Original subtitles

Don't Tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria. Don't tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria.

Maria Souvenirs Matsushita Team

Florentine rice crackers Roman buns with bean-jam filling

Okay. Typical, isn't it?

Please don't be too hard on them.

At any rate,

the third season of "Maria Watches Watches Over Us,"

the OVAs, has finally come to its last volume.

To everyone who's supported us, you have my heartfelt thanks.

So for this episode, I'd like to take a look back...

...at the OVA edition of these extra segments, " Don't Tell Mother Maria."

Okay, the illustration we see in the openings.

It's been called the " avant" and such, but this is a parody of that.

It's been used a couple times,

but Lady Rei is conversing with a bird, just like in the real version.

Adorable, isn't it?

I never did get to do the narration in the end.

Oh, dear sister, I am sorry about that.

They also came up with the idea of you getting caught up...

...in an online game at my vacation home, but it seems they scrapped it.

What? But I don't play online games.

Oh, perhaps it was in reference to the person inside.

There is no person inside!

I heard an idea involving mahjong was scrapped, too.

What? I would kind have liked to do that one.

Oh, yes, yes. There was the Hanadera version of this, too.

It seems they had trouble deciding how to describe the uniform color,

but it was " light-gray" in the end.

"Rat-gray" would have been more than adequate.

Kanako became larger and larger as the episodes went by.

I was worried about how large she would get.

In addition, people got blown away,

were forced to engage in cosplay,

and witnessed miracles. There were many people involved.

We've brought you this extra by touching upon this and that,

but we're going to wrap things up for now.

Thank you very much.

It'll be even " more better" next time!

So there you have it.