!

Your sister can't stand your goddamn positive attitude!

"Look at me, I'm so nice!"

Julie told you this confidentially.

I dropped her as a patient!

So obsessed with rejection!

I shouldn't have banged her.

You're a real asshole.

Yes! And I'm raising my rates.

I can't live off the hidden camera videos I take of y'all in my bathroom.

Well, then. Ciao, lezzies!

I need to talk to Phil. I think the breakup messed everything up.

He needs to help me figure it out.

Oh, my God! No, no, no!

What are you doing?

The journalists are waiting.

The educators want to talk about their working conditions.

Have a gummy. They're low dose, you won't get a buzz.

I don't know how else to say it.

I'm not running for office.

So, for months, I sacrificed my health for your non-campaign?

What do I tell the volunteers, who truly believe in you?

That they've worked like hell for nothing?

It will break their hearts. - No, I...

Five minutes. For the educators. No!

Tastes like banana!

I'm warning you, me and kids... - You'll be fine!

Claire, I said eggs over easy, not scrambled.

They're not scrambled. - Sure they are.

They're not scrambled! - They're scrambled!

The bacon's scrambled, even the toast is scrambled!

George! You're not wearing your glasses!

You're right!

It's delicious. I'd even say "eggs-quisite".

Oh, boy!

These compliments, they'll go to my head!

I wouldn't want it to "eggs-plode"!

Stop!

I think he wants us to keep on the sunny side.

Huh?

Sunny side... eggs!

Could I possibly get some respect?

Nobody ever respects me.

A doormat, that's me.

A big fucking doormat! Not even a nice one.

A bulk store doormat.

To wipe shoes on.

I'm having an existential crisis

and I'm stuck with dollar store Laurel and Hardy!

Look at me in the whites of my eggs!

Virginie, no! Not again!

He's very "eggs-treme"!

No, Virginie!

He "eggs-aggerates"!

Hello! - Hello!

How's it going? - Great.

Virginie, this is Alexie. She represents the educators.

Bathroom?

We really need your support.

A mandatory five-day work week is intense.

Right over here.

Oh, my God!

I love kids.

Kids, kids, kids.

Hugs?

Yes, yes, yes, yes!

I want to eat you up...

like a Christmas turkey!

She's good! - Yeah.

I want a big bite!

Elliott has social anxiety. She's impressive.

Oh, yeah?

You're too cute! - She's good.

Virginie! Virginie!

St-Valran tomorrow! St-Valran tomorrow!

Ms. Gauthier, we'd like...

Virginie! Virginie!

She's creative.

Three, four!

My planet is your planet

Is their planet

The duck is coated in oil

And it makes my blood boil

You don't have much time. - OK.

Hello, Virginie!

I need to talk to Phil.

Phil's here, but I don't feel like it's a good time.

He's not feeling great. - Yeah. Phil feels off.

You'll have to wait until Phil feels better.

She'll be fulfilled once Phil feels better.

Oh, boy!

Can Phil fulfill her?

Ask her! - Oh, boy!

I can't. I'm buzzing!

Baby!

I'm so happy to see you!

You kept lying.

You can't imagine the day I've had.

I can't? I can't imagine?

I can imagine it perfectly!

I told you what happened with my brother.

You scrambled the multiverse with your lies!

Multi what? - Multiverse.

Multi verse...

Like a Bible verse? - Oh, madam!

None of this was supposed to happen.

We're in a world where your lies have become truths.

We need to find your first lie and undo it. I'm so tired of this!

Why does this always happen to me?

Why?

Is this is an elaborate ploy to punish me?

You said I was a drama queen. Who'd you say it to?

I don't know. - Think!

I don't remember!

It's important! You need to find the person!

You need to tell them it's a lie so I can become normal again.

Of course! The notebook!

I wrote down all your lies. It's on the kitchen counter!

Think of the volunteers and how I quit my job for you.

What's wrong with your eyes? - My eyes?

The volunteers have been working like hell.

What're you talking about?

I'm running for mayor against Dominic.

That's ridiculous! - I know!

That's right. Leave!

I'm exhausted! No respect!

As usual, Phil's gonna solve everything!

I'll unscramble the fucking multiverse!

Nobody cares about me anyway, except a few hypocrites

who like to feel superior. Or take advantage of me.

Let's call old tubby, I bet he's got a mitre saw!

Of course! I have one!

I'm just a walking cliché...

whose thighs rub together!

Laugh it up!

So, are you getting back together?

Do you know what a multiverse is?

It's when multiple realities exist across different timelines.

I'm not hallucinating.

