Original subtitles

Don't Tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria. Don't tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria.

Maria Kanako, yet again. Matsushita Team

I'm sorry for summoning you out here.

Huh?

You wanted to talk?

K-Kanako?

Maria Cosplay Matsushita Team

Now, one of the highlights of this episode...

...was seeing the Lady Roses in cosplay.

For people like you, wishing you could've seen more...

And for people like me with great taste,

I'd like to review those scenes.

Even if some of you claim not to have such tastes,

we will be beginning anyway, so please don't be offended.

First up is the Rosa Gigantea. Shimako as a Fuji Maiden.

This is for my team, after all.

So elegantly modest. Just what you'd expect!

This is apparently the dance of a maiden in love,

but are you expressing your feelings for you-know-who, after all?

What? That is...

Oh, it seems they would like for you to introduce the next person.

What? Who does?

Oh, she ran away!

Next up is the Rosa Foetida, Lady Rei.

A certain someone called it a canary festival,

but it's so glamorous and fantastic, isn't it?

Perhaps Yoshino just doesn't like Lady Rei getting all the attention.

It's nothing like that!

What?! R-R-Really?

Whoa! Wait, what is this?! What?! R-R-Really?

Whoa! Wait, what is this?!

No! No! No! Stop! Stop!

Finally, the Rosa Chinensis, my dear sister Sachiko.

Oh, how gallant she looks!

Oh? Yumi?

She's fallen unconscious with a smile on her face!

This is terrible! Someone help!

Yumi! Yumi!

Huh? Why don't you just ignore her? Yumi! Yumi!

Huh? Why don't you just ignore her? Yumi!

Yumi!