All language subtitles for FSDSS-757-si

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari Download
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

නමුත් එසේ නොවේ නම්

දවල්ට වෙලාව නෙමේ මම කන්නම්.

පියා සහ සහෝදරිය

තාත්තා කොණ්ඩයක් කපනවා

අක්කා අලුත් ගේ අස් කරනවා.

වෙන්නේ කුමක් ද?

1ට කොණ්ඩෙත් කපන්න ඕන, හරිද?

සිගරට් එකක්ද?

සති 1 කට පසුව

ඒක මගේ නංගිගේ වෙඩින් එක.

මම එය සැමවිටම අගය කළෙමි

මම මීට පෙර කවදාවත් ඔබව ඇත්තටම සිපගෙන නැහැ

මම කවදාවත් වෙන කෙනෙක් එක්ක ගත්ත කිස් එකක් නෑ

අපේ පළමු හාදුව

ඒකත් රොමෑන්ටික්

ඒක හරි, ටොමෝකි

අබිත්තක්

මගේ ඇඳ

එය දැනටමත් මගේ ඇඳයි

කුමක් ද? මම කැමතිම යුකී

මාව සිපගන්න අම්මේ

ඔබ කවදාවත් සිපගත්තේ නැද්ද?

ඕන තරම් ඉන්නවා, එයාලට ඉන්න බැරි වෙන්න විදිහක් නැහැ.

ඇයි? මට ලිංගිකව හැසිරෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට සිපගන්න බැහැ

සමග අත ගන්න

ඔබ සෘජුවම හෙමටෝමා ස්පර්ශ කළහොත් එය හිරිවැටෙයි.

පිළිකුල් සහගත එකක්

නිශ්චිත නොවන්න, මම එය සිතා බලන්නම්.

ඉසුමි-සාන් අයියට කිස් කරන්න කියලා.

Izumi-kun ඔබේ සමීපතම ඥාතීන්ගෙන් කෙනෙකි.

මෙච්චර නම්,

මේ සියල්ල යුකී සඳහා ය.

මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔබ අසාර්ථක වනු ඇත.

කටහඬ පමණක් ඔබට පුහුණු වීමට ඉඩ නොදී සිටීමට මට නොහැකිය.

එය පහසුයි, නමුත් ඔබ දිවුරන වේශ නිරූපණය

තත්පර 3 සිට තත්පර 5 දක්වා? නියත වශයෙන්ම

පොරොන්දම් හාදුව පවා කමක් නැත

ඔයා මට රිද්දන්නේ නැද්ද? මෝඩ වෙන්න එපා

මම කිව්වේ ඊයේ මම කියලා, ඉතින් ෆ්‍රයිඩ් රයිස් 3ක් බලන් ඉන්නවා.

නකනාචි

මේකෙන් වත් අවුරුදු 2ක් වෙන්න පුලුවන්ද?

මම බරපතල ලෙස මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා

කමක් නෑ මට ඔයාව කිස් කරන්න බැරි උනත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් නැහැ.

ඒ හාදුව

බලාපොරොත්තු වූ පරිදි එය හොඳ නැත.

මම හොඳ දෙයක් ගෙනාවා.

මට දැනටමත් සමාවෙන්න

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෙය

මෙය විය

ඒක පැහැදිලියි නේද?

මම ඉන්නකොට ඒක හරි

ඒක තමයි ඒක

එහෙම කියන්න පුළුවන්ද? ඔව්, මට පේනවා.

මට පේනවා පව්

මෙවැනි

මේ මම රෑට

සහ දැනටමත්

අහ්, වීඩියෝ කැමරාව ගත්තද?

ඔබ විවාහ මංගල ඡායාරූප ගත කරනු ඇත, ඔව්.

සහෝදරිය, රූපලාවන්යාගාරය?

ඔයා අද ඒක ඉවර කළා නේද?

මම දන්නේ නැහැ

ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔව්

සමහරවිට එයා මාව එක්කන් යන්න එන්න ඇති, මම කිව්වා.

මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මාව රැගෙන යාමට ආවා, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

ඉතින් ඒක අහම්බයක්ද?

ඔබ එතනම ඉන්නවා, එය පිරිසිදු කරන්න.

එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය

ඔබ ඔබේ සියලු කාමුක පොත් ඉවත දැමුවාද?

එය නැවතත් සිදු විය, සමාවෙන්න

කමක් නෑ මට මෙතන ගෙයක් තියෙනවා.