The politics, the handsiness, Phil the diva,

Laurel and Hardy, kids, nudists, trashy neighbours, you...

Like... - Me?

All my exaggerations have become real.

Oh no! Then what I told my parents...

Dad's secretly in love with you. It's eating him up.

Mom oozes confidence.

We're in another world.

A parallel universe? Wow! That's awesome.

But your handsiness, Phil... it's not new to me.

Is that possible? - Of course!

No! No! No!

Yes!

"To the neighbours: Phil's a drama queen." "Short fuse!"

Thank you!

Christ! Calm down!

St-Valran like before!

They don't hate you that much...

Huh? - Don't worry.

St-Valran like before!

Dad?

I'm happy to see you. You OK?

Is your mother coming?

I don't know.

Did I wear the right shirt?

You look great.

I should've cut my hair.

I don't feel very sexy.

Did you ask your mother about having dinner with me?

Back off! Back off! Back off!

Give me space!

Back off!

Hi, Louison.

You look beautiful.

Hello, Louison!

Could you be any more condescending?

Huh? - It's awkward.

I didn't mean to condescend! - Thank you, Serge.

Of course.

Virginie, you're going to turn this campaign around.

I want you to demolish the other guy!

OK, Mom. Thanks for coming.

I'm proud of you.

Julie! I'm happy to see you.

You're very confident.

My confidence was destroyed by my childhood.

New hair?

Don't get her started!

I needed a change, something that pops.

You just want attention.

That's not true.

Oh, come on! - It's so hot!

Do you like my new top? - Lord...

No? Well, deal with it!

Virginie! - Phil!

Phil! - Oh, my God!

Tell the neighbours I'm not a drama queen.

OK.

I told you Phil was a drama queen.

It was a lie.

Now apologize.

I apologize, Phil. - Not to me.

To them.

I shouldn't have said that.

I'm sorry. I apologize.

Thank you.

That calmed the storm in my head.

Are we winning this debate?

We sure will! Let's go.

Move!

Who'd you tell everyone was trash?

I don't know! - Well, think!

Beat it!

Virginie!

Chloé! I told you the people of St-Valran were trashy.

It was a lie! I apologize.

Vote Virginie!

We're here to lend you a hand.

Now that I'm normal, can you give us a moment alone?

We need to find her first lie.

OK. But we start in ten minutes.

I just need a little time.

Nine minutes. And remember the secret weapon.

What are you talking about?

Don't worry. Once we're done, there won't be a debate.

We'll get through this.

Thank you. You're the heart and soul of the campaign.

It's my song!

What the fuck?

Enough.

OK. To find your first lie,

the one you told yourself that spawned all the rest,

I want you to think back to your childhood,

to a traumatic event that could have made you start lying.

I had a happy childhood.

OK. In adolescence, then.

The perfect adolescence too.

You created an alternate universe with your lies.

Something must've kicked it off.

You're living a double life.

I'm not living a double life.

In my brother's multiverse,

you told me you played poker, that you had a gambling problem.

You also said you did some "light" poaching.

And I know you haven't stopped.

This is so humiliating.

Why didn't you say anything?

Why should I tell you if you already know?

Because if we want to fix this, you need to be honest.

OK...

You need to tell me everything. No filter.

I like death metal thrash pits.

I like wrestling...

and screaming at the wrestlers.

I love to shoot guns. It relaxes me.

And that red mark I had on my cheek...

The reaction to your skin cream?

I do slap fight competitions.

Wow.

There's a Virginie everyone knows, and a Virginie who's more...

extroverted?

"Extroverted?"

"Extroverted?" Virginie...

RuPaul is extroverted.

You're more like Rambo with lipstick!

I don't want to be mean. It's just...

I didn't expect this...

It's OK.

Two minutes!

Come on!

Who did you tell you're obsessed with politics?

Dominic! Dominic!

You'll be great.

Here. Your notes. - That won't be necessary.

Go ahead. Tell Dominic you don't like politics.

Hi, Dominic. - Hi, Virginie.

Nothing personal, but I'm going to annihilate you.

Politics isn't one of my passions.

I don't "eat it up". That was a lie.

And you apologize.

I...

I apologize.

Yes. Say uncle to the man.

Know what, Phil?

I feel like doing the debate. - Yes!

St-Valran... - Like yesterday!

A vote for the lady means wind farms decapitating St-Valran's pigeons.

It's not because she's a woman that she can't do the job.

Don't put words in my mouth.

Virginie's a good, kind person.

It's easy to build castles in the sky when you don't have a family!

