Original subtitles

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage ST' 501

... ... ...

Ah, la fâche ! T 'as reçu une flèche en pleine poitrine et tu laisses passer dix

tours. T 'en fais pas pour ça, j 'ai la résurrection, je vais te faire revenir.

Je n 'en ai pas besoin, Greg, je suis un mort vivant et je peux jeter des sorts

mortels. Je voulais t 'aider, moi, ne sois pas susceptible.

Il serait mieux de jeter un sort au marchand de pizza.

Il passe marcher sa pizza, elle est drôle.

Je voudrais jouer maintenant.

Non, tu ne peux pas jouer, t 'es un voleur. Je suis prêt.

Allez, je suis prêt à jouer maintenant.

On est au milieu d 'une partie, Elliot. Tu sais qu 'on ne peut pas rentrer au

milieu d 'une guerre.

Je l 'ai, les mecs.

Qu 'est -ce que vous voulez que je lui demande ?

Papa au mao mao. D 'accord, papa au mao mao.

Papa au mao mao.

Mike. Je sais, ce n 'est pas pour nous, c 'est pour ta mère.

Mike.

Papa au mao mao. Tu dois demander à Steve, c 'est lui le maître du jeu. Papa

mao mao. Il a un pouvoir absolu.

Steve. Merci beaucoup. Steve, est -ce que je peux jouer maintenant ? Va

la pizza d 'abord.

Après, je joue ? Ouais, tu joues. Prépare ta stratégie, tu vas jouer après

Et plein de petits lardons.

Et plein de poivrons ! Tout ce que tu veux sauf des petits poissons.

Ah, terrible.

J 'ai détruit le donjon. Tu m 'as demandé quelque chose.

La gueule de ta leurre. Eh, blésande pas.

Je vais les appeler pour en demander une autre. Arrête tout de suite.

Tout ce que tu peux avoir, c 'est les 40 ans. Et tu as eu Lisa l 'année dernière

? Il n 'y a pas de gagnant. C 'est comme dans la vie, il n 'y a pas de gagnant.

Mais l 'argent t 'aide.

Maman ! Maman ! Ça va ? Où est la pizza ? Maman ! Maman ! Il y a quelque chose

dehors de la pizza. C 'est Dieu, il m 'a renvoyé une balle. C 'est Dieu, il y a

quelque chose. Silence ! Il faut que personne ne sorte de la maison.

Non,

arrêtez, restez ! Qu

'est

-ce que tu as vu exactement ?

C 'est pas rassurant.

Mais il n 'y a rien là -dedans.

La porte est ouverte.

Regardez ça.

Le coyote est revenu, maman.

Bon, la plaisanterie a assez duré. Tout le monde à la maison. Allez, dépêchez

-vous. Dépêchez -vous, allez, allez.

Tyler, donne -moi ce couteau.

Ah, bravo.

T 'as fait du joli, Elliot.

C 'est un accident. Une pizza. Ouais, un accident. Et qui vous a permis de

commander une pizza ? Moi, mais... À la maison.

Maman, il y avait quelque chose, je te jure.

Pas de gros mots dans ma maison.

En quoi tu te déguises pour Halloween ? Je ne me déguise pas, c 'est bête. Mais

toi, en lutin, tu seras très bien.

La ferme.

Ne pense pas qu 'on ne veuille pas te croire, chérie.

Mais il y avait quelque chose, je te le jure.

En quoi tu te déguises, Gertie ? Je me déguise en cow -boy.

Ah, c 'est nouveau, ça.

Peut -être que c 'était un iguane ? Ce n 'était pas un iguane. Peut -être...

Tu sais, on dit qu 'il y a des alligators dans les égouts. Des

les égouts.

Ce que nous essayons de te dire, c 'est que tu l 'as peut -être imaginé. Non, je

n 'ai pas pu l 'imaginer.

Peut -être que c 'est un maniaque ou un petit pygmé. Un petit pygmé.

Ou bien peut -être un elf ou un farfadet. Ce n 'était rien de tout ça,

couille molle.

