Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:47,564 --> 00:01:54,032
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 147
3
00:02:08,220 --> 00:02:09,788
¿Qué fue eso?
4
00:02:24,870 --> 00:02:26,832
Has estado buscando durante mucho tiempo, hijo.
5
00:02:27,390 --> 00:02:29,145
Pero no reconoces mi cara.
6
00:02:34,123 --> 00:02:35,345
¿Coronel Nazim?
7
00:02:45,500 --> 00:02:47,555
Dijiste que nunca volverías a escuchar ese título.
8
00:02:48,100 --> 00:02:48,952
Gracias, hijo.
9
00:02:54,323 --> 00:02:56,273
Has cambiado mucho, mi coronel.
10
00:02:56,630 --> 00:02:58,626
Eso es porque esta cara no es mía.
11
00:02:59,510 --> 00:03:02,510
Pertenece a un americano llamado Pantera, cuyo lugar tomé.
12
00:03:03,210 --> 00:03:04,011
¿Para la misión?
13
00:03:04,716 --> 00:03:06,883
Para una misión muy complicada.
14
00:03:07,529 --> 00:03:09,196
Para traernos aquí.
15
00:03:12,767 --> 00:03:13,672
¿Entonces?
16
00:03:14,380 --> 00:03:16,109
¿No me abrazarás, Kurtbey?
17
00:03:22,127 --> 00:03:25,127
Cuéntame sobre mi hija lo antes posible.
18
00:03:30,466 --> 00:03:33,466
Pantera... era el coronel Nazim.
19
00:03:34,032 --> 00:03:37,032
No sé si se dan cuenta, pero cada día superamos un nuevo obstáculo.
20
00:03:38,440 --> 00:03:41,055
Tampoco esperaba encontrar al Coronel en este edificio.
21
00:03:42,460 --> 00:03:45,460
Debe tener muchas historias que contar.
22
00:03:46,700 --> 00:03:48,287
Podría escucharlo durante días.
23
00:03:53,199 --> 00:03:56,199
Sí, pero primero necesitamos concluir nuestra propia historia.
24
00:03:57,440 --> 00:03:58,577
¿Cuál es el problema?
25
00:03:58,733 --> 00:04:02,488
Hace poco ha salido de fábrica un vehículo y se trata de una evolución que desconocíamos.
26
00:04:03,220 --> 00:04:04,987
¿Podrían ser hombres escapando de la fábrica?
27
00:04:05,207 --> 00:04:06,167
Eso espero.
28
00:04:06,980 --> 00:04:08,016
Rebobina, Nazli.
29
00:04:08,040 --> 00:04:10,941
No podemos terminar esta operación sin saber qué hay en ese vehículo.
30
00:04:15,886 --> 00:04:19,346
¿Te conocen como Pantera desde el primer día?
31
00:04:20,100 --> 00:04:20,924
Sí.
32
00:04:21,373 --> 00:04:24,715
¿Qué pasó con la verdadera Pantera, la que reemplazaste?
33
00:04:25,100 --> 00:04:26,156
Está muerto hace mucho tiempo.
34
00:04:26,247 --> 00:04:29,907
Durante años, usted se ha hecho pasar por alguien que trabaja para Estados Unidos mientras recopila información.
35
00:04:30,593 --> 00:04:31,824
Exactamente.
36
00:04:32,320 --> 00:04:34,240
Compartir esa información no fue fácil.
37
00:04:34,743 --> 00:04:40,100
Por eso dejé migas de pan en todos los lugares que pude para atraerlos aquí.
38
00:04:40,860 --> 00:04:46,860
El ataque planeado en Gökbence, los documentos que encontramos, la casa que diseñaste para ti.
39
00:04:47,620 --> 00:04:49,886
No podía arriesgarme a revelarme.
40
00:04:50,620 --> 00:04:52,629
Esta fue una operación de vida o muerte.
41
00:04:53,033 --> 00:04:54,254
Tomó años.
42
00:04:54,513 --> 00:04:55,909
Y todavía sigue en curso.
43
00:04:56,053 --> 00:04:58,194
El ataque al presidente Akif.
44
00:04:59,420 --> 00:05:00,904
Disparaste sin cohete.
45
00:05:01,151 --> 00:05:04,740
Pero antes de eso, saqué al presidente Akif del helicóptero.
46
00:05:05,419 --> 00:05:06,879
hombres de Linda,
47
00:05:07,440 --> 00:05:08,816
El tiroteo en el parque de atracciones.
48
00:05:08,840 --> 00:05:11,203
Luego yo acorralando a los chicos en el estacionamiento.
49
00:05:11,780 --> 00:05:13,163
Yo lo orquesté todo.
50
00:05:13,973 --> 00:05:17,846
Para hacer que pareciera que el presidente Akif estaba muerto y así llegar al proyecto Azap Bünü.
51
00:05:20,913 --> 00:05:23,509
Todo lo has tejido como si fuera un bordado, mi coronel.
52
00:05:23,600 --> 00:05:27,560
Esto es lo que llaman arte de gobernar.
53
00:05:28,046 --> 00:05:31,046
Estás ante el maestro de este oficio.
54
00:05:31,340 --> 00:05:33,208
Gracias a Dios que estás bien, mi Presidente.
55
00:05:35,177 --> 00:05:36,443
Perdóname.
56
00:05:36,468 --> 00:05:38,204
Te hicimos pasar por un pequeño problema para la misión.
57
00:05:38,229 --> 00:05:39,754
Estás más que perdonado.
58
00:05:40,646 --> 00:05:43,646
Sin ti estaríamos en una situación mucho más difícil.
59
00:05:45,733 --> 00:05:50,333
Cuando dijiste que tenías un plan, esperaba algo más inteligente, hermano.
60
00:05:51,000 --> 00:05:53,146
Hombre, te atraparon a propósito.
61
00:05:53,387 --> 00:05:56,163
Está bien, me llevaron directamente a Pantera, ¿no?
62
00:05:56,280 --> 00:05:57,716
¿Hay algo más inteligente que eso?
63
00:05:57,741 --> 00:06:00,303
Si hubiera sido Uzay habría sido diferente, no lo sé.
64
00:06:01,680 --> 00:06:06,355
Kurtbey, primero quiero saludar al coronel Nazim, pero si no lo extendemos, estamos en problemas.
65
00:06:06,753 --> 00:06:07,929
¿Cuál es el problema, Uzay?
66
00:06:08,060 --> 00:06:11,300
Acabamos de notar que un vehículo salía de la sección Malkabul de la fábrica.
67
00:06:12,040 --> 00:06:13,736
¿Los hombres sobrevivientes?
68
00:06:13,761 --> 00:06:15,897
Honestamente no sabemos quién esta dentro.
69
00:06:15,922 --> 00:06:17,538
¿El vehículo salió de Malkabul?
70
00:06:17,600 --> 00:06:18,561
Sí.
71
00:06:19,073 --> 00:06:20,993
¿Sabe usted dónde está Burhan Ünvan, mi coronel?
72
00:06:21,018 --> 00:06:22,614
Habían preparado la bomba.
73
00:06:22,666 --> 00:06:24,521
Iban a desmontarlo y transportarlo.
74
00:06:24,726 --> 00:06:25,782
Debería estar en el depósito.
75
00:06:25,813 --> 00:06:27,000
¿Dónde está el depósito?
76
00:06:30,580 --> 00:06:32,900
Si alguien robara una bomba terminada…
77
00:06:32,900 --> 00:06:34,234
Sería un desastre.
78
00:06:34,827 --> 00:06:38,504
Nazlı, necesitamos toda tu experiencia para encontrar ese vehículo.
79
00:06:42,626 --> 00:06:45,626
Quiero decir, eres realmente increíble.
80
00:06:45,673 --> 00:06:50,548
Aparecer de repente y tomar una bomba de uranio mientras todos están peleándose entre sí, honestamente.
81
00:06:51,020 --> 00:06:57,367
Si no podemos encontrar hombres que luchen por nosotros, los obligamos a pelear entre ellos.
82
00:06:57,893 --> 00:06:59,993
Lo mejor que aprendí de los americanos.
83
00:07:00,550 --> 00:07:03,860
Esta bomba nos abrirá todas las puertas.
84
00:07:04,219 --> 00:07:05,715
No hables demasiado pronto.
85
00:07:05,740 --> 00:07:08,016
Aún no hemos escapado exactamente de sus manos.
86
00:07:08,086 --> 00:07:10,022
Pero señora, nadie nos sigue.
87
00:07:10,047 --> 00:07:11,283
Relájese.
88
00:07:11,308 --> 00:07:13,869
He estado luchando contra los turcos durante años.
89
00:07:14,533 --> 00:07:17,533
Es solo cuestión de tiempo antes de que se den cuenta de que robé la bomba.
90
00:07:18,420 --> 00:07:21,965
Ya deben haber notado que el auto y la bomba habían desaparecido.
91
00:07:22,593 --> 00:07:25,593
Entonces podrían cortarnos el paso en cualquier momento.
92
00:07:26,260 --> 00:07:28,244
¿Tienes un plan entonces?
93
00:07:28,712 --> 00:07:29,888
Siempre.
94
00:07:29,980 --> 00:07:31,629
¿Qué hacemos entonces?
95
00:07:31,773 --> 00:07:34,773
Primero, aligeraremos un poco nuestra carga.
96
00:07:35,226 --> 00:07:37,907
¿Qué, les estamos dejando la bomba a ellos?
97
00:07:41,730 --> 00:07:43,379
Tus hombres no tienen agallas.
98
00:07:43,543 --> 00:07:44,913
El buey está muerto, por así decirlo.
99
00:07:45,903 --> 00:07:47,426
La bomba ha desaparecido.
100
00:07:48,270 --> 00:07:51,270
¿Sospechas de alguno de tus hombres que se atreva a hacer eso?
101
00:07:51,450 --> 00:07:52,817
No puede ser uno de ellos.
102
00:07:53,203 --> 00:07:55,559
Nadie querría cruzarse con Pantera.
103
00:07:55,670 --> 00:07:59,490
Sea como sea, una parte importante de la operación se ha visto interrumpida.
104
00:08:00,250 --> 00:08:04,250
Una bomba de uranio terminada significa el fin de todo.
105
00:08:04,810 --> 00:08:06,206
No me convertí en un código.
106
00:08:06,869 --> 00:08:09,265
Nadie sabe de tu conexión con Zirver.
107
00:08:09,343 --> 00:08:11,539
No pueden ser los americanos.
108
00:08:11,710 --> 00:08:14,710
¿Los rusos? Los mantuve alejados de todo.
109
00:08:15,050 --> 00:08:16,946
Sin embargo, me viene a la mente una persona.
110
00:08:17,816 --> 00:08:18,503
Kate.
111
00:08:21,690 --> 00:08:23,226
Ejder y Linda están en nuestras manos.
112
00:08:23,251 --> 00:08:24,566
Todavía no hay noticias de ella.
113
00:08:25,770 --> 00:08:27,477
Ahora te tengo.
114
00:08:27,939 --> 00:08:30,041
Estoy rastreando el vehículo, muchachos.
115
00:08:30,499 --> 00:08:31,815
Kurtbey, Firtina.
116
00:08:31,840 --> 00:08:33,876
Nazlı logró rastrear el vehículo.
117
00:08:33,906 --> 00:08:36,122
Estamos compartiendo su ubicación en vivo contigo.
118
00:08:36,260 --> 00:08:38,176
Nazlı encontró el rastro del vehículo bomba.
119
00:08:38,200 --> 00:08:41,073
Altay, puedes tener tantos hombres como quieras.
120
00:08:41,380 --> 00:08:43,176
Permítame acercarme primero a la bomba, mi Presidente.
121
00:08:43,200 --> 00:08:44,836
Mientras tanto, Uzay puede traer al equipo detrás de mí.
122
00:08:44,860 --> 00:08:46,159
No perderemos el tiempo.
123
00:08:46,184 --> 00:08:48,727
Bien pensado, hermano. No te dejaré solo.
124
00:08:49,066 --> 00:08:50,662
Sería de mala educación si lo hicieras.
125
00:08:50,713 --> 00:08:52,989
Hermano, estás con el presidente Akif.
126
00:08:53,014 --> 00:08:54,650
El perímetro está seguro, gracias a Dios.
127
00:08:54,780 --> 00:08:55,854
No te preocupes, hermano.
128
00:08:56,154 --> 00:08:58,305
Ni siquiera una brisa puede tocar un cabello de su cabeza, hijo.
129
00:08:58,546 --> 00:08:59,902
Gracias, hermano.
130
00:08:59,967 --> 00:09:01,523
Muy bien, niños.
131
00:09:01,640 --> 00:09:03,014
Que Dios esté contigo.
132
00:09:07,493 --> 00:09:10,345
Entonces, ¿qué vas a hacer?
133
00:09:11,253 --> 00:09:14,253
Si quieres, puedes compartir la responsabilidad con nosotros…
134
00:09:15,333 --> 00:09:17,149
…y finalizar su operación.
135
00:09:17,347 --> 00:09:21,127
Mi Presidente, todavía soy conocido como Pantera por el enemigo.
136
00:09:22,253 --> 00:09:24,409
Mi identidad tampoco es conocida por los demás.
137
00:09:24,553 --> 00:09:26,764
Si la bomba está en manos de Kate…
138
00:09:26,997 --> 00:09:29,613
…Necesito encontrarla y frenarla lo antes posible.
139
00:09:30,000 --> 00:09:32,007
Estás diciendo que usarás tu ventaja.
140
00:09:32,685 --> 00:09:34,161
Hasta el último momento.
141
00:09:34,186 --> 00:09:37,566
Entonces significa que nuestros caminos se separan aquí.
142
00:09:38,599 --> 00:09:40,649
Pero cuando quieras…
143
00:09:40,713 --> 00:09:42,389
Te encontraré.
144
00:09:42,559 --> 00:09:43,648
¿No lo sé?
145
00:09:45,760 --> 00:09:46,828
Vamos.
146
00:09:49,380 --> 00:09:51,626
Hey, Hamdi.
147
00:09:53,900 --> 00:09:54,980
Como se puede ver…
148
00:09:56,876 --> 00:09:59,466
…todo este tiempo estuvimos detrás de ti…
149
00:09:59,654 --> 00:10:02,273
…y ahora estás detrás de mí.
150
00:10:03,253 --> 00:10:04,401
Sí.
151
00:10:04,426 --> 00:10:06,202
Pero como camaradas, mi Presidente.
152
00:10:06,258 --> 00:10:07,698
Por aquí.
153
00:10:09,280 --> 00:10:11,057
Hermano, ¿crees que es Kate?
154
00:10:11,686 --> 00:10:13,382
No puedo pensar en nada más.
155
00:10:13,520 --> 00:10:15,402
Linda está en nuestras manos, Ejder está en nuestras manos.
156
00:10:15,600 --> 00:10:18,416
El que llamábamos Pantera resultó ser el coronel Nazim.
157
00:10:18,520 --> 00:10:20,496
Y es un tipo increíble.
158
00:10:20,521 --> 00:10:22,421
Todos esos años en ese papel.
159
00:10:23,440 --> 00:10:24,620
Hombre, moveríamos montañas con él.
160
00:10:24,620 --> 00:10:26,242
Trabajé en tantas misiones con Pantera…
161
00:10:26,267 --> 00:10:28,037
…y ni siquiera yo lo reconocí.
162
00:10:28,226 --> 00:10:29,710
¿Cómo sucedió esto?
163
00:10:30,206 --> 00:10:31,622
Cambió su cara.
164
00:10:31,780 --> 00:10:34,160
No lo explicó con todo detalle, pero este tipo Pantera…
165
00:10:34,306 --> 00:10:36,766
…era un psicópata que trabajaba para Estados Unidos.
166
00:10:37,880 --> 00:10:40,276
Ocupó su lugar, cambió su rostro…
167
00:10:40,300 --> 00:10:41,584
…y luego se recuperó.
168
00:10:42,500 --> 00:10:44,696
Él mata al tipo y luego toma su lugar.
169
00:10:44,721 --> 00:10:45,838
Mira esa paciencia.
170
00:10:46,020 --> 00:10:48,522
Así se protege el Estado, hermano.
171
00:10:49,373 --> 00:10:52,373
Esperemos que a partir de ahora también lo protejamos.
172
00:10:53,060 --> 00:10:54,756
Uzay, estamos en movimiento con Korkut.
173
00:10:54,780 --> 00:10:56,176
No hay cambios, ¿verdad?
174
00:10:56,200 --> 00:10:57,116
Aún no.
175
00:10:57,140 --> 00:10:59,523
Nos movemos según la ubicación en vivo que le enviamos.
176
00:10:59,560 --> 00:11:00,716
¿Todavía se mueve?
177
00:11:00,787 --> 00:11:02,609
Sí, se está moviendo.
178
00:11:02,719 --> 00:11:05,055
¿Hay alguna ruta alternativa que puedas ver?
179
00:11:05,180 --> 00:11:06,656
Para acortar la distancia.
180
00:11:06,681 --> 00:11:08,877
Justo estaba mirando eso ahora mismo.
181
00:11:08,902 --> 00:11:10,998
Creo que puedo ahorrarte algo de tiempo.
182
00:11:11,023 --> 00:11:12,339
Tengo muy poco tiempo.
183
00:11:12,364 --> 00:11:15,364
Quiero que hagas un milagro por mí.
184
00:11:15,579 --> 00:11:18,129
Entonces recibirás más de lo que te corresponde, sea lo que sea.
185
00:11:24,690 --> 00:11:25,952
¿Qué pasa, señora?
186
00:11:26,490 --> 00:11:28,676
Todavía me siento como una reina.
187
00:11:28,970 --> 00:11:31,453
Como si fuera dueña de todos y de todo.
188
00:11:32,870 --> 00:11:34,934
Entonces lo haremos como lo discutimos.
189
00:11:35,270 --> 00:11:36,743
Y sin piedad.
190
00:11:37,303 --> 00:11:39,287
Dirígete al lugar que te dije.
191
00:11:47,270 --> 00:11:49,030
Hermano, Nazli tiene razón.
192
00:11:49,530 --> 00:11:50,730
Si continuamos por este camino…
193
00:11:50,730 --> 00:11:52,902
…estaremos encima del vehículo en dos minutos.
194
00:11:54,123 --> 00:11:56,591
Hemos visto todos los problemas en este país, hermano.
195
00:11:56,711 --> 00:11:59,137
Lo único que faltaba era una bomba de uranio, y ahora también la tenemos.
196
00:11:59,763 --> 00:12:01,431
La inteligencia entrante…
197
00:12:02,737 --> 00:12:04,810
¿De verdad vas a dispararme?
198
00:12:08,925 --> 00:12:10,585
¿Qué estás haciendo aquí?
199
00:12:10,780 --> 00:12:12,145
No voy a alargar esto.
200
00:12:12,170 --> 00:12:13,466
Te vi salir.
201
00:12:13,600 --> 00:12:15,156
Parecías apurado.
202
00:12:15,253 --> 00:12:16,649
Si yo preguntara.
203
00:12:16,674 --> 00:12:18,390
Porque tampoco quiero tratar contigo.
204
00:12:18,500 --> 00:12:20,936
Decidió unirse a la operación por su cuenta.
205
00:12:20,960 --> 00:12:21,850
Exactamente.
206
00:12:21,875 --> 00:12:23,444
Si no te importa.
207
00:12:23,597 --> 00:12:26,180
Quiero decir, si decimos que lo hacemos, ¿cambiará algo?
208
00:12:26,259 --> 00:12:27,903
No, no cambiará.
209
00:12:28,313 --> 00:12:30,209
También escuché lo que decías antes.
210
00:12:30,234 --> 00:12:32,008
No es necesario explicar nada más.
211
00:12:32,520 --> 00:12:34,920
Entonces, si seguimos adelante sin enfurruñarnos ni actuar con dureza...
212
00:12:34,920 --> 00:12:37,110
...será lo mejor para todos nosotros.
213
00:12:37,846 --> 00:12:39,829
¿Eres siempre tan testaruda?
214
00:12:40,813 --> 00:12:43,489
No tanto como tú, pero también estamos un poco locos, Kurtbey.
215
00:12:43,620 --> 00:12:45,658
Pero deberías verme después del horario de trabajo.
216
00:12:47,912 --> 00:12:50,016
Lo que estás haciendo es una falta disciplinaria.
217
00:12:50,281 --> 00:12:51,260
Ese es mi problema.
218
00:12:51,941 --> 00:12:53,556
Tu problema es otro.
219
00:12:54,240 --> 00:12:55,635
¿Cuál es mi problema?
220
00:12:56,488 --> 00:12:58,851
Estamos persiguiendo una bomba de uranio.
221
00:12:59,053 --> 00:13:01,518
Y usted conduce demasiado lento, Kurtbey.
222
00:13:16,269 --> 00:13:19,549
Perderemos la visión por un breve tiempo dentro del túnel.
223
00:13:19,790 --> 00:13:22,366
No hay problema. De todas formas, no hay otra salida.
224
00:13:27,150 --> 00:13:28,293
¿Entonces?
225
00:13:28,318 --> 00:13:30,374
¿Qué dice usted del Comisario Sultán?
226
00:13:30,649 --> 00:13:33,649
Diré lo que dije sobre la presidente Neslihan en aquel entonces.
227
00:13:34,450 --> 00:13:36,706
La gente está desesperada por locos.
228
00:13:36,976 --> 00:13:39,077
Y no encontramos dónde ponerlos.
229
00:13:40,410 --> 00:13:42,209
Ya debería haber salido.
230
00:13:43,036 --> 00:13:45,109
Estoy comprobando el flujo de tráfico de inmediato.
231
00:13:45,523 --> 00:13:47,399
¿Puedes abrir la salida del túnel?
232
00:13:47,550 --> 00:13:49,541
Un segundo, lo estoy abriendo.
233
00:13:51,770 --> 00:13:52,826
Sin tráfico.
234
00:13:53,477 --> 00:13:56,477
Había un coche rojo delante de él cuando entró.
235
00:13:56,830 --> 00:13:58,655
Ese coche...
236
00:14:02,950 --> 00:14:04,070
Acaba de salir ahora.
237
00:14:04,325 --> 00:14:08,365
Lo que significa que el vehículo ya debería haber salido.
238
00:14:08,390 --> 00:14:09,404
Algo anda mal.
239
00:14:11,117 --> 00:14:14,357
Kurtbey, el vehículo se detuvo en el cruce del túnel.
240
00:14:14,576 --> 00:14:16,660
Te quedas detenido dentro, pensando.
241
00:14:26,400 --> 00:14:28,396
Más adelante ocurrieron cosas malas.
242
00:14:28,420 --> 00:14:30,008
O están a punto de hacerlo.
243
00:14:30,579 --> 00:14:33,579
Uzay, los vehículos en el túnel se están deteniendo.
244
00:14:34,000 --> 00:14:35,756
No sabemos cuántas personas había en el vehículo.
