Original subtitles

Glaubst du, dass unser gemeinsames Leben vorher besser war?

Nein.

Ich weiß nicht, ob es besser war, es ändert sich einfach, nicht wahr?

Ja...

Glaubst du, wir hatten am Anfang mehr Leidenschaft?

Ich glaube, es war anders.

Was meinst du dazu?

Ich glaube, dass es wahr ist. Es ist anders...

Ja, das ist es.

Bruder!

Ja, alt werden hat seine Vorteile.

Alt? Du siehst toll aus, komm schon!

Ich meine älter werden. Ich bin noch nicht alt, ich bin noch jung ... aber ...

Verwendest du bereits Lotion? Hier auf deinem...

Nein.

Nein?

- Du bist ein toller Mann. - Ich habe ein paar Altersspuren, richtig?

- Nein, ganz und gar nicht. - Du hast eine tolle Haut.

Wie ein Indianer.

Ja, indische Haut...

Du hast afrikanisches Blut, richtig?

Ja, auch.

Meine Haut ist beschissen. Sie verträgt die Sonne hier in Brasilien nicht.

Ja, Mann...

Meine Haut ist eine Mischung aus portugiesischer und niederländischer Haut.

Die Jungs, die hierher kamen,

um die, die hier waren, zu Sklaven zu machen.

Ja.

Fünf Jahre sind vergangen seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

Fünf Jahre...

Du weißt, dass ich bei einer Kulturstiftung arbeite, oder?

Ja, ich habe es gelesen. Facebook erzählt uns alles.

Wie sieht es aus? Ist es cool?

Es ist erstaunlich, Mann...

Ich liebe es.

Du bist jetzt also ein Kurator?

Ah, irgendwie schon. Mein Schwager ist mein Chef.

Und ist er cool?

Er ist auch erstaunlich.

Aber willst du mit Kunst arbeiten? Willst du Filme machen?

Theater?

Nein, nein. Die Kunst hier ist nur Scheiße.

Ich will diesen verrückten Lebensstil nicht mehr.

Jetzt will ich ein traditionelles Leben.

Ein nettes Mädchen finden,

heiraten, Kinder bekommen,

mich mit meinen Eltern versöhnen, mit denen ich seit .... nicht mehr gesprochen habe.

Mit denen ich nicht spreche...

- Ist es schon lange her? - Ja... leider.

Und wie geht es ihnen?

Ich habe keine Ahnung. Es ist schon so lange her.

Mein Vater ging pleite...

- Pleite? - Ja...

Seine Geschäfte? Alle Geschäfte, die er besaß?

Nun, Brasilien ist pleite...

Mach dir keine Gedanken darüber.

Das Wichtigste ist, dass du jetzt hier bist.

Und wir geben dir alle Unterstützung, die du brauchst.

Hast du irgendwelche Ideen für die Zukunft?

Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht...

Du brauchst dich nicht sofort zu entscheiden.

Du bist gerade erst angekommen.

Du hast viel Zeit, darüber nachzudenken.

Komm schon, mein Sohn, lass uns auf deine Ankunft anstoßen.

Auf gute Dinge, die dir widerfahren werden.

Mögest du deinen Weg finden

- Alles wird gut werden... - Auf jeden Fall, mein Sohn.

Bald werde ich einen Platz zum Bleiben suchen.

Ich werde nur für eine Weile hier sein.

Nein, mein Sohn, du kannst hier bleiben. Es ist dein Zuhause.

Du hast sogar ein Zimmer...

Warum würdest du hier weggehen?

Denn wenn man 30 ist und noch bei deinen Eltern lebt,

habe ich das Gefühl, dass die Dinge nicht gut gelaufen sind.

Als hätte man eine Art von sozialer Krankheiten.

Was bedeutet "nicht gut gelaufen"?

Allein leben Instant-Nudeln essen?

Nein. Es ist ein Leben für sich selbst,

keine Instant-Nudeln zu essen,

Pflanzen zu besitzen

und dünn zu sein.

Das ist es, was "gut laufen" bedeutet.

Zumindest, wenn man 30 ist.

Und das ist es, was ich versuchen werde zu tun,

jetzt, wo ich wieder da bin.

Sonntag.

Eine weitere sexlose Woche.

Ich berühre sie nur, wenn ich das Gefühl habe, dass ich es muss.

Und dann ist es schlampig, viel zu schnell...

Ich komme so schnell zum Höhepunkt...

Und das Zimmer

wird von einer traurigen Stille überwältigt.

Ein Schweigen, das wir bewahren, wie Bruder und Schwester.

Warum kann ich meine Frau nicht ficken wie früher?

Ihr Körper war süchtig machend, wie eine Flasche Poppers,

oder eine Koks Line.

Ein Jahr später änderten sich die Dinge,

und zwei Jahre später habe ich

die Liebe für gescheitert erklärt.

Wir begannen billige Serien zu schauen, um die Zeit zu vertreiben.

Nicht einmal Filme, nur Serien...

Und ich hasse Serien!

Mädels, schaut mal, wen wir hier bei uns haben.

Julio Vargas.

Wie geht es dir?

Es ist schon lange her.

Schön, es ist mir ein Vergnügen, dich kennenzulernen.

- Hallo, wie geht es dir? - Hallo, wie geht es dir?

Julio, Julia.

Unsere Kampagne ist die folgende.

Die Verbraucher gehen zum Autohaus,

sie machen eine Probefahrt,

und posten ein Bild von sich selbst mit dem Auto,

mit unserem Hashtag versehen.

Dann werden wir

nach dem Zufallsprinzip 30 Gewinner auswählen.

Was meinst du dazu?

Ich denke, es ist ein bisschen veraltet... Das wurde schon gemacht.

Veraltet?

Es hat eine junge Ausstrahlung,

was wir ja auch wollen.

Nein... ich bin nicht so zuversichtlich.

Was ist mit dieser anderen Idee?

- Welche Idee? - Die mit den digitalen Influencern.

Hallo.

Was gibt's?

Was ist los?

Bist du verärgert?

Ja, ein bisschen...

Wegen dem Kolumbianer?

Wegen dem, was passiert ist.

Warum?

Weil ich eine Kampagne vorgestellt habe,

dann hatte Vivi eine andere Idee,

und du hast es gekauft vor den Augen des Kunden,

und ich kam mir dumm vor.

Es gab nicht viel, was ich tun konnte,

der Kunde mochte es und er kaufte es... das war's.

Aber ich hatte das Gefühl, nicht auf dem Laufenden zu sein.

Ja, ich verstehe.

Vivi hat sich nicht professionell verhalten.

Aber dem Mann gefiel die Idee.

Du machst dir Sorgen über etwas das nicht wichtig ist.

Für mich ist das wichtig.

Aber warum?

Wir haben bekommen, was wir wollten.

Das ist nur Arbeit.

Und warum arbeiten wir?

Um Geld zu verdienen, es auszugeben und glücklich zu sein.

Das ist alles.

Ich glaube nicht, dass es ganz so ist.

Nein? Warum nicht?

Du bist zu streng mi dir selbst.

Ich bin also nicht perfekt.

- Ja, ja, ja. - Das war's also.

Das ist es.

Du bist fast perfekt.

Fast....

Ich weiß nicht, warum die Leute das denken.

Es fühlt sich nicht richtig an,

nur weil ich aus einer Familie komme,

die einen bestimmten Status hat,

denken die Leute, dass ich keine Probleme habe.

Sie denken, dass ich nichts durch mache.

Das ist seltsam, denn ich höre immer wieder:

"Es gibt so viele Menschen, die Schwierigkeiten haben...

und du regst dich über etwas so Dummes auf."

