Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Baron.
ใใ ใใญใใทใฅใญใใทใฅ.
ใใ ๅ จ้จใกใใใทใชใ.
่ถณใ ใฏ ใใฏใใใกใใ.
ใใฎ ไธญใญใใณในใใใฏใซใใกใใฃใใ.
ๆใฎไธญๆฑใงใ ใฌใ ใฌใ.
่ถณไธใใกใใใใช?
ใใใใใใชใ.
่ใซใ้ใใคใใฆใใใ.
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใ.
ใใใใกใใใ.
ใ ใฌใ ใฌใ.
ใ ใฌใ ใฌใ.
ๆใ่พผใใงใใกใใใ.
่กใฎๆฐๅใซใชใฃใฆใใกใใฃใใ ใ.
ใผใใ.
่ก ใฎไธญใธ่กใฃใใใใใซใใณใใ.
็งใฎๅคงๅฅฝใใชใ ใใณใใ.
ใใฃใฑใๅใใใ่ฆใฆใฆใ ใ.
ใผใใ.
ใ ใชใณใใชใชใใณใใ.
ใใผใใ.
ใใ ใใใ ใใผใใ.
ใใใ.
ใใใ ใ ใใ ใ ใใ.
ใ ใใ.
ใ ใผใใ.
ใใผใใ.
ใใผใใ.
ใใผใใ.
ใใใในใใใฃใจใ.
ใใผใใ.
ใ ใผใใ.
ใใผใใ.
ใใผใใ.
ใใผใใ.
ใ!
ใใผใใ.
ใ!
ใ!
ใใผใใ.
ใ!
ใใใใใ.
ใใผใใ.
ใใพใ่ฆใใกใใใ.
ใใผใใ.
ใ.
ใพ ใ่ฆใใกใใใ.
ใ ใผใใ.
ใ ใผใใ ใ ใผใใ.
ใ ใผใใ.
ใใผใใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผใใ.
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผใใ.
ใใผใใ.
ใ ใพใ่ฆใใกใใฃใใ.
ใใๆฐๆใกใใ่ฆใใกใใใใจใใชใใ.
ใใๆใใ.
ใใๆใใ.
ใใใชใซใใใ.
ใพใ ใใพใ ่ถณใใชใใ.
ใใใใชใผใใฃใใ ใใใซใ.
ใกใใฃใจใใใพใใชใ.
ใใพใใชใใใ.
ใใฃใจใใใฃใจใ.
ใ!
ใใใใใณใใ.
ใใใใใ.
ใใผใ ใใ.
ๅ ใปใฉใใใใใใพใง่ ฐ็ใใ.
็ดฐใ.
ใ ่กใฎๅ ใฎ้จๅฑ.
ใซ ็นใใงใใ่ นใใใใฃใฆใใใพใใ ใณใฃใใใ.
ใใใใ่ชๅใง่ฆใใกใใใ ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ.
ใใใใใ.
ๆใใชใฃใฆใ.
ๆใใชใฃใฆใ.
ๆใใ ใด ใใฐใชใฐใชใ ้ใใชใใชใใ.
ใใๆฐๆใกใ.
5,055ๅบฆใ.
ๆฐๆใกใใใ ใใใใ.
ๆฐๆใกใ.
ใใ.
้ฆฌ ใซใชใฃใฆใใพใฃใใ.
ๆใใ.
ๆใๆผใใใ.
ๆใๆผใใกใใใ.
ใณใฃใใ่ฆใใใใใซใ.
้ใใ.
ๅฏใใ.
็ฑใใ.
ใใกใ ใ.
็ฑใใ ็ฑใใ.
ใใใใใ.
ใใใใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
็ก็ใ.
ๅฏ.
ใใ ๅฏ ใใ.
ๅฏใใ ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
็ฑใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ ๅฏใใ ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็ด ๆดใใใๆ ผๅฅฝใใฆใ.
ๆใ้ช้ญ?
ๅพใใซใใฆใ.
ใชใใงใใใชใซ็ซใฃใกใใฃใฆใใฎ?
ใใใพใใใ ใใใใใฆใ ๅคๆ ?
ใใใชใใจใชใใ ใใใชใใจใชใใ.
็งใฎใใจใๅใใใฆใ.
ใฏใใ ๆฅฝ ใใพใใฆใ.
็ง็ฅใฃใฆใใใ ใใใ ใใคใ็งใฎ่ถณใ่ฆใฆใใใจใ.
ใฏใใ ๆฐใฅใใฆใชใใจใงใๆใฃใ?
