All language subtitles for EBWH-176 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใใ‚ใใ‚ใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉใ ใญ

ไฝ•้ฃŸในใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ใŠๆ˜ผไผ‘ๆ†ฉใ ใญ

ไฝ•ใ„้ฃŸในใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฉ•ไพกใฎ้ซ˜ใ„

ใ‚ฏใ‚ทใƒคใ‚ญๅฑ‹ใฎใƒฉใƒณใƒใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใใฃใ‹

?

ใƒใƒฅใƒฉใ‚ญใƒฅใƒผใƒžใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

่Œถ่‰ฒๅ‘ณใ ใ‚ˆใ‚Šใ ใ‚ˆ

ๆ˜ผ้–“ใงใฏใƒœใƒชใƒฅใƒผใƒ ใ‚ˆใ‚Š่‰ฒๅ‘ณใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹

ใใ‚Œใพใงใฏ

ใ‚ใจ15ๅˆ†ใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใพใงใฏ

ใ‚ทใƒฃใ‚ซไบบใ ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

it

...

a

้’ๆณขใใ‚“

ๅ›ใ„ใใ‚‰ๆ–ฐๅ’ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ไปŠๆœˆๅ…จ็„ถๅฅ‘็ด„ๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใชใจ

ๅฅ‘็ด„ใฎๅ•ใ„ๆ–นๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใฏๅ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ๅฅ‘็ด„ใพใงใงใใชใใฆใฆ

ใใ‚“ใชๅ–ถๆฅญๆˆ็ธพใ˜ใ‚ƒ

ไธ€็”Ÿ็ตฆๆ–™ไธŠใŒใ‚‰ใชใ„ใž

ใชใ‚้ ผใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ป้ขใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

่ถณๅ‡บใ—ใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใช็ต„ใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใชใ„

ใชใใ‚“ใชใใ‚“ใ ใ‚Šใ—ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ซชใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ ‘ๅผตใ‚“ใชใ„ใจใช

ใƒžใ‚ธใงใใคใ„

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใใคใ„

้ƒจ้•ทใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ‚“ใช้ก”ใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใงใใคใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฏใ„ใŠ่Œถ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฏใ„ใŠ่Œถ

ใŠใ‚„ใฏ

ใŠ่ฆ‹ไธŠใ’ๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใƒชใ‚นใƒˆใ‚ฏใƒƒใƒใƒงใ‚ฆใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅœŸ็”ฃ็‰ฉใŠใ†

ใใ†ใ„ใˆใฐๅฅไป‹

ๅ…ˆ้€ฑๅ‡บๅผตใ ใ‚ˆใญ

ใŠๅœŸ็”ฃ็‰ฉๆต่กŒใฃใฆใญ

ใŠๅœŸ็”ฃ็‰ฉๆต่กŒใฃใฆใŠๅ‰ใปใ—ใ„ใ‚‚ใฎใƒชใ‚นใƒˆใ‚’้€ใฃใจใใญ

ใ„ใ‚„ๅคง้˜ช้ƒจ้•ทใจไธ€็ท’ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใŒใ‚„ใฐใใฆ

้ŽŒๅ€‰ใจใ‹ใฆใฆใญใˆ?

ๅฃฐใงใ‹ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅฟœ้ƒจ้•ทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚ˆใณๆจใฆใฏใพใšใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ‚ใ„ใคใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŒๆœŸใฎ่ฟทใ„ใซใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„ใง่พžใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ—

ใพใ‚ๆœ€ๆ‚ชใ•ใ‚

ใ‚ทใ‚บใ‚ฏใŒใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใใคใใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ไฟบใŒๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ“ใ“ไผš็คพใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

" " " " "

้ƒจ้•ทไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹? ๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

ไธ€ๅฟœไฝ•ใงใ™ใ‹ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

้ƒจ้•ทไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ€ฅใซๅ‘ผใณๅ‡บใ—ใฆ

ๆ€ฅใชใ‚“ใ ใŒ

ๆ€ฅใชใ‚“ใ ใŒๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใŒ่กŒใ‘ๅ‡บๅผต

ๅ‰ๅทๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใˆใฃ

ๅ‰ๅทๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

้’ๆณขๅ›ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใˆใฃไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ๅ‰ๅทๅ›ใŒ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

ใ„ใ‚„ๅ‰ๅทๅ›ใŒ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏใใ†ใ„ใ†ใตใ†ใซ

่žใ„ใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ›ใฎๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ›ใฎๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ›ใฎๅŠ›ใŒๅฟ…่ฆใ ใช

Kใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœŸๅพ…ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœŸๅพ…ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ๆœ€ๆ‚ช

ไฝ•ใง็•‘ใชใ‚“ใ‹ใจไธ€็ท’ใซ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไปŠๆ—ฅ่žใ„ใฆใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†็†ไบบใฃใใ‚Šใจใ‹

ไฟบใ‚‚ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไป•ไบ‹ใ ใ—

ใใ‚Œไปฅๅค–ใฏๅˆใ‚ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

... ... ... ... ... ... ... ...

