Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,920 --> 00:00:07,220
Ich trinke wieder auf eure Jugend.
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Willst du es tun?
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,040
Klar werde ich.
4
00:00:15,549 --> 00:00:17,030
Von der Konfektsache.
5
00:00:17,430 --> 00:00:19,130
Lass mich ran. Was habt ihr da vor?
6
00:00:19,790 --> 00:00:23,590
Seid vorsichtig mit meinen Mozart
-Kugeln. Eier richtig abzubinden ist
7
00:00:23,590 --> 00:00:24,590
einfach.
8
00:00:24,790 --> 00:00:28,810
Ich mag es nicht, wenn es weh tut. Aber
wenn man im richtigen Moment voll
9
00:00:28,810 --> 00:00:31,290
durchzieht, kann aus dem Orgasmus ein
Dauerzustand werden.
10
00:00:31,530 --> 00:00:34,770
Man sollte nur nicht übertreiben, sonst
gibt es statt einer Explosion nur ein
11
00:00:34,770 --> 00:00:35,770
roher Krepier.
12
00:00:36,930 --> 00:00:38,550
Hauptsache, du explodierst jetzt noch
mehr.
13
00:00:40,590 --> 00:00:44,090
Macht es Ihnen Ihre Frau auch immer so,
Herr Doktor? Mit meiner Frau läuft schon
14
00:00:44,090 --> 00:00:45,090
lange nichts mehr.
15
00:00:47,450 --> 00:00:50,010
Prima so, ja. Ihr macht das
ausgezeichnet.
16
00:00:50,250 --> 00:00:51,630
Kommt hoch, wir probieren was aus.
17
00:01:26,979 --> 00:01:27,979
Alles okay?
18
00:01:28,780 --> 00:01:29,780
Willst du rein?
19
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
Ja, natürlich.
20
00:01:33,640 --> 00:01:36,320
Soll ich dich nutzen für ihn, Herr
Doktor? Noch nicht, aber wir nähern uns
21
00:01:36,320 --> 00:01:38,180
Punkt. Zuerst zieht seine Freundin
ordentlich durch.
22
00:01:38,520 --> 00:01:39,640
Aber ich bestimmt gar nicht.
23
00:01:40,920 --> 00:01:41,920
Gott.
24
00:01:44,040 --> 00:01:45,520
Dominique, was willst du denn hier?
25
00:01:45,800 --> 00:01:46,940
Du wolltest doch zu einem Freund.
26
00:01:47,580 --> 00:01:48,900
Ich habe den Zug verpackt.
27
00:01:49,440 --> 00:01:51,140
Was ist hier eigentlich los?
28
00:01:51,660 --> 00:01:52,760
Ist Mama schon weg?
29
00:01:53,340 --> 00:01:56,820
Junge, unter uns Männern, hast du keine
Freundin?
30
00:01:57,240 --> 00:01:58,980
Nein. Das passiert in jeder Familie.
31
00:02:00,020 --> 00:02:02,280
Mein Sohn ist da.
32
00:02:02,740 --> 00:02:03,740
Ihr müsst gehen.
33
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Hilfst du dich für ihn?
34
00:02:07,150 --> 00:02:10,169
Der Herr Sohn ist wahrscheinlich noch
jungfräulich. Du würdest ihn mit deinen
35
00:02:10,169 --> 00:02:11,190
Schweinereien nur verdauen.
36
00:02:11,970 --> 00:02:14,310
Dann hätte der Kleine in der Schule aber
was zu erzählen.
37
00:02:14,690 --> 00:02:16,810
Komm her, ich muss mit dir reden. Komm.
38
00:02:19,610 --> 00:02:21,730
Weißt du, Junge, Mama muss doch nicht
alles wissen.
39
00:02:21,990 --> 00:02:25,550
Du warst noch nie in Paris, oder? Ich
habe da deinen guten Freund. Wir machen
40
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
ein Deal hier zwei.
41
00:02:26,870 --> 00:02:29,950
Ja, ich möchte, dass du ihn für eine
Woche zu dir nimmst. Mein Sohn ist zwar
42
00:02:29,950 --> 00:02:33,450
gerade 18 geworden, aber der Junge muss
noch eine ganze Menge lernen. Bei dir
43
00:02:33,450 --> 00:02:34,269
ist er richtig.
44
00:02:34,270 --> 00:02:35,390
Oh, bei mir?
45
00:02:35,590 --> 00:02:38,320
Du bist doch der Alte geblieben. Ja,
aber sicher. Wann schickst du ihn mir
46
00:02:39,360 --> 00:02:40,980
Sofort. Er fährt jetzt zum Flughafen.