ඔබ දන්නවා, වඩා හොඳයි

සිපගන්න පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ

තවදුරටත් නැහැ

එය නොවේ

සැබෑ හාදුව

මට තවදුරටත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

ඒක හොඳයි, නමුත් මට දැනගන්න ඕන

නංගිව කිස් කරනකොට මට පේන්නෙ නෑ

එය දැනටමත් මෙහි ඇත

හරියට මගේ සහෝදරිය වගේ

ඔබ එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

ඔව් හැඟීමක්

මගේ එකත් එකම දේ

එය උත්සාහ කරන්න

අක්කා

මම එන්න එන්නම ක්ෂය වෙනවා

ඒක දෙයක් වෙනවා වගේ නෙවෙයි

ලොකු අක්කා

සැබෑ හාදුවක් පුදුම සහගතයි

මම එකඟයි

දවල්ට බිව්වත්

කොහොමහරි ඔයා හොඳින්ද?

මගෙන් පිටත කාන්තාවක්?

ඒ උනාට හරි

ඒකත් මම කලින් කිව්වා.

ඒ විවාහ මංගල්යය පුදුම සහගත විය

ඔව්, ලබන අවුරුද්ද හොඳයි, සමහර විට හෙට?

ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි

සිරාවටම එළියෙද?

ඒක එලියට දාන්න ආහ්

මට අසනීපයි බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවද?

මම දැනටමත් මත්පැන් ඉවරයි

ඔයාට ස්තූතියි

මම දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට ගිය විට

එසේ ද?

මම විශේෂයෙන් බොන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව්

මොකද මම කේක් එකක් ගත්ත නිසා

පසුව, එය ශීතකරණය තුළ ඇත.

ඔයාට ස්තූතියි

මමත් වීදුරුවකින්, නමුත් මමත් එහෙමයි.

ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පෙර දින පුහුණු වන්න

ඔබ එය අවසන් කිරීමට යන්නේද?

මටත් ඒක කරන්න

මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි, ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක පුහුණුවීම් කරන්න ආවොත් මට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්ද?

මට එය නැවත සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි

එකයි තියෙන්නේ

අක්කා තාම මාව කිස් කරනවා, මම කැමති නෑ, මම හිතුවා.

මට ඕන තවත් අය එළියට එන්න.

කෙනෙකුගේ මනසෙහි සිටින්න? ඔව් ඔව්

සවන් දෙන්න

මට එහෙම හිතෙනවා

අම්මා තමයි

මට අර්ධකාලීන රැකියාවක් තිබේ

අහ් අහ්

අහ් ඔව් අහ්

ආ ඔව්

එය සැබෑවක් විය

මගේ හාදුව

ඒක හරි පුදුමයි තාත්තේ.

එය මිහිරි ය, නමුත් මම ටිෂූ එකක් පැළඳ සිටිමි

මම ගිහින් ඒක එහෙම ඇඳගෙන එන්නම්.

ඇත්තටම ලැජ්ජයි

නත්තල පැමිණ ඇත

Izumi-kun, මාත් එක්ක එන්න

මම ඔයාව සිප ගත්තා විතරයි

බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙනකොට රබර් පටියක් දානවා නේද?

සහ සයිසුමි-සන්

මට ඔහු ගැන කණගාටුයි, ඒ නිසයි

මම ප්‍රථම වරට බ්ලෝ ජොබ් පුහුණුව ලැබූ අයෙක්.

මම හිතුවේ හාදුවක් කියලා

සියල්ලට පසු, ඔබට එය කළ හැකිය.

එය උත්සාහ කරන්න

ඔව් ඔයාට පුළුවන්

ටිකක් ඒ වගේ

ඔබේ දිව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

ඔව්, තරමක්

විමර්ශන සහජ බුද්ධිය

ඒක හොඳටම දැනෙනවා

පුදුම හිතෙනවා

ඒ ගැනයි

මට විශ්වාසයි ඔව් ඔව්

ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

කිස් ahhh

ඒක හරි

මම කලබල වැඩියි

මට ටිකක්

මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා

අක්කා

මම අද ගෙදර ඉන්නම්

ඒක අන්තිම එක

හෙට හැමෝටම

හෝටලය ඉදිරිපිට සුෂි

පෙන්වන්න එපා, ප්‍රසංගයක් කරන්න එපා, ඔව්

සියල්ලට පසු කරුණාකර එය නවත්වන්න

යුකි ලෑස්තියි වගේ.