........................

nใชใณใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใงใ‚ใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใณใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใณใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใƒŠใƒ“ใฏใ“ใฃใกใฎๆ–นใงๅˆใฃใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎๅปบ็‰ฉ้•ใ†ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏไบ‹ๅ‰ใซ่ชฟในใฆใŠใในใใ ใ‚

ใƒ€ใƒณใƒˆใƒฌใŒๆ‚ชใ„ใช

ไบ‹ๅ‰ใซๆฅๅนด่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆๆ˜จๆ—ฅ่จ€ใ‚ใ‚Œใฐๅๅˆ†ใ ใ‚

20ๆ™‚้–“ใ‚ใ‚Œใฐๅๅˆ†ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Œใšใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

็คพ้•ท

็คพ้•ท

็คพ้•ทใ“ใกใ‚‰ใฎไฟ้™บ

ใ“ใกใ‚‰ใฎไฟ้™บ

ๆฑๅ…ƒๆ•™ใจใ„ใ†ๅๅ‰ใฎๆŠ•่ณ‡ๅž‹ไฟ้™บใซใชใฃใฆใ„ใพใ™

ใใฎๅใฎใจใŠใ‚Šใ”ๅˆฉ็”จ่€…็š†ๆง˜ใงๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†ใจใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ณใƒณใ‚ปใƒ—ใƒˆใฎไฟ้™บใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

้ซ˜ๅŽŸๆ•™

ใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ้•ๅ’Œใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ๆˆ‘ใ€…ใฎไธ–ไปฃใงใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸๆŠ•่ณ‡ๅž‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ„ใŸใพใˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎไธ–ไปฃใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใญ

...

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใชใ„

ใˆ?

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ๆ–ฐไบบใชใ‚‚ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ไฟกใ˜ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใฃใŸใญ

ใพใšใฏใ“ใฎใจใ“ใ‚ใพใงๆฅใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใฃใŸใญ

ใพใšใฏใšใ“ใฎใจใ“ใ‚ใพใงๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠๅบฆใ“ใฎไฟ้™บใฏๆœฌๅฝ“ใซ็คพ้•ทใซใดใฃใŸใ‚Šใฎไฟ้™บใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง่‡ชไฟกใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใจไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใช

ใปใ‚‰

ๅ‰ๅทๅ›ใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚“ใจใŠ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚Œใฐใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‘ใฉๆฉŸ่ƒฝ็ดšใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใฃใฆๅ•†ๅ“ใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไผš่ฒปใจไผš็คพใงใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใฆใ‚‹ๆš‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ๅ•†ๅ“ใฎ็Ÿฅ่ญ˜ใงใ‚‚่บซใซใคใ‘ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจใช

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ“ใ ใ‘ใฎใ‚„ใ‚Šใพๅฅณใชใฎใž

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจ

ใ“ใ“ใŒๅƒ•ใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ 

ๅƒ•ใ‚‰ใ‚“ใฆใชใ‚“ใงไฝ•ใง้ƒจ้•ทใจๅŒใ˜ใ‹

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅ‰ๅทใจ2ไบบใงๆณŠใพใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ“ใ“ใ‚’ไบˆ็ด„ใ—ใŸๆ‹…ๅฝ“ใŒ

ๅ›ใซๅค‰ๆ›ดใซใชใฃใŸใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‚Šใˆใชใ„

ๆ—ฉใใ‚‚ใ†ไธ€้ƒจๅฑ‹ๅ–ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹ๆ‰‹ใซใ—ใ‚

ใ‚ชใƒณใ‚ฟใƒผใƒณใ‚ณใƒผใ 

้ƒจๅฑ‹

้ƒจๅฑ‹ๅ–ใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

็งๅธฐใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚กใƒฉใจใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™

ใ†ใชใฎใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚กใƒฉใงใ™

ไฝ•ใซใ‚‚ไป•ไบ‹ใŒใงใใชใ„ใใ›ใซ

ๅฃใ ใ‘ใฏไธ€ไธๅ‰ใชใ‚“ใ ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใชใƒขใƒ‡ใƒซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใŸใพใŸใพ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใŒๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใˆ?