245
00:14:35,780 --> 00:14:37,736
Podrías enfrentarte a un ataque repentino.
246
00:14:38,327 --> 00:14:40,263
Hermano, tampoco somos exactamente pocos en número.
247
00:14:51,669 --> 00:14:53,665
Estoy teniendo malas vibras.
248
00:14:54,229 --> 00:14:56,225
Tú fuiste la no invitada.
249
00:14:56,263 --> 00:14:57,599
No estoy hablando de eso.
250
00:14:57,683 --> 00:14:59,621
¿Por qué se detendrían aquí?
251
00:15:00,570 --> 00:15:02,394
No es un buen lugar para escapar.
252
00:15:29,160 --> 00:15:31,456
Maldita sea.
253
00:15:31,480 --> 00:15:32,462
Esto es uranio.
254
00:15:32,487 --> 00:15:35,627
Está conectado a un mecanismo simple, pero...
255
00:15:35,719 --> 00:15:37,235
Si se apaga...
256
00:15:37,420 --> 00:15:39,588
Perderemos a todos los civiles en el túnel.
257
00:15:42,280 --> 00:15:44,200
¿Puedes evacuar a la gente de aquí?
258
00:15:44,200 --> 00:15:46,421
Cierren las entradas y salidas del túnel.
259
00:15:46,600 --> 00:15:47,540
Está bien, lo haré.
260
00:15:50,340 --> 00:15:52,236
Uzay, ¿nos escuchaste?
261
00:15:52,260 --> 00:15:53,805
¿Cuántos minutos tenemos?
262
00:15:54,433 --> 00:15:56,378
Queda menos de un minuto.
263
00:15:56,553 --> 00:15:57,946
Muéstrame la bomba.
264
00:15:59,640 --> 00:16:01,516
Veo cuatro baterías de 9 voltios.
265
00:16:01,540 --> 00:16:03,039
Hay una placa de circuito simple.
266
00:16:03,360 --> 00:16:04,696
Todo conectado al uranio.
267
00:16:04,920 --> 00:16:05,856
¿Cables?
268
00:16:05,880 --> 00:16:08,880
Tres. El rojo está conectado desde la placa base a las baterías.
269
00:16:09,893 --> 00:16:13,324
El azul parece estar conectado al temporizador de cuenta regresiva en el tablero.
270
00:16:13,850 --> 00:16:15,090
El cable negro...
271
00:16:16,260 --> 00:16:18,056
Entre la placa de circuito...
272
00:16:18,153 --> 00:16:21,153
Parece actuar como un puente entre el uranio.
273
00:16:22,087 --> 00:16:23,890
Tienes que salir inmediatamente.
274
00:16:25,750 --> 00:16:27,347
Date prisa, por favor.
275
00:16:29,893 --> 00:16:32,032
Hermano, ¿crees que podremos manejar esto?
276
00:16:33,379 --> 00:16:36,379
Lo manejaremos como siempre lo hacemos.
277
00:16:36,520 --> 00:16:37,831
Malditos bastardos.
278
00:16:38,526 --> 00:16:40,982
¿Es fácil matar a tanta gente inocente?
279
00:16:41,059 --> 00:16:42,915
Uzay, necesitas decir algo.
280
00:16:43,013 --> 00:16:46,013
¿A qué extremo de la ranura de la batería está conectado el cable rojo?
281
00:16:47,000 --> 00:16:48,276
Positivo.
282
00:16:48,300 --> 00:16:50,899
Está bien. Lo ignoraremos. No lo toques.
283
00:16:51,086 --> 00:16:54,466
¿El cable negro es la conexión directa entre la placa de circuito y el uranio?
284
00:16:54,720 --> 00:16:55,852
Sí.
285
00:16:56,560 --> 00:16:58,233
Estamos en el camino correcto.
286
00:17:00,040 --> 00:17:01,804
Ahora cortamos ese.
287
00:17:02,080 --> 00:17:03,821
Y la bomba debería parar.
288
00:17:09,115 --> 00:17:10,732
Puedes dar un paso atrás si lo deseas.
289
00:17:10,970 --> 00:17:12,330
De ninguna manera.
290
00:17:32,040 --> 00:17:32,982
Ah.
291
00:17:38,570 --> 00:17:41,346
Uzay, sabes que uno de estos explotará algún día, ¿verdad?
292
00:17:41,370 --> 00:17:44,370
Mientras hablamos de cables negros, cables amarillos.
293
00:17:45,050 --> 00:17:49,027
Eso es lo último en lo que quiero pensar ahora mismo.
294
00:17:52,980 --> 00:17:55,037
Felicitaciones a todos nosotros.
295
00:18:01,490 --> 00:18:02,570
Señor.
296
00:18:04,860 --> 00:18:06,642
Señor, ¿está bien?
297
00:18:07,360 --> 00:18:08,712
Estoy agotado.
298
00:18:09,712 --> 00:18:11,099
Altay se encargó de ello.
299
00:18:11,533 --> 00:18:12,929
No hay ningún problema.
300
00:18:13,232 --> 00:18:14,035
Lo hiciste.
301
00:18:14,249 --> 00:18:15,962
No hemos logrado nada, Nazli.
302
00:18:16,575 --> 00:18:20,152
Esta pequeña bomba de uranio podría haber matado a cientos de nuestros ciudadanos.
303
00:18:20,306 --> 00:18:23,560
¿Te imaginas detonando cientos de estos a la vez?
304
00:18:23,646 --> 00:18:25,502
Sería el fin de este país.
305
00:18:25,573 --> 00:18:27,699
No podríamos responder por ello en este mundo ni en el próximo.
306
00:18:28,765 --> 00:18:29,916
No podríamos.
307
00:18:30,353 --> 00:18:34,073
Sí, tienes razón, tienen más, pero ahora debes mantener la calma.
308
00:18:35,046 --> 00:18:36,462
Encontraremos ese vehículo.
309
00:18:36,487 --> 00:18:38,743
Se escaparon, Nazlı, se escaparon.
310
00:18:38,768 --> 00:18:40,293
No escaparon a ninguna parte.
311
00:18:40,380 --> 00:18:41,970
Claramente cambiaron de vehículo dentro del túnel.
312
00:18:41,995 --> 00:18:46,397
Entonces buscaremos todos los vehículos que salieron después de entrar.
313
00:18:46,422 --> 00:18:47,867
¿Entendieron amigos?
314
00:18:48,630 --> 00:18:49,669
Cálmate.
315
00:18:52,570 --> 00:18:54,913
Hermano, ¿cuál crees que era el poder de Tarık?
316
00:18:55,210 --> 00:18:57,577
Suficiente para aplanar ese túnel.
317
00:19:03,490 --> 00:19:05,607
¿La verdadera bomba que el coronel llamó una planta?
318
00:19:06,130 --> 00:19:08,235
Quizás cientos de veces más fuerte que esto.
319
00:19:09,589 --> 00:19:12,589
El coronel Nazim dijo que los transportarían desmontados, ¿verdad?
320
00:19:14,023 --> 00:19:17,023
Esto debe ser lo que quería decir con desmontado.
321
00:19:18,103 --> 00:19:20,334
Todo el mecanismo de la bomba está completo.
322
00:19:20,790 --> 00:19:26,399
Una vez que monten las cápsulas de uranio en el reactor, tendrán un arma nuclear masiva.
323
00:19:28,070 --> 00:19:30,519
Se acabó la fiesta y ni siquiera me lo dijiste.
324
00:19:31,090 --> 00:19:34,090
Estamos intentando superar el shock, lo siento.
325
00:19:34,630 --> 00:19:35,769
Gracias.
326
00:19:36,230 --> 00:19:37,721
Lo manejaste bien.
327
00:19:38,030 --> 00:19:39,128
Mi placer.
328
00:19:45,763 --> 00:19:47,178
¿Qué se supone que significa eso?
329
00:20:00,860 --> 00:20:03,447
Altay, ¿alguna novedad?
330
00:20:03,679 --> 00:20:06,679
Dado que lo recogiste, supongo que recibiste mi regalo.
331
00:20:07,380 --> 00:20:10,760
En realidad preferiría que este teléfono nunca sonara.
332
00:20:11,360 --> 00:20:13,736
Nunca me cansaré de decepcionarte.
333
00:20:13,773 --> 00:20:15,829
Y nunca me cansaré de intentarlo, Altay.
334
00:20:15,854 --> 00:20:17,476
¿Aún no te has dado cuenta de eso?
335
00:20:17,646 --> 00:20:19,302
Estos son tus últimos intentos.
336
00:20:19,486 --> 00:20:20,653
¿Crees eso?
337
00:20:21,380 --> 00:20:24,380
Es posible que hayas salvado unos cientos de vidas por ahora.
338
00:20:24,760 --> 00:20:26,780
Pero la próxima vez no tendrás esa oportunidad.
339
00:20:26,780 --> 00:20:27,471
Eso no sucederá.
340
00:20:28,147 --> 00:20:30,243
Estás demasiado confiada.
341
00:20:30,500 --> 00:20:32,638
Porque soy la reina, Altay.
342
00:20:32,852 --> 00:20:35,852
¿Lo olvidaste? Así sobreviví.
343
00:20:36,433 --> 00:20:39,433
Te encontraré pronto. Estas son tus últimas luchas.
344
00:20:42,093 --> 00:20:44,885
Admiro tu perspectiva, ¿sabes?
345
00:20:46,013 --> 00:20:48,182
Mate a toda tu familia.
346
00:20:48,413 --> 00:20:50,549
Te lleve a tus seres queridos.
347
00:20:50,853 --> 00:20:52,893
Todavía estoy ocupada destruyendo tu país.
348
00:20:53,283 --> 00:20:56,464
Y todo lo que puedes decirme es: Te encontraré.
349
00:20:56,933 --> 00:21:00,712
Encuéntrame, Altay. Si puedes, encuéntrame.
350
00:21:14,050 --> 00:21:16,005
Hermano, tranquilízate.
351
00:21:16,978 --> 00:21:19,386
Tranquilo. Está intentando debilitarte.
352
00:21:19,410 --> 00:21:21,106
Ella está jugando con tu cabeza.
353
00:21:21,130 --> 00:21:22,735
¿Entendido? No caigas en esta trampa.
354
00:21:23,143 --> 00:21:25,399
Estamos en lo cierto en nuestra causa, hermano.
355
00:21:25,735 --> 00:21:27,202
No te preocupes.
356
00:21:27,227 --> 00:21:29,451
Encontraremos esa serpiente pronto.
357
00:21:30,350 --> 00:21:31,170
¿Bueno?
358
00:21:34,840 --> 00:21:36,480
Uzay, Altay tiene razón.
359
00:21:37,446 --> 00:21:39,306
La bomba de uranio está en manos de Kate.
360
00:21:40,679 --> 00:21:41,975
¿Información confirmada?
361
00:21:42,020 --> 00:21:44,036
Sí. Acaban de hablar por teléfono.
362
00:21:44,060 --> 00:21:45,844
Está completamente fuera de control.
363
00:21:45,960 --> 00:21:48,216
Nazlı persigue el vehículo en el que fue trasladada la bomba.
364
00:21:48,240 --> 00:21:49,956
Le informaremos si hay algún progreso.
365
00:21:49,980 --> 00:21:52,036
Entendido. ¿Puedes enviar un equipo aquí?
366
00:21:52,060 --> 00:21:53,780
Llevar el vehículo a un lugar seguro.
367
00:21:53,873 --> 00:21:56,289
El equipo de desactivación de bombas y algunos de nuestros muchachos están en camino.
368
00:21:56,360 --> 00:21:57,641
Comprendido.
369
00:21:58,240 --> 00:22:01,240
Hermano, lo oíste. Te estamos esperando.
370
00:22:02,227 --> 00:22:05,227
Algo me dice que vienen cosas malas, Korkut.
371
00:22:06,320 --> 00:22:08,559
Necesitamos detener a Kate lo antes posible.
372
00:22:21,117 --> 00:22:23,733
Todas las piezas han sido colocadas en el almacén que usted solicitó.
373
00:22:23,758 --> 00:22:25,354
La bomba está segura, señora.
374
00:22:25,379 --> 00:22:27,555
Puedes detonarlo cuando quieras.
375
00:22:27,630 --> 00:22:29,035
¿En ese lugar desierto?
376
00:22:29,103 --> 00:22:30,306
Nunca.
377
00:22:31,056 --> 00:22:34,836
Les dejaré una historia que contarán en los libros de historia durante años.
378
00:22:35,196 --> 00:22:37,017
Déjenles leerlo una y otra vez.
379
00:22:39,115 --> 00:22:42,696
¿Entonces estás diciendo que experimentarán su propio apocalipsis?
380
00:22:43,390 --> 00:22:44,335
Exactamente.
381
00:22:45,529 --> 00:22:48,276
Por eso ya no podemos permitirnos ningún error.
382
00:23:00,046 --> 00:23:01,285
Señor.
383
00:23:02,381 --> 00:23:03,580
Deberías haber descansado un poco.
384
00:23:05,253 --> 00:23:08,820
Nuestro descanso viene del servicio a la patria.
385
00:23:09,620 --> 00:23:10,896
Ven, siéntate.
386
00:23:15,529 --> 00:23:16,986
Entonces, Hamdi.
387
00:23:19,030 --> 00:23:21,167
¿Está usted satisfecho con nuestra hospitalidad?
388
00:23:21,976 --> 00:23:23,744
Estağfurullah, Presidente.
389
00:23:24,163 --> 00:23:26,412
Quiero decir, siempre estoy a tu servicio.
390
00:23:26,583 --> 00:23:28,530
Mientras estés bien, ¿es siquiera necesaria la hospitalidad?
391
00:23:29,349 --> 00:23:32,649
No se separó de mi lado ni un momento hasta que entré en la habitación.
392
00:23:32,674 --> 00:23:33,801
Gracias a ti.
393
00:23:34,289 --> 00:23:37,289
Como dije, siempre y cuando usted esté bien, señor.
394
00:23:37,483 --> 00:23:39,392
Vale la pena sacrificar mil Hamdis por ti.
395
00:23:41,706 --> 00:23:43,496
Me enteré de lo que hiciste en el túnel.
396
00:23:45,246 --> 00:23:48,615
Kate fue quien sacó de contrabando la bomba de uranio de la fábrica, ¿eh?
397
00:23:49,707 --> 00:23:51,275
Desafortunadamente, señor.
398
00:23:51,419 --> 00:23:54,055
Y llamo a Altay como si se estuviera burlando de él.
399
00:23:54,160 --> 00:23:56,124
No es una buena señal, hijo.
400
00:23:57,059 --> 00:23:59,054
Las cosas se están saliendo de control.
401
00:23:59,620 --> 00:24:02,316
¿Qué puedo decir? Espero que no sea como temes.
402
00:24:02,373 --> 00:24:06,053
Al menos todavía tenemos una carta de triunfo contra Kate.
403
00:24:06,200 --> 00:24:07,233
Y ese eres tú.
404
00:24:09,539 --> 00:24:11,735
Jefe, en realidad esa es parte de la razón por la que vine.
405
00:24:11,760 --> 00:24:13,460
Hablé con Altay en el camino.
406
00:24:13,840 --> 00:24:17,068
Podemos utilizar la confianza que Kate tiene en mí.
407
00:24:17,840 --> 00:24:20,060
Así que tu primera tarea es encontrarla.
408
00:24:20,802 --> 00:24:22,986
Luego averigua la ubicación de la bomba.
409
00:24:23,106 --> 00:24:28,714
Jefe, si conozco un poco a ese diablo, por mucho que confíe en el, no revelará la ubicación de la bomba.
410
00:24:29,247 --> 00:24:31,534
Incluso si no lo hace, necesitamos estar en algún lugar donde podamos monitorear sus movimientos.
411
00:24:32,013 --> 00:24:36,433
Incluso si no nos lo dice, tenemos que estar en algún lugar donde podamos monitorear sus movimientos.
412
00:24:38,380 --> 00:24:40,528
¿Nos están frenando con una de las cápsulas de uranio?
413
00:24:41,040 --> 00:24:43,620
Sí, sea cual sea el plan que haya establecido, está planeando múltiples ataques para lograrlo.
414
00:24:44,068 --> 00:24:49,289
Exactamente, está orquestando una serie de ataques para alcanzar su objetivo...
415
00:24:49,936 --> 00:24:51,869
sea cual sea.
416
00:24:52,144 --> 00:24:53,184
Presidente...
417
00:24:54,630 --> 00:24:57,004
sé que no lo aprobará, pero...
418
00:24:57,306 --> 00:25:00,526
Dirás por qué no le disparamos en la cabeza en la primera oportunidad que tengamos, ¿verdad?
419
00:25:02,253 --> 00:25:06,373
En primer lugar, no sabemos con quién está colaborando Kate.
420
00:25:07,300 --> 00:25:08,532
Si muere,
421
00:25:09,173 --> 00:25:13,900
no sabemos si se encontró con alguien que pudiera activar la bomba.
422
00:25:14,232 --> 00:25:20,232
Entonces primero tenemos que encontrar la bomba y luego nos ocuparemos de Kate.
423
00:25:33,239 --> 00:25:35,883
¿Cuándo se pondrá en contacto Korkut con Kate?
424
00:25:36,391 --> 00:25:39,580
Ya ha establecido el primer contacto y ahora está en camino para reunirse con él.
425
00:25:40,273 --> 00:25:43,273
¿Crees que Kate le dará detalles sobre la bomba?
426
00:25:43,700 --> 00:25:46,786
No estoy seguro, hijo, pero estamos jugando todas nuestras cartas.
427
00:25:46,993 --> 00:25:50,323
Sinceramente, comparto la misma preocupación que Altay, jefe.
428
00:25:50,723 --> 00:25:54,382
Si llegamos demasiado tarde, nos enfrentaremos a un desastre mayor.
429
00:25:54,503 --> 00:25:57,159
Todos tenemos esa misma preocupación.
430
00:25:57,470 --> 00:26:02,630
Pero nuestro trabajo no es actuar según las emociones, sino tomar la decisión correcta.
431
00:26:04,123 --> 00:26:08,183
Mirando desde otra perspectiva, no estamos en el camino equivocado porque...
432
00:26:12,510 --> 00:26:16,742
El objetivo de Kate es hacernos daño y quiere hacerlo en la mayor escala posible.
433
00:26:17,790 --> 00:26:20,760
Entonces, aunque tiene las bombas, aún no las ha detonado.
434
00:26:20,974 --> 00:26:23,370
Si quisiera hacerlo directamente...
435
00:26:23,370 --> 00:26:24,848
Ya lo habría hecho en el túnel.
436
00:26:25,010 --> 00:26:25,774
Sí.
437
00:26:27,443 --> 00:26:29,032
Es difícil decirlo pero...
438
00:26:29,969 --> 00:26:34,173
quiere maximizar el número de muertos y el poder destructivo.
439
00:26:35,009 --> 00:26:38,009
No tenemos más remedio que averiguar cuál es su plan.
440
00:26:38,670 --> 00:26:41,010
Confío en Korkut en eso.
441
00:26:41,589 --> 00:26:43,405
¿Qué hay de Alvay (Coronel)? ¿Hay alguna noticia suya?
442
00:26:43,549 --> 00:26:46,549
Él aún no ha hecho contacto, pero busca lo mismo que nosotros.
443
00:26:50,930 --> 00:26:52,354
Prepárate, hijo.
444
00:26:53,163 --> 00:26:56,663
Con la voluntad de Dios hemos llegado hasta aquí.
445
00:26:57,142 --> 00:26:59,091
De ahora en adelante tendremos éxito.
446
00:27:00,809 --> 00:27:02,282
No sé por qué pero...
447
00:27:03,613 --> 00:27:05,587
me duele el pecho, jefe.
448
00:27:06,910 --> 00:27:10,734
Sé que también le dijiste a Korkut, pero no te preocupes.
449
00:27:11,336 --> 00:27:14,336
Hemos pasado por muchas guerras.
450
00:27:14,989 --> 00:27:19,589
Mire nuestro entrenamiento; El mundo hace cola en nuestra puerta para comprarnos armas.
451
00:27:21,829 --> 00:27:25,394
Toda cumbre requiere una escalada.
452
00:27:29,696 --> 00:27:32,881
Esperemos que Korkut nos dé algo que nos permita respirar mejor.
453
00:27:42,489 --> 00:27:45,509
¿Siempre nos encontraremos en estos lugares secretos y sospechosos?
454
00:27:46,510 --> 00:27:47,491
¿Qué pasa?
455
00:27:48,423 --> 00:27:51,319
¿Estás planeando vivir una vida en una casa blanca conmigo?
456
00:27:51,470 --> 00:27:52,774
¿Por qué dices eso?
457
00:27:53,249 --> 00:27:55,545
Quizás tengamos un montón de niños.
458
00:27:55,676 --> 00:27:56,794
No está mal, ¿verdad?
459
00:27:57,550 --> 00:27:59,126
Estás bastante atrevido últimamente.
460
00:27:59,150 --> 00:28:00,526
Siempre lo he sido.
461
00:28:00,551 --> 00:28:02,822
Es que todo tiene su tiempo.
462
00:28:03,377 --> 00:28:05,634
Puedo decir lo que pienso ahora.
463
00:28:07,629 --> 00:28:09,502
¿Por qué querías que nos viéramos?
464
00:28:10,483 --> 00:28:12,521
Me preguntaba si estabas bien.
465
00:28:12,809 --> 00:28:15,809
Además, lo que acabo de decir no es ninguna tontería.
466
00:28:16,770 --> 00:28:19,890
Pero sabes que soy una mujer muy peligrosa.
467
00:28:20,510 --> 00:28:22,824
Aquí tampoco vendemos exactamente algodón de azúcar.
468
00:28:23,390 --> 00:28:25,010
Si me necesitas...
469
00:28:25,010 --> 00:28:25,449
No.
470
00:28:26,735 --> 00:28:29,076
Todo está bien. Gracias.
471
00:28:31,850 --> 00:28:32,903
¿Entonces?
472
00:28:33,110 --> 00:28:34,690
¿Cuál es el gran plan?
473
00:28:35,023 --> 00:28:37,359
Destrozaste la garra celestial de los turcos.
474
00:28:37,510 --> 00:28:38,788
¿Qué sigue?
475
00:28:39,530 --> 00:28:42,530
Hay algo que ni siquiera tú deberías saber.
476
00:28:42,730 --> 00:28:45,167
¡Ajá! Un gran ataque.
477
00:28:46,290 --> 00:28:48,195
Estás haciendo demasiadas preguntas.
478
00:28:55,650 --> 00:28:56,781
Campeón,
479
00:28:59,779 --> 00:29:01,579
no me mires con tanto amor.
480
00:29:02,540 --> 00:29:04,488
Porque a mí tampoco me eres indiferente.
481
00:29:05,453 --> 00:29:06,372
¡Oh!
482
00:29:07,685 --> 00:29:09,692
Hay algunos avances, pero...
483
00:29:09,859 --> 00:29:11,615
Te lo puedo decir en privado si quieres.
