All language subtitles for [SubtitleTools.com] Maria Watches Over Us (2004) - S00E10_Track04
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Don't Tell Mother Maria.
Don't Tell Mother Maria. Don't tell Mother Maria.
Don't Tell Mother Maria.
Scene Children's Fight Location In Front of the Lillian Kindergarten ~Spring~
Scene Children's Fight Location In Front of the Lillian Kindergarten ~Spring~ Ready! Go!
Scene Children's Fight Location In Front of the Lillian Kindergarten ~Spring~
Lillian Kindergarten
Lillian Kindergarten Say, is your dad an American? Or is it...
Say, is your dad an American? Or is it...
Go away, you big forehead!
There, there. It doesn't hurt. It doesn't hurt. There, there. It doesn't hurt. It doesn't hurt.
Scene Shimako's Feelings Location The Rose Mansion ~Spring~
Scene Shimako's Feelings Location The Rose Mansion ~Spring~ Okay, Sei, we'll be counting on you to ad-lib here.
Scene Shimako's Feelings Location The Rose Mansion ~Spring~ Ready! Go!
Scene Shimako's Feelings Location The Rose Mansion ~Spring~
By the time summer rolled around,
I had grown to enjoy the time I spent at the Rose Mansion.
Let's see...
For the drinking party after today's recording session,
Surrounded by the people known as the Rose Families, For the drinking party after today's recording session,
Surrounded by the people known as the Rose Families, we'll be gathering at the usual Japanese pizza place,
at times, I would forget my own status... we'll be gathering at the usual Japanese pizza place,
at times, I would forget my own status...
at times, I would forget my own status... but we've got a lot to take care of, like paying for the window...
...and almost feel like I was a part of that circle of people. but we've got a lot to take care of, like paying for the window...
...and almost feel like I was a part of that circle of people. ...that Rei broke when she got drunk the other day.
The plan is to work for them for free to pay it off...
It was a very mellow atmosphere. The plan is to work for them for free to pay it off...
So...
Shimako and Yoshino, that will be for you to handle. Okay?
That is not okay! That is not okay!