็ตๆง‹่ฉ•ๅˆคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

็ตๆง‹่ฉ•่ฉ•ไพกใฏ

็ตๆง‹่ฉ•ๅˆคใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ใšใ„ใถใ‚“ใ‚จใƒญใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ—

ใ‚ใ‚Œใ•ใ‚

ๅ‰ๅทใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ‚“ใช้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ไผš็คพ็š„ใซใฏใ‚‚ใ†ๅ‰ฏๆฅญใฏใƒ€ใƒกใ ใ—

ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚ใ„ใฐใชใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใใ‚Œใ‹ใ•ไฟบใ•

ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‘ๅฃฒใชๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไฟบใ•ใ‚ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๆฐ—้…ใชๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ๆ˜ ใˆใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆฅใซใ•

ไผš็คพใซ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใซ่กŒใฃใŸใ‚‰

ๅ›ใŒๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใƒใƒฌใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใฃใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใฃใฆใ•

ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใฃใฆใ•

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•ใ‹ใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ‹

ไฝ•้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใชใใใ‚“ใŸใ‚‰

ไฟบใŒๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ†™็œŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ขใƒ—ใƒญ

ๆœฌ็‰ฉใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ๅ†™็œŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซ

ๆœฌ็‰ฉใฏๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใฃใŸใช

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‚ˆใ‚ŠไฟบใŒใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใงใƒใƒผใ‚ธใƒณใ‚ฐใคใ‘

ไฟบใŒใ‚„ใฃใŸๆ–นใŒใ‚จใƒญใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚‰

ใ“ใ—ใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?ๅซŒใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใƒผใŸใพใซๆถฒใ ใชใใ€‚

ใ“ใฃใกใ ใ€

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚‹ใจใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ˜ใ‚ƒใญใˆใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ‡บๅผตใซใฏใ“ใ‚“ใช

* * *

ๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆถˆใ›ใซใ›ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใƒกใ‚นใฃใฝใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅคงๅˆ‡ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใƒกใ‚นใฃใฝใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใฆใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ‚ชๅˆ‡ใชๆ ผๅฅฝใ‚’ใ•ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใจใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใ 

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใใ‚ƒใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ•ใพใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใŠใŠ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„็ˆถใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฟบใฏใใ‚“ใช่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆใƒฌใƒ–ใฏ

ใ†ใ‚‹ใ—ใ‹็งใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ไฟบใ ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ๆŠฑใˆใฆ

ใฉใ†ใ ใ“ใ ใ‘ใใชใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใฎใ‹?

ใฉใ†ใ ใ“ใ‚“ใชใใ‚ƒใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฉใ†ใ ?

ใ†ใ’ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚„

* * * * *

ใƒ‘ใƒณใƒ—ใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใใกใ‚ƒใŒใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใŠใ‚‰

้ฃŸใ„ใจใ‚‹ใ›ใŒใ“ใ‚“ใชใซใƒœใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใž

" " " " " " "

ใ‚ใ‚ใกใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใ„

ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใช

" " "

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ•ใ›ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ ga......

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

A A.

a a่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ—ใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใชใƒ›ใƒ†ใƒซใฎไบบใซใ•

ใปใ†ใ‚„ใ‚ใฆใฟใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใช

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ๅ‹่ฒ ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“ใƒผ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œๅ‰ๅทๅพณใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ‚ใ‚

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

" " " " " "

ใใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใพใ‚“ใ“ไนพใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆใช

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใฃใŸใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚“ใชใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ˆใๅบƒใ’ใง่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใๅบƒใ’ใฆใฟใฆ

" " " " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใŒๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใ—ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใชใฒใฐใ‚“ใชใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใพใงใ—ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

you

ใ‚ใ€ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใช้Ÿณๅฃฐใ™ใฟใชใ•ใ„ใ€ๅ›ใฎใŠใ“ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ•ใฃใใ‚‚ใชใใ€

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงใƒžใƒณใ‚ณใƒณๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‚€ใ‚‰ใ—ใ‚ใใ—ใฆ

ใชใ‚

ใ‚„ใ 

ไฝ“ใ‚‚ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ•ใ›ใฆ

ใชใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?ใใ‚“ใชๅŠ›ใซใชใฃใฆใฆ

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œใ€ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใ ?

ใชใ‚“ใ ?ใชใ‚“ใ‹ใพใŸๅ‡บใฆใใŸใž

ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œใฏ

. . .

ไฟบใซๆ•™ใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆใช

ไฝ•ใชใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ไฟบใฎใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚!

ไฝ•่จ€ใˆใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฝ•่จ€ใˆใ‚‹ใฎ?

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใใ‚‰ใชใ„ใจ

" " " " " " "

้’ๆณขใฏใ‚จใƒญใ„ใ‚จใƒญใ„ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’็ŸฅใฃใŸใ‚‰ใ‹ใ™ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใŠ

" "

ใ„ใ„ใŸใฆใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใž

ใ‚‚ใ†ใใฎใพใพใพใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใฃใŸใž

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใ“ใซใƒžใƒณใ‚ณใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

็”Ÿใฎๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ‚“

ๅƒ•ใฏๆณฅใใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใŠๅข—ใ‚„ใ—ใ—ใฆใ‚‹?