Als ob dein Schmerz nicht echt wäre weil du reich und schön bist...

Als wäre es eine Bedingung, um glücklich zu sein.

Und das ist nicht so.

Ganz genau.

Ja, das stimmt. Und es wird anstrengend.

Geht es dir gut?

Es geht mir gut.

Es ist nur so, dass ich diese Sache habe.

Ich muss heute Abend mit Braz zu Abend essen.

Hallo.

Hast du meine Nachrichten gesehen? Ich habe dich ungefähr 200 Mal angerufen.

- Nein, habe ich nicht. - Ernsthaft?

Was ist los?

Lass uns gehen.

- Und wohin? - Ins Krankenhaus. Nati wurde geboren!

Wow, das ist unglaublich.

Ja, das ist es.

Ich hoffe, du verstehst, dass es Arbeit ist.

Wenn es andersherum wäre,

dann würde ich es verstehen.

Warum drehst du die Dinge immer um?

Denn ich tue immer alles für dich und deine Familie.

Also schulde ich dir jetzt etwas? Ist es das?

Nein, das sage ich nicht.

Ja, das tust du.

Wegen all der Dinge, die du für mich getan hast.

Du hast sie gemacht weil du es musstest?

Nein, ich bitte nur um ein wenig Verständnis.

Ich sage nicht, dass ich es nicht verstehe.

Ich verstehe einfach nicht, warum man nicht 30 Minuten zu spät zur Arbeit kommen kann.

Aber es sind keine 30 Minuten zu spät.

Also gut! Eine Stunde zu spät, was macht das für einen Unterschied?

Es wird mindestens eine Stunde im Krankenhaus dauern.

Wohin gehst du?

Du gehst also nicht hin?

Nein.

Also gut.

Dann gehe ich jetzt.

Ich nehme dich mit.

Nein, ich werde allein gehen.

Wirklich?

Bist du nicht schon zu spät dran?

Ja, aber ich setze dich vorher ab.

Ah, aber du kannst nicht hochkommen?

War's das schon?

Aber es wird eine Stunde dauern.

Nein, es wird keine Stunde dauern.

Aber ich verstehe. Du musst mich nicht mitnehmen.

Geh zu deinem Ding.

Gut.

He!

Es ist schon zu lange her, ich bin so froh, dass du gekommen bist!

- Wie geht's? - Wie geht es dir?

- Mir geht es gut und dir? - Es ist alles in Ordnung.

Alle sind hier.

Ich weiß nicht, ich denke, es ist noch ein bisschen früh,

ich denke, es werden noch Leute kommen.

Ich hoffe es, denn...

Entspann dich

Alle kriegen Kinder. Sie sind schon beim zweiten oder dritten.

Es dreht sich alles um die Familie.... Aber ich bin immer noch hier.

Ja, ich weiß.

Ach, wirklich?

Ich vertraue immer noch auf die Pille.

Nun, wie auch immer, wir haben Martinis und Bier.

Es ist alles an der Bar vorhanden, fühl dich wie zu Hause.

Bist du noch in der Filmindustrie?

Nein, nein.

- Nicht mehr? - Nein, nicht mehr.

- Du hast aufgegeben? - Ich habe aufgegeben.

- Es ist schwer, nicht wahr? - Ja, sehr schwer.

Ja, ich verstehe.

Ich will es nicht, weil...

wir uns in sie verwandeln werden.

Ist es das, was du willst?

Ich würde gerne so sein wie sie.

- Was wäre das? Vierecke? - Ja, Vierecke.

Ich weiß nicht, er hat diesen Glauben,

dass wenn wir ein Kind haben, wird unser soziales Leben enden.

Ich glaube, es würde sich etwas ändern.

Ja, schau, sie gehen schon.

Früher sind sie auf dem Boden gekrochen und bettelten um mehr Vodka.

Aber jetzt sind sie besorgt über die Temperatur der Milch.

Aber Spießigkeit ist Teil des Lebens.

Im Ernst, ich habe einige Dinge im Leben gelernt.

Ich fühle mich spießig, aber ich lerne noch.

Du lernst, noch spießiger zu sein?

Großartig.

Dann stell mich an.

Hast du keine Arbeit?

Nein, ich bin arbeitslos und wohne bei meinen Eltern.

Wow! Und das ist dein Lebenslauf?

Es ist ein Vorteil, mit solchen Genen.

Ich verstehe...

Diego!

Reiß dich zusammen.

Ich bin bereit, Frauen anzumachen.

Aber du hast mit einem Mädchen dort drüben gesprochen.

- Hast du das gesehen? - Ja, das habe ich.

Ja... das war ich.

Wie lange ist es her, dass...

Sieben Jahre, vielleicht.

Wir haben zusammen studiert.

Echt jetzt? Das ist cool.

Ja, an der Universität.

Ich gehe mal auf die Toilette, okay?

- Ja, gut. - Ich bin gleich wieder da.

Gut.

- Sie ist eine Schauspielerin. - Ist sie das?

- Ja, ja. - Ein tapferes Mädchen.

Ich weiß nicht, ob ich mutig genug wäre.

Und was ist mit dir?

Ah, mir geht es gut.

Sieh mal, Mojitos. Du wolltest doch einen, oder?

- Sieh mal, wer da ist! - Wie geht es dir?

Einen Mojito, bitte.

Die Welt ist so klein.

Nun, es ist eine kleine Party.

Es ist ein Wiedersehen, natürlich wollten wir uns treffen.

Pedro, das ist Diego.

- Was gibt's Neues? - Was ist los?

- Wie geht es dir? - Alles gut?

Es ist schon lange her.

Ja, wirklich lang...

Fünf Jahre?

Ich habe keine Ahnung. Fünf, vielleicht.

Ja, ich denke schon, vielleicht.

Ich kann mich nicht erinnern, wann ich dich zuletzt gesehen habe.

Und du Pedro, erzähl mir mehr.

Na ja, ihr wisst schon. Ich bin in der Nähe und genieße das Leben.

Und was tust du?

Wir haben zusammen Film studiert.

- Film? - Er hat bei einem Film Regie geführt.

Ja, das habe ich. Hast du ihn gesehen?

Ja, ich war bei der Premiere, erinnerst du dich nicht?

Wie hieß es noch gleich?

Hum... ahhh...

Ich werde dir später eine DVD geben.

Ich zeige es dir, keine Sorge.

Bist du in der Filmindustrie tätig?

Nein, ich bin ein Lehrer.

Ein Lehrer?

Was unterrichtest du?

Physik.

Wirklich?

Ja...

Und du bist ihr Ehemann?

Zukünftiger Ehemann.

Zukunft?

Du bist der glücklichste Mann auf der Welt.

Ich weiß.

Ein seltenes Juwel... Ein seltenes Juwel.

Und du, was hast du gemacht?

Ah, ich weiß nicht...

Du bist eine echte Figur.

- Ich bin eine Figur?! - Du bist die Figur.

- Ich weiß, dass du ein cooler Typ bist. - Was für ein Lehrer bist du?

Physik, sagte ich doch.

Physik? Ich weiß nichts über dieses Zeug.

Ja... Das ist nicht einfach.

Besorg einen Babysitter, geh und hab Spaß,

nach Hause gehen, schlafen, aufwachen und zur Arbeit gehen.

Wo liegt das Problem?

Ich lebe mit meinem Sohn

Ich habe das gemeinsame Sorgerecht,

während der Woche bleibt er bei mir,

aber wenn er zu seinem Vater gehen will, kann er das.