484
00:29:11,640 --> 00:29:13,436
No hay necesidad de ocultar tanto.
485
00:29:13,506 --> 00:29:15,117
¿Qué pasa con la gente de Libia?
486
00:29:15,852 --> 00:29:18,258
Hicimos una oferta para que ellos se encargaran del envío.
487
00:29:18,533 --> 00:29:20,729
Pero aún no han respondido.
488
00:29:20,900 --> 00:29:22,216
¿Mencionaste el dinero?
489
00:29:22,301 --> 00:29:25,460
Les ofrecí el doble de lo que piden si hacen el trabajo.
490
00:29:26,486 --> 00:29:29,981
Al escuchar esa cantidad de dinero, ya deberían haberse actuado.
491
00:29:31,539 --> 00:29:35,196
Si es necesario, consigamos que los chicos con los que trabajamos antes en Libia intervengan.
492
00:29:36,328 --> 00:29:37,581
Como desees.
493
00:29:37,606 --> 00:29:38,982
¿Qué pasa con la otra tarea que te di?
494
00:29:39,007 --> 00:29:40,743
Conseguí algunos chicos de confianza.
495
00:29:40,768 --> 00:29:43,444
Comenzaremos una vez que estén todos juntos.
496
00:29:43,580 --> 00:29:46,887
Bien. No te desvíes de mis instrucciones.
497
00:29:47,166 --> 00:29:49,302
No actúes fuera de lo que te he dicho.
498
00:29:49,460 --> 00:29:53,460
Si hay un problema ya sabes cómo solucionarlo.
499
00:29:57,499 --> 00:29:59,833
No sé mucho sobre esto, pero...
500
00:30:00,206 --> 00:30:03,418
...mencionaste envío, transporte, lo puedo hacer si quieres.
501
00:30:04,466 --> 00:30:05,782
No es para ti.
502
00:30:05,940 --> 00:30:08,337
De todos modos, siempre estoy trasladando mercancías a través de la frontera.
503
00:30:08,926 --> 00:30:11,926
Además, lo que estás hablando es ilegal.
504
00:30:12,280 --> 00:30:14,504
Encontraremos algunas personas en Libia.
505
00:30:15,480 --> 00:30:17,945
Dije que no es para ti.
506
00:30:20,320 --> 00:30:21,531
Esta bien.
507
00:30:21,738 --> 00:30:23,125
Como quieras.
508
00:30:39,720 --> 00:30:41,534
¿Qué pasó, hombre? ¿Cómo te fue?
509
00:30:42,620 --> 00:30:44,123
La bomba no está aquí, hermano.
510
00:30:45,487 --> 00:30:47,503
Cero, nada, nada.
511
00:30:47,640 --> 00:30:48,874
No exactamente.
512
00:30:50,340 --> 00:30:52,656
Jefe, acabo de dejar el lado de Kate.
513
00:30:52,680 --> 00:30:53,956
¿Aprendiste algo?
514
00:30:53,980 --> 00:30:55,781
No había ninguna bomba en el lugar donde ella me llamó.
515
00:30:55,986 --> 00:30:58,222
Está claro que ella tampoco irá allí por un tiempo.
516
00:30:58,247 --> 00:30:59,783
Están detrás de otro plan.
517
00:30:59,808 --> 00:31:01,304
¿Te contó el plan?
518
00:31:01,329 --> 00:31:04,580
Lamentablemente no. Pero la escuché hablando con Levent.
519
00:31:05,073 --> 00:31:07,049
Están trabajando en un acuerdo en Libia.
520
00:31:07,119 --> 00:31:08,735
¿Por qué crees eso?
521
00:31:08,820 --> 00:31:12,445
Supongo que transportarán la bomba a otro lugar en barco.
522
00:31:12,613 --> 00:31:14,169
El lugar donde ocurrirá la explosión.
523
00:31:14,194 --> 00:31:17,194
Está negociando con algunas personas de Libia para esto.
524
00:31:18,300 --> 00:31:20,473
¿Por qué traería gente de Libia?
525
00:31:20,960 --> 00:31:22,597
Esa parte no tiene mucho sentido.
526
00:31:22,961 --> 00:31:24,607
En realidad no es exactamente así.
527
00:31:25,387 --> 00:31:27,657
Haré mi investigación, pero...
528
00:31:27,873 --> 00:31:30,849
Después de todo, Kate no ha tenido a nadie a su lado durante mucho tiempo.
529
00:31:30,986 --> 00:31:33,986
Y necesita mano de obra para lograrlo.
530
00:31:34,580 --> 00:31:39,001
Entonces traerá a Turquía un equipo con el que ya ha trabajado antes.
531
00:31:39,540 --> 00:31:43,501
O el equipo que viene de allí traerá algo que Kate quiere.
532
00:31:43,967 --> 00:31:45,483
Tengo algunas ideas.
533
00:31:45,620 --> 00:31:46,760
Estoy escuchando.
534
00:31:47,113 --> 00:31:47,789
Ejder.
535
00:31:47,813 --> 00:31:48,849
¿Ejder?
536
00:31:48,920 --> 00:31:52,160
Sí, jefe. Lleva mucho tiempo activo en esa zona.
537
00:31:52,185 --> 00:31:53,681
Tiene un largo alcance.
538
00:31:53,780 --> 00:31:56,212
Si puedo convencerlo de trabajar con nosotros,
539
00:31:56,818 --> 00:31:59,009
resolveremos el problema de Libia.
540
00:31:59,166 --> 00:32:03,898
Puede ser arriesgado, pero ahora tenemos que realizar todo tipo de operaciones.
541
00:32:04,753 --> 00:32:07,933
Entonces convencer a Ejder es tu trabajo.
542
00:32:08,713 --> 00:32:10,449
¿Mantendremos a Ejder en el cuartel general?
543
00:32:10,560 --> 00:32:14,413
No. En nuestras instalaciones secretas con Linda y Ferman.
544
00:32:15,100 --> 00:32:17,025
Entendido. Es mi responsabilidad, jefe.
545
00:32:18,318 --> 00:32:20,436
¿Hablas en serio sobre Ejder?
546
00:32:20,460 --> 00:32:22,006
Es una serpiente, hombre.
547
00:32:22,506 --> 00:32:24,542
Hermano, nos estamos ahogando aquí.
548
00:32:24,567 --> 00:32:26,143
No hay elección.
549
00:32:26,168 --> 00:32:28,240
Tenemos que abrazar a la serpiente.
550
00:32:28,740 --> 00:32:30,864
Si no nos da lo que queremos...
551
00:32:32,981 --> 00:32:34,832
Entonces la estrangularemos también.
552
00:32:48,320 --> 00:32:50,623
Ya no dejas notas, comandante.
553
00:32:50,966 --> 00:32:52,662
Encontré el rastro de Kate.
554
00:32:52,960 --> 00:32:56,200
Pero quería consultarlo contigo antes de confrontarla.
555
00:32:56,666 --> 00:32:59,666
El presidente Akif logró acercar a Korkut a ella.
556
00:33:00,886 --> 00:33:03,282
¿Kate le está dando alguna información a Korkut?
557
00:33:03,440 --> 00:33:06,440
Hay algunos avances. Parece que estamos progresando.
558
00:33:10,347 --> 00:33:12,496
Tengo una petición, hijo.
559
00:33:12,520 --> 00:33:13,693
Sus órdenes, comandante.
560
00:33:13,819 --> 00:33:16,779
Después de que superemos este lío...
561
00:33:17,039 --> 00:33:20,697
...sentémonos y hablemos de Neslihan.
562
00:33:21,805 --> 00:33:22,805
Es decir...
563
00:33:23,137 --> 00:33:28,441
Cómo hablaba, cómo amaba, cómo se enojaba.
564
00:33:29,500 --> 00:33:32,320
No entendí del todo cómo amaba, pero...
565
00:33:32,320 --> 00:33:34,361
...Sé muy bien cómo se enojaba.
566
00:33:35,225 --> 00:33:38,505
La operación a la que dediqué mi vida se arruinó, hijo.
567
00:33:39,600 --> 00:33:42,037
Ella no mostró ninguna vulnerabilidad hasta que le pregunté.
568
00:33:43,572 --> 00:33:45,546
Yo controlaba cada momento.
569
00:33:47,280 --> 00:33:48,470
Pero Kate...
570
00:33:49,020 --> 00:33:53,240
No te preocupes. Aunque se haya escapado con la bomba, ya no se nos escapará.
571
00:34:03,010 --> 00:34:04,579
¿Alguna noticia de Libia?
572
00:34:05,276 --> 00:34:06,778
Todavía no, señora.
573
00:34:07,341 --> 00:34:09,538
¿Sabías lo que pasó en la fábrica?
574
00:34:09,663 --> 00:34:12,663
Pantera dijo que mataron a todos los que estaban dentro.
575
00:34:12,904 --> 00:34:15,007
¿Cómo supiste que sobrevivió?
576
00:34:15,929 --> 00:34:17,679
Porque te está buscando.
577
00:34:19,123 --> 00:34:19,899
Aah...
578
00:34:20,830 --> 00:34:23,082
Entonces sabe que tomé la bomba.
579
00:34:25,504 --> 00:34:27,970
Hay algo en este hombre, Levent.
580
00:34:28,230 --> 00:34:32,540
Está ocultando algo no solo de nosotros sino también de Estados Unidos.
581
00:34:33,796 --> 00:34:36,257
Nadie más sabía la ubicación de la fábrica.
582
00:34:37,177 --> 00:34:39,589
Tanto la policía como la agencia.
583
00:34:40,675 --> 00:34:45,336
¿Cómo logra organizar una operación tan masiva?
584
00:34:46,430 --> 00:34:49,430
¿Crees que alguien está filtrando información desde dentro?
585
00:34:49,690 --> 00:34:51,986
Honestamente no puedo pensar en nada más.
586
00:34:54,153 --> 00:34:56,129
Podría ser Linda o Ejder.
587
00:34:56,154 --> 00:34:58,051
La organización se los llevó a ambos.
588
00:34:58,393 --> 00:35:00,633
Después de todo, Linda sabía la ubicación de la fábrica.
589
00:35:01,899 --> 00:35:03,935
De todos modos, no pierdas de vista a Pantera.
590
00:35:05,000 --> 00:35:07,158
No quiero que sepa la ubicación de la bomba.
591
00:35:07,760 --> 00:35:09,255
Como tú ordenes.
592
00:35:35,693 --> 00:35:38,693
Se lo he dicho a todo el mundo muchísimas veces, hombre.
593
00:35:38,853 --> 00:35:40,649
Hay algo en este tipo.
594
00:35:40,720 --> 00:35:43,720
Korkut, tu información parece muy sólida.
595
00:35:44,580 --> 00:35:46,189
Se ha colado hasta aquí.
596
00:35:46,489 --> 00:35:50,680
Lo dije, lo dije, lo dije, lo dije, lo dije, lo dije, lo dije.
597
00:35:52,039 --> 00:35:53,775
No pude obligarlos a escuchar.
598
00:35:54,053 --> 00:35:55,189
Bien hecho.
599
00:35:55,214 --> 00:35:56,437
Buen trabajo.
600
00:35:57,048 --> 00:35:58,048
Sobre diez.
601
00:35:58,854 --> 00:36:03,160
Por cierto, Korkut, desempeñaste tu papel perfectamente.
602
00:36:03,806 --> 00:36:07,728
Lo compré, pero en serio, me quito el sombrero ante todos.
603
00:36:08,627 --> 00:36:09,789
Felicitaciones.
604
00:36:09,926 --> 00:36:11,615
Y de mi para ti.
605
00:36:12,179 --> 00:36:13,415
Felicitaciones.
606
00:36:13,580 --> 00:36:14,423
Entonces.
607
00:36:17,400 --> 00:36:19,731
¿Qué hacemos ahora? ¿Qué sigue?
608
00:36:24,705 --> 00:36:26,438
Esto es lo que hacemos.
609
00:36:28,015 --> 00:36:29,515
Te hago una pregunta.
610
00:36:30,010 --> 00:36:31,992
Y me das la respuesta.
611
00:36:32,890 --> 00:36:34,944
Si no me cabreas...
612
00:36:36,695 --> 00:36:39,252
...tal vez venga a ti con una buena oferta.
613
00:36:41,790 --> 00:36:44,346
Te digo que olvides los procedimientos, Korkut.
614
00:36:44,370 --> 00:36:45,926
Ven con una única oferta.
615
00:36:45,950 --> 00:36:47,869
No desperdiciemos el tiempo de nadie.
616
00:36:48,269 --> 00:36:50,305
Las cosas son urgentes, ¿sabes?
617
00:36:50,570 --> 00:36:51,781
Tú lo sabes mejor.
618
00:36:51,957 --> 00:36:54,471
Hay algunas personas a las que necesito llegar en Libia.
619
00:36:55,910 --> 00:36:57,204
Sí.
620
00:36:57,717 --> 00:36:59,591
Felicidades.
621
00:37:00,583 --> 00:37:03,583
Estás mirando los planos del castillo, ¿verdad?
622
00:37:03,963 --> 00:37:05,139
Bueno.
623
00:37:05,230 --> 00:37:07,210
Eso no es asunto tuyo.
624
00:37:07,750 --> 00:37:10,960
Necesito conexiones sólidas allí, y tú tienes esas conexiones.
625
00:37:11,936 --> 00:37:12,812
Bueno.
626
00:37:13,330 --> 00:37:15,870
Trabajaré para usted en Libia y recopilaré información.
627
00:37:16,550 --> 00:37:18,770
No tengo ningún problema con eso. Me alegraría.
628
00:37:19,363 --> 00:37:22,823
Pero a cambio pediré mucho.
629
00:37:23,478 --> 00:37:26,004
No puedes pedirnos nada.
630
00:37:26,210 --> 00:37:28,364
Te lo pedimos.
631
00:37:28,790 --> 00:37:30,381
Y tu dices esta bien.
632
00:37:32,603 --> 00:37:35,803
Pero esto no parece una negociación en absoluto por ahora.
633
00:37:36,203 --> 00:37:37,568
Es demasiado unilateral.
634
00:37:38,516 --> 00:37:40,892
Será mejor que lo piense bien, Korkut.
635
00:37:41,125 --> 00:37:44,125
Tanta información no se proporciona de forma gratuita.
636
00:37:44,150 --> 00:37:45,403
Ya sabes cómo funcionan estas cosas.
637
00:37:46,950 --> 00:37:48,216
Tú lo sabes mejor.
638
00:37:48,990 --> 00:37:50,921
Luego pasamos a la siguiente etapa.
639
00:37:54,216 --> 00:37:55,284
Traelos.
640
00:38:01,543 --> 00:38:02,813
Papá.
641
00:38:07,976 --> 00:38:09,036
Linda.
642
00:38:41,733 --> 00:38:42,821
Papá.
643
00:38:45,773 --> 00:38:46,820
Papá.
644
00:38:50,576 --> 00:38:53,576
Este hombre al que llamas papá mató a mi hermana.
645
00:38:54,905 --> 00:38:56,572
Sólo por dinero.
646
00:38:56,809 --> 00:38:59,143
Traicionó a su propia patria.
647
00:38:59,790 --> 00:39:01,067
¿Sabes por qué?
648
00:39:01,790 --> 00:39:02,561
Por dinero.
649
00:39:06,860 --> 00:39:08,362
¿Debo continuar?
650
00:39:09,740 --> 00:39:11,519
También aprendí sobre tu asunto familiar.
651
00:39:12,500 --> 00:39:17,731
La razón por la que murió tu madre, la razón por la que te arrebataron tu infancia, es nuevamente tu padre.
652
00:39:18,739 --> 00:39:20,335
¿Sabes por qué?
653
00:39:20,460 --> 00:39:21,789
Por dinero.
654
00:39:22,846 --> 00:39:25,846
Te dejó incontables veces, no actuó como un padre.
655
00:39:26,552 --> 00:39:28,688
¿Sabes por qué?
656
00:39:29,060 --> 00:39:30,740
¿Continúo yo o lo haces tú?
657
00:39:31,096 --> 00:39:32,031
¿Eh?
658
00:39:32,400 --> 00:39:33,171
Adelante.
659
00:39:36,177 --> 00:39:37,333
Bien.
660
00:39:37,390 --> 00:39:40,077
Pagarás por los pecados de tu padre.
661
00:39:40,490 --> 00:39:41,344
¿Entiendo?
662
00:39:44,330 --> 00:39:45,502
Allí.
663
00:39:47,630 --> 00:39:49,366
Papá.
664
00:39:49,390 --> 00:39:50,206
Papá.
665
00:39:50,231 --> 00:39:51,335
No es nada.
666
00:39:59,774 --> 00:40:01,510
Una oportunidad más para ti.
667
00:40:02,267 --> 00:40:04,071
Volver a ser padre.
668
00:40:05,300 --> 00:40:06,489
Linda...
669
00:40:07,539 --> 00:40:08,906
no interfieras
670
00:40:09,540 --> 00:40:11,139
La oportunidad está en tus manos.
671
00:40:12,759 --> 00:40:14,221
Si me ayudas...
672
00:40:15,060 --> 00:40:16,593
...mi palabra de hombre...
673
00:40:17,240 --> 00:40:19,443
...Dejaré ir a Linda, ella regresará a su país.
674
00:40:20,600 --> 00:40:21,891
¿Lo prometes?
675
00:40:28,559 --> 00:40:29,912
Trato, está bien.
676
00:40:30,260 --> 00:40:31,271
Yo lo haré todo.
677
00:40:32,685 --> 00:40:33,525
Justo...
678
00:40:36,013 --> 00:40:37,112
...no tocarás a...
679
00:40:40,630 --> 00:40:42,023
...Linda.
680
00:40:42,347 --> 00:40:43,058
Bueno.
681
00:40:51,510 --> 00:40:54,510
Tengo fuertes conexiones allí, ¿sabes?
682
00:40:56,023 --> 00:40:59,523
Conozco prácticamente todos los grupos que hacen negocios en Libia.
683
00:41:00,410 --> 00:41:02,586
He hecho negocios con la mayoría de ellos.
684
00:41:02,830 --> 00:41:05,241
De hecho, fui yo quien les presentó a Karınca.
685
00:41:05,343 --> 00:41:07,079
Haremos lo que quieras allí.
686
00:41:07,303 --> 00:41:08,312
Todo.
687
00:41:08,990 --> 00:41:11,083
Simplemente no toques...
688
00:41:12,996 --> 00:41:14,227
...Linda.
689
00:41:15,530 --> 00:41:16,478
Bien.
690
00:41:17,303 --> 00:41:18,698
Haz las maletas.
691
00:41:19,543 --> 00:41:20,993
Nos vamos de viaje.
692
00:41:28,330 --> 00:41:30,226
¿Ha partido Korkut, jefe?
693
00:41:30,250 --> 00:41:31,076
Se fue.
694
00:41:31,870 --> 00:41:34,410
Ejder y Ferman están con él.
695
00:41:34,529 --> 00:41:35,565
¿Quién era Hamdi?
696
00:41:35,750 --> 00:41:37,542
Él también está con Korkut.
697
00:41:38,290 --> 00:41:39,249
De servicio.
698
00:41:40,550 --> 00:41:42,390
Por un ataque terrorista desde Libia hasta aquí...
699
00:41:42,415 --> 00:41:45,415
...intentar traer un equipo todavía no tiene sentido para mí.
700
00:41:45,957 --> 00:41:48,457
Aún no sabemos su verdadero propósito, pero...
701
00:41:49,030 --> 00:41:50,490
...lo averiguaremos.
702
00:41:51,110 --> 00:41:54,110
La razón por la que quiere verte aquí...
703
00:41:54,657 --> 00:41:56,423
...no es movimiento de Korkut.
704
00:41:58,610 --> 00:42:00,399
¿Hay otro problema, jefe?
705
00:42:00,529 --> 00:42:01,569
De lo contrario...
706
00:42:01,803 --> 00:42:03,919
...podría incluso ser una pista.
707
00:42:04,576 --> 00:42:05,552
Korkut...
708
00:42:05,649 --> 00:42:07,505
...cuando vio a Kate...
709
00:42:08,062 --> 00:42:09,811
... se pescó algo.
710
00:42:11,496 --> 00:42:14,180
Kate le dio una tarea a Levent.
711
00:42:14,783 --> 00:42:15,959
¿Cuál es el contenido?
712
00:42:16,190 --> 00:42:17,751
No lo sabemos ahora mismo.
713
00:42:18,436 --> 00:42:19,452
Pero...
714
00:42:19,530 --> 00:42:20,990
...según lo que entendemos...
715
00:42:21,483 --> 00:42:24,483
...Kate ya no confía en nadie.
716
00:42:24,610 --> 00:42:27,240
Con Korkut no mencionó detalles.
717
00:42:27,450 --> 00:42:29,509
Pero tenemos algunas conjeturas.
718
00:42:30,450 --> 00:42:31,170
Levent...
719
00:42:31,243 --> 00:42:34,499
...dijo que había reunido un grupo de hombres confiables.
720
00:42:35,362 --> 00:42:37,190
¿Van a atacar en algún lugar?
721
00:42:37,710 --> 00:42:39,794
Esa es una posibilidad.
722
00:42:41,766 --> 00:42:44,766
Si me preguntas, Kate está construyendo un nuevo ejército para ella misma.
723
00:42:45,333 --> 00:42:47,408
¿Cuál es entonces el objetivo del movimiento en Libia?
724
00:42:48,000 --> 00:42:49,740
La respuesta a todas estas preguntas...
725
00:42:49,740 --> 00:42:51,531
...está en el plan de Kate.
726
00:42:52,340 --> 00:42:53,817
Es por eso...
727
00:42:54,180 --> 00:42:56,816
...mientras Korkut se ocupa del trabajo en Libia...
728
00:42:56,973 --> 00:42:59,872
...Altay irá tras Levent.
729
00:42:59,897 --> 00:43:01,473
¿Conocemos al otro?
730
00:43:01,640 --> 00:43:03,900
Después de que Korkut nos contó dónde se conocieron...
731
00:43:03,900 --> 00:43:06,457
...lo seguimos por un tiempo pero luego perdimos el rastro.
732
00:43:07,560 --> 00:43:10,516
Comenzaré una búsqueda con todas las unidades.
733
00:43:10,540 --> 00:43:12,442
No creo que tome mucho tiempo.
734
00:43:13,140 --> 00:43:14,188
Bueno.
735
00:43:14,680 --> 00:43:15,594
Levent es mio.
736
00:43:28,420 --> 00:43:30,307
¿Puedes confiar en estos tipos?
737
00:43:31,739 --> 00:43:33,882
Ni siquiera saben lo que llevan.
738
00:43:35,453 --> 00:43:39,307
El uranio en particular se transportará en vehículos separados.
739
00:43:39,780 --> 00:43:40,607
¿Entiendo?
740
00:43:41,480 --> 00:43:42,793
No te preocupes.
741
00:43:44,133 --> 00:43:45,979
La parte libia ya ha aceptado el trabajo.