47
00:02:41,560 --> 00:02:43,660
Kein Problem für mich. Er kommt her und
ich zeige ihm Paris.
48
00:02:43,920 --> 00:02:47,120
So einfach wird das sein, ja? Plötzlich
war er da. Ich hatte zwei Mädchen hier.
49
00:02:47,260 --> 00:02:48,260
Mädchen hat er gern? Weiß nicht.
50
00:02:48,460 --> 00:02:49,460
Ach so ist das.
51
00:02:49,800 --> 00:02:52,240
Dann wird mir bestimmt eine Menge
einfallen. Er ist 18.
52
00:02:52,580 --> 00:02:54,040
Aber Jacques, das macht doch nichts.
53
00:02:54,400 --> 00:02:56,320
Hast du vergessen, was wir mit 18
gemacht haben?
54
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Mach mich nicht sentimental.
55
00:02:58,720 --> 00:03:00,380
Ich sag dir noch, welche Maschine er
bekommt.
56
00:03:00,580 --> 00:03:02,460
Grüß Jessie von mir. Sie kommt jetzt in
zwei Stunden.
57
00:03:02,700 --> 00:03:03,700
Ciao.
58
00:03:04,480 --> 00:03:07,980
Also Junge, das hier habe ich von meinem
Großvater geerbt. Ich schenke es dir,
59
00:03:08,060 --> 00:03:09,060
es wird dir Glück bringen.
60
00:03:09,080 --> 00:03:12,400
Junge, das wird die tollste Woche in
deinem Leben. Du musst ihn nur steif
61
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
halten.
62
00:03:14,520 --> 00:03:18,000
Wenn der Junge die Vierer -Maschine
nimmt, dann wird er bereits um halb
63
00:03:18,000 --> 00:03:18,899
hier sein.
64
00:03:18,900 --> 00:03:20,120
Und los, behalte ich etwas, ja?
65
00:03:20,820 --> 00:03:21,960
Besuch hat sich angesagt.
66
00:04:01,380 --> 00:04:02,460
Meine Güte.
67
00:04:19,480 --> 00:04:24,200
Er ist von nach dem Krieg in Hamburg
geblieben. Wegen des Hafens, weißt du.
68
00:04:24,500 --> 00:04:27,480
Und wegen einer dicken schwarzen
Tänzerin von der Reeperbahn.
69
00:04:28,000 --> 00:04:30,300
Du kannst dir nicht vorstellen, wie gut
wir damals gelebt haben.
70
00:04:30,520 --> 00:04:34,460
Aber dann habe ich deine Mutter
kennengelernt.
71
00:04:35,120 --> 00:04:38,820
Ich bin überhaupt noch nicht fertig.
Meine Nägel sehen aus. Es ist bereits
72
00:04:38,820 --> 00:04:39,920
nach sieben. Er ist sicher gleich da.
73
00:04:40,720 --> 00:04:44,420
Sein Vater hat mir erzählt, der Junge
hat Angst vor Frauen. Wieso Angst? Seine
74
00:04:44,420 --> 00:04:45,419
Mutter ist sehr resolut.
75
00:04:45,420 --> 00:04:49,000
Ich glaube, es ist unsere Pflicht, ihm
nicht nur Paris zu zeigen, sondern ihm
76
00:04:49,000 --> 00:04:51,760
auch beizubringen, dass Frauen nicht nur
schlecht sind.
77
00:04:52,840 --> 00:04:56,240
Ich erwarte von euch keine fanatische
Aufklärung, nur eine leichte mentale
78
00:04:56,240 --> 00:04:58,040
Hilfe, ohne physisches Engagement.
79
00:04:59,540 --> 00:05:04,000
Mit anderen Worten, du hast Angst,
jemand von uns könnte fremdgehen. Wo
80
00:05:04,000 --> 00:05:05,080
er? In deinem Zimmer.
81
00:05:05,740 --> 00:05:06,980
Und wenn ich nicht will?
82
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
Mach keinen Ärger.
83
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
Du kannst ihm doch für die Woche dein
Zimmer überlassen.
84
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
Das wird er bestimmt sein.
85
00:05:12,640 --> 00:05:13,640
Ich werde ihm öffnen.
86
00:05:15,160 --> 00:05:16,280
Seid nett zu dem Jungen.
87
00:05:23,870 --> 00:05:26,490
Dominique? Ja, ich bin Dominique
Strauss, mein Vater. Willkommen in
88
00:05:26,610 --> 00:05:28,270
Dominique. Kommen Sie doch rein.
89
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
Das ist meine Familie.
90
00:05:30,330 --> 00:05:32,350
Dominique Strauss, unser Gast. Guten
Tag, Dominique.