Eliott, assieds -toi.

Je suis sûre que papa me croirait.

Tu devrais peut -être appeler ton père, tu verras bien ce qu 'il en dit.

Je peux pas, il est au Mexique avec Sally.

Si tu revois cette chose ou cet animal, n 'y touche pas.

Appelle -moi, je ferai venir quelqu 'un pour nous en débarrasser. Le monsieur de

la fourrière ? Mais on va lui faire une lobotomie ou des expériences médicales,

des trucs comme ça.

C 'est à vous de faire la vaisselle, les enfants.

J 'ai mis le couvert.

C 'est moi qui ai mis le couvert.

J 'ai fait le petit déjeuner.

C 'est moi qui ai fait le petit déjeuner.

Qu 'est -ce qui se passe, maman ? N 'est -ce pas que je m 'excuse ?

Espèce de petit con ! Tu pourrais pas pour une fois penser aux sentiments des

autres ?

Maman, tu aimes ?

Sous -titrage FR ?

Sous -titrage FR ?

D 'accord, tu as de la fièvre.

Je vais revenir.

Mairie, tu peux sortir la voiture ? Oui, mais je ne veux pas te voir sur la

route.

Tu es sortie la nuit dernière pour voir si cette chose était revenue.

Tu survivras le temps que j 'aille travailler.

Allez, mets pas de télé.

Allez,

viens.

Ils sont partis.

Viens.

Viens.

tu sais parler tu comprends parler moi

humain garçon elliot

elliot elliot

Coca, tu vois, c 'est pour boire.

C 'est une boisson, tu sais, de la nourriture.

Ça, c 'est des jouets. Ce sont des petits bonshommes. Ça, c 'est Grido.

Ensuite, tu as Hammerhead.

Regarde, ça, c 'est Walrusman.

Et puis là, tu as Snaggletooth.

Et ça, c 'est l 'endocalrétion.

Tu vois ? Ça, c 'est Boba Fett.

Et regarde, ils peuvent même se faire la guerre. Regarde.

Et regarde, poisson.

Le poisson mange la nourriture pour poisson.

Et le requin mange le poisson.

Mais personne ne mange le requin.

Tu vois, ça c 'est un bonbon.

Un pelle, ça se mange.

Tu mets le bonbon là -dedans.

Et tu appuies sur le couvercle comme ça. Tu fais sortir le bonbon et tu peux le

manger. Tu veux en goûter ? Ça, c 'est une cacahuète.

Ça se mange aussi. Mais on ne mange pas celle -là parce que c 'est une fausse.

Ça, c 'est de l 'argent. Tu vois ? Et on met l 'argent dans la cacahuète.

Tu vois ? Une pire lire. Et puis ça, c 'est une voiture.

On y monte. pour se promener.

Regarde.

Voiture.

Hé ! Hé, mais non, attends ! Lâche -toi ! Ça ne te mange pas.

Est -ce que tu as faim ? Moi, j 'ai faim.

Reste ici.

Bouge pas.

Je vais revenir.

T 'inquiète pas, je suis toujours là.

Tu vas bien ? T 'as eu un peu trop d 'émotion, hein ?

Tu veux un coca ? Quand il y a un accident, c 'est toujours

l 'autre qui trompe.

Chaque fois qu 'il y a une discussion, tout le monde veut avoir raison.

Alors pour voir la vie en rose, tu vois bien qu 'on est... Merde, y 'a rien à

manger là -dedans.

Michael,

Michael, viens. Comment tu vas, le malade bidon ? Je vais bien.

Écoute, j 'ai quelque chose de très important à dire. Peut -être qu 'il leur

dit qu 'il a fait 69 000 aux astéroïdes hier soir, mais je n 'étais pas là pour

le voir. Écoute, tu te souviens du lutin ? Tu es minable, Elliot. Mais non,

Michael, il est dans la maison.

Dans la maison ?

C 'est moi qui ai le pouvoir absolu.

Dis -le.

Dis -le.

