Original subtitles

Don't Tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria. Don't tell Mother Maria.

Don't Tell Mother Maria.

Scene Meeting Location In Front of Maria Statue

Scene Meeting Location In Front of Maria Statue Ready! Go!

Goodbye.

G-Goodbye! T-Thank you very much!

Rosa Chinensis en budon!

Okay, then. Same scene. From the top again.

R-Right.

And Yumi, watch your pronunciation of " bouton," okay?

I-I-I will. Pronunciation is so hard.

Rosa Chinensis en budon...

The proper pronunciation would be " Rosa Chinensis en bouton."

What? So that's how it sounds in French...

Um... bouton... bouton... bouton!

BOUTON!

Scene Shimako's " Please Wait" Location Rose Mansion

Scene Shimako's " Please Wait" Location Rose Mansion Ready! Go!

Um...

Please wait.

Lady Sachiko, dear sisters,

haven't you forgotten something important?

Yumi's feeligs.

Don'tjust read the typos in the script straight up.

Scene The Lady Roses at Tea Time Location Rose Mansion

Scene The Lady Roses at Tea Time Location Rose Mansion Ready! Go!

Scene The Lady Roses at Tea Time Location Rose Mansion

Would you like any sugar or cream?

Do you like tea?

Miss Yoshino Shimazu. Do you like tea?

Miss Yoshino Shimazu. I like tea better than coffee,

The petite soeur of the Rosa Foetida en bouton. I like tea better than coffee,

The petite soeur of the Rosa Foetida en bouton. and if possible, I prefer a strong Earl Grey...

and if possible, I prefer a strong Earl Grey...

...with plenty of cream...

We don't need your lines here, Yoshino. ...with plenty of cream...

We don't need your lines here, Yoshino.

Would you just leave it at...

..." Would you like any sugar or cream?"

So, I only get that one line this episode?