ใฉใ†ใ—ใฆใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‚‚ใ‚„ใ—ใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใพใŸใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‚‚ใ‚„ใ—ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใชใใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใ‚„ใ‚ใชใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ“ใ‚“ใช้‡ใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใช้‡ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช้คŠๅญใŒใŸใกใ‚‚ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†

ใ‚ˆใใ›ใŸใญใˆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" " " " " "

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ“ใฎๆฐด้“ใพใง

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ก€ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚‰ใ›ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅคงไฝ“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใˆใฃใฆ

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ฐใƒฉใƒ“ใ‚ขใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ‚ใฃใŸใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฟบใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใ‚‚ๅ‰ๅทใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจใใฏ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

" " " " " " "

ใŠ่…นๅ‡บใฆใใŸใž

ใŠ่…นๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠ่…นใŒๅ‡บใฆใใŸใž

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

" " " "

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใฎ?

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใพใŸๅ…ฅใ‚‹ใž

ใพใŸใพใŸใพใŸ

ไฟบใ€ใ›ใฃใ‹ใใ ใ€ใปใ‚‰ใ€ใƒขใƒ‡ใƒซใฃใฝใใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ€

ใ‚„ใ‚ใฆใ€ใ‚„ใ‚ใฃใฆใ€‚

ใใฎ

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ๅ–ถๆฅญใฏๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

I

ๅ–ถๆฅญใฏๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใงใใฆๆœ€้ซ˜ใชไธปๅผตใ ใ‚

ใงใ‚‚ใช

ใงใ‚‚ใชใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฅ‘็ด„

ๅ‹‰ๅผทไธ่ถณใŒ

ๅ‹‰ๅผทไธ่ถณใงใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚นใจใ—ใฆไฟบใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆๅธฐใ‚Šใ‚’ไธญใซ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใ‚„ใ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใช

ใ“ใฃใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒžใƒณใ‚ธใƒงใƒซใ ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚ƒใ‚ใ‚“ใจใใ‚Œใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใช

ใ“ใฃใกใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใปใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใจๆบ€่ถณใ‚Šใชใ„ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

" " " " "

ๆฑบใ‚ๆ’ฎๅฝฑใงใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚‹ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใ‚„

ๅƒ•ใ‚‚ใ“ใจใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ‚‚่žใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ“ใฎๅ†™็œŸใ‚‚ๆถˆใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใฃใŸใ‚ใ†ใช

" "

ใ‚„ใ ใ‚ใ†ใชใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใžๆœ€ๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชคใฃใฆใใ ใ•ใ„็Šถๆ…‹ใชใ„ใญ!

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ƒใ‚ใ‚‰ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใชใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚ใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‚

ใ“ใฎใ‚ใ„ใค

ใ“ใฎใจใฃใŸๅ†™็œŸใ‚„ๅ‹้”

ๅคงใใ„ใŠ้‡‘ใŒๆฌฒใ—ใ„ใŠ้‡‘

ใ‚‚ใฃใจใ‹ๅ†™็œŸๅฎถๆฃšใŒๆฌฒใ—ใ„ใŠใ‹ใช

ใ‚‚ใฃใจใ•

ๅ˜่ชžใ•ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ ใชใƒผ

ใ‹ใพใ‚“ใญใƒผใช

ใ“ใฎไฝ“ใŒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŒใŸใพใ‚“ใญใˆใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆฏๅญใŒใ„ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใพใ„ใ‹

ใŠใ†ใ€‚

ไฝ“ใŒๆœ€้ซ˜ใ„ใ“ใ‚Œใ‚’

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

oh oh

ใ‚.......

ใ‚ใ‚

ใ†ใพใใใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใ‹

ใŸใŠใ†

ใŸใ”ใ‚‰ใ‚“ใญใˆ

ๅคšๅˆ†ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใŸใ“ใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชไธ€ๆฐ—ใชไฝ“ใ—ใฆ

ใŠใ‚“ใชๅคงใใชไฝ“ใ—ใฆ

" " " " " "

็งใฎใ“ใฎใกใ‚“ใฝใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŽใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

็งใฎใ“ใฎใƒใƒณใƒใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŽใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใ‚‰

ๅ‹•็”ปใ‚’ๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆถˆใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ‚˜

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใจใฉใ†ใ‹ๅ‡บใ›ใชใ„ใž

ใใ†ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใจใ‚ใŒใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใ ใชใž

ใ‚‚ใฃใจๆœฌๆฐ—ใ ใช

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ผใ‚“ใชใ„ใจๅ‰ๅทใซ

ๅ›ใฎๆฐดๆœจใƒขใ‚ธใƒซใฎURL้€ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจๅ‰ๅทใซ