Real people, Virginie, have families like me.

They want jobs, infrastructure.

Someone brave and honest.

Your response?

Uh... Yes.

That's my sister!

Well. - My sister!

Sit down!

That's twice today someone questioned my honesty.

You're not wrong.

Dominic, you're right. I'm not a mother.

In fact, I'm technically not even in a relationship.

And you know what? I don't care.

I'm not saying I'm a good politician.

It's hot in here!

Funny, I'm not hot at all!

Let me speak!

For a guy who lectures people, talking about wealth building...

you own an empty lot just down the road

that you sold to a Chinese multinational that'll close the shops

and put families on the street to build a pipeline.

Secret weapon!

Our industries are struggling because of the labor shortage

and you're helping a Chinese company!

My name isn't on the papers.

Are you working for them, or are you working for us?

I never spoke to any Chinese people.

St-Valran great again or St-Valran for sale again?

I don't even order Chinese food.

I have many flaws, but I do know how to think about others.

And I promise to work hard to improve the lives of each of you.

St-Valran, to change... you'll need a woman.

St-Valran, to change... you'll need a slam.

St-Valran tomorrow.

Tomorrow. Tomorrow. We'll take the same path.

By holding hands, even if we don't agree.

Together, we're stronger, stronger, stronger.

St-Valran tomorrow, I'll hold you by the hand.

Hand in hand, human to human.

For my family.

Mom. I told you Dad was still in love with you. It's a lie.

Dad. I told you Mom oozed confidence. It's a lie.

I don't get handsy with people. A lie.

Julie doesn't crave attention. Lie.

I don't love kids. Chloé isn't taking drugs.

Lies. I apologize.

I know the environment's important, but I cheat from time to time.

I'm not a saint.

Not headed to the convent. Con. Con.

Do you hear the... lies.

My neighbors aren't nudists. My in-laws aren't comedians.

And though I wish it were true, I'm obviously no good at slam.

All lies. I apologize.

St-Valran tomorrow!

Boom!

Virginie! Virginie!

Say "what"! Say "what"!

Both hands! Thank you!

Thanks so much!

I can't believe my daughter-in-law is going to be mayor!

Not technically. She said they weren't together.

Either way... We're proud of you.

It's such a relief you stopped talking in bad puns.

I didn't say anything! - Virginie!

You were incredible. - You thought so?

By undoing your lies one after another, you don't have

to undo your first one. Everything's back to normal.

It was genius.

Thanks.

You don't look happy.

I didn't like what you said before the debate.

How you reacted to my secret hobbies.

Admitting your lies is a step in the right direction.

Just don't forget to tell Dominic you don't like politics.

I don't want to undo that lie.

No?

Bravo! Everyone's saying you were great.

But you stole the only person who listens to me.

What?! - Paul, my shrink.

I didn't...

I... wanted to talk to you about that.

We had a chat...

...about your destructive impulses.

I don't have destructive impulses!

The guns, the wrestling.

I like that stuff! I just want to stop hiding it.

Don't be ridiculous!

The slap fights, that's not you!

Calm down, Phil. You're being aggressive.

Julie, I want you to know, I heard you.

But like the judges on The Voice, I choose to not turn around.

The Voice? I thought I'd undone that lie.

This and Mom's constant criticism, I can't take much more.

It breaks my heart to see you upset.

But you know, Mom...

You know, Mom...

You know her.

She doesn't care about anyone.

Phil thinks I'm a joke!

Phil's so immature. He's an overgrown teenager.

I'm this close to doing something I'll regret.

You're a ticking time bomb.

And when the bomb discovers her fuse, it's going to be explosive.

I'm so proud of you. - It's true!

There's more to you than I thought!

A real bulldog. - Yes!

Is she in heat?

Louison... your daughter had a big moment.

Don't ruin it like always.

Hang on...

I'm sorry. I can't stand seeing him with that airhead!

Look how he smiles. It's humiliating.

Mom, get a grip. It's not worth...

Dad is...

Dad is...

Dad's like that with everyone.

Always smiling, cheerful. An eternal optimist.

Like Claire and Georges, rubbing their happy marriage in my face.

Don't be fooled. They can't stand each other.

You were on fire.

Thanks, you're sweet.

I almost miss being handsy.

Huh? - Inside joke with... myself.

Chloé told me, "Give her space. Let her breathe a little."

She was worried I'd overanalyze your performance.

Apparently, I mansplain.

She said that? Don't worry about it! Chloé's...

Chloé's...

She can be so woke.

Everything's a battle. She's a real warrior.

Hey! My future mayor!