Wir haben diese Sache nicht mit...

dem sich gegenseitig hassen,

und ich denke, das ist gesund.

Besonders für Lucas,

weil

ich doch noch sehr jung bin, oder?

Wie soll ich weitermachen...

ohne... du weißt schon.

Es ist irgendwie seltsam.

Ich weiß nicht, ob du verheiratet bist.

Darf ich dir eine Frage stellen?

Jetzt, wo Helena weg ist.

Nur aus Neugierde.

Du sagtest, du hast eine Menge Studentinnen, richtig?

Teenager... die zu Frauen erblühen.

Ist es schwer?

Nein.

Ganz und gar nicht.

Denn ich erinnere mich, dass die Mädchen

...mich anmachen.

- Sie machen dich an?! - Ja, sehr.

Wirklich?!

Aber ich würde nie etwas tun, Mann.

Meine Frau....

Das ist nicht meine Art.

Ja, du kannst sie nicht betrügen.

Nein.

Ich werde dich nicht anlügen.

Ich habe Lust.

- Du auch? - Ja, ich schon.

Wirklich?! Du fühlst Verlangen?

- Du weißt doch, wie das ist... - Ich habe keine Ahnung, Mann.

Du spürst das Verlangen...

aber warum sollte ich das tun?

Wofür?

Warum habe ich mich entschieden, mit Helena zusammen zu sein?

Weil sie eine erstaunliche Frau ist.

Weil sie die Frau meines Lebens ist, Mann.

Ja...

Sie ist die Frau meines Lebens.

Wie lange seid ihr schon zusammen?

- Soll ich unterbrechen? - Nein... Nein...

Hast du meinen Drink verloren?

Nein, er ist hier.

Wie lange sind wir schon zusammen, Liebes?

Bist du verwirrt?

Es ist nur so, dass...

Ich bin...

noch nie mit jemandem zum Höhepunkt gekommen.

- Wirklich? - Ja, wirklich.

Nun, es ist eine Ehre.

Ja, es war etwas Besonderes.

Es war etwas Besonderes...

Das war es.

War es das?

Für mich schon

Du wirst noch viele Abenteuer erleben,

weil du ein Freigeist bist.

Ich weiß,

aber jetzt gerade, lebe ich dieses Abenteuer.

Ich werde mit dir gehen.

- Nein, bleib hier. - Du willst alleine gehen?

Nein. Ich werde gehen.

- Ich muss morgen einige Tests korrigieren. - Willst du das Auto hier lassen?

Nein. Ich nehme das Auto und du kannst ein Taxi nehmen.

Wenn du gehen willst kannst du das gerne tun. Ich werde dir nicht im Weg stehen

- Kümmere du dich um sie. - Nein, ich begleite dich.

Nein, bleib bei deinem Freund. Amüsiere dich.

Wir können ja mal einen Kaffee trinken gehen.

Ja, ich will nicht, dass du alleine nach Hause gehst.

Lass mich nur noch austrinken. Dann können wir gehen.

Nein.

Bleib hier.

Aber wenn wir uns auf das Glück verlassen, dass wir uns wiedersehen,

wird das doch nicht so bald passieren, oder?

Nein...

Gut ich rufe dich dann an. Bald.

Ich werde dir bald eine Nachricht schicken.

Ich werde dich anrufen.

Nein.

Warum nicht?

Das hatte ich nicht erwartet.

Was hast du nicht erwartet?

Ah, alles... Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen.

Aber es ist ein Klassentreffen.

Ich hatte nicht erwartet, dass du bereits mit jemandem verlobt bist.

Fünf Jahre später?

Ja.

Schon mit jemand anderem...

Ja, ja.

Es ist schön, dich zu sehen.

Sehr schön.

Es ist alles in Ordnung. Entspann dich einfach.

Entspann dich.

Er ist ein netter Kerl, er mag dich wirklich.

Das tut er.

Er hat einige nette Dinge über dich gesagt.

- Hat er? - Ja, das hat er.

Er ist so sentimental. Er redet immer...

Nein, nein. Er ist ein wirklich netter Kerl.

Er ist anders...

Hast du jemals "Der letzte Tango in Paris" gesehen?

Ja.

Ist es nicht cool, dass sie ihre Identitäten geheim halten?

Ja, aber ich will nicht wie in dieser Geschichte leben.

Nein, es ist unsere Geschichte.

Aber du beziehst dich auf einen Film.

Ein erstaunlicher Film.

Bist du verheiratet?

Nein.

Sehe ich aus, als ob ich verheiratet wäre?

Du siehst aus wie jemand, der etwas verheimlicht,

oder wem es nicht gefallen hat. Ich weiß es nicht...

Bist du mit niemandem zusammen?

- Nein? - Nein.

Dann können wir rausgehen.

Ja, sicher.

Gibst du mir also deine Nummer.

Und wie geht es deiner Großmutter?

Es geht ihr gut. Ich wohne immer noch bei ihr.

Ja.

Ich vermisse die gute alte Zeit.

Ich habe ein solches Verlangen, dich zu küssen. Ohne Bedingungen.

Überhaupt keine..

Ich möchte Sex im Auto. Aber diese Zeiten sind vorbei, oder?

Ich glaube schon.

Ich setze dich dann ab.

Ist es nicht besser, wenn ich ein Taxi nehme?

Nein. Nein...

Ich glaube, es ist besser, wenn ich ein Taxi nehme.

Nein.

Warum nicht?

Nein. Ich werde ein Taxi nehmen.

Seinetwegen?

Seinetwegen. Meinetwegen. Wegen allem.

Lass uns die Dinge nicht verkomplizieren.

Dann lass mich dich mitnehmen.

Nein, ich denke, es ist besser, das nicht zu tun.

Nein, ich nehme dich mit. Ist schon gut.

Ich werde nichts mehr probieren.

Gut.

Teil 2

Es ist erstaunlich, Pedro.

Alles, was ich dir sage, was du zu diesem Architekt sagen sollst, machst du anders.

Willst du nicht etwas sagen?

Was sagst du?

Hast du die Fliesen gesehen, die du gekauft hast?

Ja, ja.

Was ist passiert? Das sind nicht die Fliesen, die ich ausgewählt habe.

Du hast dich für die blauen entschieden.

Die sind grün.

Sie sind nicht grün, meine Liebe, sie sind blau.

Nur für dich.

Bei dieser Renovierung geht nichts weiter.

Ich kann es nicht mehr ertragen...

Dein Bruder hatte Recht,

wir sollten schon längst eingezogen sein.

Aber wegen dieses inkompetenten Architekten...

Helena.

Helena.

Stimmt etwas nicht?

Ja, das ist es schon seit Monaten. Hast du das noch nicht bemerkt?

Das meine ich nicht.

Wovon redest du dann?

Gibt es etwas, das du mir sagen willst?

Was meinst du, Pedro?

Weißt du was? Ich gehe nach Hause und helfe meiner Großmutter.

Wir sehen uns dann morgen wieder.

Schau her.

Lüg mich nicht an.

Okay, Pedro.

Das ist unsere eigene Schuld.

Wir haben vergessen, Theater für das Publikum zu machen.

Wir sind Sklaven der öffentlichen Finanzierung geworden.

Wir arbeiten ohne Leidenschaft.

Projekte, werden exklusiv erstellt, um öffentliche Mittel zu erhalten,

dann werden sie vor niemanden präsentiert.

Wir müssen Theater für das Publikum machen.

Das ist er doch, oder?

Komm schon, Antonio.

Das ist eine Zeitbombe, Mann.

Was er sagt, ist nicht würdig.