ใใ‚ใฎๆฐดๆœจใƒขใ‚ธใƒฅใฎURL้€ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚„ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

" " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใชใซใ“ใ‚“ใชใฒใ‚ใ„ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใŠใ†

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

" "

้ซ˜ๆ กใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใฃใจใ—ใ‚ƒใ”ใ„ใชใ•ใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใชใฟใใ‚“ๆœฌๆฐ—ๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ๆถˆใ•ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆฐ—็ƒใฎๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅ‰ๅทใฎใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฎใ‹

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅ‰ใ‹ใฎใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใฎใ‹

ใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใช

ใปใ‚‰ๅณๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆไป•ไบ‹ใชใŒใ‚‰

ๅ›ใฎๆœฌๆฐ—ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ๅณๆ‰‹ใ‚’ไฝฟใฃใฆไป•ไบ‹ใชใŒใ‚‰

ๅ›ใฎๆœฌๆฐ—่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

3 3

ใ‚ใ‚็”Ÿใใใ†ใปใ‚‰็„กไบ‹่ฒ ใ‘ใฆใ‚‹ใž

ใƒ‘ใ‚ฟใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใกใฃ!

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

"

"

-

... ... ... ...

.....

ใใฟใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐด็€็€ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

.

ใใฟใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐด็€็€ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅ›ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐด็€็€ใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹?

ใ“ใ‚“ใชๆฐด็€็€ใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ

ใ“ใฎๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใ‚’ใ—ใฆใ‚‹้€š่ฒฉใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๆฐด็€ใ‚’่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใชใ‚ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ“ใฎๆฐด็€ใใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บๆ’ฎใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใงใ™

ใงใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใพใšใ„ใƒใƒผใ‚บใ‹ใช?

ใพใšใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ‹ใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚Œใ‚’ๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใฃใฆใชใ„ใจใช

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”ใ”่ฆงใซใชใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚,ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ‚ใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š you you you you you you..

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ‚ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ‚ใฃใŸใช

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ‚ใฃใŸใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚“ใช้ก”ใšใŒใ“ใฃใ‹ใ‚ˆใ“ใ‹

ใปใ‚‰

ใŠ้ก”ใฏใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใคใ ใช

ใ„ใ„่ก€ใคใ ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ‚’ๆ’ฎใฃใฆ

ไธ–ใฎ็”ทใฉใ‚‚ใ‚’่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใจใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚„ใ‚ใฆใญใƒผใ™ใ้–“ใซๅซŒใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใŠๅฐปใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ„ใ„่ถณใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใปใ‚‰็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ‘ใฐใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใฏใ‚ใใ‚’ไธŠใ’ใฆใ“

ใ“ใฎๆจช่ถณใ‚’ใ“ไธŠใ’ใฆใฆใ‚‚ใญ

ๆฐดใซใƒขใƒ‡ใƒซใชใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฏ›ใŒใฏใ‚ใฆใฆใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฏ›ใฎๆ‘‚็™‚ใ‚’ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใ“ใฎๆฐ—ใ‚‚ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใŸใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใฎๆญฏ่บซใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใช

ใฉใ†ใ 

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ„ใ„่ก€ใ 

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฃใฆใ„ใŸใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒ—ใƒฌ

ใƒ—ใƒฌininininininin.

ๆ™ฎ้€šใฏใญ

ใ“ใฎๆฐด็€ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคๅ›ใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ?

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใธๆฅใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ

ๆฏ›ใ‚‚

ๆฏ›ใ‚‚

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใ‚Šใ‚‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็ฐกๅ˜ใซใคใๆบ–ๅ‚™ใƒ‡ใ‚ฃใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒ•

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†็ฐกๅ˜ใซใƒใ‚ฏใƒ“ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชใฃใฆใ‚‰ใชใ„ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒใ“ใ‚Œๅ…ƒใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ•ใ„

ใŠใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ซ‹ใกใชใ•ใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " "

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๅบงใ‚‹ใช

ๅบงใ‚‹ใช

I

ๅบงใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚‰็›ดๆŽฅๅฝ“ใฆใฆใ‚„ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰็›ดๆŽฅๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚„ใฃใฆใฆใ‚„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚“ใชใ„ใ‹

ใŠใ„

ใŠใพใ—ใฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

beans

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใชใปใ‚‰ๆŒใฃใŸใ ใ‘ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใฃใกใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............