I was possessed at the end... The words just came out of me!

The results are unanimous. Everyone loves you.

But... It's my fault because I coached you.

They found you a bit bossy, abrasive even.

I'm sorry.

No! You were perfect.

It's everyone else! "Abrasive"...

Sometimes I'm so sweet I could be a bimbo.

I'm the bimbo queen!

I felt a vibration. Was it you?

Did you start lying again?

Of course not.

Ah! Don't worry about it!

What the...?

Did you feel that? - Another wave?

The one who lies like the wind is still lying?

Usually, they stop.

Why did she keep going?

I don't like the smell of this.

Sorry. When I'm stressed, I...

A fracture in a fracture...

A reality within a reality...

We must find her now!

Can't we visit the stadium quickly? In and out.

We don't have time! If we keep changing universes...

it could end in a big bang, but the opposite.

A bang big!

But the stadium's right there...

Idiot!

We can be tourists after we save the world!

Dammit...

No...

No, no, no.

Dammit, Virginie! What did you do?

What?

Sick drip tho...

What the fuck?

Oh, my God!

MISSED CALLS

I don't understand what's going on. Am I the mayor?

You can be mayor of my heart.

Are you okay? Can I get you some aspirin?

No, I'll be fine.

You seem out of breath.

I'm trained in first aid.

I can give you mouth-to-mouth.

Why am I laughing? It's not funny!

You always laugh at my jokes.

Oh you! Silly you! This has to stop.

I said I was the bimbo queen, so I turned into a... bimbo!

In your world...

do I make your schedules? With...

Of course! - Me?

We're all jealous of your boyfriend Greg.

Greg's my boyfriend?

What about Phil? - Phil?

So we're in, like, a multiverse,

and it's not usually like this... so it makes me sad.

It's...

I'm going to try to talk normal.

And I can't.

Words are hard!

In the multiverse...

A multiverse is like...

Forget it.

Chloé!

Miss Woke 2025.

Virginie, where's your phone? I've been trying to reach you.

She's going through something.

I think she can speak for herself. - Sure, but--

Don't let yourself be dominated by the hegemony of patriarchy.

The hegemony of patriarchy!

Isn't that a Loco Locass song?

Chloé, I don't know what's going on.

I talk in this voice, and I laugh at dad jokes.

And... I don't think I'm running for mayor anymore.

Is Dominic still running?

Yes, he's still running.

Do you think he'd be a bad mayor because he's Black?

No.

Wrong girl!

Slay!

Dominic? Dominic.

I just want to say I'm touched by your resilience,

knowing what your people endured through the years,

at the mercy of the white man, wrists scarred by the chains of the past...

Not today, Chloé.

Enough with the speeches.

A gay woman shouldn't say that, Katy.

If anyone should know about oppression, it's you.

What does my sexual orientation have to do with my qualifications?

Oh, oh! Stop! I don't like fighting.

I'm so sorry.

My white privilege is making it awkward.

No worries. You make do with what you have,

the genes of colonizers, all thugs and whores,

whereas I'm descended from African kings

that lets me rise above your shit!

Oh, my God!

Colonizers...

Oh, my God!

Colonizers...

Chloé, I think it's my fault you're woke.

No, these are my values.

Since I became dumb, people are nicer to me and it's confusing!

Sister, don't ever call yourself dumb.

Come on, it's urgent.

No! Virginie...

This way.

I'm one brain cell away from being legally disabled.

Hi! It's Virginie. How does this work? Leave a message?

Yo, Virg! The fuck?

I never say "yo!"

This is wack as shit.

Why do I talk like that? For real, it's sus as fuck!

Call me back, baby girl.

You're my queen. My "styfe". My main squeeze.

No side dish. Fuck!

I've had it!

This nightmare won't end.

The cops are looking for you. Your sister is--

A ticking time bomb! - How'd you know?

It's all my fault! - We need to hurry.

I told you I was a bimbo. It's a lie.

Why are you telling me this?

I think I'm forgetting something.

What're you doing?

I'm looking in my head.

Yes! I apologize.

Ah, yes!

Your sister's at the bank where your mother works

and she's holding everyone hostage.

If you don't get my father and my fucking sister...

and my shrink...

I'll blow the whole place up, got it?

Don't move!

This is all my fault. - Mental health is a real issue--

I just wanted to cheer people up, but I altered the multiverse.

You know multiverse theory?

I don't know it, we're in it!

Virginie! Hi!

Come say hi?

Hi! Sorry, I'm in a hurry, we're--

You're so beautiful. - What are you--

Assault!