ඔබ සන්සුන් වූ පසු, මම හෝටලයට යන්නෙමි.

මම හෙට තනියම යන්නම්

ඇයි?

සීයා සහ ආච්චි හෝටලයේ බලා සිටිති.

ඔබට යමක් අමතක වුවහොත්

මම එය ගන්නම්

මොකද මට කරන්න පුළුවන් එච්චරයි

කලින් ස්තුතියි

මම ටිකක් හෝටලය හරහා ගියා.

මම ආවේ මගේ අවසන් සුබ පැතුම් කියන්න.

අක්කා

නියමයි නේද?

එය උණුසුම් විය.

ඒකයි මම ආවේ

මම ගොඩක් අයින් වුණා

ඔව්, වහාම

මම ජනාධිපති

පිච්චි පිච්චි

ඊළඟ වතාවේ ඒ

තව ටික කාලයයි

අද තමයි

එය හොඳ විය

කාලය ගත කරනවා

යමක් ටිකක්

ඒක රිදෙනවාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

ගැටුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්

ඔවුන් එය මත වැඩ කරනවා, ඔව්.

සියල්ලට පසු, එය සම්භාව්යයි

හොඳයි, එක් වරකට වරක්

ඊළඟට මම මොකක්ද?

මම ඔයාව ලෙවකන්න ඕනද?

නැවත නැවත කරන්න සහ හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න

අපි නටමු

වැඩි වැඩියෙන්

මෙතන වැටුනට පස්සේ

හැඟීම්වල උදෑසන

හරි නේද?

අහ් නී-චාන්

අපි ඒ මිනිහා වෙමු, ඔහ්

ඒක වටිනාකමක් නැති දෙයක්

මම භයානකයි, භයානකයි

ආදරය මුහුද

ඒක බයයි

ඔව්, මෙතනින් තමයි එන්නේ

හේයි, ඒක තියෙනවා.

පනින්න

මට සමාවෙන්න, ඔබ අවසරයකින් තොරව ඇතුළු විය.

1, 2, 3

ඔයාට ස්තූතියි

මම ඔබට උදව් කරන්නද?

ඔයාට හරි ද? මට ඒක හදන්න පුළුවන්

අහ් ඔව්

ඔව් ඔව්

අහ් අහ්

ආහ්, ස්තුතියි

අහ් අහ්

බිග් බෑන්ග්

හේ, අහ්, අහ්

ඔව්, අහ්

අහ්, මේ අහ්

අහ් අහ් අහ්

අහ් අහ්

අහ් අහ්

අහ්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

අහ් අහ් අහ්

ටිකක් විතරයි

දැන් එලියට එන්න

ඔයා යනවා ද?

අහ් අහ්

අහ් අහ්

අහ්, ඒක

අයිකා

අහ් අහ්

අහ් අහ්

ආ ඔව්

අපි එකට සිටිමු, ආ

එක් වර්ණයකට අයිතම 1ක්

අහ් ඔව්

අහ් මම

එය තෙල්.

ආ ආහ් එන්න

අහ් අහ්

ඉදිරියේ කතා කරන්න

ඔව් ඔව් ඔව්

නරකක් දැනෙනවා

ආහ් එහෙනම් හමුවෙමු

ඒක හරි අයිකෝ.

ඔව් ඔව්

අහ් අහ්

අහ් අහ්

ඒක හරි ආහ්

අහ් අහ්

අහ් අහ්

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

අහ් ඔව් අහ්

අහ් අහ්

ඔව් අහ්

අහ් අහ්

අහ් අහ් අහ්

මේක තමයි හෙට වෙඩින් එක.

ඔව්, ඊළඟ දවසේ විවාහ මංගල්යය

පොරොන්දම් කිස් එකෙන් පස්සේ නංගි කාටත් වඩා ලස්සනයි

අක්කා ඇහුවා වගේ මං දිහා බැලුවා.

මම කලකිරුණා

උත්සවය ඉවර වෙලා සති දෙකක් යනකන් මට ඔලුව වනන්න බැරි උනා.

මම තාම නංගි එක්ක කතා කරේ නෑ

ඔබ සිහිවටනයක්

එය සමීප වුවත්

මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ලබා දෙන්න.

සාමාන්යයෙන්.

මෙය පුරුදු නොවේ.

මම ඒක කරන්නම්

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.