็„ก็†ๅ‡บใชใ„ๅ‡บใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ’ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ๅ›ใฎๅ‘ณใง็งใฎใปใ†ใ—ใงใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ 

ใ‚ˆใ—ใ‹ใซใ‚ณใƒฌใ‚ณใƒฌใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใชใ‚

... ... ...ใ‚‚ใชใ‚

ใ‚ใŠใชใฟ

ใ‚ใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใŠๅ‰ใŒใใ‚“ใชไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใชใ‚

ไปŠๅบฆใฏๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใชใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏๅฏใ‚‹ๅ‰ใซใชใฃใฆ

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏ

ใ“ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎไธญใซใชในใ‚

ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ๅ‘ใ“ใ†ใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฎใ—ใฃใ“ใงใณใกใ‚‡ใณใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฎใ—ใฃใ“ใ‚Šใณใกใ‚‡ใผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

Xiao

ใ†24

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ‚ˆใใ—ใ‚ƒใถใ‚ŒใŸใช

ใงใ‚‚ใพใ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆถˆใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใช

I I I I I I I I I

- - - - - - - - - - - - - - -

ใ•ใฃใใจใฃใŸใƒใƒผใ‚บ

ใ“ใ†ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆใƒผใ™ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰่ชฐใŒใƒใƒผใ‚บใใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ?

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใŒ็™ฝใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใกใ‚“ใฝใŒ็™ฝใใชใฃใฆใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎใพใ‚“ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใฎๆง‹้€ 

ใ“ใ†ใ ใฃใŸใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸใ‹?

ใ‚‚ใ†ๆฐด็€ใฎๅฝนๅ‰ฒใ—ใฆใชใ„ใช

ใšใฃใจไนณ้ฆ–ใŒๆญฏใ‚“ใงใ‚‹ใž

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ ใใ†่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฟใ‘ใŸใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใชใ‚ใŠใ„ๅ‡บใ‹ใ›ใ‚‹ใจใ—ใฆไบบๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใž

ไปŠๅบฆใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ๆฐดๆœจใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆไบบๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‹ใŒใ„ใ„

ใƒŸใƒ„

ใฟใšใใƒขใƒ‡ใƒซใจใ—ใฆไบบๆฐ—ๅ‡บใ‚‹ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹?

ๅˆ†ใ‹

ใใฃใจๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใฆใƒœใƒƒใ‚ญใ•ใ›ใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใฃใจๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใ‚‚ใฃใฆ

ใใฃใจๅ‰ใฎใ“ใจใ‚’ใฃใฆ

ใใฆใ‚‹ใฎใ‹?

ใจใใพใง

ใคใผใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใซๆƒ…ๅฟƒใฐใฃใ‹่…ฐใ‚’ๆŒฏใ‚‰ใ›ใฆใ‚“ใ ใช

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใ‚Šใฏใญ

aใ‚‚ใŒใ‚‰ใˆใ‚‚่‡ชๅˆ†ใง่…ฐใใ‚Œ

ใ“ใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰

ใปใ‚‰ใใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

้›ขใ™ใชใ‚ˆ

่กŒใใž

ใ‚ฑใƒ’ใƒˆใ‚ทใ‚ญใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๆ‚ฒใ—ใ„ใƒใƒผใ‚บๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใฉใ†ใชใฎใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ

ไปŠๅบฆใฏไฟบใซ่ก€ๆŠœใ‘ใ‚

ไปŠๅบฆใ“ใฃใกใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

" " "

ใ‚„ใ‚...............

ใ“ใ‚Œๅ‡บใฆใ„ใ„ใž

ใงใ‚‚ใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผๅธฏใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚นใƒ”ใƒผใ‚ซใƒผๆœฌใซใ—ใ‚ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚คใƒฌใƒผใ ใ‚‰ใƒใƒฌใกใพใž

" "

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ๆœฌๅฝ“?

ๅˆใฎๆ ช้•ทใซใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅซŒใŒใ‚‰ใ›ใจใ‹ใ•ใ‚Œใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใŸ?

ใ€Œใชใ‚“ใ‹

ไปŠไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‹

ใ‚ใฎไบบใ•ใ‚ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใฎใ‹

ใ•ใ‚ๅฟƒ้…ใงใ•ใ‚

ๅˆฅ้ƒจๆ‰€ใฎไบบใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅ้ƒจ็ฝฒใฎไบบใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅˆฅ้ƒจ็ฝฒใฎไบบใซ่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็•‘ไธญ้ƒจ้•ทใฎใ‚ปใƒ—ใƒใƒฉใง

่พžใ‚ใŸ็คพๅ“กใฃใฆ็ตๆง‹ใ„ใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ?

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ?