Aber es hat nichts mit der Arbeit zu tun, die er mit der Stiftung machen wird.

Das hat mit der Arbeit zu tun, die er hier machen wird!

Und es wird sich auf den Ruf der Stiftung auswirken.

Komm schon, es ist seine Lebenskunst.

Lebenskunst?

Dieser Typ...

Er bedeutet Ärger.

Er ist einfach anders als alle anderen, die hier arbeiten.

Ja, das kann ich nachvollziehen.

Er kommt hierher und zieht sich ein Projekt aus dem Arsch.

Ein Projekt, dem ich nur zustimme, weil ich dir vertraue.

Korrekturen sind der Feind der Kunst.

Korrekturen sind der Feind der Kunst?

Korrigiere also, was du getan hast, erfinde eine Ausrede und....

Man kann einen Typen wie ihn nicht einfach korrigieren.

Er kann also weiterhin unkorrigierbar sein,

und wir werden ohne ihn weitermachen.

Na los!

Reparier es einfach.

Tut mir leid, Andre, da ist eine Ana, die möchte mit dir sprechen.

Soll ich sie hochschicken, oder sie bitten zu warten?

Nein, ich gehe runter und treffe sie.

Ich werde mich darum kümmern.

Denk über die Ausrede nach die du dem Kerl geben wirst.

Wie auch immer. Du bist doch der Boss, oder?

Entspann dich, Mann.

Willst du mich in Schwierigkeiten bringen?

Ich habe versucht, dich anzurufen.

Du musst mir Bescheid sagen bevor du hierher kommst.

Ich habe dir von den Dreharbeiten erzählt. Du hast gesagt, du würdest helfen.

Ich bin hierher gekommen, damit wir zusammen gehen können.

Seht euch an, was ihr da anhabt...

Ich dachte, du wärst ein cooler Typ. Sieh mal, was du da sagst...

Ich kann mir jetzt nicht frei nehmen.

Tust du nur das, was man dir sagt?

- Ist es das, wonach es aussieht? - Für mich schon.

...die Knochen sind gezackt an vielen Stellen,

die Nerven sind freigelegt

und an eine Torniquete gebunden, die verdreht werden soll.

Sofias Qualen sind nicht zu hören.

Sie zerreißen meine Ohren

und brennen in den Nasengängen.

Sie blenden ihre Augen mit geschmolzenen Siegeln.

Sie hängen sie an ihren Haaren auf,

mit Steinen zu ihren Füßen, lassen sie sie fallen.

Komm her.

Wohin?

Hier ist die Kamera.

- Die Kamera? - Los geht's?

Wohin?

Zum Filmen.

Ich werde heute niemanden filmen.

Wie meinst du das?

Ich werde nur dich filmen, kleine Lady.

Ihre Eltern sind sehr konservativ,

mit all den Ängsten und Hysterien der Mittelschicht.

An Weihnachten reist sie zurück nach Hause,

zieht ihre Bluse an,

versteckt ihre Tattoos

und tut so, als würde alles an der Universität gut läuft.

Kann dieses Mädchen mich retten?

Hallo.

Es tut mir leid, dass ich dich so genannt habe.

Nein, keine Sorge.

Ich habe versucht, die Dinge zu klären, ohne mit dir sprechen zu müssen.

Warst du beschäftigt?

Nein, nein, nein.... Ich habe nichts getan.

Also... Diego...

Willst du woanders hingehen?

Nein...Es ist nur....

Es tut mir leid, was passiert ist.

Ich hatte zu viel getrunken

und ich denke, dass...

Ich weiß nicht, ob du...

Nun, ich muss mit dir reden.

Bedauerst du, was geschehen ist?

Ich weiß nicht, ich bin sehr

verwirrt, weil....

nun, du weißt warum.

Ich bin mit jemand anderem zusammen.

Aber ich war es nicht, der darum gebeten hat, dass wir uns treffen.

Nein, das sage ich nicht. Es ist nur so, dass ich zu viel getrunken habe,

und an einige Dinge erinnere ich mich nicht mehr.

Und jetzt, wo du dich ärgerst,

willst du, dass ich verschwinde.

Nein, das ist es nicht.

Wir haben keine SMS geschrieben oder so.

Das ist es nicht. Nein, das ist es nicht.

Ich musste einfach mit dir reden...

...heute.

Um einige Antworten zu erhalten.

Lass uns also die Dinge klarstellen.

Ich erinnere mich an einiges nicht mehr, was passiert ist.

Ich wollte wissen, ob wir uns geschützt haben.

Nein, haben wir nicht. Und ich bin in dir gekommen.

Aber du hast gesagt, du nimmst die Pille.

Und du?

Das tu ich, aber ich benutze kein Kondom bei Pedro und ich bin wirklich besorgt.

Hat er etwas? Hast du etwas?

- Nein, ich weiß es nicht. Du etwa? - Nein... ich nicht.

Es ist immer die andere Person die etwas hat, richtig?

Man ist es nie selbst.

Tut mir leid, aber ich habe nichts.

Komm schon, ich meine es ernst.

Pedro ist der einzige Mann, mit dem ich Sex habe.

Ich werde jedes Jahr getestet, Ich habe nichts.

Ja, ich wurde auch kürzlich getestet.

Gleich nachdem ich aus einer Beziehung herauskam.

Und seitdem habe ich nur noch Safer Sex.

Du warst die erste Person mit der ich ungeschützten Sex hatte, entspann dich.

Wirklich, ich bin sauber.

- Bist du sicher? - Ja, ich bin sauber.

Tut mir leid, dass ich gefragt habe.

Keine Sorge, das ist normal, es geht um deine Gesundheit.

Worüber lachst du?

Ich weiß es nicht.

Ich bin heute besonders dumm.

Es tut mir leid.

Ich werde nicht mehr lachen. Los geht's.

Nein, es geht hier lang.

Ich schwöre...

Du bist so lächerlich.

Du bist diesen Weg gegangen

und weißt nicht einmal, wohin du willst!

Nein, das tue ich nicht.

Gehen wir also in diese Richtung.

Gut.

Ach, wirklich? Du glaubst, sie hat kein Sexleben?

Ich glaube, es ist schon eine Weile her...

Wirklich?

Ich würde nicht einmal sagen, Tage, ich glaube es waren Monate.

Wow!

Das habe ich nicht gewusst.

- Du wusstest es nicht? - Nein.

Du bemerkst auch nichts.

Ich bemerkte, dass etwas seltsam war...

Aber ich dachte, alles sei in Ordnung.

Du willst sie ficken, aber du nimmst sie nicht wahr?

Ich bin nicht an ihr interessiert.

Du hast mir gerade gesagt, dass du es bist.

Ich sagte, dass ich sie ficken würde.

Und das würde ich.

Aber glaubst du wirklich, dass sie fremd geht? Sie ist so tugendhaft...

Tugendhaft?! Was ist das für eine Denkweise?

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst... wahrscheinlich nicht.

Aber wir haben uns bei deiner Filmpremiere getroffen,

als du anschließend einen Vortrag gehalten hast.

Über...

Über die Demokratisierung des Kinos als Folge der digitalen Verfilmung.

Und arbeitest du an anderen Projekten?

Nein, ich bin nicht mehr in der Filmindustrie tätig.

Wirklich, Mann?

Ich habe eine Pause gemacht.

Eigentlich... habe ich mit dem Film aufgehört.

- Ich mache jetzt ein paar andere Sachen. - Scheiße Mann.

Aber ich weiß nicht, Mann...

Willst du nie wieder anfangen?

Wehrst du dich gegen dieses System, in dem wir leben.

