subtitlecat.com

All language subtitles for [SubtitleTools.com] Maria Watches Over Us (2004) - S00E26_Track04

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,030 --> 00:00:02,060 Don't Tell Mother Maria. 2 00:00:02,060 --> 00:00:05,200 Don't Tell Mother Maria. Don't tell Mother Maria. 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,900 Don't Tell Mother Maria. 4 00:00:07,040 --> 00:00:07,400 Maria Telepathy Kato Team 5 00:00:07,400 --> 00:00:08,570 Maria Telepathy Kato Team Ready! Go! 6 00:00:09,500 --> 00:00:13,130 It's just that I wanted to search for the card that Noriko hid. 7 00:00:15,510 --> 00:00:18,640 It's just that I wanted to search for the card that Noriko hid. 8 00:00:19,450 --> 00:00:20,880 Dear Sister, I was actually of the same mind. 9 00:00:21,120 --> 00:00:22,220 Noriko... 10 00:00:22,220 --> 00:00:23,120 Noriko... I am sorry... 11 00:00:23,390 --> 00:00:25,220 Isn't this a relief, Dear Sister? 12 00:00:25,220 --> 00:00:26,120 Indeed. Isn't this a relief, Dear Sister? 13 00:00:26,320 --> 00:00:27,620 Where did I put my handkerchief? 14 00:00:28,160 --> 00:00:29,350 The top drawer of your dresser. 15 00:00:29,960 --> 00:00:31,860 Oh, I have homework I have to turn in tomorrow... 16 00:00:32,130 --> 00:00:34,600 I did it for you. It's on top of your desk. 17 00:00:34,830 --> 00:00:36,460 Oh, thank goodness. You saved me, Rei. 18 00:00:36,460 --> 00:00:38,330 Oh, thank goodness. You saved me, Rei. You're really bad at following things through, Yoshino. 19 00:00:38,330 --> 00:00:38,570 You're really bad at following things through, Yoshino. 20 00:00:38,570 --> 00:00:39,930 I'd forgotten about it. It can't be helped. You're really bad at following things through, Yoshino. 21 00:00:39,930 --> 00:00:40,340 I'd forgotten about it. It can't be helped. 22 00:00:40,340 --> 00:00:42,040 I'd forgotten about it. It can't be helped. That's what I'm saying is bad. 23 00:00:42,040 --> 00:00:42,900 I'd forgotten about it. It can't be helped. That's what I'm saying is bad. These two... These two... 24 00:00:42,900 --> 00:00:43,070 That's what I'm saying is bad. These two... These two... 25 00:00:43,070 --> 00:00:43,770 Rei, you dummy! That's what I'm saying is bad. These two... These two... 26 00:00:43,770 --> 00:00:44,930 Rei, you dummy! That's what I'm saying is bad. 27 00:00:46,410 --> 00:00:47,780 Should we do this again next time? 28 00:00:47,780 --> 00:00:49,540 We'll get less work. 2443