91
00:05:33,810 --> 00:05:36,830
Und das ist meine Tochter Claire,
Dominique. Guten Tag. Ihr werdet euch
92
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
gut vertragen.
93
00:05:37,870 --> 00:05:41,010
Also los, nehmen wir rein. Ich weiß
nicht. Der Tisch ist schon bestellt, wir
94
00:05:41,010 --> 00:05:42,010
gehen gleich essen.
95
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Na, das war's.
96
00:05:43,110 --> 00:05:44,109
Geh schon rein.
97
00:05:44,110 --> 00:05:45,110
Ja, dann tu das weg.
98
00:05:46,770 --> 00:05:48,130
Möget ihr in Paris einfallen.
99
00:05:48,430 --> 00:05:51,390
Santé. Wenn nur die Hälfte davon stimmt,
was Papa mir erzählt hat, wird es
100
00:05:51,390 --> 00:05:53,250
riesig. Ah ja, Paris ist eine tolle
Stadt.
101
00:05:53,470 --> 00:05:55,850
Tja, ich habe ja schon überlegt, was wir
dir alles zeigen werden.
102
00:05:56,090 --> 00:05:57,750
Du kannst aber auch Selbstwünsche
äußern.
103
00:05:58,830 --> 00:06:00,470
Es gibt hier so ein neues Kulturzentrum.
104
00:06:00,870 --> 00:06:02,930
Mit lauter Abschlussrohren. Das ist
wahnsinnig.
105
00:06:04,010 --> 00:06:07,710
Möchte jemand Kaffee? Wir werden hier
zwei schöne Zigarren passen, wir beide.
106
00:06:08,750 --> 00:06:09,750
Aber sicher.
107
00:06:11,670 --> 00:06:12,670
Zwei Zigarren, bitte.
108
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Das braucht ein Mann.
109
00:06:15,840 --> 00:06:16,980
Bitte sehr, der Herr. Danke.
110
00:06:57,060 --> 00:07:00,160
Weißt du, mein Junge, in Paris können
die Leute bei Tisch nie den Mund halten.
111
00:07:00,560 --> 00:07:02,220
Warst du schon mal in München beim
Oktoberfest?
112
00:07:02,440 --> 00:07:05,380
Ein Richterkollege meines Bezirkes ist
vor zwei Jahren dort gewesen.
113
00:07:05,700 --> 00:07:08,980
Der hat mir erzählt, die Deutschen
unterhalten sich wesentlich öfter über
114
00:07:08,980 --> 00:07:10,300
als über Frauen.
115
00:07:11,240 --> 00:07:12,340
Aber es fällt gut von.
116
00:07:14,000 --> 00:07:17,420
Ich glaube, den Deutschen ist der Duft
wichtiger als der Sex.
117
00:07:18,580 --> 00:07:20,040
Weißt du, 1962,
118
00:07:20,760 --> 00:07:22,280
da war ich mit deinem Vater in London.
119
00:07:22,660 --> 00:07:24,220
Wir hatten dort geschäftig zu tun.
120
00:07:24,660 --> 00:07:28,300
Ich war unsterblich verliebt in eine
Schienverkäuferin aus Soho.
121
00:07:29,560 --> 00:07:32,160
Ich kenne die Geschichte. Mein Vater hat
mir mal davon erzählt.
122
00:07:32,460 --> 00:07:35,900
Er hat ihn das Mädchen ausgespannt und
gleich geheiratet. Sie mussten Frauzeuge
123
00:07:35,900 --> 00:07:36,900
spielen.
124
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Ganz laut.
125
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
Ja.
126
00:10:03,980 --> 00:10:04,980
Oh Gott.
127
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
Wünschen Sie ein Dessert?
128
00:10:57,200 --> 00:10:58,260
Wünschen Sie ein Dessert, Madame?
129
00:11:00,340 --> 00:11:01,800
Bei uns hat man das auch versucht.
130
00:11:02,100 --> 00:11:04,640
Aber nach ein paar Jahren ist das von
selbst wieder eingeschlafen.
131
00:11:05,360 --> 00:11:09,200
Alles, was von dieser sogenannten anti
-autoritären Erziehung übrig geblieben
132
00:11:09,200 --> 00:11:12,420
ist, sind von Kindern bemalte Hauswände.
Und die einzigen, die etwas davon
133
00:11:12,420 --> 00:11:15,980
gehabt haben, sind Reinigungsunternehmen
gewesen. So ist es leider.