Das einzige, was funktioniert ist, sich bei dem

Typen einzuschleimen, der alle Kontakte hat.

Sich mit denen anfreunden, die Geld haben.... Diejenigen, die das Sagen haben.

Scheiße, Mann... Das ist ein Mist.

Ich versuche, Geld zu sparen, um aus dem Haus meiner Eltern auszuziehen.

Wirklich?

Wenn du etwas über billige Wohnungen hören solltest...

Das ist gut zu hören.

Ich wollte immer allein leben.

Aber jetzt denke ich, es wäre zu einsam.

Wie sieht dein idealer Mitbewohner aus?

Ich leide unter Schlaflosigkeit.

Das tust du?

Ich brauche also jemanden, der

das respektiert.

Du suchst nach jemanden leisen in der Nacht?

Genau, jemand leises.

Das ist doch gut, oder?

Erwachsen werden?

Nein, unseren eigenen Raum zu haben.

Ja, aber es muss ein schönes Haus sein. Es darf nicht hässlich sein.

Du bist sehr anspruchsvoll, nicht wahr?

Hilf mir beim Dekorieren. Du hast einen guten Geschmack.

Ich kann kein weiteres Gespräch über Dekoration ertragen.

Du lässt mich doch nicht in einem hässlichen Haus leben, oder?

Nein, werde ich nicht.

Ich bin ein Steinbock. Was weißt du über Steinböcke?

Sie arbeiten sehr viel.

Sie haben eine Menge Schuldgefühle.

Schuldgefühle?

Ich glaube, du hast große Schuldgefühle.

Hmm, Schuldgefühle...

Ja, ich glaube schon.

Hör zu.

Lass uns tanzen?

Bitte! Komm schon, komm schon.

Tanzt du nicht gerne?

Das tue ich.

Ach, wirklich?

Aha.

Tanzt du?

Das war einmal.

Warum tust du das nicht mehr?

Weil ich nicht mehr viel ausgehe.

Tust du nicht?

Aber tanzt dein Freund nicht gerne?

Nun... nicht wirklich.

Aber du bist so eine tolle Tänzerin.

Ich bin ein bisschen schüchtern.

Willkommen Andre.

Danke.

Genieß es.

Danke, mir gefällt es hier sehr gut.

Hast du die Wohnung gesehen? Hast du schon ein Bier getrunken?

Ja, ich bin herumgelaufen, habe mich in den Korridoren verlaufen.

Ja, man verirrt sich hier ständig.

Und all diese Menschen, die hier leben,

zahlen sie Miete oder ähnliches?

Nein. Ich zahle für alles. Sie haben einfach eine gute Zeit.

Sie kreieren etwas und manchmal nehme ich einige Stücke, die mir gefallen.

Du bist also eine Art Kunst-Sponsor.

Ja... ich bin wie ein Sponsor.

Für mich ist es zu spät. Ich wünschte, ich hätte

einen Sponsor getroffen, als ich jünger war.

Wenn wir uns vorher getroffen hätten...

Wir sollten uns wieder treffen, damit wir weiter reden können.

Ja, ja, natürlich. Wann immer du willst.

Aninha lebt hier.

Ich komme nur ab und zu.

Danke Carlinhos.

Viel Spaß, Andre.

Wie ich dir bereits sagte,

ich traf diese Person, diese Puppe, dieses Mädchen... Eine erstaunliche Künstlerin.

Und ich habe mir gedacht, dass sie deinen Körper bemalen

könnte, für diesen Auftritt, erinnerst du dich?

Ja, das würde ich gerne.

Hast du ein Kondom dabei?

- Nein? - Nein.

Habe ich auch nicht.

Warte.

Wo liegt das Problem? Na los!

Nein, lass uns ein Kondom suchen.

Das werden wir nicht.

Was werden wir nicht tun?

Sofort ein Kondom finden.

Aber wir müssen es tun.

Bitten wir jemanden um eines.

Nein, entspann dich.

Was meinst du mit "entspannen"?

Ich möchte nur ein kleines bisschen...

Gut, nicht wahr?

Gut.

Das ist ein Luxus, den ich mir gönne mit meinem hart verdienten Gehalt.

Das ist eine Lüge. Das ist nicht wahr.

Ja, das ist wahr.

Du feierst die ganze Zeit.

Ich wette, du gibst dein ganzes Geld für Partys aus.

Nein, ich habe gespart.

Wirklich? Und was sind deine Pläne für die Zukunft?

Ein Strandhaus kaufen.

Das ist schön.

Ich liebe den Strand.

Ich auch. Aber ich bin in letzter Zeit nicht mehr oft hingegangen.

Das ist ziemlich persönlich, findest du nicht auch?

Ich glaube schon.

Du dringst in meine Privatsphäre ein.

Aber was wir hier haben ist intim und persönlich.

Entweder du vertraust mir oder nicht.

Eine Menge Leute haben in deinem Alter Geschlechtskrankheiten.

Ich weiß.

- Verstehst du? - Ich bin nicht entfremdet.

Aninha?

Wo ist unsere Muse, Aninha?

Ich weiß es nicht.

Aninha, komm her, Aninha!

Ich versuche nur, dir zu helfen.

Es ist nicht gut für dich, an einem Ort wie diesem

zu sein, und Sex mit all diesen Leuten zu haben...

Mit diesem alten Kerl...

Ok, und was soll ich dann tun?

Vielleicht solltest du dich nach etwas anderem umsehen.

Ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass dies ein guter Ort für dich ist.

Und wer zum Teufel bist du, dass du mir das sagst? Ernsthaft, Andre.

Ich will nur Gutes für dich. Du bist ein ganz besonderer Mensch.

Aber dies ist ein besonderer Ort, mit besonderen Menschen.

Menschen, die mich mögen.

Ich genieße, was ich hier erlebe.

Wer bist du, um so etwas sagen? Schau dir dein eigenes Leben einmal genau an.

Moment mal...

Scheiße, Aninha.

Ich wollte dir nur helfen.

Als ich in deinem Alter war,

traf ich einen

Regisseur,

der älter war,

der uns zu sich nach Hause einlud,

um Musik zu hören, ein paar Filme zu sehen.

Eines Tages griff er zu Ketamin.

Ich war so durcheinander.

Ich wusste nicht, wie ich mich verteidigen sollte.

Ich beneide deinen Freund wirklich, Julia.

Wie meinst du das?

Er ist die Person, die ich ihn am meisten beneide, auf der ganzen Welt.

Warum?

Weil du eine erstaunliche Frau bist.

Wunderschön.

Es wirkt doch, oder?

Spürst du es?

Ja, ja.

Hallo?

Ich bin hier mit ein paar Leuten von der Arbeit.

Also gut. Komm her.

Dann warte ich hier auf dich.

Hallo.

Wie geht es dir?

Wie geht's, Leute?

- Hallo. - Hallo.

Americo, freut mich, dich kennenzulernen.

Wir sind uns schon einmal begegnet.

Wirklich? Und wo?

Erinnerst du dich nicht?

Ah, im Büro. Stimmt.

Hattest du das vergessen?

Nein, ich erinnere mich an dich, Julias Freund.

Sie ist eine gute Freundin von uns.

Nun, wir sind wirklich spät dran, also....

Bleibst du noch ein bisschen.

Danke, aber ich bin erschöpft. Das nächste Mal bleibe ich auf ein paar Drinks.

Bis dann, gute Nacht, Leute.

Küsse.

Und?

Also.

Hast du ihn nicht gemocht?

War er unhöflich zu dir oder so?

Denn ich verstehe dieses Gespräch nicht.

Das ist reine Intuition.