ๅ่ฆใใฆใใใญใ.
็งใฎใใจใใ ็งใใใชใใฆใ็งใฎ่ถณใ่ฆใฆใใใญใ.
ใใใ็ถบ้บใชใใฆใ.
่ชฐใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
ใใใพใใใ.
ใใใชใซ่ฆใใใชใใ ้่ฟใง่ฆใใฆใ.
ไฝใใ?
ใชใใงใใใชใซไนใฃใฆใใฎ?
ๆๅพ ใใกใใฃใฆใ?
ใใคใใใใคใ่ฆใฆใ่ถณใ.
่ชฐใๅใๅ ใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใ?
ใใใพใใใ.
็งใฎใใฎ่ถณใฉใใใใใฃใใฎ?
่ใใใใงใใ.
ใใใชใใใใใใจ่ใใฆใใฎ?
ใฏใใ.
ใใญใใญใใฆใฟใฆใ ่ฆใฆใ?
ใฏใใ.
ใใฃใจไธๅฏงใซใ ่ชฐใฎ่ถณ่ใใฆใใฎใๅใใฃใฆใใใญ?
ใฏใใ.
ใใใใใใใซใใณใใๅ่ตทใใฆใใ.
ใปใใใใฃใจใใฃใใ่ใใฆใ ใฏใใ.
ใปใใ.
ใฏใใ.
่งฆใฃใฆใใใใใใชใ ๅไปใใใใใ.
ๅไปใใ ใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใจ่ใใฆใใใใใชใใฎ?
ใฏใใ.
ใใใ่ชใใใ ๅคๆ ใชใปใใ.
ใใณใณใงๆฝๆฐดใ.
็งใฏใใณใใงใใณใบใชใ.
ใชใใ่ถณใฎ้ทใใ้ใใใใฆ็ฒใใใ.
้ด่ฑใใใฆใ.
ใฏใใ.
ใใใ.
ใป ใใใใฃใกใใ.
ใฉใใใฆใปใใใฎ?
ใซใใซใใใณใใใฉใใใฆใปใใใฎ?
่งฆใฃใฆใปใใใงใใ ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใใฉใใใใใใชใ.
ใปใใใใฃใกๅใใฆใ.
ใใใใๅใฎใใณใ่ฆใฆใใ ใใใจๆตใใฆใฟใฆใ.
ๅใฎใใณใ่ฆใฆใใ ใใใ.
่ฆใฆใใใใ.
ใใฃใฑใใใใใฆใใใใ ็งใๆฅฝใใพใใฆใ.
ใฏใใ.
ใใใใใใชใใฃใจ็ใฃ่ตคใซๅบใใกใใฃใฆใ.
็งใซ่งฆใฃใฆใปใใใใณใใฏใใใ.
ใฏใใ.
ๅใฃใกใใใใใชใ.
ๅฏใฆใไปฐๅใใซใ ใฏใใ.
ใใใชใใๅใฃใฆใใใใใจๆใฃใ?
ใใฏใใจใใฆใใใใใจๆใฃใใงใใใ.
ใฏใใ.
็ใใใ ใใใ.
ใปใใใใคใ่ฆใฆใ่ถณใ.
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใ ใฏใใ.
ใใฎไปฃใใใใใฃใฑใๅใใใฆใ.
ๆณฃใๆญขใพใฃใๆนใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใใ.
ๅคงๅฅฝใใชๆนใใปใใ่ฟใใ ใใ.
ใใใใใใ่ฟใใ ่ฟใใงใใใใปใใ.
ใใใใฉใใใใใฎ?
ใใใ.
ใใพใใ่ใใใใงใใ ใใพใใ่ใใใใฎ?
ใฉใใใใใใชใ.
็งใฎใใพใใ่ใใใ?
ใฏใใ.
ใใใใ็นๅฅใใใใ.
ใใใใใใงใใ?
ใงใใใใฎไฝๅขใใใใกใ.
ใใกใ.
ใฉใใใฃใใ็งใฎใใพใใ่ใใใใใ่ใใฆใญใ ใฏใใ.
ใปใใ็งใฏใใณใใใใใใฃใฆ่ใใใใใ.
ใใใใใใใ
ใงใใใใพใใใฎๆใซๆฅใฆ่ใใฆใฟใฆใ ใฏใใ.
ใใใใใใใใใ.
็งใฎใใพใใใฉใ?
็งใฎใใพใใใฉใ?
ใใใใ.
ๅใ?
ๅใใ.
็งใๅใใใกใใฃใ?