Oh, no!

Ever heard of consent? Die, aggressor!

Chloé, it's Greg!

Greg? - Greg!

Greg... Greg?

Greg, Greg. - Greg.

Your boyfriend?

Sorry!

I didn't know.

It's OK. - Not really.

Greg, I need to tell you something. - OK.

Are we still going to wrestling tonight?

Wrestling? I love wrestling.

I love you.

Just ask permission before making physical contact.

Male. Dominator. Greg. Sorry.

See you later!

I'm dating Greg?

Yeah, I hate to watch you submit to--

I told you Chloé was mega woke. It's a lie. I apologize.

I love his walk. So masculine.

Sometimes, a cis man really does the job.

Let's go! - Right!

Now, call your dad. I can't come with you because--

Hey, Virg! - Phil?

Hey, it's the Subway guy! You know him?

You fuckin' kept that shit up, bro!

Get it! You be lying, yo!

Check your BFF, dude!

The multithingy flipped again!

You know what I'm saying?

My brother stopped lying, but you just straight up kept going.

Why didn't you stop?

And who'd you tell I dressed like Pete Davidson?

Julie, I think.

Mad pissed!

I'm freaking out!

I tried to stop, but everyone was upset after the debate and...

Word. - I needed to reassure them.

Mos' def.

Everything's weird and I have a new boyfriend--

What?

You got a new boy? I can't listen to myself anymore!

I don't love him. I didn't decide, the multiverse did.

Who is it?

Greg.

Fucking knew it!

It's not important.

Yo, it's fucking important!

You fuck around with a new lover and I just lay low and forget about it?

Enough! I'm not arguing with Jack Harlow.

I know, it's wack. - ...this close to youth prison.

I know!

I'm mad pissed too, but deep down...

I hate that you're with Greg!

Phil... Phil!

Tone!

PHIL, WTF, I'M AT THE STUDIO TO PRACTICE OUR CHOREO!

Yo, gotta flex. I'm rehearsing choreo with my boy Mael.

Who's Mael?

No fucking clue, but I'm out.

Phil, stay! My sister's about to blow up--

You're not my mom!

Hey! - I'm sorry...

It's just... I always wanna do the opposite.

Fuck twelve and all that shit.

Baby girl!

Dad? - Hi, sweetie!

Are you at the bank? - No, I was just on my way.

But I realized I have a flat!

I'll pick you up. - Sounds good.

Police have set up a security perimeter around the bank in St-Valran,

where a young woman has taken her mother and several clients hostage.

Don't move!

Life is good, life is good

When it rains, life is good

The sun shines down, life is good

Yes, life is good

Dad! We need to hurry!

Relax!

Enjoy! - Julie took Mom hostage.

I welcome a good hostage-taking.

I take the negative, and turn it into a positive.

It's an opportunity for some quality time together.

"Quality time"... People could die!

You're right. I'll go make sandwiches.

No, no, no!

You can't resolve a hostage crisis on an empty stomach.

Sure I can! - If we can't picnic

on a beautiful day like today, when can we?

Life is good...

Are they coming?

Julie, trust me, they're on their way.

I have other demands.

A Coke for my mom.

And a vegetarian pizza. - OK.

No broccoli. - Yes, Julie.

You won't believe this.

I forgot the dip!

I have carrots, but no dip!

Do you understand the situation?

Of course, sweetie.

Our family's gonna air out a big load of dirty laundry.

People could be injured! - Injured!

Our healthcare is unique, exceptional and free.

We don't know how lucky we are.

So lucky, yeah.

In life, you need to see both sides.

There's the bright side and the brighter side.

Get in the car!

Life is good...

And when it rains...

Yo, Mael! - Bro, where were you?

Sorry, bro, but can I ask, like... who are you?

Ah, man! You're fucking wack! Cut the crap.

Let's smash this choreo!

Yo, dude! This is gonna sound super weird, but... I'm missing a few pieces.

Can you gimme a quick refresh?

The dance for my TikTok!

You getting greedy? Fixing to steal the sponsors?

Yo! Chill the fuck out, Jake Paul, OK?

Mad respect for your skills, but I don't give a fuck about sponsors.

Get off my back, brap!

I know I can make better content than you, bro.

I took a film class in college. I'm legit!

Man! What're you fucking talking about?

I have no idea what we're saying!

The fuck?

We're gonna wreck this choreo!

Whoa! Whoa!

Move over! - Shut up!

This is her sister and her father.

She wants to talk to you.

Hello!

Julie, how are you?

Super! You? - I could be better.