Mais qu 'est -ce que c 'est ? C 'est le coyote ? Non.

Écoute.

Bon.

Maintenant, tu me jures.

Tu me fais la plus grande promesse de toute ta vie.

Tu jures comme mon seul et unique frère. Tu jures sur nos vies. D 'accord, mais

arrête d 'en faire des kilos, je jure.

Bon.

Tu vas te mettre là.

Et... Tu devrais enlever ta tenue de fou. Quoi ? Tu pourrais lui faire peur.

Tu pousses un peu, Elliot.

Je te préviens que je ne sors pas tant que tu n 'auras pas fermé les yeux. Ça y

est, ils sont fermés.

Maman va te... Maintenant, tu jures ? Bon, jure -le

-moi encore.

J 'ai le pouvoir... Tu as le pouvoir absolu, oui !

Qu 'est -ce qui s 'est passé ici ? Oh, tu veux parler de ma chambre ?

Ce n 'est plus une chambre.

C 'est une catastrophe.

Eh bien, j 'étais en train de la ranger.

C 'est ce que je vois.

Remets ces étagères au mur, Elliot, et range -moi tous tes jouets.

Fais ton lit, puisque tu ne t 'en sers pas.

Tu as l 'air d 'aller beaucoup mieux.

Les garçons vont vous occuper de Gertie pendant que je prends une douche.

Absolument. Au revoir, maman.

Elliot.

Je veux le garder avec moi.

Qu 'est -ce que c 'est ? Il est très gentil, Gertie.

Il ne te fera aucun mal, Gertie.

On ne te fera aucun mal.

C 'est une fille ou un garçon ? C 'est un garçon.

Est -ce qu 'il avait un pantalon ? Non.

Mais écoute, il ne faut rien dire.

Même pas à maman.

Pourquoi ? Parce que les grandes personnes ne le voient pas.

Il n 'y a que les petits -enfants qui le voient. Tu comprends ? Tu poutes un

peu.

Tu veux qu 'on te montre ce qui va t 'arriver si t 'en parles à quelqu 'un ?

Vas -y Mike, elle l 'aura voulu. Oh non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non, non, non, non, non, non, non, non,

non, non,

Qu 'est -ce que tu fais, Gertie ? Je vais m 'amuser dans la chambre d

D 'accord. Ne te laisse pas martyriser.

T 'en fais pas, Marianne.

Allez, entre.

Mais c 'est peut -être un animal qui n 'est pas fait pour vivre comme c 'est la

fin qu 'on a vu l 'autre fois. C 'est déjà pas ta mode les verts. Mais c 'est

ridicule. C 'est peut -être un singe ou un orang -outan. Un singe chauve. On

dirait plutôt un cochon quand on le voit manger.

Tu peux faire des têtes.

Tu peux les faire méchantes et heureuses. Et tu peux leur faire des

pointues pour qu 'elles te mordent, tu vois.

Tu peux faire des cheveux si tu veux.

Tu vois, tu peux leur faire des tas de choses.

D 'accord.

On est ici.

On est ici.

Et toi, d 'où es -tu ?

J

'aime

pas ses pieds.

Tu as vu les tiens, petit idiote ? Tiens, regarde, il essaie de nous dire

quelque chose.

La terre.

La maison.

La maison.

Elliot, qu 'est -ce qu 'il y a ? J 'en sais rien, mais ça me fiche la trouille.

Merci.

Tu lui as expliqué l 'école ? Comment veux -tu expliquer l 'école à une

intelligence supérieure ? Il n 'est peut -être pas si intelligent.

Il est peut -être comme une abeille ouvrière. Il sait juste pousser des

Il est aussi très intelligent. D 'accord, mais j 'espère qu 'on ne se

pas sur Mars entouré de millions de petits bons hommes chauds.

Salut,

Eliott. Hé, Eliott, ton lutin, où tu l 'as mis ? La ferme. Alors, il est revenu

? Bon, raconte.

Oui, il est revenu.