134
00:11:16,910 --> 00:11:20,730
Ja, ich bin wohl ungefähr sechs Jahre
alt gewesen. Da hat sich mein Vater mit
135
00:11:20,730 --> 00:11:24,450
einer Seiltänzerin nach Lyon abgesetzt.
Ich bin dann von Tanten und Onkeln aus
136
00:11:24,450 --> 00:11:27,650
dem Land erzogen worden. Völlig anti
-autoritär. Weil ich selbst entscheiden
137
00:11:27,650 --> 00:11:31,130
durfte, ob ich erst den Kuhstall sauber
machen, Holz sacken, Gras für die Hasen
138
00:11:31,130 --> 00:11:32,190
schneiden musste oder umgekehrt.
139
00:14:21,169 --> 00:14:22,850
Ich höre uns bei Wierspielen auf.
140
00:14:23,710 --> 00:14:26,170
Dass Sie die Seiten kaputt geschmissen
haben, hat auch nichts zu tun.
141
00:14:59,430 --> 00:15:00,430
Hallo?
142
00:15:05,030 --> 00:15:06,630
Hallo? Hallo?
143
00:15:07,970 --> 00:15:10,930
Hallo? Da ist doch nicht keine Frage
aufgenommen.
144
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
Was siehst du da?
145
00:15:17,220 --> 00:15:18,280
Was dann?
146
00:15:24,600 --> 00:15:27,640
Das ist gut, das musst du sehen.
147
00:15:29,520 --> 00:15:31,620
Habe ich was Falsches gesagt?
148
00:15:32,660 --> 00:15:34,720
Ach was, sieh du mal deinen Glotzkasten.
149
00:15:36,100 --> 00:15:37,100
Wollen wir dich mal?
150
00:15:37,300 --> 00:15:38,960
Nein, es ist viel zu spät.
151
00:15:41,710 --> 00:15:45,190
Das muss ich persönlich kontrollieren.
Ich möchte nicht. Lass mich in Ruhe.
152
00:15:45,770 --> 00:15:47,210
Das ist aber gar nicht mehr.
153
00:15:47,710 --> 00:15:49,270
Ich bin doch dein großer Hals.
154
00:16:10,670 --> 00:16:11,670
Hey, der Sheriff.
155
00:16:15,370 --> 00:16:16,370
Der hängt gleich.
156
00:16:17,370 --> 00:16:18,590
Was soll das heißen?
157
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
Das siehst du doch.
158
00:16:24,270 --> 00:16:26,250
Ich dachte, du weißt es noch früher.
159
00:16:47,220 --> 00:16:49,840
Deine Angestellten sagen, du hast eine
mächtige Persönlichkeit.
160
00:16:53,180 --> 00:16:54,180
Mach was damit.
161
00:17:04,859 --> 00:17:07,680
Nicht so schnell, der Film ist gleich zu
Ende, dann habe ich mehr davon.
162
00:17:23,500 --> 00:17:25,380
Ich habe doch gleich gewusst, dass er
ihn erschossen hat.
163
00:17:30,120 --> 00:17:31,220
Wie steht er denn?
164
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
Anständig.
165
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
Ich dachte,
166
00:17:50,900 --> 00:17:51,900
sie waren auf seiner Seite.
167
00:17:52,910 --> 00:17:55,730
Ich habe Ihnen ja gesagt, es gibt kein
besonderes Stück. Das kommt davon aus.
168
00:17:57,710 --> 00:17:58,870
Der Einzige ist nicht da.
169
00:18:06,650 --> 00:18:08,450
Ich sagte, Sie sind besser wohnen.
170
00:18:10,950 --> 00:18:15,690
Jetzt ist mir doch witziger als vorher,
was Sie hier mit dem Bären aufgebunden
171
00:18:15,690 --> 00:18:16,690
haben.
172
00:18:27,820 --> 00:18:30,840
Das wird ein paar Tage wehtun, aber da
haben wir es vergessen. Gut.
173
00:18:31,440 --> 00:18:33,080
Hoffentlich haben Sie bald mal Zeit für
Ihren Rücken.
174
00:18:33,520 --> 00:18:36,660
Ist er hier irgendwo bei euch?
175
00:18:37,620 --> 00:18:40,080
Er ist im Waschraum. Rasiert sich,
glaube ich. Herz auf dich.
176
00:18:46,580 --> 00:18:48,640
Und so sieht doch das Gute.
177
00:18:58,640 --> 00:18:59,800
Jetzt bin ich mal entschärft.
178
00:19:03,140 --> 00:19:04,160
Lassen wir das vergehen.
179
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
Willst du sie ficken?
180
00:22:17,010 --> 00:22:19,910
Was ficken? Mich?
181
00:22:20,910 --> 00:22:22,770
Du wolltest doch mal mit Mama.