Oh, okay. Richtig.

Ich weiß es nicht, er scheint irgendwie dumm zu sein.

Warum bist du also besorgt, wenn es das ist, was du von ihm hältst?

Er sieht einfach wie einer dieser dummen Typen aus,

die nur an Sex denken, weißt du?

Nein, ich weiß es nicht...

Wenn er so dumm wäre, hätte er nicht erreicht, was er erreicht hat.

Ich glaube nicht, dass wir

irgendeine Art von ernsthafter Beziehung haben können.

Ich bin praktisch verheiratet.

Erinnerst du dich, als du mich in den Arsch gefickt hast?

Pedro versucht es manchmal... Aber er kann es nie.

Ich weiß, dass es nicht so aussieht, aber ich liebe Pedro...

Aber wir...

Es ist, als wären wir

in einem Moment gefangen,

ein Vorbeikommen,

und dann gehst du zurück in dein Leben, und ich zurück zu meinem.

Wirst du... Ich weiß es nicht...

Du setzt deine Ideen, die du hast, in die Tat um,

welche wahrscheinlich nicht

jemanden wie mich beinhalten.

Ich glaube, wir könnten...

Ich weiß es nicht, was denkst du denn?

Es ist ein bisschen kindisch das zu sagen, aber ich möchte wirklich eine Mutter sein.

Was ist mit dir?

Warum frage ich dich das?

Findest du, dass ich alt aussehe?

Teil 3

Helena, ich gehe jetzt ins Bett.

Entspann dich, Schatz.

Bald werden wir in unserer eigenen Wohnung sein.

Hat es dir gefallen?

Sehr sogar.

Wirklich?

Wirklich!

Es gab eine Ausstellung in der der Stiftung,

die wir zusammengestellt haben,

wo der Künstler malte und dabei die Musik von Tom Zé hörte.

Und ich musste mir vorstellen, was passiert wäre,

wenn Tom Zé und Strauss sich getroffen hätten,

um einen Walzer zu komponieren.

Aus irgendeinem beschissenen Grund.

Die Seite der Familie, die das meiste Geld hat, bekommt immer das Kind.

Und was wird aus meinem Sohn?

Ein Schwächling, wie sein Onkel?

Ein Unterdrücker, wie sein Großvater?

Oder wie jeder Schwachkopf, den Julia heiraten könnte?

Und ich, der Vater,

wird ein Fremder sein.

Nur unter uns,

welche Ehen halten heutzutage noch?

Pedro.

Was, Liebe?

Komm mal kurz her.

Setz dich.

Was ist das?

Das war's.

Wie meinst du das?

Es ist vorbei.

Was ist mit der Wohnung? Was ist mit....

Es tut mir leid. Es tut mir leid.

Was genau ist das Problem? Seine Handlungen? Seine soziale Schicht?

Nicht mal das! Das war einfach zu viel.

Und das hat Antonio gestört.

Antonio genießt es, dass sein Ego so massiert wird.

Wer würde das nicht lieben?

Ja, aber es ist zu weit gegangen, und das ist ein ernstes Problem für ihn.

Ja, aber es ist zu weit gegangen, und das ist ein ernstes Problem für ihn. Also bitte, rede mit ihm oder bitte ihn, zu gehen.

Also bitte, rede mit ihm oder bitte ihn, zu gehen.

Nein, du bist unfair gegenüber meinem Freund.

Wenn du ein echter Musiker sein willst, dann kann ich deine Musik produzieren.

Arbeite an einem Song, bezahle die Radiosender, damit sie ihn spielen.

Versuche, ins Fernsehen zu kommen...

Aber warum das alles?

Als du deine Band gegründet hast, damals, als du noch jung warst,

hast es getan, weil du etwas Besonderes sein wolltest, mehr als andere.

Tief im Inneren, ist das der Grund, warum du es getan hast.

Es ging nicht um die Kunst.

Es war für das Mädchen, das du küssen wolltest,

aber ich konnte keine Worte finden, um es zu sagen.

Es ging um den Respekt vor diesem Freund,

den du mit deiner Einstellung nicht verdient hast.

Musik...

Ist nicht nur Kunst.

Ich bin nicht unfair ihm gegenüber.

Ich kenne meinen Bruder, und ich kann sagen, dass er sich Sorgen macht.

Sprich mit deinem Freund.

Ich denke, dass es an der Zeit ist, weißt du?

Wird es Zeit zu gehen?

Nicht du, aber er ist zu weit gegangen und das macht mir zu schaffen.

Du willst, dass ich ihn hier rausbringe?

Vielleicht.

Ich dachte, du würdest nicht kommen, willkommen.

Ich möchte dir jemanden vorstellen.

Hier entlang.

Wer ist da bei dir?

- Meine Freunde. - Hallo, ich bin Diego.

Hallo, wie geht es dir?

Andre.

Hallo Andre.

Schön, dich kennenzulernen.

Ich habe ihnen von dir erzählt, und sie wollten dich unbedingt kennenlernen.

Natürlich, also treffen wir uns. Aber zuerst, mach dich locker!

Mach dich locker. Geht in euch und legt los.

Wenn du hier ganz schlaff bist, ist es besser, zu gehen.

Mein lieber Braz!

Wir müssen eine Verbindung zum Publikum herstellen. Dem Publikum Tickets verkaufen.

Dem Publikum Tickets verkaufen. Und weißt du, wie wir mit ihnen in Verbindung tritt?

Wir verbinden uns mit dem Publikum, wenn wir echte Kunst machen.

Es sind die Künstler, die im Unrecht sind. Das Publikum hat sich weiterentwickelt!

Ich bin 30 Jahre alt. Aber ich sehe nicht so aus, oder?

Nein. Ich weiß nicht, wie alt du aussiehst.

- Sehe ich wie 19 aus? - Ich weiß es nicht.

- Sehe ich gut aus? - Hmm... gut aussehend...

- Wie war deine Kindheit? - Schrecklich.

Bist du glücklich?

Ich war schon mal glücklicher.

Und warum bist du nicht glücklicher?

- Wie lange bist du schon verheiratet? - 4 oder 5 Jahre.

Das ist die Lebensspanne der Leidenschaft: 4 Jahre.

Wir bleiben nur für mehr als 4 Jahre, wenn wir uns fortpflanzen wollen.

Ein Kind bringt das Paar wieder zusammen.

Ich fühlte diese wirklich positive Stimmung, wie

ich es schon lange nicht mehr erlebt hatte.

Ich dachte, dass ich eine Familie gründen müsste,

dass ich einen Job brauche, eine Routine.

Früh aufwachen, um joggen zu gehen.

Aber jetzt fühle ich mich wie ein schöner

blauer Vogel, der sich in den Himmel erhebt....

...schimmernd und frei ist...

All die Dinge zu sehen, die unbedeutende Menschen niemals begreifen können.

Dein Telefon klingelt.

Kannst du mir einen Moment Zeit lassen?

Eine so hartnäckige Person...

Käfig.

Du musst mutig sein,

um wiedergeboren zu werden.

Wenn du nicht voll dabei bist, bist du am Arsch!

Versuch mich noch einmal zu küssen. Komm schon.

Entschuldigung, ich wusste nicht, dass du beschäftigt bist.

Entspann dich, wenn ich nicht hier sein wollte, wäre ich nicht hier.

Pedro und ich...

Pedro und ich...

Wir haben uns getrennt.

Bist du glücklich... traurig? Ist es das, was du wolltest?

Was fühlst du?

Ich glaube, ich bin

erleichtert.

Ich denke, es ist schön, wenn es das ist, was du wolltest.