Mais ce n 'est pas un lutin, imbécile. C 'est un homme de l 'espace.

C 'est sûrement un extraterrestre. D 'où il vient, ton mec ? Duranus. Elle est

drôle, hein ? Duranus. C 'est trop dur pour lui.

Et toi, t 'es qu 'un connardus minus.

Zéro psychopathus.

Zéro psychopathus.

Zéro psychopathus.

Zéro psychopathus.

Minable.

bien aujourd 'hui nous allons pratiquer la dissection de la grenouille que nous

avons préparé en théorie et vous allez découvrir de nombreuses similitudes

au

fur et à mesure de la dissection

vous allez découvrir que l 'anatomie

Le scalpel a une lame très tranchante.

Alors faites très attention en pratiquant l 'incision.

Il y aura très peu de sang.

Il peut y avoir quelques petites sécrétions.

Lorsque nous allons commencer la detection, n 'oubliez pas que vous devez

toutes vos observations.

Une des choses que vous devez observer en premier plan pendant la dissection, c

'est l 'endroit où se situe le cœur et remarquez qu 'il bat toujours.

Je dois une fois encore attirer votre attention sur les similitudes que vous

allez pouvoir noter.

Similitude de l 'anatomie humaine.

Tout d 'abord, voilà le cœur.

Ça, ce sont... Vous remarquerez que

les intestins poursuivent leur fonction péristallique.

L, W, Y, Q, A, E, P, L.

Formulation incorrecte. L 'orthographe exacte de catastrophe est C, A, E,

A, S, E, F.

Voici des boules de coton avec du chloroforme.

Dès que je les aurai mises dans le bocal, vous refermerez tout de suite le

couvercle. Voilà, très bien.

Ça va très vite les endormir.

Elles ne vont rien sentir, elles ne souffriront pas.

Il faut attendre un moment.

Si vous ne voulez pas les regarder, vous n 'y êtes pas obligés.

Il y a quelque chose qui sait parler.

Tu sais dire bonjour ?

Et quand je veux, le samedi en automatique, et ça ne me coûte que 85

Et si je parle moins, je fais moins.

Oh, dis bonjour à ton oncle Ron. Bonjour, oncle Ron.

Grand -père, qu 'est -ce que tu passes ? J 'ai peur que le pauvre ait une

maladie qu 'on ne connaît pas.

Oh non ! Harvey, je suis là. Viens, mon chien.

Il

est

ici.

Qui est -ce ?

C 'est le bonhomme de la nuit, mais je crois que tu viens de l 'assommer.

Thierry, laisse -moi d 'abord ranger toutes les courbes.

Je voudrais te présenter quelqu 'un. C 'est

incroyable comme tout a augmenté depuis la semaine dernière. Je voudrais te

présenter quelqu 'un.

Oui, Thierry, dès que j 'aurai fini de mettre ces provisions au réfrigérateur,

'accord.

Qu 'il est bête, le peinturier, je savais que ça partirait pas.

P. P.

P. P. P. P. P. P.

P. P. P.

P. P. P.

P.

Biscuit. Vous êtes sûr de ne pas vous tromper d 'Eliott ? B.

B.

Biscuit. B.

B.

Oh, tu as dit B ? B.

Tu as dit B ? Bravo ! Bravo.

Bon, je viens tout de suite, merci.

Bertie, il faut que je passe prendre Elliot. Tu vas être bien gentille et

ici. Mais non, il s 'est parlé.

Bien sûr qu 'il s 'est parlé. Je vais revenir dans 10 minutes. Reste ici.

Téléphone.

Téléphone.

Téléphone.

Télé...

Tu veux appeler un copain ?

Sois sage. Sois sage.

Tu restes ici.

Et tu ne parles à personne.

T 'as compris ? À personne.

Sois sage. Sois sage.

Pour toi.

Quoi ? C 'est moi qui lui ai appris à parler et maintenant il dit

plein de choses.

Et regarde ce qu 'il a amené ici.

Pourquoi il a besoin de tout ça ? E .T. Dis E .T.