182
00:22:23,510 --> 00:22:26,390
Ich geniere dich nicht. Du kannst ruhig
sagen, welche von beiden du haben
183
00:22:26,390 --> 00:22:27,390
willst. Nicht mich.
184
00:22:29,390 --> 00:22:30,870
Vielleicht hat er dich gern.
185
00:22:31,190 --> 00:22:32,950
Du meinst, wir beide sollten?
186
00:22:34,950 --> 00:22:36,690
Ein schwules Pferd.
187
00:22:38,970 --> 00:22:40,750
Vielleicht ist er noch unberührt.
188
00:22:43,080 --> 00:22:45,840
Er wird den Vater in den Arsch legen und
die Samenmutter zu.
189
00:22:48,700 --> 00:22:49,860
Deine Mutter.
190
00:22:51,700 --> 00:22:53,300
Vielleicht haben die zwei recht.
191
00:22:53,820 --> 00:22:56,100
Wer weiß denn schon, worauf du stehst?
192
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
Weißt du?
193
00:23:00,500 --> 00:23:03,300
Ich werde dir den Finger in den Arsch
stecken.
194
00:23:14,490 --> 00:23:15,890
Juhu!
195
00:24:00,870 --> 00:24:02,550
Was willst du, was?
196
00:24:03,070 --> 00:24:07,490
Meinen Busen? Oder willst du mich völlig
nackt betrachten, Bobby?
197
00:24:07,690 --> 00:24:08,690
Was?
198
00:24:09,510 --> 00:24:11,370
Ich werde es dir zeigen.
199
00:24:16,350 --> 00:24:17,870
Du und schwul?
200
00:24:21,290 --> 00:24:23,330
Aber es ist gut, dass du nicht schwul
bist.
201
00:24:23,970 --> 00:24:27,610
Sei auf der Hut. Wenn du aufwachst,
wirst du kateriert.
202
00:24:28,950 --> 00:24:30,710
Zeig ihm nicht alles auf einmal.
203
00:24:35,750 --> 00:24:37,950
Ja, die ist eine sehr geile Tochter.
204
00:24:39,610 --> 00:24:41,510
Und das ist ihre geile Mutter.
205
00:24:41,710 --> 00:24:45,090
Du hast drei Wünsche frei. Mit jeder von
ihnen.
206
00:24:47,830 --> 00:24:49,110
Zuerst wünscht dir Claire.
207
00:24:51,870 --> 00:24:54,410
Du kannst sie auch heiraten, wenn du
willst.
208
00:24:55,450 --> 00:24:57,270
Ich habe sie gut erzogen.
209
00:25:08,530 --> 00:25:11,810
Sie wird eine gute Mitgift bekommen.
210
00:25:13,150 --> 00:25:15,790
Warum legst du sie nicht?
211
00:25:17,810 --> 00:25:19,810
Du feiges Arschloch!
212
00:25:20,320 --> 00:25:21,600
Weckst du Alex die Kleine nicht?
213
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Reicht das du?
214
00:25:25,240 --> 00:25:27,720
Steck ihm den Finger in den Arsch,
solange er noch schläft.
215
00:25:51,690 --> 00:25:52,850
Sag mal, wo war das Bad gleich noch?
216
00:25:53,090 --> 00:25:54,090
Da hinten.
217
00:25:54,130 --> 00:25:55,130
Ah, richtig.
218
00:25:58,010 --> 00:25:59,090
Nein, leider.
219
00:25:59,290 --> 00:26:03,350
Es wird wohl heute Abend nichts werden.
Jack hat etwas Spezielles. Ja, genau.
220
00:26:04,950 --> 00:26:06,550
Sicher, der ist natürlich auch da.
221
00:26:07,390 --> 00:26:10,810
Oh ja, er ist sehr gut erzogen. Das
finde ich auch.
222
00:26:11,690 --> 00:26:13,170
Okay, bis bald.
223
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Oh, bitte.
224
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
Vielen Dank.
225
00:27:53,070 --> 00:27:54,390
Mein Mann meint es ganz klar.
226
00:29:53,900 --> 00:29:55,600
Wenn die Herrschaften hier Platz nehmen
möchten?
227
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
Hey,
228
00:30:05,180 --> 00:30:06,180
da ist ein Galgen.
229
00:30:11,640 --> 00:30:13,020
Was passiert da jetzt?
230
00:30:13,320 --> 00:30:14,540
Eine Privatvorstellung.
231
00:31:12,180 --> 00:31:13,200
Dürfen Sie anfangen, Monsieur?
232
00:31:16,410 --> 00:31:17,410
Ja, bitte.