ไบบใ ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃใ‹ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹

ใฉใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

่ฝใจใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใฃใ‹ไธ€ไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚ไธ€ไบบใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฒใจใ‚Š

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ซใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใคใŒใ‚ทใ‚บใ‚ฏใซไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใŒๅ›บใพใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒใƒฃใ‚ซใƒใƒฃใƒผใ‚ฟใŒ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ใ€ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ใ†ใ‚“ใ€ใใฃใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ€ๅคฑๆ•—ใ ใชใใ€‚

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใฃใ‹ใใฃใ‹ใ€‚

I I I I I I I I I I

ใพใŸใพใŸใญ

ใพใŸใญ

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใพใŸใญ

ใ”้ฃฏใงใ‚‚่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ๅฝผๅฅณใŒไปŠไฟบใซ่ตทใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใฏใ„็›ฎใซใ‚‚ใƒใ‚ซใ ใช

ใพใ•ใ‹่‡ชๅˆ†ใจๅฝผๅฅณใŒไปŠไฟบใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใชใณใใคใฏใชใ“ใฎๅŸทไบ‹ใ‚’ๅ…จ้ƒจไฟบใŒไป•ๆŽ›ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏๅ‰ๅทใŒ่กŒใฃใฆ่จณใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ€ฅ้ฝไบˆๅฎšใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใใฟใซใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฎๅญใ‚‚

ๅ›ใฎๅŒๆœŸใฎใ‚ใฎๅญใฟใŸใ„ใซ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฎๅญใŸใกใŒๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใช

ใ‚ใฎๅญใ‚‚ๅŒๆ„Ÿใ ใฃใŸไบบ

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใฃใŸใช

ๅ›ใฏใ‚„ใ‚ใ•ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใ‚ˆใ—

... ...

ไปŠใฏๅฅณๅญใฎๅƒใใฏๅ›ใ‚‚

ๅฝผๅฅณใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใƒใƒณใƒใƒณใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใฃใŸใพใ‚“ใญ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใ‚ฃใƒผใฎใ“ใจใฏใฐใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฃใฑ่‹ฅใ„ๅญใฎ่‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆญฃ็›ดใซใˆใˆใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ไฟบใฏ็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใคใชใŠๆ‰‹ใฏใคใชใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใฐใŸใŸใฃใทใ‚Š

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

้ฃŸในใŸใ„ใพใ ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

้ฃŸในใŸใ„ใพใ ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ใŠใ„

ใพใŸ้ฃŸในใŸใ„ใพใ ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

I I I I

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚ŒใŸ

็–ฒใ‚Œใคใ‹ใŸใŸ

ใŠใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

- - - -

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใชใ ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ๆœ€ไฝŽ

ๆœ€ไฝŽ

ๆœ€ไฝŽ

ๅซŒใ 

" " " " " "

ใพใŸไผš็คพใฎไธญใงใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใƒผใ™ใฐใ‚‰ใ—ใ„

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใพใ‚“ใชใ„ใช

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ ใ„ใถๆŠตๆŠ—ใ—ใชใใชใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ๆณกๆ‰‹ใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็งใฎไฝ“ใซๆณฃใ„ใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใ™ใ‚Œใฐๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใงใ„ใ‚ใ‚“ใชใƒใƒผใ‚บใ‚’ใจใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰็งใŒ

ๆฐ—ใŒใ„ใชใ“ใจใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใง

ใ“ใฎใŠใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใฃใฑใ„ใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใง

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚’็€ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชไบบใŸใกใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ‚“ใชไบบใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ”ใƒณใ‚ฏใ‹

ใŸใพใ‚“ใญใ‚“ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชใ‚Šๆ€ใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚“ใชใ‚Šใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใจๅ›ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใตใ†ใซ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

Oh

I I I I I I I I I I

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆฐดๆ›‡ๆ–™ใฎๆ™‚ใฏใ‚‚ใฃใจๆ‚ฒๆ‚ชใชๆ ผๅฅฝใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใพใ‚ใ•ใ™ใŒใซใ‚‚ใฃใฑใ„ใจใ‹ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚ใ„ใ„

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใ‚‚ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใช

็งใŒๆฐด็€ๆจกๆง˜ใฎใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰

ๆฌกใ‚‚ใ‚ฏใƒชใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็งใ‚‚ใ‚ฏใƒชใซใชใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใฉใ†ใตใŸใŒไธ้ƒฝๅˆใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ“ใจๆฐ—ใŒ็ต‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

K K K K

ใพใŸใ“ใ“ใ‚‚

ไนพใ„ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงไปŠๅบฆใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใใ€ไฝ•ใงไปŠๅบฆใ‚‚ใพใŸๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸไผš็คพใงใ‚‚ๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ใพใŸไผš็คพใงใ‚‚ๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ใใ‚ƒใ‚ใใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚ใŒๆŽƒ้™คใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใซใŠใ„ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใช

ใพใŸไผธใฐใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆณณใ’ใ‚‹ใ‹ใ„?