Essaye de dire E .T.

plus ridicule que j 'ai jamais vu.

Téléphone.

Téléphone ? Il a dit téléphone ? Il a dit téléphone ? Et alors, t 'es sûr ou

quoi ? Bien sûr qu 'il a dit téléphone.

Maison.

Mais oui, c 'est la maison Didi.

E .T. téléphone à sa maison.

E .T. téléphone à sa maison. Il veut téléphoner chez lui.

Qu 'est -ce que c 'est que cette comédie ? E .T.

téléphone maison.

Mon Dieu, ça y est, il parle.

Maison.

E .T. téléphone à sa maison.

E .T.

téléphone maison.

Maintenant,

je regrette de ne pas avoir suivi les cours de physique.

Réfléchis, Michael.

Moi, je crois qu 'on a qu 'à lui ramener tous les trucs avec lesquels il

pourrait faire une machine.

Mais qu 'est -ce qu 'il faut pour faire un radar ? Comment veux -tu que je le

sache ? C 'est toi le petit génie. Tu as le pouvoir absolu, n 'oublie pas.

Je l 'ai trouvé, il est à moi.

Tu sais, Elliot, je trouve qu 'il n 'a pas l 'air en forme depuis hier. Ne dis

pas ça ! Nous allons bien ! Qu 'est -ce qu 'il te prend de dire nous ? Tu sais

que tu dis nous en parlant de lui ? Je t 'assure, Elliot, je crois qu 'il est en

train de tomber malade. Je te dis qu 'il va bien, Michael. D 'accord, d 'accord.

Tu lis ce que je viens de dire.

Tiens, prends ce détecteur de radar.

La fumée de papa.

Ouais.

Je me rappelle toutes les fois où on allait avec lui au match de football.

films qu 'on allait voir ensemble et les batailles de popcorn qu 'on faisait.

Mais alors comment fera Elliot ? Bien sûr.

Old Spice.

Foire de Paris.

Peter dit, les peaux rouges ont été vaincues.

Wendy et les garçons capturés par les pirates.

Je vais la sauver, je vais la sauver.

Il bondit d 'abord sur son poignard, puis sur sa meule pour l 'aiguiser.

Il clochait le pot de la cavale et fit tenter une sonnerie d 'alarme. Oh, mais

'est mon médicament, dit -elle.

Empoisonné ? Qui a pu l 'empoisonner ?

J 'ai promis à Wendy de le prendre et je le ferai encore si j 'aurai visé mon

poignard.

En voyant le rouge dans les yeux du pirate et dans un geste de chevaleresse,

elle l 'avala au moment où Peter allait le prendre.

Mais dis donc, clochette, tu viens de boire mon médicament ? Il se mit un bol

sur le poignard.

Aïe ! C 'était du poison et tu l 'as bu pour me sauver la vie ?

chère clochette de nous.

J

'ai

à peine entendu ce qu 'elle a dit.

Elle dit qu 'elle croit qu 'elle ira mieux à nouveau si tous les enfants

au conte de fées.

Tu crois au conte de fées ? Tu dois dire si tu y crois. Si tu y crois, tape dans

tes mains.

Plus fort ! Il faut taper très fort. Et alors peut -être qu 'il va y avoir plein

de nanas à la nocturne.

J 'aime.

Merci.

Oh, merci, merci, merci.

Et maintenant, allons sauver Wendy.

Tu veux bien me le lire encore ?

Il est en train d 'assembler tout ça.

Je t 'ai dit qu 'il était intelligent.

Je ne suis pas rassuré, Elliot.

Il pourrait faire sauter la maison. Il sait ce qu 'il fait.

Écoute comme il respire.

Ça va marcher.

Qu 'il ressent maintenant ? Il ressent tout.

Écoute, tu te déguises en fantôme, tu l 'as promis.

Je fais juste semblant de me déguiser en cow -boy.

Bon, d 'accord, tu connais le plan par cœur, t 'es sûre ? Je vous retrouve au

grillage, au grillage. Je ne suis pas complètement idiote.