By the way, Phil's not an overgrown teenager, it was a lie. I apologize.

They want to know your demands.

Yes. - Demands...

That's all she has!

What are they? - Go ahead.

I demand my mother's love.

Your mother's love?

That's beautiful!

Her mother's love.

I said I wouldn't cry...

And another chance to go on The Voice.

Julie Gauthier is holding several hostages.

Yes, that Julie Gauthier, from the infamous viral video.

Turn your damn chairs!

How's it going, my love?

Tense.

Are you going in? - I have to.

I'm worried, babe!

Virginie!

You've got to stop lying or the multiverse will flip again.

I know! - Zero lies.

I think you can trust her.

Thanks, Greg.

Stay out of this, OK? You're sleeping with my girlfriend!

Are you sleeping with him?

I'd imagine.

New multiverse and you cheat on me with just anyone?

I'm not just anyone. I'm Greg.

Wow! I have a new son in law!

I left my manners at home! I'm Serge.

Greg. - Pleasure, Greg!

Who'd you tell you were dating him?

I don't remember lying about Greg.

Then why are you with him?

Maybe because you said you wanted a break?

You don't love me anymore?

I do, but maybe since he loves me as I am,

as both a bimbo and a wrestling fan...

I love you a little less.

That's tough to hear.

It's tough to say.

I like being dominated every now and then.

Me too, I love you as you are.

You acted like I was a psycho and told my sisters' shrink.

There's that, but-- - Excuse me.

She's ready to see you.

Julie! Oh my God!

It looks great in here!

I love what they've done with the place.

Do you really think we care, Serge?

What's he doing here? - Be quiet!

I asked him to come.

We'll sit down for family therapy...

Or I'll blow us to hell!

That's right, kiddo! Go for it!

No! I said you're a ticking bomb and mom doesn't care.

Mom, Dad is not an optimist. They're all lies! I apologize.

We're still here? I don't understand.

Shut up, you!

I told you I'd do something I'll regret!

No surprise there.

Serge...

Nobody takes me seriously!

Now, reap what you sow.

That was my life.

You didn't see it. You were Mom's favourite.

Eh, Virginie... Unaffected by the divorce.

Always nice, always pleasant.

I know it was hard for you, and still is, but stop this!

Let's talk about it. - Excuse me!

Can you settle it as a family and let us go?

No! My family ruined my life and I want you all to see it.

Can I sit somewhere else? He's getting on my nerves!

Go sit by a window!

Maybe a sniper will get you.

He wants me dead!

Hold that thought. I'll see you Monday.

Julie, you said you craved your mother's love...

I wasn't shown any affection.

It hurts to hear you say that.

We're proud of you!

I've been waiting to hear that for so long.

I... I... I...

[UNINTELLIGIBLE]

Good!

I'll see you all next week.

I'm not done!

I want her to crack. Make her crack!

Tell me what you want.

While I was a wreck at seven, you were making pancakes.

She acted normal and cooked for our depressed mother.

She'd tell Dad to stop worrying.

I envied your little miss sunshine act.

Your fake positive attitude.

Do your job! Make her cry!

Virginie...

Was the divorce difficult for you?

I wasn't happy my parents split up... but they were civil.

I'm sorry, but no. It wasn't difficult for me.

No, no, no. Virginie, no, no.

No sadness, Virginie? Never?

Not often.

Anger, yes. And I realized I had to stop hiding it.

Couldn't there be melancholy underneath?

Honestly, I don't think so.

OK, I...

I guess I was sad. Obviously, since...

Finally! Be weak! Cry, bitch!

I didn't feel sad...

It was fine.

Mom, the split couldn't have been easy for you.

You did your best while managing your depression.

And you, poor Dad.

You never wanted to break up the family!

You just fell in love!

So, I was fine making pancakes.

I wasn't depressed.

I never felt guilty.

What's happening? I can't stop.

It went off by itself.

The gun shot itself.

I don't get it.

Nothing ever works out for me.

This was my day!

I'll get help. - Don't move!

Hurry!

Virginie, Virginie!

We need help!

Crap...

My girlfriend's still inside!

My sister...?

At the hospital.

My love!

I don't think I'm fine.

Stay with us! Find your first lie.

Still don't know my first lie, but seems I had an unhappy childhood.

I'm sorry.

It's OK.

I want you to know. I love you just as you are.

Kind... or in Rambo mode.

I love both!

Me too, Virg. I-- - Please, Greg!

She's lost too much blood, we're losing her.

Losing her?

She won't make it. - Take her to the hospital!

Don't worry, it's not that bad.