742
00:43:46,900 --> 00:43:48,862
Los descargaremos cerca del puerto.
743
00:43:48,980 --> 00:43:51,581
Entregaremos tan pronto como lleguen.
744
00:43:52,233 --> 00:43:55,233
Levent, este es el trabajo de mi vida.
745
00:43:55,699 --> 00:43:58,699
El paso final antes de ejecutar el gran plan.
746
00:43:58,806 --> 00:43:59,734
No lo arruines.
747
00:44:00,088 --> 00:44:01,228
Confía en mí.
748
00:44:01,640 --> 00:44:04,260
Esa bomba explotará donde quieras...
749
00:44:04,340 --> 00:44:06,868
...de la manera que quieras.
750
00:44:13,373 --> 00:44:14,514
¡Vamos!
751
00:44:44,620 --> 00:44:47,216
Levent asumió una nueva tarea con entusiasmo.
752
00:44:47,320 --> 00:44:50,340
Incluso tiene un plan para cualquier contratiempo durante la tarea.
753
00:44:51,260 --> 00:44:54,260
Por otra parte, está haciendo algunos movimientos en Libia.
754
00:44:54,920 --> 00:44:58,361
Intentó volar un túnel con una bomba de uranio para despistarnos.
755
00:44:58,980 --> 00:45:03,200
Con tantas cápsulas de uranio en la mano, ¿por qué mantenerlas fuera del reactor?
756
00:45:03,420 --> 00:45:04,631
No hay respuesta para eso.
757
00:45:05,300 --> 00:45:07,347
Está haciendo lo que dijo el jefe Akif.
758
00:45:07,601 --> 00:45:10,034
Ralentizándonos para su gran movimiento.
759
00:45:10,667 --> 00:45:13,123
Por eso los ataques alternativos.
760
00:45:13,280 --> 00:45:14,332
Exactamente.
761
00:45:15,533 --> 00:45:17,789
Ya sea en Libia con Korkut...
762
00:45:18,253 --> 00:45:21,333
...o contigo después de Levent, este nudo se deshará.
763
00:45:25,759 --> 00:45:28,939
Cuanto antes encontremos la ubicación de Levent, mejor para nosotros.
764
00:45:29,900 --> 00:45:32,576
Entonces vamos a llevarte al campo, señor Altay.
765
00:45:32,600 --> 00:45:34,209
Porque encontré la ubicación de Levent.
766
00:45:48,783 --> 00:45:50,579
No estás jugando con nosotros, ¿verdad?
767
00:45:50,670 --> 00:45:51,939
El tipo no apareció.
768
00:45:51,964 --> 00:45:53,900
¿Por qué debería jugar contigo?
769
00:45:54,076 --> 00:45:56,552
Esto no es Estambul, es Libia.
770
00:45:56,742 --> 00:45:58,938
Además, no estamos esperando una reunión de empresa.
771
00:45:58,963 --> 00:46:00,059
Nosotros tampoco somos directores ejecutivos.
772
00:46:00,084 --> 00:46:02,615
Él viene cuando le apetece.
773
00:46:03,575 --> 00:46:04,575
es así.
774
00:46:04,749 --> 00:46:06,581
A estos tipos los vamos a conocer...
775
00:46:06,996 --> 00:46:09,996
¿Son ellos los que mencioné que me enganché con Kate antes?
776
00:46:10,470 --> 00:46:11,626
Sí.
777
00:46:11,650 --> 00:46:13,633
De hecho, hicieron un pequeño trabajo.
778
00:46:22,390 --> 00:46:23,546
Déjame besarte, papá.
779
00:46:23,571 --> 00:46:24,667
No es necesario, gracias.
780
00:46:24,692 --> 00:46:25,708
¿Estas bien?
781
00:46:25,733 --> 00:46:27,289
Todo bien, papá.
782
00:46:27,390 --> 00:46:28,206
Vaya al grano.
783
00:46:28,230 --> 00:46:29,106
¿Qué pasa? ¿Qué hiciste?
784
00:46:29,130 --> 00:46:30,204
¿Encontraste a nuestro chico?
785
00:46:30,383 --> 00:46:31,299
Lo encontré, papá.
786
00:46:31,324 --> 00:46:32,700
Pero el tipo es sucio, ¿sabes?
787
00:46:32,725 --> 00:46:34,601
¿Quieres que organice a alguien más?
788
00:46:34,626 --> 00:46:35,782
No, está bien.
789
00:46:35,890 --> 00:46:38,062
De todas formas necesitamos un tipo sucio.
790
00:46:38,810 --> 00:46:41,810
Entonces, ¿este Gaflur sigue haciendo su negocio de contrabando?
791
00:46:42,090 --> 00:46:43,210
Hay un barco llamado Tako.
792
00:46:43,235 --> 00:46:45,001
Por eso es tan maldito.
793
00:46:45,129 --> 00:46:47,085
Nadie puede tocarlo, papá.
794
00:46:47,442 --> 00:46:49,358
Lo destrozaremos, si Dios quiere.
795
00:46:49,517 --> 00:46:52,053
Entonces, ¿qué está haciendo este Gaflur estos días?
796
00:46:52,078 --> 00:46:53,314
Esto es lo que realmente necesitamos.
797
00:46:53,370 --> 00:46:55,466
No conozco los detalles, pero ha aceptado un trabajo importante.
798
00:46:55,490 --> 00:46:56,886
Un trabajo desde Estambul.
799
00:46:56,910 --> 00:46:58,214
Eso es todo lo que sé, papá.
800
00:46:59,324 --> 00:47:00,819
Bien hecho.
801
00:47:00,844 --> 00:47:02,457
Gran trabajo, gran dinero.
802
00:47:03,330 --> 00:47:04,286
¿Entiendo?
803
00:47:04,310 --> 00:47:05,266
Entiendo.
804
00:47:05,290 --> 00:47:07,127
Llévanos a este viejo Gaflur.
805
00:47:08,131 --> 00:47:09,146
Vamos.
806
00:47:34,430 --> 00:47:35,726
Uzay.
807
00:47:35,750 --> 00:47:37,672
El vehículo está en su línea de visión.
808
00:47:38,670 --> 00:47:41,670
Te sugiero seguir hasta un lugar menos concurrido.
809
00:47:41,829 --> 00:47:42,605
Comprendido.
810
00:47:42,730 --> 00:47:43,923
Continuamos la persecución.
811
00:47:44,837 --> 00:47:46,413
¿Cuál es la situación en el lugar?
812
00:47:46,516 --> 00:47:48,572
Vamos acelerando minuto a minuto.
813
00:47:48,597 --> 00:47:50,151
No hay problema con nadie.
814
00:47:50,403 --> 00:47:52,381
Se dirigen hacia el puerto.
815
00:48:02,826 --> 00:48:04,482
Entrar desde aquí.
816
00:48:04,552 --> 00:48:06,768
Nos hemos desviado de la ruta designada.
817
00:48:06,980 --> 00:48:08,576
Estoy actuando de acuerdo al plan.
818
00:48:08,600 --> 00:48:10,070
No me digas cómo hacer mi trabajo.
819
00:48:19,823 --> 00:48:21,468
Gire a la derecha desde aquí.
820
00:48:31,940 --> 00:48:33,702
¿Nos están siguiendo?
821
00:48:34,907 --> 00:48:37,907
Por un momento lo pensé, pero no hay nadie.
822
00:48:47,090 --> 00:48:48,246
Maldita sea.
823
00:48:48,270 --> 00:48:49,446
Bajar rápidamente.
824
00:48:49,471 --> 00:48:50,206
Abran fuego.
825
00:48:50,230 --> 00:48:52,127
De lo contrario nos matarán a todos aquí.
826
00:48:56,490 --> 00:48:58,526
Tira, tira, tira rápido.
827
00:48:58,550 --> 00:48:59,336
Fuego.
828
00:48:59,823 --> 00:49:01,980
No dispare al vehículo.
829
00:49:09,470 --> 00:49:10,546
Ven.
830
00:49:10,570 --> 00:49:11,166
Sigue adelante de esta manera.
831
00:49:11,190 --> 00:49:11,883
Entra.
832
00:49:15,153 --> 00:49:18,153
Este podría ser el mayor riesgo que hayas tomado jamás.
833
00:49:18,753 --> 00:49:21,521
Si hubieran querido, habrían provocado esta explosión hace mucho tiempo.
834
00:49:35,967 --> 00:49:37,772
Hay gente que viene hacia ti.
835
00:49:48,610 --> 00:49:50,466
Todo lo que usted predijo está sucediendo, señora.
836
00:49:50,490 --> 00:49:53,490
La organización notó el vehículo en el que estoy.
837
00:49:53,763 --> 00:49:55,279
¿Cuál es el estado de los demás vehículos?
838
00:49:55,390 --> 00:49:56,809
Hay intercambio de información en tiempo real.
839
00:49:56,834 --> 00:49:58,054
Como dijiste.
840
00:49:58,190 --> 00:49:59,886
La organización está detrás de mí.
841
00:49:59,910 --> 00:50:00,715
Bueno.
842
00:50:01,170 --> 00:50:04,330
Sigue haciendo con calma lo que te dije.
843
00:50:04,470 --> 00:50:06,886
Si quieres puedo quedarme aquí y seguir trabajando.
844
00:50:06,911 --> 00:50:09,608
No digas tonterías ni hagas movimientos estúpidos.
845
00:50:10,450 --> 00:50:12,721
Has empezado a actuar como ellos por haber luchado tanto contra los turcos.
846
00:50:13,350 --> 00:50:15,326
No necesito un héroe.
847
00:50:15,463 --> 00:50:16,599
No quiero un héroe.
848
00:50:16,624 --> 00:50:18,450
Quiero que mi trabajo se haga.
849
00:50:18,876 --> 00:50:20,212
Como usted desee, señora.
850
00:50:20,237 --> 00:50:21,223
Este es él.
851
00:50:21,370 --> 00:50:24,809
¿Debo hacer lo que quieres o debería hacerlo uno de los chicos?
852
00:50:25,109 --> 00:50:27,225
Eres todavía muy valioso para mí.
853
00:50:27,250 --> 00:50:29,198
Ni siquiera pienses en involucrarte en esto.
854
00:50:29,550 --> 00:50:31,306
Envía a los chicos y deja que ellos se encarguen.
855
00:50:31,331 --> 00:50:33,357
Envía dos inútiles para este trabajo.
856
00:50:33,583 --> 00:50:34,879
Como usted ordene, señora.
857
00:50:34,970 --> 00:50:37,226
Aprovechas ese caos y escapas de allí.
858
00:50:37,251 --> 00:50:37,931
Sal rápidamente.
859
00:50:38,830 --> 00:50:40,117
Entiendo.
860
00:50:49,740 --> 00:50:52,740
Esta vez puedo leer tu mente, Altay.
861
00:50:53,640 --> 00:50:56,038
Esta vez no me detendrás.
862
00:51:04,230 --> 00:51:06,326
La misión ha sido asegurada para usted.
863
00:51:06,350 --> 00:51:09,350
Ustedes son los soldados elegidos.
864
00:51:09,470 --> 00:51:12,863
Esto es lo que te llevará al paraíso.
865
00:51:13,176 --> 00:51:14,030
¿Comprendido?
866
00:51:14,743 --> 00:51:17,699
Nunca te desvíes de tu camino.
867
00:51:18,109 --> 00:51:19,225
Muy bien, hagámoslo.
868
00:51:19,270 --> 00:51:22,270
En el lugar más concurrido que puedas encontrar.
869
00:51:23,009 --> 00:51:24,135
¡Vamos!
870
00:51:24,890 --> 00:51:25,592
Protégeme.
871
00:51:34,028 --> 00:51:36,208
Uzay, dos personas se dirigen al otro lado de la carretera.
872
00:51:36,233 --> 00:51:37,687
Tienen algo en sus manos.
873
00:51:38,113 --> 00:51:39,309
Una bomba.
874
00:51:39,380 --> 00:51:41,016
Kurtbey, tienen una bomba.
875
00:51:41,040 --> 00:51:43,250
Es el mismo sistema utilizado en el túnel.
876
00:51:44,380 --> 00:51:45,676
Se mezclarán con la multitud.
877
00:51:45,700 --> 00:51:47,380
Y la detonaran entre la multitud.
878
00:51:52,980 --> 00:51:54,370
Protégeme.
879
00:51:57,380 --> 00:51:58,865
Fuego de cobertura.
880
00:52:56,379 --> 00:52:57,362
Anda tu.
881
00:52:57,387 --> 00:52:58,803
Si viene lo detendré.
882
00:52:58,828 --> 00:53:00,038
Nos vemos más tarde.
883
00:53:17,057 --> 00:53:20,057
Uzay, estos bastardos van a atacar a un organizador de eventos.
884
00:53:20,403 --> 00:53:23,179
Estoy intentando acceder a todas las cámaras para encontrarlas.
885
00:53:23,204 --> 00:53:26,204
¿Puedes detectar alguna actividad inusual entre la multitud?
886
00:53:26,690 --> 00:53:28,272
No, hay demasiada gente.
887
00:53:28,570 --> 00:53:30,795
Si tratamos de advertir a la gente.
888
00:53:31,470 --> 00:53:34,470
Si se dan cuenta, actuarán inmediatamente.
889
00:53:35,130 --> 00:53:36,389
Cierto.
890
00:53:41,256 --> 00:53:44,256
Te dije que tenía un mal presentimiento.
891
00:53:49,140 --> 00:53:49,936
Felicidades.
892
00:53:49,960 --> 00:53:50,716
Bienvenido.
893
00:53:50,740 --> 00:53:51,876
Gracias.
894
00:53:51,900 --> 00:53:54,900
Bienvenido, señor.
895
00:53:56,140 --> 00:53:58,936
Muchas gracias.
896
00:53:58,960 --> 00:54:01,960
Permítanme enviarles mis saludos desde aquí.
897
00:54:19,099 --> 00:54:23,619
Kurtbey, el hombre está a su derecha, a cincuenta metros de la puerta principal.
898
00:54:24,076 --> 00:54:27,076
¿Que está sucediendo?
899
00:55:04,633 --> 00:55:06,734
¿Dónde está la bomba, dime?
900
00:55:22,840 --> 00:55:24,983
¿Estabas actuando locamente?
901
00:55:27,773 --> 00:55:30,773
Mira, te hice desesperar por la muerte, ahora habla.
902
00:55:32,746 --> 00:55:33,907
Adentro.
903
00:56:31,129 --> 00:56:32,449
Kurtbey, ¿estás bien?
904
00:56:38,010 --> 00:56:39,586
Kurtbey, responde.
905
00:56:45,729 --> 00:56:47,060
¡Altay!
906
00:57:22,436 --> 00:57:24,719
Mamá, ¿dónde estás?
907
00:57:37,172 --> 00:57:38,643
¡Altay!
908
00:57:39,989 --> 00:57:42,131
Atacaron el edificio.
909
00:57:53,476 --> 00:57:55,529
Este lugar esta realmente mal.
910
00:58:03,150 --> 00:58:05,491
Necesitamos ayuda urgente aquí.
911
00:58:07,030 --> 00:58:08,666
Avisa a todos.
912
00:58:08,690 --> 00:58:11,690
No te preocupes, hemos movilizado todas nuestras unidades.
913
00:58:12,430 --> 00:58:14,755
¿Dónde está Levent?
914
00:58:15,450 --> 00:58:17,186
¿Está Levent entre los muertos?
915
00:58:17,210 --> 00:58:20,684
Negativo, señor, perdimos el rastro del capitán Altay después de su movimiento.
916
00:58:20,891 --> 00:58:21,911
Él escapó.
917
00:58:37,512 --> 00:58:38,993
Todavía estás vivo.
918
00:58:39,097 --> 00:58:42,097
Gracias a usted señora, su plan funcionó perfectamente.
919
00:58:42,323 --> 00:58:43,259
¿La explosión?
920
00:58:43,370 --> 00:58:49,651
Ocurrió. No he descubierto exactamente dónde lo hicieron, pero estoy seguro de que las bajas son más numerosas de lo que esperábamos.
921
00:58:50,157 --> 00:58:51,103
Bien hecho.
922
00:58:51,570 --> 00:58:55,550
Ahora quiero que vayas a uno de los lugares secretos y te escondas sin que nadie te vea.
923
00:58:56,050 --> 00:58:58,046
¿Pero qué pasa con la cuestión de Libia?
924
00:58:58,070 --> 00:58:59,926
De todas formas, todavía hay tiempo para ellos.
925
00:59:00,116 --> 00:59:02,239
No quiero que te vean por aquí.
926
00:59:02,677 --> 00:59:05,737
Si te atrapan, me pondrás en peligro también.
927
00:59:07,110 --> 00:59:08,493
Como desees.
928
01:00:01,403 --> 01:00:03,872
¡Mi hija!
929
01:00:21,970 --> 01:00:23,945
Kurtbey, Levent escapó.
930
01:00:25,590 --> 01:00:26,851
Uzay.
931
01:00:32,340 --> 01:00:34,429
Incluso si la tierra se abre y se lo traga.
932
01:00:37,553 --> 01:00:43,305
Incluso si el Faraón se levanta de su tumba y protege a Levent.
933
01:00:46,783 --> 01:00:48,108
Encuéntralo para mí.
934
01:00:50,170 --> 01:00:52,186
Nazlı, no te detengas hasta encontrar a Levent.
935
01:00:52,210 --> 01:00:54,166
Me ocuparé de las consecuencias de la explosión.
936
01:00:54,190 --> 01:00:56,582
A partir de este momento, tu única tarea es encontrar a ese hombre.
937
01:00:56,630 --> 01:00:58,216
Como usted ordene, señor.
938
01:01:03,036 --> 01:01:06,566
Altay había dicho. Dijo que tenía un mal presentimiento.
939
01:01:17,663 --> 01:01:20,182
Hijo, hemos venido desde casa hasta aquí.
940
01:01:20,842 --> 01:01:22,859
No dejes que este Ejder te derribe.
941
01:01:23,953 --> 01:01:25,552
No hay nada que podamos hacer, hermano.
942
01:01:25,716 --> 01:01:28,716
El queso en mi olla, Ejder.
943
01:01:29,250 --> 01:01:30,940
Ahora esperaremos que coman.
944
01:01:31,790 --> 01:01:33,845
Hemos aterrizado en una señal.
945
01:01:33,870 --> 01:01:35,546
Esperemos lo mejor.
946
01:01:35,770 --> 01:01:38,970
Papá, ya que estamos aquí, ¿por qué no nos escapamos?
947
01:01:39,236 --> 01:01:41,478
¿Por qué permanecemos como prisioneros de esta organización?
948
01:01:41,983 --> 01:01:43,679
Porque somos prisioneros, Ferman.
949
01:01:43,989 --> 01:01:46,345
¿No te das cuenta? Mira nuestra situación. Somos prisioneros.
950
01:01:46,370 --> 01:01:47,659
¿Cómo somos prisioneros, papá?
951
01:01:48,130 --> 01:01:49,126
¿Cómo somos prisioneros?
952
01:01:49,150 --> 01:01:51,598
Tenemos esposas en las muñecas. Escapémonos, ¿quién nos detendrá?
953
01:01:56,050 --> 01:01:58,586
No podemos escapar a ningún lado, hijo. Nos atraparán.
954
01:01:58,610 --> 01:01:59,294
Mira.
955
01:02:01,489 --> 01:02:02,935
Tienen a mi hija.
956
01:02:03,350 --> 01:02:07,036
Hasta que recupere a mi hija, que me hagan lo que quieran. Me quedaré callado.
957
01:02:07,436 --> 01:02:08,709
Sé inteligente también, Ferman.
958
01:02:09,096 --> 01:02:10,292
No te metas con tu cabeza.
959
01:02:10,557 --> 01:02:11,436
Papá, aquí tienes.
960
01:02:13,155 --> 01:02:15,600
No digas tonterías. Gafnur nos espera.
961
01:02:16,180 --> 01:02:19,549
Esto no es Estambul. Aquí todo va despacio. Mira.
962
01:02:19,830 --> 01:02:21,478
Todo el mundo va lento. Vamos.
963
01:02:24,100 --> 01:02:27,100
Estamos en contra del armamento individual, hermano.
964
01:02:55,271 --> 01:02:57,462
Espero que este Gafnur te ame.
965
01:02:57,716 --> 01:02:59,067
Él solía amarme.
966
01:02:59,989 --> 01:03:01,124
¿Ahora?
967
01:03:02,067 --> 01:03:05,665
Honestamente, no lo sé. Tenemos un viejo problema entre nosotros.
968
01:03:05,690 --> 01:03:07,388
Una cuestión de deuda.
969
01:03:07,537 --> 01:03:09,613
Pero ha pasado mucho tiempo.
970
01:03:09,770 --> 01:03:11,145
Probablemente no lo recordará.
971
01:03:11,850 --> 01:03:13,106
¿Qué tan pequeño es el stock?
972
01:03:13,130 --> 01:03:14,025
Mira este local.
973
01:03:20,591 --> 01:03:22,276
¿Quién quiere reunirse conmigo?
974
01:03:22,300 --> 01:03:22,929
Yo.
975
01:03:25,956 --> 01:03:28,212
Quiero hacer un trato comercial contigo.
976
01:03:28,390 --> 01:03:29,502
¿Qué trato?
977
01:03:30,051 --> 01:03:31,710
Cuatro contenedores de armas.
978
01:03:32,362 --> 01:03:35,178
Abandonará Turquía y se dirigirá a Palestina.
979
01:03:35,410 --> 01:03:36,813
Pero a través de rutas ilegales.
980
01:03:36,980 --> 01:03:39,450
Ya tengo un barco que va a Turquía ahora mismo.
981
01:03:39,937 --> 01:03:42,937
Terminaremos ese trabajo. Será como dices.
982
01:03:44,283 --> 01:03:45,686
¿Qué barco es este?
983
01:03:45,824 --> 01:03:48,305
Hiciste otro trato con alguien de tu lado.
984
01:03:48,917 --> 01:03:50,139
El trabajo es rentable.
985
01:03:51,023 --> 01:03:52,699
Algo será transportado.
986
01:03:52,903 --> 01:03:54,277
No sé qué es.
987
01:03:55,190 --> 01:03:56,629
Pero mi envío es urgente.
988
01:03:56,689 --> 01:03:58,425
Hermano Gafnur.
989
01:03:58,663 --> 01:04:01,663
¿Cuándo llegará este barco a Turquía?
990
01:04:02,045 --> 01:04:03,985
Siempre que el otro lado lo diga.
991
01:04:04,282 --> 01:04:05,036
Entonces.
992
01:04:05,736 --> 01:04:06,736
Entonces.
993
01:04:07,530 --> 01:04:08,886
¿En qué puerto atracará?
994
01:04:08,910 --> 01:04:11,232
Si no funciona llevaremos nuestras mercancías allí.
995
01:04:11,440 --> 01:04:12,878
Los negocios son los negocios.
