Original subtitles

Yes.

But I feel so present, so the master of my poor sick mind.

It's as if a rain was shaking its tentacles in a macabre dance.

A dance that creates images of that man in continuation.

Signora, hai bisogno di qualcosa?

No, no, non è niente, no.

Niente, Giovanni, preparami il bagno.

Sì, certo.

Come on, come.

You come.

Here I am.

I'll give you my hair.

Please, just a moment, ma 'am.

Come on, hurry up.

I'm almost ready.

I'll be right back.

Come on, hurry up.

Una brava ragazza, Jeannine.

Una dolce compagna.

Una giovane che mi attrae molto.

A volte in lei, io vedo come un ancora di salvezza. Una speranza alla mia

angoscia. Ma l 'illusione è breve.

Dura qualche ora.

Uno no.

No, nothing can save me from my desperation, from my nightmares.

Nothing.

I'm lost, irremediably lost.

That man was my stag since a few days when he used violence on me.

And I didn't do anything to stop him, because I wanted that violence.

Yes, that's right.

And I still want it.

I still want that man.

But he left.

He disappeared.

Then I found out about his death.

Great is the pain that I have felt and that I feel.

A terrible pain.

Tremendous.

Signora, ha telefonato il signor Stefano. Ha detto che sarà qui verso le

Prima non può.

Have you prepared everything?

Yes, ma 'am. Everything is ready.

Another good friend, Stefano.

A true friend.

But he can't help me either. No.

No one can help me. No one.

How beautiful you are.

Quanto mi piaci, Marina.

Oh, calma, controllati.

E su, stai buona. Andiamo in camera tua, eh?

No, no, dai, smettila, basta. Ma perché continui a respingermi?

Lo sai quanto ti desidero.

E va bene, ma più tardi. Ti ringrazio. Bella.

All right, let's go.

All right, you won.

One more moment, wait.

you

No, basta, no, basta.

No, che hai? Perché fai così?

Non voglio, Stefano. Basta, ti prego.

Stefano, zitta.

Amen.

Dolce Janine, la tua gelosia è evidente, ma io che cosa posso farci?

Ho ben poco da offrire al tuo amore, soltanto il mio corpo, un corpo da

a tutti, come sempre, ma niente di più, soltanto il mio

corpo e la mia follia.

Samba, samba, samba, samba, samba

Zim -dum -dum -dum

God bless. God bless.

Namaste. Namaste.

Come on.

Me fa tanta pena ma proprio tanto la sua è una sessione che la porterà la follia

ogni giorno e ogni notte vive quelle immagini sempre in preda incubi io non

più che cosa fare non lo so la prego mi deve aiutare mi dispiace non so cosa

dirti a chi rivolgermi marina come tu saprai non ha nessuno al mondo comunque

non drammatizzare troppo la situazione non è grave assolutamente no purtroppo

sai lei è strana Sì, è fatta in un certo modo, Marina.

Signora, mi scusi, dove vuole che l 'accompagni oggi?

Non preoccuparti, vado da sola. Va bene.

Here you are.

I see you.

I feel you.

Yes.

You will always be with me.

Always.

I am yours.

Take me again.

But tenderly.

As you can do when you want.

Don't be violent like the first time.

I don't want.

See you.

Signora? Si?

Posso? Vieni.

Buongiorno, signora. Il bagno è pronto.

Eccomi.

Oh, la mia testa.

La mia povera testa.

I feel bad.

Why isn't he here?

Why?

Why did you abandon me?

Where are you? Come.

Come here.

Yes, I can feel you.

You're inside of me.

Inside of me.

Inside of me.

Come with me.

All of you.

Yes.

But of course, it's him.

I have to go.

Yes, here I am.

He's not here.

Non c 'è più.

Se n 'è andato di nuovo.

Non c 'è.

I have enough.

How much more do I have to wait?

So, tell me.

No, my dear, in a little while we'll be the owners of everything here. Let me

go.

Pronto, Stefano.

Pronto. Ma perché non risponde nessuno?

Stefano, sei lì?

Pronto.

Sai, Stefano, io l 'ho visto.

È tornato.

Sì, è tornato per portarmi con lui.

Lontano. Noi due soli. Finiti per sempre.

Sì, per sempre.

Pensa, Stefano, che bello.

Io e lui soli. Stefano, mi senti?

Sto male. La mia testa brucia.

With the fire in my head, I feel bad.

I feel bad.

Help me.

Help me.

Help me.

Help me. I feel bad.