Mais dis donc, bonhomme, tu ne vas pas te balader dans tout le quartier habillé

comme un baba -poule.

Non, s 'il te plaît. Non, non, quand j 'ai dit non, c 'est non.

Je ne suis pas complètement idiote, tu sais.

Prêt ?

Attends

maman, regarde pas. D 'accord.

Ça va maman, tu peux regarder.

Merci. Merci.

Vous revenez dès qu 'il fait nuit, pas plus tard.

Vous foutez la vie ! Vous

foutez la vie !

Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison ! Maison !

! Maison ! Maison ! Maison !

Maison

La route est trop mauvaise, on va continuer à piller !

Que vous ayez osé faire ça.

C 'est pas possible.

Vous foutrez de moi. Voilà.

Attendez un peu que votre père apprenne ça, mes agneaux.

Merci à tous.

toucher à rien.

Il faut rentrer maintenant, E .T.

On est déjà très en retard.

Il faut qu 'on rentre à la maison, E .T.

Laisse -leur un peu de temps pour répondre.

Tu sais, tu pourrais être heureux ici.

Je m 'occuperai de toi.

Je ne laisserai personne te faire de mal. On pourrait grandir ensemble, E .T.

E .T ? E .T ?

Et

il est habillé comment quand il est parti ? Il était habillé en...

Quasimodo.

Est -ce qu 'il avait une raison de faire une fugue ? Des problèmes familiaux ou

une lutte récente ?

Mon mari et moi, nous venons de nous séparer il n 'y a pas longtemps et... Ce

'a pas été très facile pour les enfants.

Mais... Mon père, il est parti au Mexique.

Il est là à faire une fille.

Et où aurait -il pu aller ? Elliot !

La fièvre.

On va vite lui faire couler un bain. Vite, Cartier.

Oh.

Merci beaucoup de vous interroger.

Il est ici.

Faut le retrouver, Mike.

Mais où il est ? Dans la forêt.

À la barrière de bois.

Faut le retrouver.

Non.

Maman, tu veux venir avec moi ? Qu 'est -ce qu 'il y a ? Écoute Marianne, je te

dis de venir avec moi.

Pourquoi Michael ? Je te rappelle l 'histoire du lutin.

Michael, mais de quoi veux -tu parler ? C 'est moi la plus grande promesse de

toute ta vie.

Michael ! Oh,

c 'est super !

Je ne vais pas mourir.

Maman, t 'affole pas.

Descendez vite.

Il ne te fera aucun mal, maman.

Il ne te fera aucun mal.

Elle se le fait défendre. C 'est le bonhomme de la lune.

ma maison !

Amen.

Est -ce qu 'il dort la nuit ? Est -ce qu 'il a perdu des cheveux ? Avez -vous

remarqué s 'il transpire ? Non. Est -ce qu 'il a perdu des cheveux ? Il n 'a

jamais eu de cheveux. Est -ce que les enfants vont bien ? Est -ce qu 'il a

construit quelque chose ou écrit quelque chose ? Non. Vous dites qu 'il a la

faculté d 'agir sur son environnement.

Il est très intelligent. Il communique à travers Elliot.

Elliot pense ce qu 'il pense ? Non.

Elliot ressent ce qu 'il ressent.

Nous avons identifié sa protéine porteuse par électroporesse. Ce n 'est

absolument pas l 'albumine.

Les examens FNC et HTF ne montrent pas de déficit cérébral.

L 'analyse de l 'électroencéphalogramme montre une cohérence de l 'activité

électrique cérébrale des deux sujets.

... ... ... ...

...

Sa peau est froide et hexanosée. On doit envisager toutes les causes de choc.

Non, il n 'a plus de circulation.

Il a besoin d 'une assistance par inotrope. pH bas à 7 ,03. Il est en

Cranienne de 1 ,12 normal.

Ça peut être un choc infectieux.

On lui a fait deux séries d 'hémocultures.