996
01:04:18,043 --> 01:04:19,339
Hola.
997
01:04:19,609 --> 01:04:21,585
No quería interrumpir.
998
01:04:21,950 --> 01:04:23,583
Probablemente lo recuerdas.
999
01:04:25,490 --> 01:04:26,585
Ejder.
1000
01:04:26,610 --> 01:04:27,450
Soy yo.
1001
01:04:27,736 --> 01:04:30,736
Maldita sea, Ejder, me arruinaste.
1002
01:04:30,970 --> 01:04:32,647
Te reconocí, maldita sea.
1003
01:04:37,100 --> 01:04:38,781
¿Cuánto era esa deuda?
1004
01:04:39,609 --> 01:04:40,918
¿Cuánto fue?
1005
01:04:41,403 --> 01:04:42,770
Gafnur, diez.
1006
01:04:43,630 --> 01:04:45,831
Doce millones de dólares con intereses.
1007
01:04:46,090 --> 01:04:47,297
Dios te maldiga.
1008
01:04:47,322 --> 01:04:50,057
Deja de maldecir, ya tenemos suficientes problemas.
1009
01:05:17,450 --> 01:05:18,767
Esta bien, déjala.
1010
01:06:04,095 --> 01:06:06,145
Uzay, ¿qué pasa?
1011
01:06:06,170 --> 01:06:08,322
Todos los hospitales de la zona han sido asignados.
1012
01:06:08,347 --> 01:06:09,811
Los heridos están siendo trasladados a la región.
1013
01:06:11,289 --> 01:06:12,410
¿Los muertos?
1014
01:06:13,409 --> 01:06:15,579
Ni siquiera sabemos sus números, pero...
1015
01:06:20,217 --> 01:06:22,426
Nunca pensé que llegaría a esto.
1016
01:06:25,976 --> 01:06:27,010
No sé.
1017
01:06:29,117 --> 01:06:33,877
De alguna manera, siempre lo logramos en cada ocasión.
1018
01:06:35,237 --> 01:06:37,953
No conocemos tanta maldad como ellos, Kurtbey.
1019
01:06:37,996 --> 01:06:39,672
No es culpa nuestra.
1020
01:06:39,697 --> 01:06:41,313
Ese sinvergüenza llamado Levent.
1021
01:06:41,410 --> 01:06:42,167
¿Hay noticias?
1022
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Todavía estamos buscando.
1023
01:07:13,780 --> 01:07:15,087
Gafnur, hermano.
1024
01:07:16,153 --> 01:07:17,415
Olvídate de Ejder.
1025
01:07:17,440 --> 01:07:18,276
Mírame, mira.
1026
01:07:18,301 --> 01:07:19,677
La deuda es mi deuda.
1027
01:07:19,702 --> 01:07:20,458
¿Entiendo?
1028
01:07:20,486 --> 01:07:22,289
Pagaré tu deuda.
1029
01:07:23,862 --> 01:07:27,895
Por culpa de este cabrón se hundieron dos de mis barcos.
1030
01:07:28,811 --> 01:07:32,235
¿Cómo pagarás todos los años que sufrí?
1031
01:07:32,260 --> 01:07:33,276
Esta bien, pagaré.
1032
01:07:33,300 --> 01:07:34,296
Pagaré ese precio también.
1033
01:07:34,320 --> 01:07:34,796
¿Entiendes?
1034
01:07:34,820 --> 01:07:36,287
Simplemente bajen esas armas.
1035
01:07:36,540 --> 01:07:37,586
Gafnur.
1036
01:07:38,546 --> 01:07:40,802
Ya ha pasado mucho tiempo.
1037
01:07:40,827 --> 01:07:42,063
Esto es negocio.
1038
01:07:42,093 --> 01:07:44,329
Aquí no vendemos ni leche ni queso.
1039
01:07:44,354 --> 01:07:45,830
Cosas como estas pasan.
1040
01:07:46,020 --> 01:07:46,928
¿Bien?
1041
01:07:47,186 --> 01:07:49,342
Mira, te traje una buena oferta.
1042
01:07:49,500 --> 01:07:50,396
Cuéntalo.
1043
01:07:50,420 --> 01:07:52,227
Quiero tu vida, bastardo.
1044
01:07:53,026 --> 01:07:53,717
Tu vida.
1045
01:07:54,866 --> 01:07:55,831
Espera.
1046
01:07:56,999 --> 01:07:58,289
Oye, niño.
1047
01:07:58,479 --> 01:08:01,479
Tendrías que hacer cola para quitarme la vida.
1048
01:08:02,026 --> 01:08:03,491
Hay mucha gente en la fila.
1049
01:08:04,720 --> 01:08:05,876
Gafnur.
1050
01:08:06,090 --> 01:08:07,344
Gafnur, hermano.
1051
01:08:07,580 --> 01:08:08,676
La deuda era de doce millones ¿no?
1052
01:08:08,700 --> 01:08:10,598
Haremos tal trato contigo.
1053
01:08:10,623 --> 01:08:12,319
Ganarás aún más.
1054
01:08:12,413 --> 01:08:14,789
Ven, sentémonos aquí y hablemos como hombres.
1055
01:08:14,814 --> 01:08:16,698
Esta bien, bajen esas armas.
1056
01:08:20,006 --> 01:08:22,105
Este es tu perro Ferman ¿no?
1057
01:08:24,120 --> 01:08:26,071
Ferman, quien me robó mis bienes.
1058
01:08:27,015 --> 01:08:28,476
Mi padre también me reconoció.
1059
01:08:28,500 --> 01:08:29,295
Dejale reconocer.
1060
01:08:29,319 --> 01:08:30,186
¿Qué me pasó?
1061
01:08:37,660 --> 01:08:39,057
Bajen las armas.
1062
01:08:39,573 --> 01:08:40,681
Oye, ten cuidado.
1063
01:08:44,379 --> 01:08:45,275
Mátalos a todos.
1064
01:08:45,319 --> 01:08:46,233
Mátalos.
1065
01:09:08,776 --> 01:09:11,776
Que el bien que traigas venga de Dios.
1066
01:09:12,350 --> 01:09:13,846
No hables demasiado.
1067
01:09:13,902 --> 01:09:15,383
Te dispararé en la cabeza ahora mismo.
1068
01:09:19,369 --> 01:09:21,770
Dije que dispararía, lo digo en serio.
1069
01:09:43,970 --> 01:09:45,968
No pude detenerlo, Comandante.
1070
01:09:46,649 --> 01:09:47,648
No pude hacerlo.
1071
01:09:48,714 --> 01:09:50,692
Su sangre no quedará sin vengar.
1072
01:09:50,970 --> 01:09:51,625
Lo sé.
1073
01:09:56,086 --> 01:09:58,502
Mis manos y mis pies tiemblan.
1074
01:09:58,780 --> 01:10:00,742
No te llamé aquí para darte consejos.
1075
01:10:01,540 --> 01:10:02,772
Ese no es mi lugar.
1076
01:10:03,715 --> 01:10:05,683
He visto docenas de ataques similares.
1077
01:10:06,640 --> 01:10:08,555
En diferentes países alrededor del mundo.
1078
01:10:09,480 --> 01:10:12,480
No pude intervenir en casi ninguno de ellos.
1079
01:10:12,679 --> 01:10:14,515
Incluso cuando hubiera podido hacerlo.
1080
01:10:15,286 --> 01:10:16,411
Porque...
1081
01:10:17,200 --> 01:10:19,428
Tuve que proteger mi propia patria.
1082
01:10:21,435 --> 01:10:23,337
Por eso mi corazón se convirtió en piedra.
1083
01:10:24,613 --> 01:10:26,085
No seas así.
1084
01:10:26,110 --> 01:10:26,767
¿Está bien?
1085
01:10:30,846 --> 01:10:33,242
Si tienen éxito en lo que llaman el Día del Tormento.
1086
01:10:33,267 --> 01:10:34,634
Yo diría que es mucho peor.
1087
01:10:35,661 --> 01:10:37,356
Para evitar esto.
1088
01:10:37,479 --> 01:10:40,479
Si es necesario, sacrificaremos nuestras propias vidas.
1089
01:10:41,340 --> 01:10:43,076
Hoy no es un día para guardar rencor.
1090
01:10:43,100 --> 01:10:43,680
Sí.
1091
01:10:43,920 --> 01:10:45,780
Porque nuestro trabajo no es guardar rencor.
1092
01:10:46,146 --> 01:10:47,802
Si el enemigo no se detiene.
1093
01:10:48,140 --> 01:10:49,461
Nosotros también seguiremos adelante.
1094
01:10:50,013 --> 01:10:51,469
Todo el equipo está trabajando.
1095
01:10:51,540 --> 01:10:52,700
Korkut está en Libia.
1096
01:10:53,240 --> 01:10:54,970
Uzay están buscando a Levent.
1097
01:10:56,019 --> 01:10:59,019
También he vuelto a mi identidad de Pantera.
1098
01:10:59,720 --> 01:11:01,076
¿Hay algún desarrollo?
1099
01:11:01,220 --> 01:11:02,061
Sí.
1100
01:11:02,400 --> 01:11:03,661
Iba a compartirlo contigo.
1101
01:11:04,506 --> 01:11:06,120
Los estadounidenses se pusieron en contacto conmigo.
1102
01:11:07,833 --> 01:11:10,833
La captura de Linda por parte del gobierno turco.
1103
01:11:11,117 --> 01:11:13,683
La adquisición de la bomba por parte de Kate.
1104
01:11:13,940 --> 01:11:15,863
Están en pánico también.
1105
01:11:16,121 --> 01:11:17,573
¿Qué quieren de ti?
1106
01:11:18,587 --> 01:11:21,607
Para convencer a Kate y convencerla del nuevo plan.
1107
01:11:21,686 --> 01:11:23,262
¿Una nueva estrategia?
1108
01:11:23,320 --> 01:11:24,793
No lo he visto todavía.
1109
01:11:24,979 --> 01:11:26,715
Lo descubriré esta noche.
1110
01:11:26,980 --> 01:11:28,554
Te lo haré saber también.
1111
01:11:29,153 --> 01:11:30,253
Pero primero…
1112
01:11:30,278 --> 01:11:33,278
Quieres llegar hasta Kate y descubrir dónde está la bomba.
1113
01:11:37,459 --> 01:11:38,831
Mantente firme, hijo.
1114
01:11:38,923 --> 01:11:41,497
Tu fuerza es nuestra munición.
1115
01:11:59,390 --> 01:11:59,990
Vamos.
1116
01:11:59,990 --> 01:12:01,214
Hijo, dispara uno ya, maldita sea.
1117
01:12:11,340 --> 01:12:12,336
Hermano.
1118
01:12:12,360 --> 01:12:13,856
No dejaste a nadie con quien hablar.
1119
01:12:13,880 --> 01:12:15,276
No me llames hermano.
1120
01:12:15,300 --> 01:12:16,689
Esta bien, no te llamare así por ahora.
1121
01:12:16,714 --> 01:12:19,170
¿Qué hacemos? La cosa se complicó.
1122
01:12:19,195 --> 01:12:21,231
¿Cuántos problemas más traerá esto?
1123
01:12:21,256 --> 01:12:23,897
Gracias a ti, construimos un nuevo cementerio en Libia.
1124
01:12:29,100 --> 01:12:31,123
Rápido, hijo, rápido, rápido.
1125
01:12:31,753 --> 01:12:34,753
Korkut se escapa, mi león.
1126
01:12:39,120 --> 01:12:42,120
Hermano, necesito ir tras este tipo.
1127
01:12:42,145 --> 01:12:43,821
De lo contrario, este conflicto aquí…
1128
01:12:43,859 --> 01:12:45,575
…Kate se enterará desde Estambul.
1129
01:12:45,673 --> 01:12:48,229
Muy bien, hemos aprendido algunas cosas, buenas o malas.
1130
01:12:48,320 --> 01:12:49,773
Bien. Protégeme.
1131
01:12:57,637 --> 01:13:00,001
Voy por Korkut. Lo estoy protegiendo.
1132
01:13:04,220 --> 01:13:05,901
No porque te amo.
1133
01:13:06,320 --> 01:13:07,385
Valoro mi vida.
1134
01:13:16,200 --> 01:13:18,433
Oye, para, idiota.
1135
01:13:18,793 --> 01:13:20,489
Los frenos de Nedim han fallado.
1136
01:13:20,514 --> 01:13:22,910
Estás disparando como un camión.
1137
01:13:22,935 --> 01:13:24,231
Estoy diciendo que haremos negocios.
1138
01:13:24,340 --> 01:13:25,896
Buen negocio. ¿Así se hace?
1139
01:13:33,689 --> 01:13:35,246
¿Qué carajo hiciste?
1140
01:13:35,310 --> 01:13:36,370
Te llenaré de agujeros.
1141
01:13:36,390 --> 01:13:37,415
El tipo venía por ti.
1142
01:13:37,850 --> 01:13:40,786
Estabas convenciendo al tipo. Iba a sacarle un montón de información.
1143
01:13:40,810 --> 01:13:42,926
¿No ves la pistola en su mano?
1144
01:13:42,950 --> 01:13:44,226
¿Qué información ibas a obtener?
1145
01:13:44,250 --> 01:13:46,746
Ya habló. Dijo que un barco, dijo que viene. ¿Qué?
1146
01:13:46,770 --> 01:13:48,054
Maldita seas.
1147
01:13:48,877 --> 01:13:51,033
¡Animal, hijo de un animal! Lo mataste a propósito.
1148
01:13:51,110 --> 01:13:53,017
Es malo, pero no hay nada que podamos hacer.
1149
01:13:54,563 --> 01:13:57,242
Hombre, podrías haberle disparado en la pierna o algo así.
1150
01:13:57,717 --> 01:13:59,953
¿Estas jugando conmigo?
1151
01:14:00,003 --> 01:14:02,499
Tu estúpido tipo mató al hombre.
1152
01:14:02,929 --> 01:14:04,269
Él todavía me llama estúpido.
1153
01:14:04,507 --> 01:14:05,304
¿Lo hizo?
1154
01:14:07,410 --> 01:14:08,223
Padre.
1155
01:14:08,850 --> 01:14:11,146
Por el amor de Dios, disparémosles en la cabeza.
1156
01:14:11,170 --> 01:14:12,345
Salgamos de aquí.
1157
01:14:12,503 --> 01:14:14,979
Ferman. No me vuelvas loco.
1158
01:14:15,004 --> 01:14:16,620
Estoy diciendo que tienen a mi hija.
1159
01:14:16,730 --> 01:14:20,145
Si estos tipos me escupen en la cara antes de liberar a mi hija, me quedaré callado.
1160
01:14:20,170 --> 01:14:22,288
Tú también te quedarás callado. Te dispararé en la cabeza.
1161
01:14:22,537 --> 01:14:25,013
Padre, su hija ya lleva veinticinco años aquí.
1162
01:14:25,038 --> 01:14:26,234
¿Te acordaste de ella hoy?
1163
01:14:26,259 --> 01:14:29,259
Digo que salgamos de aquí. ¿Con qué te tropiezas?
1164
01:14:30,550 --> 01:14:32,596
Tranquilo, Korkut, tranquilo.
1165
01:14:34,170 --> 01:14:35,162
Uzay.
1166
01:14:35,830 --> 01:14:38,746
Hermano, las cosas se pusieron un poco complicadas aquí.
1167
01:14:39,010 --> 01:14:40,465
¿Están bien, chicos?
1168
01:14:40,850 --> 01:14:41,857
Estamos bien.
1169
01:14:42,350 --> 01:14:43,766
Pero Gafnur está muerto.
1170
01:14:43,790 --> 01:14:46,726
¿Gafnur? ¿El enemigo del que obtenías información?
1171
01:14:46,750 --> 01:14:48,102
Lo fue hasta que murió.
1172
01:14:49,302 --> 01:14:51,066
Pero creemos que es él.
1173
01:14:51,090 --> 01:14:53,092
Desde aquí parte un barco hacia Estambul.
1174
01:14:53,370 --> 01:14:56,166
Lo más probable es que Kate haya dado la orden para este barco.
1175
01:14:56,283 --> 01:14:58,159
Esta es una información extremadamente importante.
1176
01:14:58,184 --> 01:15:00,000
¿Alguna información sobre la identidad del barco?
1177
01:15:00,130 --> 01:15:02,526
Desafortunadamente, fue entonces cuando reconoció a Ejder.
1178
01:15:02,550 --> 01:15:04,030
¿Había mala sangre entre ellos?
1179
01:15:04,050 --> 01:15:04,795
Claramente no.
1180
01:15:05,010 --> 01:15:06,481
Digamos que se trata de un problema de deuda.
1181
01:15:08,303 --> 01:15:10,002
¿Está todo bien por tu parte?
1182
01:15:11,650 --> 01:15:12,828
No.
1183
01:15:13,750 --> 01:15:16,306
¿Qué pasó? ¿Le pasó algo a Kurtbey?
1184
01:15:16,330 --> 01:15:18,529
Kurtbey estaba detrás del equipo de Kate.
1185
01:15:18,943 --> 01:15:21,942
Los hombres hicieron una bomba sencilla a partir de una cápsula de uranio.
1186
01:15:25,850 --> 01:15:27,146
¿Cómo el del túnel?
1187
01:15:27,170 --> 01:15:31,475
Sí. Dos tipos con la bomba fueron a un centro de eventos.
1188
01:15:31,970 --> 01:15:33,412
Cuando Kurtbey llegó allí…
1189
01:15:38,550 --> 01:15:40,686
Lo entiendo. Mis condolencias.
1190
01:15:40,897 --> 01:15:44,077
En cuanto a su situación, consultaré con el presidente Akif y me pondré en contacto con usted.
1191
01:15:44,536 --> 01:15:46,832
¿Estás en una zona segura en este momento?
1192
01:15:47,050 --> 01:15:48,686
Por ahora, sí.
1193
01:15:48,710 --> 01:15:49,828
Comprendido.
1194
01:15:49,983 --> 01:15:52,983
Nazlı, encuentra a ese tipo inmediatamente.
1195
01:15:54,690 --> 01:15:55,745
Lo haré.
1196
01:15:57,750 --> 01:15:58,949
¿Malas noticias?
1197
01:16:09,110 --> 01:16:11,466
¿Valió la pena, cabrones?
1198
01:16:11,590 --> 01:16:13,465
¿Valió la pena, sinvergüenzas?
1199
01:16:14,091 --> 01:16:16,790
Causaste la muerte de tanta gente. ¿Valió la pena?
1200
01:16:16,790 --> 01:16:17,840
¡Ey!
1201
01:16:38,473 --> 01:16:41,553
El equipo continúa trabajando intensamente.
1202
01:16:41,893 --> 01:16:44,893
Atrapar a los culpables es solo cuestión de tiempo.
1203
01:16:45,540 --> 01:16:47,720
Esto no es solo una guerra caliente.
1204
01:16:47,820 --> 01:16:50,820
Por lo tanto, debemos tomar la decisión correcta en el momento correcto.
1205
01:16:52,127 --> 01:16:54,194
Gracias. Cuídate.
1206
01:16:54,333 --> 01:16:55,737
Le mantendré informado, señor.
1207
01:17:00,349 --> 01:17:03,005
Los efectos del ataque aún persisten.
1208
01:17:03,303 --> 01:17:06,279
Se cerró un radio de cinco kilómetros alrededor del centro de eventos.
1209
01:17:06,310 --> 01:17:07,939
Los equipos ya han empezado a trabajar.
1210
01:17:08,649 --> 01:17:10,725
¿Sigue vigente la amenaza nuclear?
1211
01:17:10,750 --> 01:17:13,750
Las mediciones están en curso, pero los resultados tardarán algunos días en llegar.
1212
01:17:14,356 --> 01:17:15,472
¿Dónde está Altay?
1213
01:17:15,590 --> 01:17:19,190
Estaba ayudando a transportar a los heridos al hospital. Probablemente aún esté allí.
1214
01:17:20,016 --> 01:17:21,752
¿Qué pasa con la operación de Korkut?
1215
01:17:21,889 --> 01:17:23,725
Por eso vine, señor.
1216
01:17:23,750 --> 01:17:26,930
Korkut ha obtenido información que nos permitirá avanzar.
1217
01:17:27,323 --> 01:17:30,223
Pero cuando en el lugar estalló un conflicto armado...
1218
01:17:30,283 --> 01:17:33,283
...tuvieron que matar a todos los hombres de la zona, incluida la fuente.
1219
01:17:34,390 --> 01:17:35,480
¿Qué información obtuvo?
1220
01:17:35,696 --> 01:17:39,293
Korkut se enteró de que un barco partirá de uno de los puertos de Turquía.
1221
01:17:39,710 --> 01:17:41,666
Esa es la única información que tenemos hasta ahora.
1222
01:17:41,691 --> 01:17:44,691
No sabemos el nombre del barco, ni su tonelaje, ni su ruta.
1223
01:17:44,989 --> 01:17:46,882
Aun así, puede considerarse suficiente.
1224
01:17:47,603 --> 01:17:49,679
Tenga a nuestros hombres en todos los puertos.
1225
01:17:49,704 --> 01:17:52,704
Pero asegúrese de que no revelen que están con nosotros.
1226
01:17:54,083 --> 01:17:58,644
Vigilar todos los barcos que enarbolan bandera libia y que atracan.
1227
01:17:59,083 --> 01:18:02,083
Korkut y yo pensamos lo mismo al mismo tiempo, señor.
1228
01:18:02,636 --> 01:18:06,376
Llevarán la bomba de uranio a Turquía en barco y la transportarán a otro lugar.
1229
01:18:07,103 --> 01:18:10,103
Bombardearon el centro de eventos.
1230
01:18:11,170 --> 01:18:14,570
¿Adónde van a llevar una enorme bomba de uranio en barco?
1231
01:18:14,970 --> 01:18:19,230
Todos en el centro de operaciones ya han comenzado a trabajar en diferentes escenarios.
1232
01:18:19,836 --> 01:18:22,836
Bueno, al menos ahora sabemos algo.
1233
01:18:23,830 --> 01:18:25,326
¿Alguna noticia de Levent?
1234
01:18:25,350 --> 01:18:26,626
Desafortunadamente, señor.
1235
01:18:26,650 --> 01:18:28,486
Nazlı lleva horas intentando comunicarse con él.
1236
01:18:28,510 --> 01:18:31,510
Incluso pasamos la información a los equipos de afuera, pero no hay respuesta.
1237
01:18:32,890 --> 01:18:36,350
Un barco que viene de Libia y Kate.
1238
01:18:38,190 --> 01:18:40,497
Es todo lo que tenemos.
1239
01:18:40,843 --> 01:18:43,843
Por cierto, señor, Korkut está esperando sus instrucciones.
1240
01:18:51,110 --> 01:18:55,230
Korkut, me alegro de que estés a salvo, hijo. Gracias a Dios que estás bien.
1241
01:18:55,896 --> 01:18:57,692
Estamos bien, señor.