ใฏใใ
ๅใใใฆใใ็งใใชใใใธใฅใณใธใฅใณใใฆใใกใใฃใใญใ.
ใใใ็ฒใใใ.
ๅฏใใใ็งใ.
ใใใไฝใใใฃใจใใฆใใฎ?
ใฏใใ.
ใใณใใ้ฃใใใฆใปใใใงใใ?
่ชๅใใ็งใฎๅฃใซๆฅใฆใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
่ชฐใๅใใฆใฆใใฎ?
ใใฟใพใใใใใใใใใใชใใงใ.
ใใใใใใชใใชใ.
ๅใใฆใฟใ?
่ชๅใงใ.
ใฏใใ ใใใใงใใญใ.
ๅใใ ๅใใ.
ๅใใ ๆฉใ้ฃในใฆใ.
ๅใใ.
ๅใใ.
ใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆใ ใฏใใ.
ใใใใใ ใใ ใใใ ใใณใใ.
ใฉใใชๆฐๅ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใ.
ใใ ใ ใใ.
ใใใ.
ใใใ ใใใใพใ ใพใ ๅฏใใใใซใชใฃใกใใฃใใญใ.
ใฏใใ.
ใใใใชใฃใใ.
ใชใฃใใใใฎๆฅฝๅจใใณใใ.
ๆใใใพใใฆใญใ.
ๅฟใใใใชใใใงใฉใใฆใใใใ ใฏใใ ใ ใใ.
ใใใ่ฆใฆใใ ใใใใชใใฆใ็งใฎใทใใใใใฃใใใ ใปใใ ็งใ่พใใฎใใใใฃใฑใชใใใใใใ.
ๅคงๅฅฝใใชใๅฎฎ็ท ใใฎๅใงใใใญใ.
ใใใใใใพใฃใใใซ้ฃฒใฟใฆใ.
ใใใใใ.
ใ ใใ.
ใใใ.
ใ ใใใงใใใใใ.
ใฉใธใใใใใณใณใ ใ ใฏใใ.
ใใใใใใพใฃใใใซ้ฃฒใฟใฆใ.
ใใใใ.
ใใ.
ใ ใใ.
ใใใใใฃใทใใ.
ใใใ ใ ใใใใกใใใกใใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใฏใใใใฃใกใใใใใ ใฏใใ.
ใใใใกใใใ ใ.
ใพใใใฃใฑใใ.
ใใฆใใใใ.
็งใฎๆใใฆใๅงฟใใใผใ่ฆใฆใชใใใ.
ใใใใๅ็ปใ.
ใณใฃใใใใกใใใ.
ใใใใใใใ.
ใปใใ่ฆใฆใใ ใใฎๅฒใ็ฎใใฃใใใ.
ๆฒใใใงใใใใปใใ.
็งใฎใใพใใใฎๅฒใ็ฎใ.
ใใใไปใใใ.
ใใใฎๆฐๆใกใใใ ใใใญใ.
ใพใใกใใใ ใใใ.
ใใใใใใ.
ใใใ.
ใใใ.
ใใใใใใใ ใใใใใฃใกใฎใใณใณใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็งใฎใใณใณใใใ.
ใกใใฃใจ็ฎใไธ็ชๆฐๆใกใใใใใ็ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใณใฃใใใใกใใใ.
ใใใใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใกใ ใญใ.
ใกใใฃใจ็ฑใใชใฃใกใใใใ.
ใใใใใใใฃใจใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ.
ๆใใฆใใกใใฃใใ.
ใใใใงใใ.
็ฑใใใกใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใใใญใใใใ.
ใใใใใใใกใ ๆบขใใฆใใกใใใใใ.
ใใใใงใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใ ใใใใใกใ ๆฐๆใกใใใ.
ๅคงไธๅคซใใชใๆฐๆใกใใใ ใกใใฃใจๆบขใใกใใฃใใ.
ใใไธๅๆบขใใกใใใ.
ใใไธๅๆบขใใกใใใ.
ใใใใใ็ตใใฃใใ
ใใฃใใใใใงๆบขใใกใใฃใกใใใใ ใใใๅธฝๅญใ่ญใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใกใ.
ใใใ็ใไธญใ.
ใใใ.
ใฟ ใฃใใใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใใจใใใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใกใ.
ใใใใใใ.
ใใใใใใใใใ.
...
ใใใใใใใซใใฃใฑใใใกใใฃใใ.
ใงใใใพใ ่ถณใใชใใใใใพใ ็ถใใกใใใใใชใ.