Don't worry about me... I'm doing great...

Yes.

That's it... Lie! Lie! - What?

Lie like you've never lied before!

When the multiverse switches, you'll be fine!

Good idea, baby.

Lie as much as you can!

Wait.

My parents never divorced.

They're crazy in love.

My sister is super zen.

It's working! Keep going!

Try not to talk.

Keep going!

My in-laws are fulfilled sexually.

They are in a throuple with...

Dominic. - More.

Chloé's in love with me. - That's it!

My life is...

My life is a reality show.

I never lie.

I have no filter.

I'm always honest.

It worked!

Are you kidding me?

VIRGINIE SAYS I DO

We had reservations about her doing the show.

But that's Virginie.

Virginie Gauthier, do you take... this man whose name is...

At first, I was just happy she was alive.

But, him again!

Greg. - Greg.

Derry. - Derry.

Greg Derry. ...forever.

OK, time out!

You're cute, but boring as hell.

Awkward! I wouldn't want to be him.

My God, I'm sorry.

It's OK. You're nervous.

Woah! Woah!

Are you OK, baby?

Baby...

When she hesitated, I thought...

And I shouldn't say this, but...

Is she thinking of me?

More goddamn lies coming true!

Makes sense.

But not you!

I never said anything about you! I don't get it!

I don't get it, either.

Virginie, are you ready to marry... Gordon?

Greg. - Greg.

When we met, I said, "Hi! I'm Greg."

She said, "I'm Virginie."

I knew she was the one.

It's beautiful! I'm really happy.

My best friend, to whom I confessed my love, is getting married.

I'm really happy for her.

I really am!

We're the parents of her ex. - Not me.

Dominic came later.

He adds the salt to our relationship. - Pepper.

Oh yeah!

People ask if it's hard to be in a throuple.

Monogamy is a fairly recent Western concept.

It's very rare in nature.

But this comes naturally.

Virginie, do you--

No, I can't. Sorry!

Virg! What's going on?

I don't love you!

It's rough, in front of everyone...

I love all of you.

Well, not me.

Bye.

That's Virginie!

This nightmare won't end.

Phil, come on!

That's my Virginie.

What are you doing?

I can't pretend I love him.

You might have realized sooner.

Says the dad who ran off with a younger woman.

What are you talking about?

The multiverse. He won't get that one.

Think of his family.

I'm not marrying a boring guy for his family.

I thought, "She's been thinking...

She realized... it was me all along."

Maybe...

I'm sorry, Greg.

I'm so blunt!

It's charming! And it really turns me on.

I can't even pretend anymore.

I can't hold anything in.

Julie, you're not gifted, you're annoying.

I was like, "What's going on?"

Mom, stop sending me monkeys dressed as humans videos!

Paul, I had a crush on you when I was young.

I used to think of you and touch myself.

I can't stop!

The problem's that...

I love Phil.

It's always complicated... I'm afraid to lose him, but...

Phil's the one.

He's the one.

Bravo! Love is so wonderful!

Phil and I have been in love for ten years!

Baby, say something!

At some point, it's like, screw it! "Thanks, Julie."

Thanks for everything.

I apologize. - What's going on?

I'm really sorry. You're not the problem.

I'm no longer happy in our relationship.

Sorry, everyone, but it is what it is!

That's life.

One big series of ups and downs.

One moment, you're madly in love with someone and next,

he runs off with your sister on TV.

I didn't see it coming.

The guests were asking, "Is the wedding off?" but...

Virginie's right. Life's too short.

You have to follow your heart.

But it sucks for the other guy.

A good-looking man. What's his name again?

Gary? - Gaël?

Greg. Pleasure.

Greg!

OK!

We need to undo everything.

For your first lie, I guess you didn't...

No. - OK. We'll undo them one by one.

The paramedics? - I don't know them.

Shit, shit, shit! OK...

We'll buy some time.

To get out of here, just keep lying.

We'll switch universes again.

But only good lies!

Like a castle with a hot tub... and a pastry bar--

I can't lie.

You can't? - That was my last lie.

I'm honest now!

Seriously?

Didn't you want me to be honest?

Yes!

But I might've waited for a different multiverse.

I know he's freaking out.

But I'm done making compromises.

I actually like having no filter.

It's like the debate or guns, but all the time.

What was that?

Calm down, I need to think.

Wait!

Listen to us! Stop lying!

Do you speak French?

We don't understand you!

In English? Speak in English?

Hide the baby!

Stop the parabola!

That's worse!

They should've sent more experienced monks.

Hello!

Can I help you?

You speak Mandarin?