- Findest du es schön? - Ich schon.

Ich finde es wunderschön, es ist wie...

wie....

Weißt du was? Das muss ich nicht sagen.

Was ist das?

Es ist etwas Wunderschönes.

Wo bist du, Andre?

Heb ab!

Andre!

Heb ab!

Ich hasse dich! Weißt du das? Ich hasse dich!

Wann wirst du endlich erwachsen? Um Himmels willen!

Wir schulden uns gegenseitig ein wenig mehr

Fürsorge, Zuneigung, Respekt.

Nach allem, was wir erlebt haben.

Willst du denn gar nichts sagen?

Du bist so zerbrechlich,

Aber du hast mir die Idee einer unabhängigen Frau vermittelt.

Und jetzt sehe ich, dass du abhängiger bist als jeder andere.

Du hast mir die Idee von

Freiheit verkauft.

Aber ich hatte sie nie.

Du warst so verschleiert und verschlagen, weißt du?

Du hast Angst davor, ein Mann zu werden, nicht wahr?

Ich glaube, du hast Recht.

Du bist so ein kleines Kind. Du rebellierst gegen das Leben.

Als ob ich deine Mutter wäre, und Schuld daran hätte.

Vielleicht brauchst du einen ernsthafteren Mann.

Nein, ich brauche keinen Mann.

- Du weißt es nicht? - Nein, das tue ich nicht.

- Du weißt es nicht? - Nein, das tue ich nicht. - Natürlich weißt du das. - Nein, das tue ich nicht.

- Natürlich weißt du das. - Nein, das tue ich nicht.

Das tust du wohl.

Du wirst hier keine 15 Tage allein überleben.

Du wirst hier keine 15 Tage allein überleben. Ich muss mir das nicht anhören.

Ich muss mir das nicht anhören.

- Ich muss mir das nicht anhören. - Nein? - Nein.

- Nein? - Nein.

- Nein? - Nein. Und warum ist das so?

Und warum ist das so?

Weil ich nicht deine Mutter bin.

Du hast mir diesen Scheiß geschenkt,

Und ich dachte: "Was für ein cooles Mädchen,

sie hat mir einen Laptop geschenkt".

Scheiß auf diesen Laptop.

Scheiß auf den LCD-Bildschirm, hier.

Es gehört dir!

Es gehört dir! Es gehörte schon immer dir!

Müll.

Teil 4

Ich kenne dich, Julia, ich kenne dich.

Nein, das tust du nicht. Du weißt nichts über mich.

Du denkst, dass du mich kennst.

- Und kennst du mich? - Ja, ich kenne dich.

- Und kennst du mich? - Ja, ich kenne dich. Und was weißt du schon?

Und was weißt du schon?

Dass ich auf Landpartys Champagner trinke?

Dass ich auf Landpartys Champagner trinke? Du glaubst, das ist Americo?

Du glaubst, das ist Americo?

Ja, mit den Wunderkerzen in den Flaschen und dem VIP-Tisch...

Ja, mit den Wunderkerzen in den Flaschen und dem VIP-Tisch... - Mit all den Kellnerinnen? - Ja, und du lädst etwa 200 Mädchen ein.

- Mit all den Kellnerinnen? - Ja, und du lädst etwa 200 Mädchen ein.

- Mit all den Kellnerinnen? - Ja, und du lädst etwa 200 Mädchen ein. Nein, das bin ich nicht.

Nein, das bin ich nicht.

- Nein, das bin ich nicht. - Nein? - Nein.

- Nein? - Nein.

- Nein? - Nein. Wer bist du dann?

Wer bist du dann?

- Ich? - Ja.

Das musst du selbst herausfinden.

Oh, das muss ich herausfinden, oder?

Sag mir, wer du bist, frage ich.

Ich bin ich. Ich bin hier.

Gut.

Das ist alles.

- Ist das alles? - Alles was?

- Alles deins. - Meins?

Wow! Alles meins.

Alles deins.

- Das habe ich in letzter Zeit oft gehört. - Hast du?

- Hast du? - Ja, ja.

- Hast du? - Ja, ja. Ja, von wem?

Ja, von wem?

Manche Typen...

"Ich gehöre ganz dir"

"Ich gehöre ganz dir, Baby"

Wo waren sie?

Ich denke, man kann kreativer sein...

- Darf ich? - Ja... ich denke schon.

Glaubst du das?

Glaubst du das? Ja, ich denke, das könntest du.

Ja, ich denke, das könntest du.

Ich muss nicht kreativ sein. Ich sage dir, dass ich bereit bin.

Und ich sage dir, dass ich das in letzter Zeit oft gehört habe.

Und hast du es schon versucht?

Was versucht?

Zu sehen, ob sie alle dir gehören.

Ein paar Mal.

Ein paar? Und war es gut?

Nein.

- Nein? - Nein.

Nicht einmal ein bisschen?

Na ja...

es war nicht das, was ich erwartet hatte.

Ich suche nach einem Neuanfang... Ich bin wieder bei meinem Vater eingezogen.

Ich bin auf der Suche nach einem Job. Ich denke darüber nach, etwas zu tun...

Vielleicht ein paar Tennisstunden geben, da ich als Kind gespielt habe.

Du willst Tennislehrer werden, Mann?

Nun....

Wie viel wirst du verdienen?

Etwa drei Riesen? Und weiter bei deinem Vater wohnen?

Nimm das Leben bei den Eiern.

Ja, ich sehe, was du meinst... Danke Mann, ich werde jetzt gehen.

- Ach, wirklich? - Ja, ich bin müde.

Gut. Es ist schön, dich zu sehen.

Vielleicht, wenn ich so high wäre wie du...

Aber ich habe es dir gesagt, Wenn du willst, kann ich welche besorgen.

Wie geht es dir?

Gut und dir?

Ich möchte über die Wohnung sprechen.

Ich weiß, dass wir uns auf den Verkauf geeinigt hatten,

aber ich habe viel nachgedacht,

und ich möchte deinen Anteil kaufen.

Und du wirst dort wohnen?

Ja, das werde ich.

Eigentlich...

werden wir das tun.

Du bist hierher gekommen, um mir zu sagen, dass du mit jemandem zusammen bist?

Nein, ich bin gekommen, damit wir die Wohnungsfrage klären.

Es scheint, als wolltest du mir sagen, dass du mit jemandem zusammen bist.

Ja, ich habe jemanden getroffen,

aber ich bin hierher gekommen, um eine Lösung mit der Wohnung zu finden.

Und wenn du so mit mir redest, wird dir das helfen, die Wohnung aufzulösen?

Die uns gehört.

Du willst einfach nur das kleine Stück, das fehlt.

Mach es sich nicht so schwer.

Eine Frau, die mit dir darin lebt. Ist es das?

Bitte, mach es einfach.

Wir haben diese Wohnung eingerichtet, sie gehört uns.

Ich möchte nicht, dass jemand anderes mit dir dort lebt.

Das ist mein gutes Recht.

Du willst also Geld verlieren?

Das tue ich.

Helena.

Helena!

Sagtest du nicht, dass...

Ich möchte nur verstehen, warum du jeden Tag etwas anderes sagst.

Ich sagte, ich wolle mein Elternhaus verlassen. Das ist, was ich gesagt habe.

Nein, du sagtest, du willst eine Wohnung in São Paulo mieten.

Du hast gesagt, dass ich nicht verrückt bin.

Nein, ich sagte, ich... Ich sagte, ich wollte...

OK, du hast Recht. Ich habe das gesagt.

"Ich möchte mein Elternhaus verlassen um eine Wohnung zu mieten"

Ganz genau.