233
00:31:46,090 --> 00:31:47,090
Oh Gott!
234
00:32:23,180 --> 00:32:24,180
Vielen Dank.
235
00:36:04,780 --> 00:36:06,380
Wollen Sie auf die Ejakulation warten?
236
00:36:09,600 --> 00:36:11,180
Sehr wohl.
237
00:36:15,260 --> 00:36:17,060
Die Vorstellung ist beendet.
238
00:36:22,260 --> 00:36:24,060
Kommt, lasst uns jetzt nach Hause gehen.
239
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
Wo war das Auto?
240
00:37:20,240 --> 00:37:21,240
Da unten.
241
00:37:21,520 --> 00:37:24,420
Nachdem wir aus dem Club gekommen sind,
wollte der Junge noch unbedingt in die
242
00:37:24,420 --> 00:37:28,080
Stadt fahren. Er hat zu viel getrunken
und dabei zwei Autos teilweise
243
00:37:28,140 --> 00:37:29,560
Ja, wir haben ihn gleich verhaftet.
244
00:37:30,780 --> 00:37:32,640
Aber das ist unüblich.
245
00:37:32,900 --> 00:37:35,800
Es ist materieller Schaden entstanden
und er ist Ausländer. Aber ich habe
246
00:37:35,800 --> 00:37:37,600
alles geklärt. Sie müssen nur noch mit
dem Papier hin.
247
00:37:38,780 --> 00:37:39,780
Ja, gut.
248
00:37:43,040 --> 00:37:44,040
Setzen Sie sich da hin.
249
00:37:48,940 --> 00:37:52,420
Ich bin Ihre Anwältin. Monsieur Delon
hat mich geschickt. Guten Tag.
250
00:37:52,960 --> 00:37:56,720
Die Versicherung von Notar Delon soll
den Schaden übernehmen. Ich habe die
251
00:37:56,720 --> 00:38:02,740
Wirtschaft mitgebracht. Wenn Sie es
prüfen wollen... Kein leichtes Vergehen.
252
00:38:02,960 --> 00:38:06,240
Ihr Mandant hatte 1 ,6 Promille und ist
mit überhöhter Geschwindigkeit durch
253
00:38:06,240 --> 00:38:09,600
Paris gebracht. Er wird es bestimmt
nicht wieder tun. Ein weiteres Mal
254
00:38:09,600 --> 00:38:10,720
wir kein Auge zudrücken.
255
00:38:12,380 --> 00:38:13,500
Das wird nicht geschehen.
256
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
Nein, sicher nicht.
257
00:38:16,800 --> 00:38:17,800
Also?
258
00:38:18,710 --> 00:38:20,150
Hier sind die entlasteten Papiere.
259
00:38:20,370 --> 00:38:21,610
Die legen Sie bitte am Eingang vor.
260
00:38:22,290 --> 00:38:24,470
Tja, ich glaube, das wäre alles.
261
00:38:28,670 --> 00:38:29,670
Kommen Sie.
262
00:38:30,010 --> 00:38:32,330
Also, ich will Sie hier nie wieder
sehen.
263
00:38:58,570 --> 00:39:01,270
Ich werde später mal auf jeden Fall eine
Menge Geld verdienen, das ist klar.
264
00:39:01,570 --> 00:39:04,430
Es wird mir bestimmt nicht so gehen wie
meinen Eltern. Ich möchte nicht so leben
265
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
wie die. Das ist doch verrückt.
266
00:39:06,190 --> 00:39:09,490
Sie gehören einer sehr empfindlichen
Generation an, Dominik. Viele unserer
267
00:39:09,490 --> 00:39:12,450
Eltern haben zwei Weltkriege
durchgemacht, die meisten auf jeden Fall
268
00:39:12,450 --> 00:39:13,470
haben nichts durchgemacht.
269
00:39:13,710 --> 00:39:15,550
Ihnen ist alles in den Schoß gelegt
worden.
270
00:39:16,110 --> 00:39:19,310
Sie haben höchstens Angst vor einem
neuen Krieg. Es würde aber keinen neuen
271
00:39:19,310 --> 00:39:21,190
Krieg geben, wenn Ihre Generation mehr
taugen würde.
272
00:39:21,570 --> 00:39:25,690
Ihr seid einfach nur unzufrieden und
wollt mit Drogen den Sozialismus
273
00:39:27,240 --> 00:39:29,900
Sie hätten ihn auch zu 20 Jahren Frank
dabei verurteilen können.
274
00:39:30,120 --> 00:39:31,940
Oder auf der Insel Elba aussetzen
können.