1242
01:18:57,982 --> 01:18:59,742
Pero acabamos de enterarnos de la explosión.
1243
01:19:00,102 --> 01:19:04,925
Es un día trágico. El enemigo no se detiene. Así que nosotros tampoco podemos detenernos.
1244
01:19:05,650 --> 01:19:09,157
Mis condolencias. Debes estar al tanto de la situación aquí.
1245
01:19:09,390 --> 01:19:13,297
Sí, lo soy. Pasaremos rápidamente a un nuevo plan.
1246
01:19:13,503 --> 01:19:16,503
Tú y Hamdi regresarán a Turquía.
1247
01:19:17,936 --> 01:19:19,012
¿Qué pasa con Ejder?
1248
01:19:19,103 --> 01:19:23,843
Se quedará allí. El hombre que murió debía de trabajar con varias organizaciones.
1249
01:19:24,636 --> 01:19:27,384
Él reunirá información y nos la traerá.
1250
01:19:27,629 --> 01:19:31,249
Señor, ¿podemos confiar en ese hombre? No estoy seguro.
1251
01:19:31,483 --> 01:19:35,110
¿Alguna vez te ha desobedecido mientras estabas allí?
1252
01:19:36,090 --> 01:19:41,650
No. Creen que no lo sé, pero Ferman probó a Ejder unas cuantas veces para ver si escapaba.
1253
01:19:41,736 --> 01:19:43,152
Ejder no mordió el anzuelo.
1254
01:19:43,190 --> 01:19:45,738
Así que realmente se preocupa por su hija.
1255
01:19:46,370 --> 01:19:49,370
Además, la otra posibilidad debe asustarlo.
1256
01:19:49,650 --> 01:19:51,212
Si comete un error, muere.
1257
01:19:51,470 --> 01:19:55,717
Él lo sabe. Si no, aprenderá.
1258
01:19:56,445 --> 01:20:00,245
Papá, vengas o no vengas. No puedo perder esta oportunidad.
1259
01:20:00,270 --> 01:20:05,784
Ferman, esta vez ni yo puedo salvarte, hijo. Cállate. Siéntate y compórtate.
1260
01:20:07,290 --> 01:20:11,250
¿De qué me has salvado hasta ahora? ¿Hemos salido alguna vez a flote?
1261
01:20:12,170 --> 01:20:13,646
No me hagas enojar, Ferman.
1262
01:20:13,671 --> 01:20:14,427
Me voy.
1263
01:20:14,550 --> 01:20:18,361
¡Ferman, hijo! ¡Ferman! ¡Ferman!
1264
01:20:25,073 --> 01:20:26,833
Señor, Ejder está a punto de aprender la lección.
1265
01:20:29,811 --> 01:20:32,396
¿Qué hacemos? ¿Lo dejamos aquí?
1266
01:21:21,566 --> 01:21:23,151
¿Lo vas a intentar tú también?
1267
01:21:28,733 --> 01:21:30,645
Entonces tienes una nueva tarea.
1268
01:21:46,593 --> 01:21:49,593
La bomba de uranio ha caído en manos de la Reina.
1269
01:21:50,833 --> 01:21:51,783
Sí.
1270
01:21:53,041 --> 01:21:58,515
Y ese idiota está detonando el uranio en pedazos aquí y allá.
1271
01:21:59,519 --> 01:22:03,379
Él sabe que hay mucho más. Suficiente para destruir Estambul.
1272
01:22:03,460 --> 01:22:05,020
Kate es una amenaza para nosotros.
1273
01:22:05,653 --> 01:22:07,386
¿No contesta el teléfono?
1274
01:22:07,460 --> 01:22:09,169
Ella responderá la siguiente.
1275
01:22:12,287 --> 01:22:13,532
¿Qué no sé?
1276
01:22:20,692 --> 01:22:21,732
¿Qué es esto?
1277
01:22:21,976 --> 01:22:25,256
Atraparon a Linda. La bomba cayó en manos de un agente ruso.
1278
01:22:25,396 --> 01:22:28,396
Entonces el proyecto Doomsday podría quedar al descubierto.
1279
01:22:28,536 --> 01:22:31,536
Queremos que la explosión se haga de otra manera.
1280
01:22:31,561 --> 01:22:33,177
¿Es este el nuevo plan?
1281
01:22:33,390 --> 01:22:34,293
Sí.
1282
01:22:35,990 --> 01:22:40,115
Aun así, tenemos un gran problema. Puede que Kate no nos dé la bomba.
1283
01:22:40,422 --> 01:22:42,318
Sugiero atacar.
1284
01:22:42,450 --> 01:22:47,875
Espera información tuya. Tiene algunas exigencias. Después, volverán a trabajar juntos.
1285
01:22:48,276 --> 01:22:49,752
¿Y si ella te puso una trampa?
1286
01:22:49,930 --> 01:22:52,930
No tiene por qué hacerlo. Ahora lee el plan.
1287
01:23:11,050 --> 01:23:12,240
¿Eso es todo?
1288
01:23:13,030 --> 01:23:13,930
Eso es todo.
1289
01:23:14,909 --> 01:23:19,609
Y el plan está en tu cabeza. No hay otro plan. No queremos que lo haya.
1290
01:23:20,277 --> 01:23:23,277
Acepta las exigencias de Kate. Luego toma la bomba.
1291
01:23:24,323 --> 01:23:25,323
Bien...
1292
01:23:26,023 --> 01:23:29,443
¿Qué pasa si tiene exigencias que no podemos satisfacer?
1293
01:23:30,703 --> 01:23:34,683
¿Importa? Consigue la bomba. Luego, ocúpate de ella.
1294
01:23:38,370 --> 01:23:42,510
Además, te trajimos hombres y armas nuevos. Nunca has fallado.
1295
01:23:43,783 --> 01:23:45,282
No falles esta vez tampoco.
1296
01:24:01,550 --> 01:24:03,327
Por fin te alcancé.
1297
01:24:03,670 --> 01:24:04,977
El plan ha cambiado.
1298
01:24:05,923 --> 01:24:06,782
Sí.
1299
01:24:07,310 --> 01:24:09,910
Ahora hay un plan que solo yo conozco.
1300
01:24:10,516 --> 01:24:13,516
Dijeron que lo destruirían después de que lo aprendieras.
1301
01:24:13,970 --> 01:24:16,970
Y lo hicieron. ¿Cuál es el estado de la bomba?
1302
01:24:18,126 --> 01:24:22,916
Está bien. Estoy probando algunas cosas por mi cuenta. Probablemente ya lo sepas.
1303
01:24:23,136 --> 01:24:27,177
Ya lo oí, ya lo oí. La forma en que usa el uranio muy interesante.
1304
01:24:28,149 --> 01:24:32,629
De todos modos. Tengo una bomba mucho más grande en mis manos.
1305
01:24:33,530 --> 01:24:37,250
Está bien. Tú tienes la bomba. Yo tengo el plan.
1306
01:24:38,189 --> 01:24:41,085
Así que nos necesitamos unos a otros ahora.
1307
01:24:41,223 --> 01:24:46,222
No. No nos necesitamos para nada. Tengo la bomba.
1308
01:24:46,643 --> 01:24:50,140
Puedo detonarlo en cualquier momento y en cualquier lugar que quiera.
1309
01:24:51,333 --> 01:24:53,603
De todas formas. Lo sabes muy bien.
1310
01:24:53,749 --> 01:24:55,816
No te dejaremos ir hasta el día de tu muerte.
1311
01:24:56,617 --> 01:24:57,617
Tú también lo sabes.
1312
01:24:58,329 --> 01:25:01,329
Pronto te enviaré el lugar de encuentro. Nos vemos allí.
1313
01:25:04,580 --> 01:25:09,080
Estúpidos estadounidenses. Qué lástima para todos ustedes. Qué lástima.
1314
01:25:12,480 --> 01:25:15,533
No solo los turcos, los estadounidenses... .
1315
01:25:16,037 --> 01:25:18,993
Realmente quieres destruir el mundo entero.
1316
01:25:19,113 --> 01:25:22,907
Llevo todo el día intentando contactarte. ¿Por qué no contestaste?
1317
01:25:23,579 --> 01:25:26,719
Nosotros tampoco somos personas ociosas. Tenemos trabajo que hacer y poder que ejercer.
1318
01:25:27,759 --> 01:25:31,779
Pero ahora estoy aquí. Contigo. Pregúntame lo que quieras.
1319
01:25:33,453 --> 01:25:34,282
Bien.
1320
01:25:35,519 --> 01:25:37,705
Levent no estará por aquí por un tiempo.
1321
01:25:37,939 --> 01:25:39,515
¿Dónde estará?
1322
01:25:39,760 --> 01:25:43,543
Eso no importa. Él tenía un trabajo que atender.
1323
01:25:44,093 --> 01:25:47,093
Ahora quiero que te encargues de ese trabajo.
1324
01:25:48,720 --> 01:25:51,720
¿De qué se trata? Nos encargamos.
1325
01:25:52,720 --> 01:25:56,952
Mañana se realizará un intercambio por mar. El trabajo es mío.
1326
01:25:58,213 --> 01:26:00,478
Estarás a cargo del trabajo. Si lo haces,
1327
01:26:00,818 --> 01:26:02,191
me sentiré tranquila.
1328
01:26:03,013 --> 01:26:07,593
Bien. ¿Qué trabajo es este? ¿Dónde se realizará? ¿Qué se está cargando? No sé nada.
1329
01:26:08,386 --> 01:26:11,386
No sabrás nada hasta mañana. Por razones de seguridad.
1330
01:26:13,306 --> 01:26:16,446
No confías en mí y aun así me das un trabajo.
1331
01:26:16,980 --> 01:26:19,588
No se trata de confianza, Korkut.
1332
01:26:20,539 --> 01:26:23,779
He perdido tantos partidos contra los turcos...
1333
01:26:24,140 --> 01:26:27,400
...si pudiera ni me lo diría a mí misma.
1334
01:26:27,425 --> 01:26:30,425
Ubicación y todo. Lo sabrás mañana.
1335
01:26:34,026 --> 01:26:35,496
Me llamaste.
1336
01:26:36,266 --> 01:26:37,842
¿Sabes dónde está Levent?
1337
01:26:37,893 --> 01:26:38,789
Sí, señora.
1338
01:26:38,860 --> 01:26:39,533
Bien.
1339
01:26:39,857 --> 01:26:43,676
Llévale provisiones suficientes para unos días.
1340
01:26:44,035 --> 01:26:45,412
Está bien, señora.
1341
01:26:46,045 --> 01:26:49,480
Bien. En ese caso, iré a ocuparme de mis asuntos.
1342
01:26:50,153 --> 01:26:52,449
De todos modos trabajaré para ti mañana.
1343
01:26:52,640 --> 01:26:54,283
Podrías quedarte un poco más.
1344
01:26:57,135 --> 01:27:00,729
¿Nuestra relación se está profundizando o solo es cosa mía?
1345
01:27:02,159 --> 01:27:05,159
No lo sé. Yo lo decido.
1346
01:27:07,523 --> 01:27:11,143
Si llega ese caso, no acepto órdenes.
1347
01:27:12,076 --> 01:27:13,443
No sigo reglas.
1348
01:27:15,110 --> 01:27:16,630
Hago lo que quiero.
1349
01:27:36,100 --> 01:27:38,220
¿Hay un problema con Levent?
1350
01:27:39,393 --> 01:27:41,249
No sabemos nada.
1351
01:27:41,359 --> 01:27:43,571
La Reina mencionó suministros.
1352
01:27:44,920 --> 01:27:47,920
¿Le dispararon, le hirieron o está escondido?
1353
01:27:48,266 --> 01:27:49,982
Eso tampoco lo sabemos.
1354
01:27:50,100 --> 01:27:51,712
La Reina ha sellado tus labios.
1355
01:27:52,693 --> 01:27:54,691
Habla, di algo.
1356
01:27:55,460 --> 01:27:58,460
Quizás pueda ayudar. ¿Soy un extraño?
1357
01:27:58,980 --> 01:28:01,980
Si surge algo, lo solucionaremos. No es ninguna emergencia.
1358
01:28:02,853 --> 01:28:04,771
Esta bien, cuidate.
1359
01:28:05,760 --> 01:28:07,284
Cállate, perro.
1360
01:28:23,893 --> 01:28:27,433
Korkut, mira, si estoy solo, tú estás solo, hombre.
1361
01:28:27,880 --> 01:28:29,904
¿No está allí la Reina?
1362
01:28:30,552 --> 01:28:31,677
Allá.
1363
01:28:33,000 --> 01:28:33,903
Allá.
1364
01:28:34,800 --> 01:28:38,800
¿Cómo hicieron nuestros muchachos para esparcir a Ferman como si fueran granos de trigo en el suelo?
1365
01:28:39,440 --> 01:28:41,318
¿Por qué no haces lo mismo con este?
1366
01:28:41,493 --> 01:28:43,608
Hermano, no se trata de matar por diversión.
1367
01:28:44,506 --> 01:28:46,502
No sabemos dónde está la bomba.
1368
01:28:46,527 --> 01:28:48,973
No sabemos quién controla la bomba.
1369
01:28:49,800 --> 01:28:53,413
¿Qué pasaría si la mujer dijera: "Si muero, detonen la bomba donde está"?
1370
01:28:54,560 --> 01:28:59,180
Sabes, hermano, esos bastardos causaron la muerte de tantas personas inocentes en el centro de eventos.
1371
01:29:00,379 --> 01:29:01,602
¿No lo sé?
1372
01:29:02,866 --> 01:29:04,992
Honestamente, lo estás manteniendo bien en ese frente.
1373
01:29:05,880 --> 01:29:09,420
Si estuviera cara a cara con ella, la estrangularía.
1374
01:29:10,380 --> 01:29:12,366
La lógica del Estado así lo exige.
1375
01:29:13,660 --> 01:29:14,826
Debemos tener un plan.
1376
01:29:17,320 --> 01:29:19,097
¿Me dijiste algo, hermano?
1377
01:29:19,807 --> 01:29:23,707
Bueno, ella no preparó un banquete, pero me mostró la comida en el horno.
1378
01:29:24,340 --> 01:29:27,853
Ella ocultó a Levent debido a la explosión, por lo que me asignó el trabajo del barco.
1379
01:29:28,300 --> 01:29:29,016
¿En realidad?
1380
01:29:29,040 --> 01:29:30,798
De verdad que no te emociones, hermano.
1381
01:29:31,161 --> 01:29:33,904
Ella dará los detalles mañana; Se mantiene reservada.
1382
01:29:34,360 --> 01:29:35,350
¿Algo más?
1383
01:29:36,346 --> 01:29:39,346
Hay. Seguiremos ese vehículo.
1384
01:29:40,119 --> 01:29:41,904
¿A dónde nos llevará ese vehículo?
1385
01:29:42,139 --> 01:29:43,281
Hacia Levent.
1386
01:29:57,699 --> 01:29:59,815
¿Por qué Levent se quedaría aquí?
1387
01:29:59,840 --> 01:30:01,841
Probablemente una de las casas seguras.
1388
01:30:02,700 --> 01:30:06,474
Hombre, estoy muy enojado con ese bastardo.
1389
01:30:07,326 --> 01:30:10,915
Cada vez que veo las noticias quiero matar a ese bastardo.
1390
01:30:11,493 --> 01:30:15,253
Hermano, Altay antes de la explosión, dijo que tenía un mal presentimiento.
1391
01:30:16,040 --> 01:30:18,300
¿Quieres que te diga lo que siento?
1392
01:30:19,180 --> 01:30:22,180
La Reina y los demás están acabados, hermano.
1393
01:30:22,626 --> 01:30:24,182
Recuerda lo que te digo.
1394
01:30:24,207 --> 01:30:25,695
Eso espero, hermano.
1395
01:30:30,170 --> 01:30:31,233
Aquí vamos.
1396
01:30:34,553 --> 01:30:36,333
Veamos en qué casa entra.
1397
01:30:57,390 --> 01:30:58,431
Maldición.
1398
01:30:58,703 --> 01:31:01,703
Parece que tendremos que seguirlo, hermano. Tú por un lado, yo por el otro.
1399
01:31:01,956 --> 01:31:03,192
Sin mostrarnos.
1400
01:31:03,290 --> 01:31:04,641
Está bien, hermano.
1401
01:32:14,820 --> 01:32:16,387
¿Dónde diablos está este tipo?
1402
01:32:19,510 --> 01:32:20,768
¿No eres Hamdi?
1403
01:32:23,143 --> 01:32:24,907
¿Por qué me sigues?
1404
01:32:26,310 --> 01:32:28,291
Había alguien más contigo en el auto.
1405
01:32:28,876 --> 01:32:30,004
¿Dónde está?
1406
01:32:31,665 --> 01:32:33,863
Baja esa pistola y hablemos.
1407
01:32:34,389 --> 01:32:37,265
Alguien podría vernos en medio de la calle.
1408
01:32:37,985 --> 01:32:40,218
¿Qué quieres? Dime eso primero.
1409
01:32:40,850 --> 01:32:42,355
Suelta el arma o te haré daño.
1410
01:32:43,496 --> 01:32:44,761
Korkut.
1411
01:32:47,986 --> 01:32:49,080
Korkut.
1412
01:32:49,470 --> 01:32:52,470
Mi nombre no le viene nada bien a tu boca.
1413
01:32:52,510 --> 01:32:53,786
Estás traicionando a la Reina.
1414
01:32:53,950 --> 01:32:55,207
Escuche esa charla.
1415
01:32:55,710 --> 01:32:57,546
¿Es esto una tragedia griega o qué?
1416
01:32:57,730 --> 01:32:59,383
Estás traicionando a la Reina.
1417
01:33:02,090 --> 01:33:03,866
Rápido, dime dónde está Levent.
1418
01:33:03,990 --> 01:33:05,437
Déjame trabajar para la Reina.
1419
01:33:06,010 --> 01:33:07,806
Prefiero morir antes que contar lo que sé.
1420
01:33:08,070 --> 01:33:10,511
No hables demasiado. Entonces morirás.
1421
01:33:10,536 --> 01:33:12,532
Hagas lo que hagas, no hablaré.
1422
01:33:12,557 --> 01:33:15,275
Además, la reina pronto sabrá quién eres...
1423
01:33:20,077 --> 01:33:21,583
¿Qué hacemos con este tipo?
1424
01:33:21,910 --> 01:33:23,442
No podemos obligarlo a hablar aquí, hermano.
1425
01:33:24,022 --> 01:33:27,503
Pero no te preocupes, con un pequeño golpe su lengua se aflojará rápidamente.
1426
01:33:27,610 --> 01:33:28,760
Iré a buscar el coche.
1427
01:33:28,785 --> 01:33:30,661
Quédate aquí y asegúrate de que nadie te vea.
1428
01:33:30,910 --> 01:33:31,982
Está bien, hermano.
1429
01:33:40,180 --> 01:33:41,136
Jefe.
1430
01:33:41,166 --> 01:33:42,375
No lo sé, hijo.
1431
01:33:43,080 --> 01:33:46,509
Nuestra decisión de regresar de Libia fue probablemente la mejor que hemos tomado.
1432
01:33:46,593 --> 01:33:49,469
Gracias a Dios. Empiezan a llegar buenas noticias.
1433
01:33:49,640 --> 01:33:50,973
Acabo de hablar con Kate.
1434
01:33:51,087 --> 01:33:53,302
Escondió a Levent después de la explosión.
1435
01:33:53,700 --> 01:33:55,616
Por eso me pasó el trato del barco.
1436
01:33:55,640 --> 01:33:57,341
Ella quiere que yo haga el contacto.
1437
01:33:57,580 --> 01:33:59,156
Fantásticas noticias, hijo.
1438
01:33:59,220 --> 01:34:00,891
Te contaré los detalles más tarde.
1439
01:34:01,219 --> 01:34:03,095
La otra cuestión, por supuesto, es Levent.
1440
01:34:03,120 --> 01:34:04,696
El equipo todavía lo está buscando.
1441
01:34:04,721 --> 01:34:06,237
Pero no ha aparecido ningún rastro.
1442
01:34:06,262 --> 01:34:07,998
¿Descubriste dónde está?
1443
01:34:08,160 --> 01:34:09,373
No exactamente.
1444
01:34:09,633 --> 01:34:12,309
Pero el tipo que sabe la ubicación de Levent está en mis manos ahora mismo.
1445
01:34:12,334 --> 01:34:13,510
Ese es mi león.
1446
01:34:13,535 --> 01:34:15,211
¿Dónde estás? ¿Necesitas refuerzos?
1447
01:34:15,280 --> 01:34:16,383
No es necesario, jefe.
1448
01:34:17,033 --> 01:34:21,213
Ya lo tengo cubierto. Con la ayuda de Dios, lo tendré resuelto mañana.
1449
01:34:21,486 --> 01:34:22,762
Inşallah, hijo.
1450
01:34:22,860 --> 01:34:24,291
¿Cuál es la condición del chico en este momento?
1451
01:34:24,517 --> 01:34:27,499
Inconsciente. Mi hermano Hamdi y yo lo llevamos a algún lugar.
1452
01:34:27,980 --> 01:34:32,118
Luego le daremos una pequeña palmadita a nuestro amigo hasta que obtengamos la ubicación de Levent.
1453
01:34:32,143 --> 01:34:33,779
Que tus manos sean bendecidas.
1454
01:34:33,980 --> 01:34:36,980
Avísanos tan pronto como conozcas la ubicación de Levent.
1455
01:34:37,320 --> 01:34:38,896
Como usted ordene, jefe.
1456
01:35:59,933 --> 01:36:00,836
Altay.
1457
01:36:00,986 --> 01:36:02,473
A sus órdenes, jefe.
1458
01:36:06,816 --> 01:36:08,712
¿Escondiste a Kurtbey aquí?
1459
01:36:08,830 --> 01:36:11,246
Solo me estaba lavando la cara para recomponerme, jefe.
1460
01:36:11,271 --> 01:36:13,139
Estoy bien. No pasa nada.
1461
01:36:14,616 --> 01:36:17,228
No lo estas, hijo. No lo estas.
1462
01:36:18,768 --> 01:36:19,768
Yo...
1463
01:36:20,241 --> 01:36:21,861
Sé lo que hay en tu corazón.
1464
01:36:23,110 --> 01:36:33,081
Tus heridas, tus problemas, de quién eres la rosa del jardín, de quién eres la parca del enemigo.
1465
01:36:34,496 --> 01:36:36,651
Te conozco mejor de lo que tú te conoces a ti mismo.
1466
01:36:38,110 --> 01:36:39,532
No estás bien en absoluto.
1467
01:36:43,272 --> 01:36:45,191
Si hubiera podido ser un poco más rápido.
1468
01:36:47,706 --> 01:36:49,821
Si hubiera podido derrotar a esos tipos de allí.
1469
01:36:51,466 --> 01:36:53,840
Quizás podría haber evitado la explosión.
1470
01:36:54,613 --> 01:36:56,978
Estos "qué hubiera pasado sí..." no tienen fin, hijo.