ใใฃใจใใ่ฆใฆใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใใใ.
็ง ใฎๅฅฝใใชใฎใฏใใใฃใใ.
ๅคงใใใฆใๅคชใใฆใๅบใใใคใ.
ใใใใใใฎใฑใผใฟใณใใใฎใใกใใกใใใใใฃใใ.
ใใใใฏใใฃใฏใใฃใใใใกใใฃใใ.
ใใไธๅๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใใผใฏๅ ฅใใกใใใใชใ.
ใใไธๅ่ฆใฆใ ็งใใใใใใ.
ใใใกใ้ฃใ่พผใใจใใ.
้ฃใ่พผใใงใใใ ้ฃใ่พผใใงใใใ.
ใใฃใทใ้ฃใ่พผใใ ใ
ใใใใกใใใฉ้ฃใ่พผใใงใใใ.
ในใคใใๅ ฅใใกใใใใชใ.
ใใใใ.
ใใใกใใฎไธญใซ้ฃใ่พผใใงใใใ.
ใใ่ฆใฆใ.
ใใใกใใใใฃใทใ้ฃใ่พผใใงใใใ ็งใฎไธธใฟใ.
ๆฐๆใกใใใ
ใใผใฏใฎไธญใๅผทใใชใฃใกใใฃใใ
ใใซใใจใณใตใผใจใไฝฟใๅผทใใชใฃใกใใฃใใ ใใกใ ใใใใใใฃใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ
ใงใใใกใ ใพใใใกใ ใใฃใจๆฐๆใกใใใ.
ใใผใฏใ... ใใผใฏใ... ใใใใ้ฃใ่พผใใง่ฉฑใใชใใ.
ใใจ5ไธๅใซใชใฃใกใใฃใใ ใใคใใจใชใฃใกใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใ ๅฅฝใใ.
ใใคใใจใชใฃใกใใฃใใ.
ใใคใใจใชใฃใกใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใกใ ใใใ.
ใใกใ ๆฐๆใกใใใฆใ.
ใใใๅผทใใ.
ๆใฃใฆใใใ ใใๅใพใงใชใฃใใใใฆใชใใ.
็งใฎใใจใฏๅฅฝใใซใใฆใใใใใ.
ใใใใๅบใใฆใใผใฏใๆฐๆใกใใใใใใใ.
ใใฃใจใใกใใใกใใ ใใใ.
2ไบบใง็งใฎใใจใใใกใใใกใใซใใฆใ.
ใ... ใใผใฏใๅบใใใ
ใใใใใใใ ใใผใฏใๅดฉใใฆใใใ.
ใใฐใใชใฃใใ.
ใใผใฏใ.
ใใใใใใใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใจใๆฉใใชใใฆใ.
ใใใงใใใกใใฃใจๆฉใใ.
ใใใใกใใใใ.
ใใใ ใใใ ใใใใ้ใใฆใ.
ใ...
ๅดฉใใฆใใ ใ...
ใใใใใใใชใใใ.
ใใใใใซ่กใฃใใ.
ใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใฟใใชใใใ.
ใ... ใ...
ใใฃใกใ...
ใ...
ใใใชใซ?
ใ่ นใใ่ฆใใใใค?
ใ... ใ... ใ...
ใ.
... ใ... ใ... ใ... ใ...
ใ...
ใ...
ใใ.
ใ ใใใใใใ ใใ้ ๅผตใฃใฆใ.
ใ...
ไบไบบใฎๆใงๆใๅบใใฆใฟใฆใ.
ใ... ใ... ใใ.
ใ ใใ ใญใ.
ใ.
... ใ... ใ.
... ใ...
ใ... ใ.
...
ใ...
ใ... ใ... ใ...
ใ...
ใ...
ใใใกใใฃใจไธไบบใจใ่ฟใฅใใฆใใฆใ.
ใ... ใใ่ฟใใ.
ใ... ใ...
ใใใกใใฃใจไธไบบใจใ่ฟใฅใใฆใใฆใ.
ใ... ใ...
ใ... ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ใ... ใ.
...
ใ... ใ...
ใ...
ใใใกใใฃใจไธไบบใจใ่ฟใฅใใฆใใฆใ.
ใ...
ใ... ใใ.
ใ ใๅ ฅใฃใใ.
ใ... ใ...
ๆฐๆ.
ใก ใใใ.
ใ... ใ ใคใใ.
ใใใใใใ.
ใใใใๅงฟใซ่ฆใใใ ใใใปใใ.
ใ...
ใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.