Il lui faut une couverture antibiotique à large spectre. Ampli, j 'en tape la

gine. Débit cardiaque.

Débit cardiaque 1 ,9 par mètre carré de surface corporelle par minute.

Fraction d 'éjection à 20%. Iliot.

Magnésium sérique à 43 mg par litre.

Je reviens de la forêt.

Maintenant, il ne faut pas qu 'il parle.

Je suis désolé, mais il faut qu 'il parle.

Elliot, cette machine, à quoi lui sert -elle ? Le

communicateur.

Il est toujours en marche.

Elle sert à quelque chose.

Il ne faut pas que je le dise.

Il m 'a fait confiance.

C 'est moi qu 'il est venu voir.

Elliot, il est venu me voir aussi.

Ce qui vient d 'arriver, je l 'attends depuis l 'âge de dix ans.

Je ne veux pas qu 'il meure.

Qu 'est -ce que nous pouvons faire que nous l 'ayons déjà fait ? Il veut

chez lui.

Il essaie.

de joindre son peuple.

Et je ne sais pas où il est.

Il doit rentrer dans sa maison.

Elliot, je ne crois pas que ce soit volontairement qu 'on l 'ait laissé ici.

Mais sa présence est un miracle, Elliot.

C 'est un miracle.

Et je vois bien que personne n 'aurait mieux fait que toi.

C 'est toi qui l 'ai rencontré.

Il a de l 'ADN.

Il a de l 'ADN.

Il n 'a pas quatre nucléotides comme nous, il en a six.

Il y a une désynchronisation de l 'activité cérébrale. Ça donne quoi ? L

inusine et il y a une pyramide qu 'on n 'identifie pas.

Ici ! Ce garçon se stabilise. Sa tension artérielle remonte très nettement.

Il... Il parle.

Il dit... Reste avec moi.

Je t 'en prie.

L 'attention descend de plus en plus. Ses QRS sont lents et larvines. Comment

est l 'enfant ? Il repasse son rythme sinusal normal.

Il se sépare.

L 'enfant et la créature se séparent.

Mais qu 'est -ce que ça veut dire ? L 'enfant revient. Nous perdons le titre.

Ici. Réponds -moi, je t 'en prie.

Tu vas vite guérir. Je t 'en prie.

On dirait qu 'il ne respire plus. Il faut entrer là -dedans. Non, il ne faut

pas. N 'ouvrez pas. N 'ouvrez pas la tente stérile. Emmenez -le.

Laissez -le.

Vous allez le tuer.

Comment va l 'enfant ? Laissez -le. Enlevez -lui les sangles et emmenez -le.

l 'emmène.

Il ne respire plus.

Bon, on l 'emmène.

Dégagez le chariot. Faites sortir l 'enfant. On l 'emmène.

Allez, tirez -le par là. Allez, allez. Vous allez le tuer comme ça. Vous allez

le tuer comme ça.

Vous allez le tuer comme ça. Il est venu à moi.

Pas de poux au fémoral. Est -ce qu 'il a un poux ? Allez, on commence la

réanimation. Combien de pression ? 60 par minute au début. Envoyez.

Respiration minimale. Mauvaise ventilation.

Et 2, et 3, et 4.

Faut essayer le brétilium.

Je peux avoir du brétilium, s 'il vous plaît ? Envoyez le brétilium.

Brétilium, 5 mg. Donnez -moi la solution saline, s 'il vous plaît.

2 ,7.

Merci. On descend à 2 ,7.

En intraveineuse directe. Il n 'y a pas de réaction.

Les pupilles sont fixées. Il faut lui faire une sécure. Silence.

Silence. Le défibrillateur.

On le perd.

Attention, on le perd. Je ne sens plus son poux.

Attention. Tout le monde, écartez -vous.

On le perd.

Encore une fois, allez.

Il faut le relancer. Silence.

Il n 'a plus aucune réaction. Allez, on recommence. Allez, on recommence. On

peut essayer la lidocaine.