Aber was war die Idee? Zu gehen.

Und jetzt möchte ich das Land verlassen.

Welches Land?

Sag es mir.

Sag mir ein Land.

- Komm schon, sag es mir. - Griechenland.

Griechenland? Nenne mir eine Stadt.

Athen. Gibt es Athen noch?

Warum Athen?

Ich weiß es nicht, ich habe mich noch nicht entschieden.

Was willst du dort tun?

In Athen?

Scheiße, ist das ein Test?

Nein, ich will es wissen. Wir schmieden einen Plan, nicht wahr?

Kann ich mich an deinem Plan beteiligen?

Was willst du genau in Griechenland machen?

Das ist es, was ich dich frage.

- Kann ich ihn in Italien ändern? - Ja, das kannst du.

Für die Spaghetti.

Es tut mir leid.

Ich hatte einen Freund für eine wirklich lange Zeit weißt du...

etwa 5 oder 6 Jahre.

Ich habe ihn geliebt, aber am Ende

wollte ich keinen Sex mehr mit ihm haben.

Es war nur...

...Zuneigung...

Ich wollte zusammen umarmt schlafen. Zärtlich sein.

Aber nur das, verstehst du?

Aber ich hatte keine Lust mehr auf Sex.

Wirklich.

Allein der Gedanke daran machte mich krank.

Ich hoffe, dass dir nicht übel geworden ist, aber....

Es ist nur so,

dass du heute in der Bar nicht so gut gewirkt hast.

Ich weiß nicht, was mit dir los ist und ich

will es auch nicht wissen. Es ist dein Leben.

Die Wahrheit ist, dass wir uns nicht kennen, nicht wahr?

Hallo João.

Kannst du aufmachen?

Ich finde es erstaunlich, Julia,

dass du

diesen Wunsch hast, weißt du,

meine Freunde zu treffen,

an neue Orte zu gehen, um neue Leute zu treffen.

Aber.... Was ist daran falsch?

Nichts.

Aber das ist eine Sorge, die ich hatte.

Aber das ist eine Sorge, die ich hatte. Ich war schon immer

Ich war schon immer

ein bisschen ängstlich, weißt du.

Ich war schon immer in dich verknallt. Seit wir uns bei der Arbeit getroffen haben.

Ich wusste, dass du einen Freund hast.

Ich habe dich respektiert, wie ich es immer getan habe, versteht sich.

Aber...

Ich meine...

Schau dich an. So sexy und intelligent,

mit all diesen Familienwerten, und ich, der nicht einmal Englisch sprechen kann.

Du warst an einer viel besseren Universität.

Manchmal erschaffen Menschen diese Bilder, die nicht real sind.

Von welchem Bild sprichst du? Deinen?

Zum Beispiel.

Oder sogar deines.

Hallo Leute,

Das hier ist Julia.

Americo! Americo! Americo!

Hier die Mädchen...

Setz dich hierher, Ju.

Was möchtest du trinken, Schatz?

Ich glaube...

- Ein Bier? - Ja, okay.

Also gut. Silvinha, pass auf sie auf.

Bleib ein bisschen, setz dich hier zu uns.

Ich werde den Jungs nur schnell Hallo sagen.

Und ich hol dir ein Bier.

Und du und Americo? Seid ihr schon lange zusammen?

Nein, es ist noch nicht lange her.

Sieh dir an, wie er das Fleisch zerlegt, Mann.

Du machst das ganz falsch, Alter. Lass mich das machen, Mann.

- Geh mit deinem Mädchen da rüber. - Lass mich das schneiden.

Kennst du den Mädchentisch dort drüben?

Setz dich da drüben hin und bleib bei den Mädchen.

Kumpel, gib mir das Messer.

Als wir anfingen auszugehen, dachte ich daran, einen Film mit dir zu drehen.

Auch wenn ich das Kino bereits aufgegeben hatte.

- Mit mir? - Ja, mit dir.

Ich habe mir vorgestellt, dass du eine Kamera hast und ich eine andere.

Wir wollten reisen

und einfach den ganzen Tag filmen.

und einfach den ganzen Tag filmen. Wir haben uns heimlich gefilmt wie wir über einander reden.

Wir haben uns heimlich gefilmt wie wir über einander reden.

Wie ein... Geständnis?

Wie ein... Geständnis? Ja, aber wir würden es als Fiktion bearbeiten.

Ja, aber wir würden es als Fiktion bearbeiten.

Die Verwendung der dokumentarischen Bilder...

Die Verwendung der dokumentarischen Bilder... ...unserer wahren Liebe.

...unserer wahren Liebe.

Ich glaube, ich wäre schüchtern.

Du wärst schüchtern?

Es wäre ein schöner Film.

Nur über die Liebe...

- Gib mir das Messer, Mann. - Setz dich da drüben zu den Mädchen.

Du weißt nicht, was du da tust.

Na los, mach es, verdammt.

Sieh dir an, was du mit meinem Hemd gemacht hast, Mann. Weißt du, wie viel es kostet?

Bist du verrückt? Hast du Ecstasy geschnupft?

Was soll das heißen?

Das Hemd kostet 300 Dollar, du reiche Göre.

Bist du verrückt, Mann? Bist du es? Sieh dir

an, was du mit meinem Hemd gemacht hast.

Pool! Schwimmbad!

Komm schon, du Göre.

Wo warst du, Julia?

Was?

Hattest du mit jemandem Sex?

Bist du gekommen, um mich zu kontrollieren? Ist es das?

Nein.

Sondern?

Ich wollte mich nur entschuldigen.

Ich vergebe dir.

Lass mich raufkommen, Julia.

Und wozu?

Schon wieder?

Ich machte eine schlechte Phase durch.

Irgendwie, dachte ich, dass

mein Leben in die falsche Richtung gegangen war,

aber jetzt verstehe ich die Dinge besser.

Leider musste ich den Tiefpunkt erreichen,

um zu schätzen, was ich direkt vor mir hatte.

Du bist eine Art Klischeefigur,

mit all diesen auswendig gelernten Zeilen.

"Jeder macht im Leben Fehler".

"Ich musste den Tiefpunkt erreichen, um zu lernen".

"Ich möchte die Mutter meiner Kinder finden".

Wer bist du?

Ich bin jemand, der dich liebt.

Und?

Und du hast trotzdem getan, was du getan hast?

War es das?

Jemand, der Fehler gemacht hat, auch wenn er dich liebte.

Gut. Und was nun?

Ich bin mir sicher, dass ich dich liebe.

Und?

Ich möchte wieder mit dir zusammen sein.

Und das tue ich nicht. Jetzt bin ich mir nicht mehr sicher, ob ich dich liebe.

Und jetzt muss ich allein sein.

Du musst nicht allein sein.

Ich muss allein sein, und sag mir nicht, was ich brauche.

Du willst also, dass ich gehe?

Du bist schon weg, Andre.

Seit einer langen Zeit.

Wir werden morgen mehr darüber sprechen.

Ist das in Ordnung?

Das ist nicht das, was ich will.

Was willst du?

Scheiße...

Diego, du bist so schwierig.

Ich wollte wirklich, dass du mich magst,

dass du mein wahres Ich verstehst.

Nicht die Projektion dessen, was ich sein sollte...

Du sagst das, weil du willst, dass ich dir sage, dass du gehen sollst, nicht wahr?

Weil du dir selbst nicht eingestehen kannst. dass du gehen willst.

Mann, du fühlst dich, als wolltest du etwas tun.

Ich will im Moment einfach nicht zu Hause sein.

Eine Sekunde, eine Sekunde...

Wo bist du?