่‡ชๅˆ†ใง่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ‚“ใณใกใ‚ƒใฟใกใ‚ƒใ†ใพใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใพใใฆ

ใพใŸๆ€–ใใฆใ‚‹ใž

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงๆ‰‹ใ“ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " " " " "ใซ.

่งฆใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•ใงๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠๅบฆใฏๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใช

ใใ‚“ใชๆ‰‹้–“ใงใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใ‚‰ใ“ใจใ‚’ใใคใ‚ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐใ‹ใ‚‰ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹

ใฏใฟๅ‡บใฆใ‚‹ใชใ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ŸณใŒใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ!ใ€

ใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

็—›ใใฆ๏ฟฝ๏ฟฝ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

" " "

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒๅนใใŸใŒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใก่กŒใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่กŒใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆ

ใฉใ†ใ„ใญ

ใŠๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใ“ใซๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ใฃใ“

ใ‚ใ‚‰ใ“ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎๆ ผๅฅฝใฏใ‚ใฃใŸใ‹ใชใช

ใŠใพใ‚“ใพใ”ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใž

ใŠใพใ‚“ใ”ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใž

ใŠใ‚‚ใ‚“ใฏ

้ก”ใพใง้ฃ›ใ‚“ใงใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใฟใ‚“ใชๆฅใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใชๆฅใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚“ใชๆฅใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

" " "

ใฟใ‚“ใชๆฅใ‚‹ๅ‰ใซ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใšใชใจใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใช

ใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๅพŒๆ–นใ—ใจใ‚‚ใ‚ˆใใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใใ†ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚ใ‚ใใฎ่ชฟๅญใŒๅคงใƒ–ใƒซใฎใƒใƒƒใƒ—ใชใ„ใงใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใฎ่ชฟๅญใŒ

ๅคงใƒ–ใƒซใฎใƒใƒƒใƒ—ใชใ„ใงใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Šใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใฎ

ใใ‚ƒใ„ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

-

"

ใ—ใ‹ใ—ๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใปใ—ใ„ใปใ‚‰ใพใพๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใ‚ใ‚“ใฎๆ–นใŒๆœฌๅฝ“ใซ้…”ใฃใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

He

ไป–ใฎไบบใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไป–ใฎไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใŒ

ใ“ใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใซๅ‘ใ‘ใ‚‹ใฎใ‹

I

...ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ไผš็คพใซใ‚ดใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆไผš็คพใซใ‚ดใƒ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚ŠใฏไปŠๅบฆใฏๅซŒใ„ใ ใช

ใ ใŒใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ไผš็คพใฎๆ™ฏ่‰ฒใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ถณ้–‹ใใชใใ€‚

ใ‚‚ใ†ใŸใ—้–‹ใใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸใปใผใ‚‰ใ—ใŸ

ใฉใ†ใชใใ‚ƒใ„ใ„ใกใฎไผš็คพใฏใŠใผใ™ใ‚“ใ 

ไฟบใ ใ‘ไธ€้ƒจไผš็คพใซ่ตทใ“ใ›ใ‚‹ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚€ใ‚“ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใŒใชใ

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆ ผๅฅฝใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

็งใฎใกใณใฃใ“ใŒ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใŸ

. . .

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚“ใช

็งใชใ‚“ใ‹ใ“ใ—ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็งใฏ

็งใฎใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•ใซไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•ใซ

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใšใ‚‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚‰ใ‚„ใฆใ“ใ‚“ใชใซใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใชใŸใ“ใ‚“ใชใซใŠๆผใ‚‰ใ—ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ใพใŸใ“ใ‚“ใชใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎๆ–นใซ่กŒใฃใฆไน—ใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " "

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ใณใ—ใ‚‡ใณใใ ใช

ๅ…ฅใ‚‹ใž

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

" " " " "

ใพใŸๆ—ฅๅ’Œใชใƒ‘ใƒƒใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใพใŸ้š›ใซใƒ‘ใƒƒใ‚ณใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ใ†ใกใง้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ๆฐด่กŒใใƒขใƒ†ใƒซใ ใ‘ใซใชใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่ตทใใฎใ“ใ—ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ—ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ„!

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†ๆ—ฅๅ‘ใ‹ใ„ใจ

ใฏใ„็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใฎๅพŒใฉใ‚Œใ‹่ฒทใฃใฆใ‚‹ใ‹

ๆฐด็€ใƒขใƒ‡ใƒซใ ใ‘ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใจใ‚‚ใ†ๆ‰“ใกไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘

ใชใใ†ใกใฎไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚

ใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๆ‰“ใกไธŠใ’ใฆๆฐด็€็‰ฉ็†ใ ใ‘ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ“ใฎๅฅฝใๅซใชใ‚“ใ 

ๅคงใใ„

"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.