1471
01:36:57,700 --> 01:37:00,301
Hiciste más de lo que nadie podría hacer.
1472
01:37:01,360 --> 01:37:03,826
Los gritos de esa gente no saldrán de mis oídos.
1473
01:37:07,791 --> 01:37:09,323
Cálmate, hijo.
1474
01:37:10,843 --> 01:37:13,843
Fuiste hecho para los desafíos.
1475
01:37:14,849 --> 01:37:16,929
Tu destino no incluye tareas fáciles.
1476
01:37:16,954 --> 01:37:20,034
Tú eres la espada forjada...
1477
01:37:20,349 --> 01:37:21,629
por esta nación.
1478
01:37:22,613 --> 01:37:24,265
Por supuesto que tu corazón arde.
1479
01:37:24,290 --> 01:37:25,546
Pero ese fuego...
1480
01:37:26,766 --> 01:37:29,611
debe ser la llama de tu venganza.
1481
01:37:30,830 --> 01:37:31,897
¿Lo entiendes?
1482
01:37:34,735 --> 01:37:36,651
Nuestros muchachos dijeron que estás aquí.
1483
01:37:37,505 --> 01:37:41,565
Vamos, unámonos a ellos. Tengo cosas que contarte.
1484
01:37:41,590 --> 01:37:42,883
¿Encontramos la ubicación de la bomba?
1485
01:37:44,545 --> 01:37:46,071
Aún no.
1486
01:37:46,096 --> 01:37:49,730
Pero obtuvimos información nueva de Korkut.
1487
01:37:50,776 --> 01:37:55,081
Así como un edificio necesita columnas fuertes para mantenerse en pie.
1488
01:37:56,503 --> 01:37:58,482
Lo mismo ocurre con la patria.
1489
01:37:58,924 --> 01:38:01,923
Tú y hombres valientes como tú no deben caer.
1490
01:38:02,636 --> 01:38:03,877
Debes ser fuerte.
1491
01:38:04,976 --> 01:38:06,463
Lo entiendes, ¿verdad?
1492
01:38:21,421 --> 01:38:23,348
Uzay, ¿está Altay contigo?
1493
01:38:23,373 --> 01:38:25,609
Sí, él está conmigo ahora mismo.
1494
01:38:25,634 --> 01:38:26,790
Bien.
1495
01:38:26,815 --> 01:38:28,311
Dile que no se preocupe.
1496
01:38:28,336 --> 01:38:30,992
Hicimos que el tipo hablara. Conseguimos la ubicación de Levent.
1497
01:38:31,017 --> 01:38:32,843
Él puede ir a tomar su venganza.
1498
01:38:33,107 --> 01:38:35,043
Te escuché, hermano. Gracias.
1499
01:38:35,068 --> 01:38:37,268
El resto corre por mi cuenta. Solo envía la ubicación.
1500
01:38:37,913 --> 01:38:40,149
No te contengas, Kurtbey.
1501
01:38:40,320 --> 01:38:41,832
No te preocupes.
1502
01:38:42,213 --> 01:38:44,449
No morirá antes de sentir los dientes de Kurt.
1503
01:38:44,613 --> 01:38:47,251
Gracias, hermano. Gracias.
1504
01:38:50,673 --> 01:38:51,798
¿El equipo aún no está listo?
1505
01:38:51,945 --> 01:38:52,471
Si.
1506
01:38:53,726 --> 01:38:56,726
Korkut envió la información de la dirección. Te la reenvío ahora, Altay.
1507
01:38:58,593 --> 01:39:01,693
¡Oh! Las cosas están a punto de ponerse feas.
1508
01:39:13,560 --> 01:39:16,416
Hombre, ¿por qué estáis siempre rondando a mi alrededor?
1509
01:39:16,440 --> 01:39:17,992
Piérdete de mi vista por una vez.
1510
01:39:18,173 --> 01:39:20,164
La reina dijo que no me alejara de tu lado, hermano.
1511
01:39:22,020 --> 01:39:25,205
Ella no dijo que me pegara como pegamento en ese pequeño lugar.
1512
01:39:25,358 --> 01:39:28,413
Ella dijo que mantuviéramos los ojos bien abiertos si algo nos sucede.
1513
01:39:28,780 --> 01:39:31,496
¿Entendido? Ve a la tienda o algo así, compra algo.
1514
01:39:31,520 --> 01:39:32,794
Mira, hemos llegado hasta este punto.
1515
01:39:32,906 --> 01:39:35,906
Uno de los chicos debía traerlo ayer. Probablemente se retrasó.
1516
01:39:36,099 --> 01:39:37,615
Los suministros y otras cosas llegarán hoy.
1517
01:39:37,820 --> 01:39:40,003
Está bien, ¡salgan! ¡Salgan!
1518
01:40:11,583 --> 01:40:12,608
Hola.
1519
01:40:12,633 --> 01:40:13,695
¿Cómo estás?
1520
01:40:14,270 --> 01:40:17,938
Bien. Ya casi termino. ¿Pasa algo?
1521
01:40:18,156 --> 01:40:21,506
No, simplemente estoy aburrido de estar sentado aquí.
1522
01:40:21,956 --> 01:40:23,532
Si me necesitas...
1523
01:40:24,330 --> 01:40:28,490
No. No puedo dejarte vagar por las calles y mostrar tu cara a las cámaras en este momento.
1524
01:40:28,515 --> 01:40:30,211
Permanecerás oculto un poco más de tiempo.
1525
01:40:30,470 --> 01:40:32,174
Se suponía que hoy íbamos a ocuparnos del asunto del barco.
1526
01:40:32,373 --> 01:40:33,788
Le di ese trabajo a Korkut.
1527
01:40:34,563 --> 01:40:38,835
Nunca confié en ese tipo desde el principio. Y todavía no lo hago.
1528
01:40:40,270 --> 01:40:42,900
A diferencia de ti, confío mucho en él.
1529
01:40:43,130 --> 01:40:46,086
Además, el trato del barco puede esperar un poco de todos modos.
1530
01:40:46,111 --> 01:40:47,567
Los planes han cambiado.
1531
01:40:47,703 --> 01:40:48,788
¿Qué quieres decir?
1532
01:40:49,710 --> 01:40:52,928
Pronto, Pantera me contará sobre el nuevo plan de Estados Unidos.
1533
01:40:53,610 --> 01:40:55,509
Ya tenias nuestros propios agentes.
1534
01:40:55,643 --> 01:40:59,580
Todavía lo hago. ¿Pero qué daño hay en conocer sus planes?
1535
01:40:59,736 --> 01:41:03,596
Quizás sea algo que me facilite el trabajo. ¿Por qué no lo usaría?
1536
01:41:03,910 --> 01:41:05,825
Como usted desee, señora.
1537
01:41:06,676 --> 01:41:09,676
No me veas por un rato. Te aviso.
1538
01:41:20,460 --> 01:41:22,844
No tuvimos un buen comienzo.
1539
01:41:22,869 --> 01:41:25,868
Podría parecer que hay algunos problemas entre nosotros.
1540
01:41:26,900 --> 01:41:29,163
Pero todavía tengo mucho respeto por ti.
1541
01:41:30,406 --> 01:41:33,406
Estamos planeando un ataque que sacudirá al mundo.
1542
01:41:33,680 --> 01:41:35,480
Es inevitable que se produzcan algunos malentendidos.
1543
01:41:36,533 --> 01:41:40,440
¿En serio? Qué bien. Qué comienzo tan cálido.
1544
01:41:41,520 --> 01:41:43,376
Hará más calor. Créeme.
1545
01:41:43,400 --> 01:41:44,130
Bien.
1546
01:41:50,040 --> 01:41:54,540
Quedaste más elegante que Linda. Un verdadero profesional.
1547
01:41:54,966 --> 01:41:57,966
¿Qué le pasa? ¿La agencia la ha obligado a hablar?
1548
01:41:58,053 --> 01:42:01,333
Si ella hablara ¿crees que estaría aquí ahora?
1549
01:42:03,339 --> 01:42:06,339
Sorprendente. Aguantó bien.
1550
01:42:07,240 --> 01:42:10,760
Pensé que a estas alturas ya habría hecho hablar a todos, incluso a ti.
1551
01:42:12,213 --> 01:42:14,033
Ella lo arruinó todo.
1552
01:42:14,356 --> 01:42:17,999
Pero hay que reconocerle el mérito: Es muy reservada.
1553
01:42:19,333 --> 01:42:20,220
En fin.
1554
01:42:21,625 --> 01:42:23,825
Dime, ¿cuál es el plan americano?
1555
01:42:24,299 --> 01:42:26,724
Muy bien. Dime la ubicación de la bomba.
1556
01:42:27,513 --> 01:42:29,369
¿Por qué haría eso?
1557
01:42:29,520 --> 01:42:31,613
De lo contrario, no aprenderás el plan.
1558
01:42:32,333 --> 01:42:35,318
No necesito actuar según tu plan.
1559
01:42:35,773 --> 01:42:36,731
Tengo la bomba.
1560
01:42:37,885 --> 01:42:42,557
Puedo usarla cuando y donde quiera, detonarla.
1561
01:42:44,773 --> 01:42:49,653
Como aún no lo has detonado, significa que tienes algo en mente.
1562
01:42:50,720 --> 01:42:56,720
Trabajé duro para esto. Me esforcé mucho. Hice todo con mi propia mente.
1563
01:42:57,433 --> 01:43:03,992
Si fueras más inteligente o mejor que yo, la bomba estaría contigo, no conmigo.
1564
01:43:07,697 --> 01:43:11,857
Me preguntaste qué tengo en mente, ¿sabes qué tengo en mente?
1565
01:43:13,563 --> 01:43:18,983
Terminar este proyecto como se merece, como a mí me conviene.
1566
01:43:19,296 --> 01:43:20,033
Sola...
1567
01:43:20,357 --> 01:43:21,477
...es decir...
1568
01:43:21,890 --> 01:43:25,681
Tal como lo decidí al empezar...sola.
1569
01:43:50,345 --> 01:43:52,266
Capitán, la casa está más adelante a la izquierda.
1570
01:43:53,370 --> 01:43:54,965
¿Han llegado los operadores de drones?
1571
01:43:55,446 --> 01:43:57,770
Detectamos solo dos personas alrededor del edificio.
1572
01:43:58,330 --> 01:44:00,373
Probablemente piensa que no lo atraparán.
1573
01:44:01,376 --> 01:44:04,376
Pero estoy seguro de que hay más de dos personas dentro.
1574
01:44:04,450 --> 01:44:05,783
Una regla:
1575
01:44:06,839 --> 01:44:08,279
No mates a Levent.
1576
01:44:08,800 --> 01:44:09,800
Es mío.
1577
01:44:10,149 --> 01:44:11,529
Entendido, Kurtbey.
1578
01:44:12,489 --> 01:44:17,009
No olvides lo que pasó ayer. Recuerda a los inocentes que murieron.
1579
01:44:18,290 --> 01:44:21,290
Sólo querían ver a sus hijos graduarse.
1580
01:44:22,037 --> 01:44:23,003
Esta escoria...
1581
01:44:23,816 --> 01:44:26,083
dio la orden de matar a esa gente.
1582
01:44:29,296 --> 01:44:33,976
Pagará mil veces más por lo que hizo. No te preocupes. Te lo entregaremos.
1583
01:44:36,943 --> 01:44:37,916
Vamos.
1584
01:45:17,769 --> 01:45:20,117
Está un poco lleno adentro, capitán.
1585
01:45:20,530 --> 01:45:22,202
Señal y bomba de humo.
1586
01:45:23,976 --> 01:45:25,041
Ahora.
1587
01:45:28,822 --> 01:45:29,938
¿Que está sucediendo?
1588
01:45:29,963 --> 01:45:31,761
¡Incursión! ¡Incursión!
1589
01:45:34,970 --> 01:45:36,550
¡Rápido!
1590
01:46:53,405 --> 01:46:56,405
Corre hijo, prefiero morir.
1591
01:46:56,430 --> 01:46:58,805
¿Creías que no te encontraría?
1592
01:47:02,850 --> 01:47:04,406
¿Creías que no te encontraría?
1593
01:47:05,997 --> 01:47:09,243
¿Creías que no me vengaría?
1594
01:47:09,383 --> 01:47:11,919
¿Creías que no te haría pagar?
1595
01:47:12,550 --> 01:47:15,550
Flanco derecho, al nido. ¿Deberíamos detener a Kurtbey?
1596
01:47:53,873 --> 01:47:56,993
¿Qué tramas? ¿Dónde está la bomba?
1597
01:48:00,540 --> 01:48:03,882
Aunque te lo dijera, no puedes hacer nada ahora.
1598
01:48:04,740 --> 01:48:06,888
¿Qué tipo de personas eres?
1599
01:48:08,060 --> 01:48:11,780
¿Qué obtienes matando a gente inocente que no sabe nada?
1600
01:48:13,073 --> 01:48:16,073
La reina ya ha hecho su movimiento.
1601
01:48:17,020 --> 01:48:18,270
¿Qué está haciendo ahora mismo?
1602
01:48:25,783 --> 01:48:27,529
Se reunió con Pantera.
1603
01:48:27,758 --> 01:48:29,385
¿Qué está haciendo con Pantera?
1604
01:48:29,813 --> 01:48:32,813
Los americanos elaboraron un nuevo plan.
1605
01:48:36,407 --> 01:48:40,187
Están tratando de convencer a la reina para que se una a ellos.
1606
01:48:40,919 --> 01:48:42,041
¿Dónde están ahora?
1607
01:48:49,568 --> 01:48:50,888
Suluça.
1608
01:48:52,041 --> 01:48:53,876
Suluça.
1609
01:48:53,900 --> 01:48:55,253
Se encontraron allí.
1610
01:49:07,238 --> 01:49:08,511
Kurtbey.
1611
01:49:29,930 --> 01:49:32,026
Uzay debes haber visto esto.
1612
01:49:36,760 --> 01:49:38,360
Él obtuvo lo que se merecía.
1613
01:49:38,929 --> 01:49:41,149
¿Me pregunto si sabía la ubicación de la bomba?
1614
01:49:41,590 --> 01:49:46,587
No estoy seguro. Pero si lo que dijo sobre un nuevo plan es cierto, quizás aún tengamos tiempo.
1615
01:49:46,990 --> 01:49:50,710
Kate está con el coronel Nazim ahora mismo. Hay varias posibilidades.
1616
01:49:50,896 --> 01:49:53,812
La vida del coronel Nazim también podría estar en peligro.
1617
01:49:54,130 --> 01:49:57,130
¿Por qué harían daño a alguien que conocen como Pantera?
1618
01:49:57,930 --> 01:50:00,970
Kate tiene la bomba. No necesita a América ni a Pantera.
1619
01:50:02,323 --> 01:50:03,913
Puede que tengas razón.
1620
01:50:04,469 --> 01:50:06,469
Dirígete al lugar que mencionó Levent.
1621
01:50:06,494 --> 01:50:08,442
Enviaremos al equipo tras de ti.
1622
01:50:08,509 --> 01:50:10,385
Pídales que busquen este lugar primero.
1623
01:50:10,410 --> 01:50:11,166
Por supuesto.
1624
01:50:17,303 --> 01:50:20,583
Quieres que te dé el plan y me mantenga al margen.
1625
01:50:20,876 --> 01:50:22,152
No puedo hacer eso.
1626
01:50:22,310 --> 01:50:23,621
Quiero el plan.
1627
01:50:24,710 --> 01:50:28,002
De lo contrario, solo verás la bomba cuando explote.
1628
01:50:28,296 --> 01:50:29,794
¿Por qué insistes tanto?
1629
01:50:31,090 --> 01:50:34,090
De cualquier manera, los turcos ya recibirán un duro golpe.
1630
01:50:34,136 --> 01:50:37,442
Ahora se ha descubierto que soy un agente ruso. Es bien sabido.
1631
01:50:37,742 --> 01:50:41,662
Puede que mi país haya decidido que continúe mi misión.
1632
01:50:42,310 --> 01:50:46,470
Pero a cambio esperan de mí un éxito de alto nivel.
1633
01:50:48,583 --> 01:50:54,913
Y lograrán ese éxito si no nos dan el control de la bomba de uranio, ¿no es así?
1634
01:50:55,190 --> 01:50:58,754
No. Ya tengo el control de la bomba.
1635
01:51:00,483 --> 01:51:04,209
Lo haré logrando descubrir el nuevo plan de los estadounidenses.
1636
01:51:15,326 --> 01:51:18,871
Mira, ¿ves por dónde pasó? Justo a tu lado.
1637
01:51:20,166 --> 01:51:25,838
Ni se te ocurra intentar nada. O la próximo te atravesará el ojo y te perforará el cerebro.
1638
01:51:29,403 --> 01:51:30,783
Cometiste un gran error.
1639
01:51:31,982 --> 01:51:34,182
Pagarás un alto precio por ello.
1640
01:51:39,017 --> 01:51:42,535
He oído estas amenazas muchísimas veces.
1641
01:51:43,197 --> 01:51:44,197
Pero...
1642
01:51:45,362 --> 01:51:47,962
sigo siendo yo quien lo controla todo.
1643
01:51:48,869 --> 01:51:53,854
Mírame. ¿Parece que estas amenazas me han funcionado?
1644
01:52:09,902 --> 01:52:10,857
¿Qué estás haciendo?
1645
01:52:11,124 --> 01:52:14,870
Estoy preparándote un cóctel fantástico.
1646
01:52:24,076 --> 01:52:27,208
Creo que ya sabes exactamente qué es esto.
1647
01:52:32,148 --> 01:52:34,348
Ahora voy a meterme en tu cabeza.
1648
01:52:35,310 --> 01:52:39,708
Mira, cometiste un error con Estados Unidos. Si vuelves a cometer esta estupidez...
1649
01:52:39,783 --> 01:52:46,635
¿Me matarás? Adelante, inténtalo si puedes. Ya deberías haberte encargado de eso.
1650
01:52:48,477 --> 01:52:51,465
Dime ¿cuál es tu nuevo plan?
1651
01:52:54,423 --> 01:53:00,660
Te juro que te torturaré durante horas por lo que has hecho.
1652
01:53:00,842 --> 01:53:05,519
Y yo haré lo mismo contigo. Creo que deberías decírmelo rápido, sin perder tiempo.
1653
01:53:08,663 --> 01:53:11,903
Dímelo y te daré el antídoto para la droga.
1654
01:53:12,577 --> 01:53:17,397
He aquí un trato perfecto entre los estadounidenses y los rusos.
1655
01:53:27,422 --> 01:53:28,254
Adelante.
1656
01:53:31,023 --> 01:53:32,959
Jefe, usted nos convocó.
1657
01:53:33,030 --> 01:53:34,032
Vengan, niños.
1658
01:53:36,802 --> 01:53:41,095
Tengo asuntos que tratar con cada uno por separado. Siéntense.
1659
01:53:45,817 --> 01:53:47,427
Estamos escuchando, jefe.
1660
01:53:49,763 --> 01:53:51,732
Levent ha muerto, hijo.
1661
01:53:54,058 --> 01:53:58,278
Pagó el precio del ataque que causó a manos de Altay.
1662
01:53:59,257 --> 01:54:00,822
Que se vaya bien.
1663
01:54:02,490 --> 01:54:05,670
La información que nos proporcionó nos fue muy útil.
1664
01:54:09,813 --> 01:54:16,535
Creo que Kate llegará a un acuerdo con Pantera. Están codo con codo ahora mismo.
1665
01:54:17,300 --> 01:54:19,781
Altay va camino hacia allá.
1666
01:54:20,429 --> 01:54:23,975
Ojalá el coronel Nazim nos traiga la bomba.
1667
01:54:24,340 --> 01:54:27,340
Si Dios quiere, jefe. Si Dios quiere.
1668
01:54:30,550 --> 01:54:32,104
Ahora, a ti.
1669
01:54:34,164 --> 01:54:36,856
Te esforzaste mucho por nosotros.
1670
01:54:37,838 --> 01:54:39,438
Arriesgaste tu vida.
1671
01:54:42,589 --> 01:54:44,782
Apoyaste a Korkut.
1672
01:54:47,576 --> 01:54:49,256
Te lo agradecemos, hijo.
1673
01:54:51,470 --> 01:54:52,283
Pero...
1674
01:54:53,106 --> 01:54:55,306
has llegado al final del camino.
1675
01:55:05,553 --> 01:55:12,824
Jefe, ¿hice algo mal? Si cometí un error sin darme cuenta, estoy listo para afrontar las consecuencias.
1676
01:55:13,200 --> 01:55:14,188
Al contrario.
1677
01:55:14,961 --> 01:55:18,453
Incluso has compensado los errores que cometiste en el pasado.
1678
01:55:19,513 --> 01:55:23,032
Pero de ahora en adelante, cada uno tomará su camino.
1679
01:55:25,373 --> 01:55:27,297
Si te necesitamos,
1680
01:55:27,849 --> 01:55:28,849
te encontraremos.
1681
01:55:30,499 --> 01:55:31,618
Entendido.
1682
01:55:36,373 --> 01:55:39,858
Hermano, hace tanto tiempo que no puedes pasar tiempo con tu familia.
1683
01:55:41,084 --> 01:55:43,397
La situación con tu esposa es evidente.
1684
01:55:44,993 --> 01:55:46,283
Tus hijos...
1685
01:55:47,303 --> 01:55:48,716
deben extrañarte.
1686
01:55:51,280 --> 01:55:52,902
Por supuesto que deben hacerlo.
1687
01:55:55,447 --> 01:55:57,282
Pasa tiempo con tu familia, hermano.
1688
01:55:59,510 --> 01:56:02,646
Mírame, verás lo que significa estar sin familia.
1689
01:56:04,340 --> 01:56:05,533
Mira a Altay,
1690
01:56:06,435 --> 01:56:09,207
verás lo que le pasó por culpa de su familia.
1691
01:56:11,073 --> 01:56:13,069
Valora a tu familia, hermano.
1692
01:56:17,067 --> 01:56:20,327
Si el jefe Akif dice algo, es una orden para mí.
1693
01:56:23,227 --> 01:56:25,421
Entonces todos me bendicen.
1694
01:56:28,487 --> 01:56:29,624
Jefe.
1695
01:56:32,446 --> 01:56:33,782
Te bendigo.
1696
01:56:34,385 --> 01:56:35,385
Gracias.
1697
01:56:45,256 --> 01:56:48,256
Jefe, con su permiso, iré con el hermano Hamdi.
1698
01:56:48,616 --> 01:56:50,892
Está claro que no lo aceptará por un tiempo.
1699
01:56:50,983 --> 01:56:52,282
Claro, hijo, claro.
1700
01:56:53,335 --> 01:56:54,535
Hablamos luego.
1702
01:58:42,850 --> 01:58:47,592
No mentía cuando dije que te respeto. No tienes que morir.
1703
01:58:49,045 --> 01:58:53,317
¿Crees que esta es la primera tortura a la que me he enfrentado?
