Original subtitles

Don't Tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria. Don't tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria.

Scene Yoshino Protests Location Rose Mansion

Scene Yoshino Protests Location Rose Mansion Ready! Go!

I'm against it! I'm against it! I'm against it! I'm against it!

I'm against it! I'm against it! I'm against it!

I'm absolutely, absolutely, absolutely, ABSOLUTELY against it!

Yoshino, that was going overboard.

Scene Yumi in Tears Location Rose Mansion

Scene Yumi in Tears Location Rose Mansion Ready! Go!

Scene Yumi in Tears Location Rose Mansion

Why have you grown silent?!

Why won't you confront me with the words in your heart?!

I cannot know anything if you are like this!

I'm sorry, dear sister...

Um, Lady Sachiko...

Shimako, come along.

Cut!

Scene Yoko's Suggestion Location Rose Mansion

Scene Yoko's Suggestion Location Rose Mansion Ready! Go!

Finally, I have just one suggestion.

I want you to include the Rose Mansion...

...among the places where the cards can be hidden.

Dear sister... Why is that?

This is primarily the student council's office,

but somewhere along the way, the Roses have become consecrated...

...and everyone gives this place a wide berth now.

So, before I graduate,

I want to see the Rose Mansion bustling with ordinary students.

That is my dream.

Okay, that was good.

Thank you, everyone.

It was nothing.