Lidocaine. Mais ça ne sert plus à rien. Taisez -vous ! 100 mg de xylocaïne en

attrapez -le, s 'il vous plaît. Vite ! Quelqu 'un a du xylocaïne ? Trouvez -moi

du CO2. Faites une injection.

Envoyez -moi du CO2. Tout de suite. Maman ! J 'ai besoin d 'aide.

Injection IV, s 'il vous plaît.

Injection, s 'il vous plaît. On lui rend 20 ans. N 'arrêtez pas la fonte de

protocine. Qu 'est -ce qu 'on fait, docteur ? Essayons le calcium.

Il n 'y a pas de calcium dans son corps.

Continuons la réanimation, s 'il vous plaît.

Il se passe quelque chose.

Oh, ils vont mourir, l 'affaire, Greg.

Il se passe quelque chose, décidément.

Quelqu 'un a eu une idée ? Bon,

il n 'y a plus rien à faire.

Je crois qu 'il est mort. Je ne sais pas.

On abandonne. Quelle heure est -il ? 15h36.

Merci.

15h36.

Bien.

On le met dans la glace.

C 'est fini.

Il est mort, maman ? Oui, je crois, ma chérie.

Je peux faire un vœu pour qu 'il revienne ? Oui.

J 'en fais un.

J 'en fais un, oui.

Il va falloir l 'emmener maintenant.

Et ils vont le découper en morceaux ? Tu voudrais rester un moment seul avec lui

? Je voudrais

une

étude comparative avec d 'autres cas présentant certaines similitudes.

Bien, alors sortons tous un instant s 'il vous plaît.

Regarde ce qu 'ils ont fait de toi.

Je suis vraiment désolée.

Tu es sûrement mort.

Parce que je ne sais plus ce que je ressens.

Je ne ressens plus rien du tout.

Va ailleurs maintenant.

Je croirai en toi toute ma vie.

Tous les jours.

E .T.

Je t 'aime.

Mon Dieu !

Iti,

téléphone maison ! Téléphone maison ! Téléphone maison ! Téléphone !

Alors, ça veut dire qu 'ils vont venir ? Oui.

Iti, téléphone maison ! Iti, téléphone maison ! Tais -toi ! Venez tout de terre

!

Mais tu te taires ! Je t 'en supplie !

Ce n 'est pas comme si vous étiez sur la lune. Ils sont partis, maman.

Oui, ils sont partis. Il faut vous avertir qu 'on va vous garder de huit

deux semaines. Quels garçons ? Ils m 'ont demandé de se donner ce mot qu

leur départ.

Donnez -le -moi maintenant, Gertie.

Où est ton masque ? Il est là, derrière.

Bon, alors mets -le.

J 'essaie.

Hé,

qui es -tu ? Je suis le chauffeur.

Ouvre, mon garçon.

Elliot, il y a un type dehors, qu 'est -ce qu 'il faut que je fasse ? Qu 'est

-ce que t 'attends pour démarrer ? Allez, en route ! Fonce, il faut sortir

là, Michael ! Mais j 'ai jamais appris à conduire en marque avant !

Mike ?

Prenez les bicyclettes, vous nous retrouvez au terrain de jeu au sommet de

colline. On y va !

Et j 'aurai jamais mon permis de conduire ! Où est -elle, terrain de jeu

'est à côté de la maternelle ! Mais c 'est où ? Je ne connais pas les rues, c

'est maman qui m 'a toujours emmenée ! Merci, ça me fait une belle jambe.

Où allez -vous ? On va au vaisseau spatial ! Vaisseau spatial ? Mais oui !

Bon, écoutez, c 'est l 'homme qui est venu de l 'espace et nous allons le

ramener à son vaisseau spatial.

Il n 'a pas un laser pour se propulser ? On est dans la réalité, Greg.

Unité 302, on leur précise la route au bas de la colline. Ils ne peuvent pas

nous échapper.

Tu ne le sais pas !

Je voulais être là pour te dire au revoir.

Il ne connaît pas au revoir.

Rien. Rien.

Bon.