1704
01:58:53,342 --> 01:58:56,968
Por supuesto que no. Pero me acabas de conocer.
1705
01:58:57,623 --> 01:59:01,441
No conoces mis métodos de tortura. No sabes de lo que soy capaz.
1706
01:59:03,196 --> 01:59:05,032
No aprenderás nada.
1707
01:59:05,329 --> 01:59:06,284
Ya veremos.
1708
01:59:06,904 --> 01:59:07,904
A ver.
1709
01:59:08,710 --> 01:59:10,869
En cinco minutos,
1710
01:59:12,062 --> 01:59:16,659
tu sistema nervioso empezará a pedirle ayuda a tu cerebro.
1711
01:59:17,145 --> 01:59:19,298
Créeme, nunca has experimentado algo igual.
1712
01:59:19,323 --> 01:59:20,354
Moriré.
1713
01:59:24,303 --> 01:59:30,303
No seas terco. No tienes que morir. De hecho, si quieres, incluso te protegeré.
1714
01:59:31,190 --> 01:59:37,758
Ahora dime. ¿Cuál es el gran plan de Estados Unidos? ¿Por qué quieren tanto esta bomba?
1715
01:59:41,117 --> 01:59:44,657
Vamos. El tiempo apremia.
1716
01:59:49,876 --> 01:59:50,963
¿Qué pasa?
1717
01:59:54,136 --> 01:59:56,336
1718
02:00:01,942 --> 02:00:02,942
¿Qué pasa?
1719
02:00:03,749 --> 02:00:05,027
¿Encontraron este lugar también?
1720
02:00:05,160 --> 02:00:08,016
Necesitamos sacarte. La agencia encontró la ubicación.
1721
02:00:08,041 --> 02:00:09,217
¿Quién viene?
1722
02:00:09,242 --> 02:00:10,401
Altay.
1723
02:00:11,987 --> 02:00:14,987
Nos vamos ahora. Pantera viene con nosotros.
1724
02:01:12,529 --> 02:01:14,065
Coronel, ¿estás bien?
1725
02:01:14,090 --> 02:01:15,886
Sólido como una roca, si Dios quiere.
1726
02:01:15,911 --> 02:01:17,027
¿Estás herido?
1727
02:01:17,090 --> 02:01:20,090
Me dieron drogas. Demasiadas drogas.
1728
02:01:20,583 --> 02:01:22,039
¿Para hacerte hablar?
1729
02:01:22,090 --> 02:01:26,730
Sí. Pero llegaste aquí antes de que pudieran decirme una sola palabra, mi valiente muchacho.
1730
02:01:27,770 --> 02:01:29,166
Vamos al hospital.
1731
02:01:29,191 --> 02:01:32,837
No. Primero Kate. ¿Entendido? Primero Kate.
1732
02:01:33,163 --> 02:01:36,328
Necesitamos algo para contrarrestar el efecto de la droga. No se puede hacer así.
1733
02:01:36,388 --> 02:01:39,585
Si no puedo, seré un mártir de este país.
1734
02:01:39,929 --> 02:01:43,149
Bueno, primero Kate, luego la bomba. ¿Entendido?
1735
02:01:43,230 --> 02:01:44,024
Vamos.
1736
02:01:54,616 --> 02:01:57,636
Sube ahora. Los demás están ahí arriba para recibir a Altay.
1737
02:01:57,663 --> 02:02:01,023
Ayuda a Pantera a bajar las escaleras y mata a ese monstruo llamado Altay.
1738
02:02:01,483 --> 02:02:02,652
Rápido.
1739
02:02:04,716 --> 02:02:06,064
Tú puedes hacerlo.
1740
02:02:41,280 --> 02:02:43,976
Comandante, espere. Estoy aquí con usted.
1741
02:02:44,000 --> 02:02:46,635
Cuídate. He visto cosas peores.
1742
02:03:07,076 --> 02:03:09,461
Comandante, le han disparado.
1743
02:03:26,213 --> 02:03:30,282
No es una herida, hijo. Piensa que es como ganar otra medalla.
1744
02:03:30,720 --> 02:03:34,575
No pasará nada. Aprieta los dientes. Saldremos de aquí juntos.
1745
02:03:39,790 --> 02:03:43,050
Uzay. Tengo al coronel Nazim, pero está herido. Es grave.
1746
02:03:45,770 --> 02:03:47,104
¿Cuál es tu posición?
1747
02:03:47,490 --> 02:03:49,477
Estamos en el edificio. Kate escapó.
1748
02:03:49,790 --> 02:03:52,790
Es imposible que una ambulancia llegue a tiempo. ¿Puedes con ello?
1749
02:03:53,090 --> 02:03:53,930
Nos dirigimos al hospital más cercano.
1750
02:03:53,930 --> 02:03:58,604
Envíe la ubicación del hospital. Luego, comuníquese con el hospital. Que estén listos.
1751
02:03:58,683 --> 02:04:00,659
Enviándolo de inmediato, Nazlı.
1752
02:04:00,890 --> 02:04:02,179
Estoy en ello.
1753
02:04:02,810 --> 02:04:06,135
No te rindas, comandante. Has llegado hasta aquí.
1754
02:04:06,303 --> 02:04:07,823
Aquí no hay muerte.
1755
02:04:08,096 --> 02:04:09,848
La muerte es nuestro destino, Kurtbey.
1756
02:04:10,230 --> 02:04:11,205
Pero no ahora.
1757
02:04:15,700 --> 02:04:16,592
Vamos.
1758
02:04:18,670 --> 02:04:20,045
Comandante.
1759
02:04:23,876 --> 02:04:25,829
Presiona esto hacia abajo. Presiónalo.
1760
02:04:29,058 --> 02:04:30,646
¿Por qué no han bajado todavía?
1761
02:04:30,670 --> 02:04:32,255
Estoy llamando, pero no puedo comunicarme con ellos, señora.
1762
02:04:32,650 --> 02:04:36,440
Sube y ayuda. Deben estar lidiando con ese alborotador de Altay.
1763
02:04:36,963 --> 02:04:39,652
Necesitamos sacarte. Tenemos a nuestro mejor hombre arriba.
1764
02:04:55,230 --> 02:04:57,259
Somos soldados. Necesitamos un coche.
1765
02:04:58,258 --> 02:05:03,157
¿Qué hacemos ahora? ¡Maldita sea! ¡Qué momento! ¡Va a estallar!
1766
02:05:04,716 --> 02:05:06,677
¿Qué hago ahora?
1767
02:05:09,303 --> 02:05:11,299
¿Deberíamos llamar a papá, mamá?
1768
02:05:11,430 --> 02:05:17,050
Llamémosle hijo mío. Vendrá corriendo de todas formas, diciendo que su mujer se llevó a los niños y lo abandonó.
1769
02:05:17,610 --> 02:05:19,864
¿Nos abandono papá, mamá?
1770
02:05:22,445 --> 02:05:27,539
Mi amor. Mi amor. ¿Puedes entrar? Ya estoy muy enfadada. No me hagas lidiar contigo también.
1771
02:05:27,564 --> 02:05:30,564
Siéntate ahí, por favor. No hagas ruido.
1772
02:05:43,192 --> 02:05:44,450
¿Qué estás haciendo? ¿Qué pasa?
1773
02:05:44,470 --> 02:05:45,830
Papá. Papá. Papá.
1774
02:05:45,855 --> 02:05:48,131
Niños. Dios mío.
1775
02:05:49,636 --> 02:05:52,636
Si hubiera tenido suerte ¿habría tenido hijos contigo?
1776
02:05:52,870 --> 02:05:54,981
¿De qué estás hablando, muchacha?
1777
02:05:55,762 --> 02:05:57,095
No estoy diciendo nada.
1778
02:05:57,602 --> 02:05:58,653
¿Qué le pasó a papá?
1779
02:06:00,896 --> 02:06:06,896
Dicen que de tal palo, tal astilla. Intenté dejarte, pero él no me dejó.
1780
02:06:14,545 --> 02:06:15,845
Niños, vamos al auto.
1781
02:06:23,307 --> 02:06:29,025
Güneş. No me molestes. Ya estoy molesto. Llévate a tus hijos y regresa.
1782
02:06:29,533 --> 02:06:35,533
No me voy. No voy a casa ni a ningún lado. Se acabó, ¿Esta bien? Todo se acabó. Me están pasando tantas cosas, y tú no estás por ningún lado.
1783
02:06:35,826 --> 02:06:39,621
Tú tampoco has sido marido. Te dejo. Esto ya pasó, ¿Esta bien?
1784
02:06:39,780 --> 02:06:40,789
Güneş.
1785
02:06:41,473 --> 02:06:42,741
Di que es mentira si lo es.
1786
02:06:43,128 --> 02:06:44,128
Anda, dilo.
1787
02:06:46,775 --> 02:06:47,926
Cuñada.
1788
02:06:49,920 --> 02:06:53,220
Te equivocas con el hermano Hamdi. Déjame explicarte.
1789
02:06:54,733 --> 02:06:57,028
El hermano Hamdi lleva meses trabajando para el estado.
1790
02:07:05,976 --> 02:07:10,539
Hay un límite para mentir, ¿sabes? Lo dices y encaja.
1791
02:07:11,410 --> 02:07:17,230
¿Dices que el pez gordo Hamdi trabaja para el estado? ¿Qué querría el estado con este tipo?
1792
02:07:19,129 --> 02:07:20,381
Hermana, lo digo en serio.
1793
02:07:24,069 --> 02:07:30,548
¿Entonces dices que el mismísimo diablo construyó una mezquita después de cuarenta años? Escúchalo y no lo creas.
1794
02:07:31,328 --> 02:07:32,209
Mira.
1795
02:07:34,409 --> 02:07:39,469
Vámonos a casa, ¿Esta bien? Te lo explicaré bien.
1796
02:07:39,670 --> 02:07:44,862
Me dejaron ir antes. De ahora en adelante, con la voluntad de Dios, siempre estaremos juntos.
1797
02:07:46,610 --> 02:07:47,970
Hablas en serio.
1798
02:07:48,157 --> 02:07:49,525
Hablamos en serio, querida.
1799
02:07:50,350 --> 02:07:53,122
Vamos a casa. Que tengas una buena cena.
1800
02:07:54,056 --> 02:07:56,832
Luego comenzaremos nuestra vida de nuevo con los niños.
1801
02:07:57,090 --> 02:07:58,258
Juntos.
1802
02:07:58,870 --> 02:08:00,131
Vamos, vámonos.
1803
02:08:01,050 --> 02:08:03,885
Yo me llevaré a los niños.
1804
02:08:10,103 --> 02:08:12,076
Que Dios guíe tu camino, hermano.
1805
02:08:18,990 --> 02:08:21,432
Ojalá nos volvamos a encontrar pronto.
1806
02:08:22,936 --> 02:08:24,331
Nos encontraremos.
1807
02:08:54,576 --> 02:08:56,132
¿Aún no hay noticias de Pantera?
1808
02:08:56,310 --> 02:08:57,945
No, señora. Si me pregunta, Altay...
1809
02:08:57,970 --> 02:08:58,779
¡Callate!
1810
02:08:59,969 --> 02:09:01,565
¿Cómo encontró este lugar Altay?
1811
02:09:01,590 --> 02:09:02,946
Debe haber conseguido información privilegiada.
1812
02:09:02,970 --> 02:09:07,101
Imposible. Ni siquiera tú sabías adónde ibas hasta que llegaste aquí.
1813
02:09:09,650 --> 02:09:10,810
Levent.
1814
02:09:12,410 --> 02:09:14,090
Sólo se lo dije a Levent.
1815
02:09:23,606 --> 02:09:24,690
Levent.
1816
02:09:25,360 --> 02:09:26,792
Levent está muerto.
1817
02:09:27,193 --> 02:09:28,698
Eres la siguiente, Kate.
1818
02:09:29,180 --> 02:09:31,722
Lo juro, seré tu perdición.
1819
02:09:32,760 --> 02:09:34,920
Primero te haré rogar por la muerte.
1820
02:09:35,827 --> 02:09:39,046
Te haré sufrir mil veces el dolor que causaste.
1821
02:09:42,213 --> 02:09:43,281
Espérame.
1822
02:09:44,220 --> 02:09:45,773
Voy por ti. Espera.
1823
02:09:55,330 --> 02:09:57,325
Espere, señor. Ya casi llegamos.
1824
02:10:08,696 --> 02:10:11,292
Altay mató a Levent.
1825
02:10:11,410 --> 02:10:12,719
¿Cómo ocurrió esto?
1826
02:10:13,169 --> 02:10:15,205
El tipo que enviaste a Levent.
1827
02:10:15,290 --> 02:10:16,586
No lo hemos visto desde ayer.
1828
02:10:16,670 --> 02:10:19,286
¿Por qué no me lo dijiste, idiotas?
1829
02:10:19,311 --> 02:10:20,843
No pensamos que nada estuviera mal.
1830
02:10:21,410 --> 02:10:22,723
Pensamos que estaba con Levent.
1831
02:10:24,369 --> 02:10:26,422
¿Quién sabía que iba allí?
1832
02:10:28,563 --> 02:10:29,774
Korkut.
1833
02:10:30,463 --> 02:10:32,062
Sólo él lo sabía, además de nosotros.
1834
02:10:33,470 --> 02:10:34,210
¿Korkut?
1835
02:10:34,579 --> 02:10:35,466
Sí, señora.
1836
02:10:36,050 --> 02:10:37,826
Él vino específicamente a nosotros y trató de hablar.
1837
02:10:37,850 --> 02:10:38,952
Preguntó por Levent.
1838
02:10:39,490 --> 02:10:42,029
Nos presionó un poco, pero no respondimos.
1839
02:10:42,610 --> 02:10:45,710
Si siguió al tipo, eso significa que también sabe la ubicación de Levent.
1840
02:10:51,750 --> 02:10:53,717
No sé mucho sobre esto, pero...
1841
02:10:54,070 --> 02:10:57,290
...mencionaste contrabando o algo así, puedo hacerlo si quieres.
1842
02:10:58,310 --> 02:10:59,658
No es gran cosa.
1843
02:10:59,683 --> 02:11:02,683
De todos modos, siempre estoy contrabandeando cosas a través de la frontera.
1844
02:11:02,937 --> 02:11:05,937
Además, lo que estás hablando es ilegal.
1845
02:11:06,270 --> 02:11:07,636
Encontraremos algunas personas en Libia.
1846
02:11:07,723 --> 02:11:08,676
¿Bien?
1847
02:11:09,470 --> 02:11:11,787
Dije que no era gran cosa.
1848
02:11:13,229 --> 02:11:16,229
Realmente quieres destruir el mundo entero.
1849
02:11:16,830 --> 02:11:18,564
He estado intentando comunicarme con usted todo el día.
1850
02:11:19,023 --> 02:11:20,659
¿Por qué no respondiste?
1851
02:11:20,950 --> 02:11:22,615
No somos gente ociosa.
1852
02:11:22,809 --> 02:11:24,701
Tenemos trabajo, tenemos cosas que hacer.
1853
02:11:25,810 --> 02:11:26,634
Bien.
1854
02:11:27,709 --> 02:11:30,185
Levent no estará presente por un tiempo.
1855
02:11:30,390 --> 02:11:31,464
¿Dónde estará?
1856
02:11:32,730 --> 02:11:34,848
¿Estás haciendo un seguimiento de alguna cuestión crediticia?
1857
02:11:35,345 --> 02:11:35,865
Sí.
1858
02:11:35,890 --> 02:11:37,506
Vamos, por favor.
1859
02:11:37,530 --> 02:11:39,031
¡Levent!
1860
02:11:39,983 --> 02:11:41,495
Ve al coche.
1861
02:11:43,990 --> 02:11:46,023
¿Intentaste abrir la bolsa?
1862
02:11:46,310 --> 02:11:48,091
Sí, intenté abrir la bolsa.
1863
02:11:48,670 --> 02:11:51,670
¿Necesito saber si es lo correcto o una trampa para la reina?
1864
02:11:53,161 --> 02:11:55,238
¿Viste lo que hay dentro?
1865
02:11:55,530 --> 02:11:56,477
No.
1866
02:11:57,090 --> 02:11:59,174
No pude ver; Ejder llegó en ese momento.
1867
02:12:01,830 --> 02:12:04,370
Ejder tenía razón en sus sospechas.
1868
02:12:06,110 --> 02:12:07,339
Korkut.
1869
02:12:07,922 --> 02:12:09,585
El hombre de la organización.
1870
02:12:22,540 --> 02:12:24,691
Altay, alto.
1871
02:12:25,887 --> 02:12:28,887
No puedo parar, Coronel, ya casi llegamos, aguante.
1872
02:12:29,240 --> 02:12:30,625
Se acabó, hijo.
1873
02:12:31,580 --> 02:12:32,760
Se acabó.
1874
02:12:33,426 --> 02:12:35,224
Eso es todo.
1875
02:12:36,426 --> 02:12:38,642
Después de todo lo que pasó...
1876
02:12:38,860 --> 02:12:40,466
...Conozco la muerte.
1877
02:12:43,020 --> 02:12:44,120
Yo...
1878
02:12:44,700 --> 02:12:46,474
...He pasado mi vida.
1879
02:12:47,502 --> 02:12:50,502
No digas eso, coronel, yo te salvaré.
1880
02:12:52,569 --> 02:12:55,569
Hay cosas importantes que necesitas saber, hijo.
1881
02:12:56,106 --> 02:12:58,102
Mientras aún pueda respirar...
1882
02:12:58,535 --> 02:13:00,309
...debo decírtelo.
1883
02:13:00,420 --> 02:13:03,420
Ya me lo dirás otra vez, solo mejora y dímelo.
1884
02:13:04,686 --> 02:13:05,706
Soldado...
1885
02:13:06,092 --> 02:13:07,934
...esto es una orden.
1886
02:13:11,008 --> 02:13:12,701
Quiero ver el mar.
1887
02:13:12,766 --> 02:13:14,382
En mi último aliento.
1888
02:13:23,346 --> 02:13:26,346
Uzay, envía una ambulancia al lugar donde te envío, urgentemente.
1889
02:13:26,613 --> 02:13:28,509
Deberías haber estado en el hospital.
1890
02:13:28,620 --> 02:13:30,044
Bájame, Kurtbey.
1891
02:13:30,580 --> 02:13:31,751
Vamos.
1892
02:13:32,366 --> 02:13:34,662
Uzay, haz lo que te digan, vamos.
1893
02:13:34,840 --> 02:13:37,840
Está bien, está bien, lo manejaremos de inmediato.
1894
02:14:13,662 --> 02:14:16,662
Señor, no me siento tranquilo, me preocupa que le pase algo.
1895
02:14:17,583 --> 02:14:19,289
Algo me va a pasar.
1896
02:14:19,490 --> 02:14:20,709
Eso es cierto.
1897
02:14:21,315 --> 02:14:22,369
Pero...
1898
02:14:23,349 --> 02:14:25,632
...esto que va a pasar no debería asustarte.
1899
02:14:29,183 --> 02:14:31,580
Mi vida ha estado llena de torturas, Altay.
1900
02:14:34,344 --> 02:14:35,970
Y lo mismo...
1901
02:14:35,970 --> 02:14:37,861
...infiltrándose en el enemigo, por supuesto.
1902
02:14:47,300 --> 02:14:48,162
Este...
1903
02:14:48,460 --> 02:14:50,854
... Extrañé mucho este mar.
1904
02:14:52,726 --> 02:14:54,071
Mi país...
1905
02:15:00,067 --> 02:15:01,601
...mi tierra...
1906
02:15:04,046 --> 02:15:05,006
...mi hija...
1907
02:15:07,073 --> 02:15:08,744
...es por eso...
1908
02:15:09,526 --> 02:15:10,674
...déjame...
1909
02:15:12,258 --> 02:15:14,451
...morir con dignidad.
1910
02:15:14,840 --> 02:15:15,745
¿Bueno?
1911
02:15:20,170 --> 02:15:21,506
Esta ciudad...
1912
02:15:21,550 --> 02:15:23,640
...esta ciudad nos ha sido confiada, Altay.
1913
02:15:27,210 --> 02:15:30,370
Prométeme que lo protegerás después de que me haya ido.
1914
02:15:30,910 --> 02:15:32,428
Lo prometo, comandante.
1915
02:15:33,683 --> 02:15:35,074
Bien hecho, soldado.
1916
02:15:38,856 --> 02:15:40,525
Es por eso...
1917
02:15:41,110 --> 02:15:42,845
...después de que muera...
1918
02:15:43,148 --> 02:15:45,467
...nunca te rindas, ¿de acuerdo?
1919
02:15:51,783 --> 02:15:53,632
Tienes una última misión.
1920
02:15:55,870 --> 02:15:57,104
Encontrarás la bomba.
1921
02:16:00,450 --> 02:16:03,450
Encontrarás la bomba y matarás a esa Kate.
1922
02:16:04,010 --> 02:16:05,172
¿Comprendido?
1923
02:16:06,769 --> 02:16:08,331
Entendido, Comandante.
1924
02:16:12,563 --> 02:16:14,383
Ahora estoy bien.
1925
02:16:18,063 --> 02:16:20,222
Los americanos cambiaron el plan.
1926
02:16:25,412 --> 02:16:27,430
Kate me dio una droga...
1927
02:16:27,880 --> 02:16:29,786
...para aprender el nuevo plan.
1928
02:16:29,810 --> 02:16:31,677
Pero llegaste antes de que pudiera hacerla hablar.
1929
02:16:32,530 --> 02:16:33,516
Es por eso...
1930
02:16:34,049 --> 02:16:36,273
...necesitas saberlo todo.
1931
02:17:04,080 --> 02:17:06,308
Ahora ya lo sabes todo hijo.
1932
02:17:09,307 --> 02:17:10,402
Recuerda...
1933
02:17:11,379 --> 02:17:12,893
...por esta patria...
1934
02:17:13,727 --> 02:17:15,159
...un guardián muere.
1935
02:17:17,765 --> 02:17:18,758
Pero...
1936
02:17:20,648 --> 02:17:23,059
...un guardián se levanta.
1937
02:17:28,308 --> 02:17:31,139
Comandante, ya están aquí, ya llegaron.
1938
02:17:31,579 --> 02:17:32,527
Coronel.
1939
02:17:36,600 --> 02:17:37,888
Comandante.
1940
02:17:39,260 --> 02:17:41,269
Comandante, por favor no haga esto.
1941
02:17:41,553 --> 02:17:43,186
Por favor no te vayas.
1942
02:17:44,233 --> 02:17:46,387
Están aquí, te salvarán.
1943
02:17:50,603 --> 02:17:52,089
Vamos, rápido.
1944
02:18:11,010 --> 02:18:12,670
Juro que no dejaré que eso pase.
1945
02:18:16,585 --> 02:18:18,354
Mientras esta alma permanezca en este cuerpo...
1946
02:18:20,846 --> 02:18:22,842
...nadie dañará mi patria.148535
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof