Original subtitles

Субтитры сделал DimaTorzok

Доброе утро.

Ты бы еще к вечеру проснулся.

На рынке, небось, уже очередь за нашими продуктами.

Опа.

Ты как?

Подожди. Что -то сердце сильно прихватило.

Ты ездишь сегодня без меня.

А может, ты дома останешься? А может, я тебе полбу поварюшкой дам? Давай уже

езжай, деньги зарабатывай.

Тетя Игорь, здрасте. Школу успеваем? Конечно.

Запрыгивай.

Красиво. И вот еще.

Мама передала. За то, что в школу подвозят.

Так я ж все завязал.

Если ты с этим в школу пойдешь, тоже странно будет.

Ладно, давай, беги.

Синтезирую оболочку.

Это чё за...

Нормально,

я так башкой шарахнулся.

Тварь схватена.

Фу, какой ты урод.

Что происходит?

Я думал, вы глюки.

Боба, мы на чужой планете. Не начинай с агрессии.

Рокт. Это тоже Рокт.

А ну стоять!

Неизвестная разработка.

Еще бы, это опасное земное оружие. Я бы сейчас так зад надеру.

Что -то...

Что -то мне не по себе.

Еще бы, так ты бутылку воски в жалоб сосал.

А, из -за оружия.

Землянин, мы не опасны.

Наш шаттл потерпел крушение, и вы приземлились в спасательной капсуле,

активировав маскировку.

Да мне пофиг, что с вами случилось.

Какого в меня превратились? Мы синтезировали тела твоего вида, чтобы

привычно. Давай разойдемся с миром. Твой транспорт мы восстановим.

Фига. Это вы... Как это?

Наши технологии способны на многое.

Слушайте, а с человеческим мотором вы можете то же самое, ну, сердцем, типа,

вылечить? В нашем шапле есть медицинская капсула, но сначала его нужно найти.

Ну, надо, значит, найдем.

Так, все в трактор.

Тут 54 метра, на всех хватит.

Давайте быстрее доходите, пока вас бабушка не заметила.

Нет, так не пойдет.

Вот такие дела можете скопировать?

Ты странно улыбаешься. Я не улыбаюсь.

Ты врешь.

И что -то еще не могу понять.

Ты хочешь лизнуть меня в рот?

Чего? Я вообще никогда этим не занимаюсь. Но это твои мысли.

Я готов драться.

Не, не готов.

Ты не торопись.

Водички выпей.

Полегче станет.

Полезные данные нужно зафиксировать.

Можно возьму?

Не бесплатно.

Так, наложники.

Я предлагаю вам сделку. Я помогаю вам найти ваш корабль, а вы меня взамен

бабушку вылечите.

И плюсу за ту штуку заберу. Я как раз пытаюсь деревню установить. Звучит

логично. Помощь местного обитателя будет полезна.

А я о чем говорю?

Я, кстати, Игорь. А я Степа Рогокухара.

Это Боба и Рокт.

Мои личинки.

Типа дети, что ли?

Фига себе.

У нас просто матери двух детей обычно по -другому выглядят.

А ты прям... Ты хочешь со мной мыться?

Блин, ты убери ты эту штуку!

Кровь. Жидкая соединительная ткань земного организма. При острой

возможна смерть.

Я вас умоляю, да судьба заживет.

Это что там бабахнуло?

Е -мое, бабушка.

Я готов драться с любой тварью.

Сам ты тварь.

А это бабушка, она не опасна.

Максим, может, до смерти закормить. Ой, слава богу. Я уж думала, газовый баллон

шарахнул.

Игорь, ну что это такое?

Ну я только что ее подтирала.

Женщина, блин.

Женщина.

Зафиксирован выброс эндорфинов.

Она действительно не опасна. Конечно, не опасна.

Ты худющая какая -то.

Болеешь совсем?

Да нет, не болеет.

Короче, знакомься. Это Света, а это ее дети.

Рома и Боря.

Шахматы, что ли, родила?

Ну, это ничего.

Бывает, бывает.

А это, может, я пойду в дом, стол накрою.

Выпьем по рюмашке, а? У нас есть более важные дела.

Не пьет, что ли?

Это хорошо.

Это хорошо.

А как тогда так рано родила?

Как я вообще про имена не подумал.

Вы запомнили? Ты Света, ты Рома, ты Боря. Я Боба. Ага.

Короче, если вы хотите психушку, так себе и называйте.

Чтобы найти шаттл, мне нужно запустить дрон как можно выше и просканировать

территорию.

Так, Степан, спокойно, спокойно. Он не опасен, просто такие они такие.

Любит подраться, как ваш Боря.

Я Боба. Ё -моё, ну для кого стараешься -то? Спасибо, Игорь, мы это очень ценим.

Привет, Петух Степан, я Рома.

Нравишься мне, Ромка?

Вроде не человек какой -то человечный, что ли?

Игорь, я правильно понял, что представители вашего вида, которые носят

конусовидную одежду и на всех кричат, у вас главные?

Ты про бабушку, что ли? Ну, вообще, да.

Слушай, если бы не женщины, ну, тут уже давно все спились.

Боба, обеспечь безопасность периметра, пока я думаю, как запустить дрон и найти

шаттл.

Бой сделано. А я попытаюсь наладить контакт с местными жителями. Нет, это

опасно. Игорь же не опасен.

Он пытался нас убить.

Ну, да хорош -то. Это все же туалетка. Она пока никого не убивала.

Скорее наоборот, спасала.

Футка.

Потом объясню.

Степор, я знаю, что ты считаешь меня молодым, ни на что не способным

Но дай мне шанс.

Оба! Я могу быть полезен.

Это для твоей безопасности, брат.

Допилить меня непонятно где.

Не переживай. Я зачищу территорию. Я украл у Игоря оружие.

Попа, что ты делаешь?

Брат, выпусти меня.

Войны земли, приветствую вас.

Здравствуйте.

Похиньте эту зону, иначе я вас

ликвидирую.

Нет, ну меня папа так иногда перекрывает. Лучше уйти.

Слушай, может помочь чем?

Я это, что в деревне всем помогаю.

Дорогу до города ровняю. Вот с бабушкой ферму делаем.

Я разобрала нашу капсулу, но мне все еще не хватает составляющих. Мне нужно

разобрать твой транспорт.

Не, трактор не дам. На нем полдеревни держится.

Так, блин.

Нужны детали?

Есть целое ведро.

Вы были близки к фотонному двигателю, но сделали из этого фару.

Ты сумасшедший, что ли, людей пугать, а?

Подожди, а что ты тут вообще делаешь на моем участке?

Ну -ка давай отсюда!

Давай -давай!

Рад нашей встрече, только я не понял, куда мне идти.

Я бы сказала, ну, в отличие от тебя, я веду себя прилично. Ясно?

Брал бы пример.

Хорошо.

А мой мальчик едет на девятке. Что происходит?

Пытаюсь наладить контакт.

Да, подкатываю тебя, конечно, так сильно.

Мне на работу пора. Давай уходи. Давай, шурай.

Я говорю, иди отсюда. А, да ну.

А мой мальчик едет на девятке. По автостраде, вдоль настряда.

Ты совсем волнуй? Выйди из моего дома. Я могу помочь.

Ты настойчивый. А ты красивая.

Но не бойся, в рот я тебя лизать не буду.

Спасибо.

Брат!

Брат! Я такое принес.

Я вкуснее во всей селении ее.

Бабушка сказала, что это дети курицы и котлеты из их мамы.

Рад.

Кровь. Жидкая соединительная ткань земного организма. При острой

возможна смерть.

Эй!

Хорош играть.

Для Ивана мясо отвезите, а то протухло.

Ой, на земле.

А я подумала, в городах -то учителей полно, а тут никого. Ну, и по

запихнули. Поэтому теперь учу местных детей.

А ты занимаешься воспитанием целого поколения?

Ах, ну.

Для меня честь общаться с таким великим лидером.

Спасибо, конечно.

Все бы так к учителям относились, знаешь.

Поможешь? Конечно.

Опять.

Что случилось?

Жадность нашего директора случилась. Вот что.

Вот тысячу раз просила его, почините крышу.

Ноль реакций. Зато он на новой машине.

Я могу помочь?

Да ничем ты тут не поможешь. Это просто человек такой, понимаешь? Его вот, вот

извини меня, вот пока его петух в зад не клюнет, он ничего не будет делать.

Понял.

Светлана, а я вам принес... Фига себе!

Это ты что, из четверки собрала?

У нас на родном заводе из четверки даже...

Четверку нормально собрать не смогли.

Зачем ты сменил внешний вид? И пахнешь странно.

А, ты в духе.

Так, чуть добавил.

Себе настроение поднять.

Не хватает топлива. Нужна дозаправка.

Ага.

Отлично.

Знаешь, где еще достать?

Крылья пехи? Да легко.

Вон, завод стоит.

Вы убили моего брата!

И вы за это поплатите!

Степан, мне нужна твоя помощь.

Ну что, красотка, как заказывала? Что -что, навоз в нашей стране производится

стабильно и без перебоев.

Крутяк. Это наша площадка, вы что

беспределите?

Всем помогите, кто -нибудь.

Крываев, вот ты бухаешь, бухай сам.

Что ты людей до горячки доводишь?

Да я клянусь, мы не пили.

Ну, вы же сами знаете, что я год как завязал.

Отпустите их, пожалуйста.

Они завтра уедут.

Чего вы сидите и говорите, что вы завтра это самое, ну, того?

Мы завтра это самое, ну, того.

Сергей Петрович, честное слово, они сейчас лягут спать.

Ну, покидал детей.

А им только в радость.

А директор?

Ну, по делу же.

Он тоже кидает детей.

Только на деньги.

Игорек, Игорек, откуда ты такой правильный взялся?

С другой планеты что ли?

Ладно, забирай. Потом разберемся.

Этого должно хватить, чтобы поднять дрон на достаточную высоту и отсканировать

лес.

Что?

Разбыл помочь?

Ну, кстати, тоже дорогу -то к счастью.

Вот и все.

Совсем скоро мы улетим. К сожалению, эта планета не подходит для напеления, ведь

она уже обитаема. Хотя мне тут понравилось. Я даже смог наладить

местным лидером, таким же, как наша мама.

Она тоже заботится о будущих поколениях, а зовут ее Ира.

Почему -то хочется остаться, чтобы наладить контакт с ней получше.

Походу, опять наш автопром подвел.

Игорь, ну что у вас -то опять бабахает?

Да все нормально.

Движок у трактора барахлит. Все в масле.

Ужинать идите, я пирогов напекла. Ага. Давай.

Ну что вы на ложнике?

От такого не отказываются.

Завтра вашу тарелку найдем. А пока добро пожаловать в деревню.