275
00:39:32,280 --> 00:39:34,100
Oder sogar auf die Guillotine schicken.
276
00:39:35,060 --> 00:39:38,040
Wenn er nicht so eine hübsche
Verteidigerin gehabt hätte, wäre die
277
00:39:38,040 --> 00:39:41,600
nicht so glücklich abgelaufen. Bei
Annette wird jeder Beamte weich. Eine
278
00:39:41,600 --> 00:39:42,578
Frau, oder?
279
00:39:42,580 --> 00:39:44,520
Ich fand sie überhaupt nicht besonders
schön.
280
00:39:45,120 --> 00:39:48,440
Aber das darfst du nicht behaupten. Sie
ist die schönste Frau, die ich kenne.
281
00:39:48,500 --> 00:39:51,320
Ich werde sie beweisen. Ich werde sie
einladen. Dann kannst du sie richtig
282
00:39:51,320 --> 00:39:54,400
kennenlernen. Was haltet ihr davon, wenn
wir Annette für morgen zum Tee
283
00:39:54,400 --> 00:39:57,420
einladen? Ja, Papa. Das freut mich.
284
00:39:57,640 --> 00:40:00,540
Ich werde Sie dann anrufen. Oh Gott,
schon 5 Uhr. Ich komme zu spät.
285
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
Bleib brav.
286
00:40:02,660 --> 00:40:03,660
Bis dann.
287
00:40:03,880 --> 00:40:04,880
Bis dann, Papa.
288
00:40:06,180 --> 00:40:07,380
Kann ich nicht irgendwas helfen?
289
00:40:08,280 --> 00:40:10,000
Wenn du willst. Ich könnte doch
abtrocknen.
290
00:40:10,240 --> 00:40:11,240
Ja.
291
00:40:36,780 --> 00:40:39,440
Entschuldigung, ich wollte mir nur ein
Buch holen. Klar, doch schließt sich
292
00:40:39,440 --> 00:40:42,160
Zimmer. Ich wollte dich aber bestimmt
nicht stören.
293
00:40:42,560 --> 00:40:43,560
Keine Ursache.
294
00:40:49,980 --> 00:40:50,460
Was
295
00:40:50,460 --> 00:40:58,600
liest
296
00:40:58,600 --> 00:40:59,439
du?
297
00:40:59,440 --> 00:41:01,340
Irgend so ein Sexroman.
298
00:41:36,319 --> 00:41:37,319
Kannst du mir helfen?
299
00:41:37,520 --> 00:41:39,040
Ein bisschen massieren, dann wird es
sicher besser.
300
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
Ja, an der Schulter.
301
00:41:51,560 --> 00:41:52,560
Da?
302
00:41:55,720 --> 00:41:56,720
Ja, da.
303
00:42:01,260 --> 00:42:02,260
Ja.
304
00:42:06,680 --> 00:42:07,800
Woher machst du das?
305
00:42:30,280 --> 00:42:31,320
Deswegen nicht, ja?
306
00:42:32,640 --> 00:42:34,000
Du wolltest doch helfen.
307
00:42:35,120 --> 00:42:36,120
Dann mach es.
308
00:43:42,090 --> 00:43:43,090
Vielen Dank.
309
00:44:27,280 --> 00:44:28,280
Musik
310
00:53:40,650 --> 00:53:41,650
Nein, nein, nein!
311
00:54:40,460 --> 00:54:41,460
Er nimmt sich ja sehr gefallen.
312
00:54:41,820 --> 00:54:43,380
Meinen Sie? Er wartet im Wohnzimmer.
313
00:54:43,660 --> 00:54:44,660
Also gut.
314
00:54:45,440 --> 00:54:47,360
Sie haben Dominique doch schon
kennengelernt.
315
00:54:48,320 --> 00:54:49,320
Ja, Vogel.
316
00:54:50,840 --> 00:54:52,100
Habe ich dir zu viel versprochen?
317
00:54:52,360 --> 00:54:54,060
Bin ich einfach hinreißend, mein Junge?
318
00:55:08,140 --> 00:55:10,000
Es ist ein schönes Wochenende bei mir.
319
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
Wie werden Sie?
320
00:55:11,580 --> 00:55:14,840
Gleich davor müssen Sie scharf rechts
abbiegen, übrigens. Ich habe das Haus
321
00:55:14,840 --> 00:55:15,840
meinem Großvater geerbt.
322
00:55:15,940 --> 00:55:16,940
Es wird Ihnen gefallen.
323
00:55:27,540 --> 00:55:28,880
Also hier werden Sie schlafen.
324
00:55:29,180 --> 00:55:32,500
Das ist Ihr Zimmer. Ich hoffe, das Bett
ist groß genug für Sie. Ja.