I dated a guy in Beijing. Long story, super possessive.

Worked in a soup shop together until I learned he was in the Triad...

You must listen! There's no time!

What's happening?

He's talking about the multiverse?!

There were so many lies that the multiverse went haywire,

All the universes are merging.

Like a fucking big bang, but in reverse.

A bang big!

A bang big?

A fucking bang big!

Pretty cool, right?

We're at the end of everything.

The one who lies like the wind, Virginie, needs to find her first lie.

She doesn't remember!

I looked in three universes! I can't find it...

We're all going to die!

I don't want to die!

Me neither!

What?

I never saw the stadium!

For Christ's sake!

I told them it's not the time to panic.

The multiverse has a survival instinct.

You must surrender to it.

Sorry, I...

They're talking about pancakes?!

Pancakes? - We're gonna make pancakes?

What does that mean? - I don't know.

Think hard! - What do you think I'm doing?

We respect your emotions, but it's life or death.

Look at me. Breathe...

The monks!

Chloé? OK. Pancakes.

I made pancakes as a kid. You were all sad.

Pancakes again?

I'm thinking, but you keep interrupting.

We don't have time! - Let her think.

I'm feeling rushed.

We don't give a shit about your feelings right now!

Yeah. - We're going to die!

That's the point!

My feelings matter!

Excuse us!

When you divorced...

We're not divorced!

What are you talking about?

Keep going. You're onto something.

When you divorced,

I didn't want you to be unhappy.

I'd have said anything to cheer you up.

That's it!

That's why I started lying.

I ignored my feelings because I couldn't bear your suffering.

I wish someone had cared about my feelings.

But I had to be strong.

Oh, no! No!

That's it, Virginie. Keep going.

Your father, mother, and sister didn't care about your feelings.

But you didn't either.

Every time I tried to be real, you left.

I couldn't even tell you I wasn't ready for a baby.

It's true. You're right.

I'm sorry.

It was easier to take the pill in secret,

to protect your feelings, as if mine were less important.

Hang on. That was my first lie.

That's what I told myself when I was little.

"My feelings are not as important as other people's."

But it was a lie.

I figured it out, but it's not working!

Oh, right...

I apologize.

Yes!

Baby, we...

...unscrambled the fucking multiverse.

Sorry! Beginner.

Are you OK?

Do you like shooting? - Not at all.

It stinks. My ears are still ringing.

You don't have to come.

No, I like watching you shoot. You're good.

And you look sexy holding a gun.

OK...

I think I'm ready to loosen up. Try things.

I want to with you, anyway.

That's great, baby.

We could try polyamory too...

be intimate with other people, experiment...

I'm kidding. - OK.

Mom? - Where are you?

We're expecting you for dinner!

Sorry, but Phil and I need a little alone time.

Another time, OK? - No problem, sweetie.

Julio made a nice paella, but we can eat it tomorrow.

Hola, Virginie.

Hola, Julio?

Bye! Stop!

Bye, Mom! - Bye!

Looks like I didn't look after my mom as much in this multiverse,

She had to manage, cope with her depression, find a boyfriend.

Cool!

We can check in for our... flight tomorrow?!

Our flight? - Let me see.

Seems like we're more daring in this universe.

Where? - Costa Rica.

Costa Rica?

For two months!

Oh, my God!

We'll be back just in time for the provincial election.

I want to get involved.

That's great!

And you know what?

I want to get some recording equipment.

You do?

Start recording mixtapes.

Let's hear it!

Yo, yo! Hi!

Representing St-Valran, bia...

If you roll with Philly...

Get high on the DMT

Fly with my lady

No lies in reality

Like a pussy

Whoa! Whoa!

No.

Maybe a little.

Who knows?

In this reality, where do we stand on our project?

We'll have time to think about it in Costa Rica.

I love you.

I love you, baby wolf.

Virginie! Phil!

Aw, fuck this!

DIRECTED BY

WRITTEN BY

BASED ON A STORY BY

PRODUCED BY

WITH THE PARTICIPATION OF

DEVELOPMENT PRODUCERS

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

EDITED BY

ARTISTIC DIRECTOR

COSTUME DESIGNER

KEY HAIRSTYLIST KEY MAKEUP ARTIST

ORIGINAL MUSIC BY

SOUND MIXING AND SOUND DESIGN

CASTING

LINE PRODUCER

FIRST ASSISTANT DIRECTOR PRODUCTION MANAGER

POST-PRODUCTION SUPERVISOR VISUAL EFFECTS SUPERVISOR

COMPULSIVE LIAR 2