325
00:55:33,660 --> 00:55:35,960
Machen Sie sich bequem. Das Bad ist
gleich links.
326
00:55:36,440 --> 00:55:38,540
Ich werde uns einen Tee kochen.
327
00:55:38,920 --> 00:55:40,120
Wir sehen uns dann unten. Okay.
328
00:56:36,520 --> 00:56:39,680
Der Angeklagte muss, wenn das Gericht
erscheint, sofort aufstehen.
329
00:56:41,420 --> 00:56:43,300
Ich habe gesagt, aufstehen.
330
00:56:54,780 --> 00:56:55,840
Wieder hinsetzen.
331
00:57:00,840 --> 00:57:04,780
Also, man hat in deiner Schultasche
wiederholt solche Hefte gefunden.
332
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
Wo kommen die her?
333
00:57:07,050 --> 00:57:08,050
Ich weiß nicht.
334
00:57:08,950 --> 00:57:12,970
Du bist schuldig. Das Gericht
entscheidet, dass du eine Tracht Prögel
335
00:57:14,010 --> 00:57:15,510
Was? Eine Tracht Prögel?
336
00:57:15,810 --> 00:57:18,350
Scheiße! Was soll diese Maskerade?
337
00:57:19,430 --> 00:57:20,990
Idiotisch ist das. Da mache ich nicht
mehr mit.
338
00:57:22,110 --> 00:57:23,610
Du setzt dich hin.
339
00:57:23,950 --> 00:57:29,650
Das Gericht wird Wege finden, dich vor
weiteren Straftaten zu schützen.
340
00:57:34,090 --> 00:57:36,130
Du wirst dir nie mehr solche Hefte
anschauen müssen.
341
00:57:41,530 --> 00:57:44,150
Du bist ein böser, kleiner Bub.
342
00:57:45,130 --> 00:57:46,130
Komm her!
343
00:57:49,910 --> 00:57:51,130
Ich sagte, komm her!
344
00:57:56,030 --> 00:57:57,030
Pass auf.
345
00:57:57,790 --> 00:58:01,590
Die genaue Ursache deiner
Triebhaftigkeit werden wir sofort
346
00:58:02,120 --> 00:58:04,540
Zur Beweisermittlung wirst du die Hose
aufmachen.
347
00:58:06,640 --> 00:58:09,340
Das Gericht muss einen genauen Eindruck
haben.
348
00:58:18,340 --> 00:58:19,800
Deine Schuld ist sehr groß.
349
00:58:20,080 --> 00:58:23,480
Wir müssen dir den richtigen Weg zeigen.
Es wird nicht anders gehen.
350
01:07:09,980 --> 01:07:10,980
Hey,
351
01:07:12,020 --> 01:07:13,180
da ist dein Sohn.
352
01:07:13,800 --> 01:07:15,080
Er ist schon wieder zurück.
353
01:07:15,460 --> 01:07:16,540
Papa, guten Tag.
354
01:07:16,760 --> 01:07:17,780
Guten Tag, Papa.
355
01:07:18,120 --> 01:07:19,120
Wo bist du denn?
356
01:07:19,260 --> 01:07:20,720
Nein, das ist ja niedlich.
357
01:07:22,380 --> 01:07:23,740
Weißt du, nein, Papa.
358
01:07:24,180 --> 01:07:25,260
Das macht doch nichts.
359
01:07:28,040 --> 01:07:30,720
Ich dachte, du kommst mit einer späteren
Maschine. Dass du so früh kommen
360
01:07:30,720 --> 01:07:31,800
würdest, konnte ich nicht ahnen.
361
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
Schon okay.
362
01:07:33,760 --> 01:07:35,300
Ich brauche das mit der Junges nicht
mehr.
363
01:07:35,760 --> 01:07:37,240
Es war wirklich eine tolle Woche.
364
01:07:37,820 --> 01:07:38,920
Ja, ja.
365
01:07:39,300 --> 01:07:40,300
Das wäre es dann wohl.
366
01:07:43,700 --> 01:07:46,060
Deswegen machst du hier nicht weiter.
Ich bin sowieso müde.
367
01:07:46,280 --> 01:07:47,600
Aber Papa, einfach so.
368
01:07:48,320 --> 01:07:50,340
Du bist doch schließlich mein Sohn,
oder?
369
01:07:52,400 --> 01:07:53,740
Du bist richtig.
370
01:07:54,060 --> 01:07:55,500
Mein Sohn ist erwachsen.
371
01:07:55,720 --> 01:07:57,480
Hey, soll ich dir auch die Eier
abwischen?
27051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof