All language subtitles for Wizard of Oz Dead Walk (2025) WEB TbV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dorothy, please.

I have to help them.

I have to help them. - All right, calm down.

Calm down. It's me, Aunt Em.

Come here.

Aunt Em.

Be careful. Don't hurt her.

Stay back, lady.

- Let me go. - Listen.

Let me go, you asshole.

How are you feeling, Dottie?

I hate when you call me that.

Sorry.

Where am I?

You're in the medical center.

Medical center?

You're in the Emerald Rehab Facility.

You don't remember, do you?

Everything's foggy.

Well, at least you remember me.

I'm not allowed to stay too long, but you took a turn.

You're adjusting to medication while they wean you off,

well, you know.

I'm sorry for putting you through this, Aunt Em.

I will see if I can come back and visit you

in a few days time, yeah?

Mm.

Where did they go?

How are you feeling today, Dorothy?

Better.

Do you know who I am?

I forgot.

Thank you.

I'm Dr. Judith Mombi.

I'm the facility's resident psychiatrist.

Now, we'll take you to your room.

You can get changed, ready for our session.

Session?

Yes, one to one with me this morning

and then this afternoon with Dr. Diggs.

We'll do a group session.

He runs the whole facility,

all 20 acres.

Come on.

You may not remember our last session.

Unfortunately, with people coming off drugs

and being put on medication,

it does take a period of adjustment.

I do find I have to repeat myself a lot.

It doesn't bother me, though.

Now, from your last session,

you said you were having some strange dreams,

and then this morning you woke up

from what appeared to be an intense nightmare.

Yeah.

It felt so real

despite it being otherworldly.

What do you mean?

I, I have these

vague childhood memories

of imaginary friends

and an imaginary world.

Go on.

I don't remember the place.

Well, what about your friends?

A man made of straw

and a man made of metal.

Ah.

In a previous session, you mentioned a tinman

and a scarecrow.

That's them.

So what happened in your dream, Dorothy?

I don't remember.

Calm yourself, dear.

Uh, I,

I have to save them.

Their world, it was being destroyed

by an evil force.

What sort of evil?

I, I, I, I, I don't know.

New girl.

What's your name?

Dorothy.

Welcome to hell, Dorothy.

Hey, Dorothy, you got any gear?

Gear? What's that?

He's talking about drugs.

Isn't this a rehab facility?

Exactly, what better place to distribute it

and take it?

I'm, uh, sure you've got something else that I want.

Let's get this over with, Doc.

Morning, Jonathan.

Johnny.

Good morning, everyone.

Morning.

I suppose I should introduce myself to Dorothy here.

She's been unconscious whenever I've seen her.

Not creepy at all.

I'm Dr. Oscar Diggs with a whole bunch of middle names

that, uh, no one is interested to hear.

I'm sure you'll settle in just fine once you acclimatize

to your medication and the schedule here.

What he means is, when your old fix just gets

plunged out of your system, you just get a new one.

Toby, the session is underway.

You will speak when invited to.

Good.

Our last session ended before Alistair could begin.

Tell us a little bit about your progress.

I, uh, I think I've been here about a month now.

I feel tense.

Uh, the IPs are ripping out my insides.

I became addicted to tablets to keep me awake

and then tablets to put me back to sleep in my last year

of college until I didn't like being awake.

I wanted to sleep permanently.

I feel calmer now.

My, my body feels more stable,

although my mind sometimes feels a bit

Foggy.

You're all here because you all fit my program.

What exactly is your program, Doctor?

Well, I guess you're all Guinea pigs in a way.

Mm, yes.

We want to find a permanent solution

to these modern problems,

a way to eradicate your addictions.

I've done two rehab joints before this place, Dr. Dick.

I still love heroin.

My old man thinks I'm getting clean this time, though.

He's very much mistaken.

And your medication does nothing for me.

Doesn't it?

Then perhaps we should skip this evening's dose, Jonathan.

Fine.

Aren't you just replacing one substance with another?

My medication makes the mind

and the body more receptive

To what?

We're here for a counseling session,

not a pharmaceutical lecture.

Does anyone else feel like sharing?

Help me.

Help me.

Help me. Help me.

Oh, help me, please.

I need it.

Just dose me, Doc.

I need it.

Are you sure?

You said you didn't need it.

Fuck you.

Manners.

You'll learn your place.

Everyone thinks they're special.

You think you're a lion, but you're not.

The lion is dead, Jonathan,

and you're just prey.

Hello?

Here, dearie.

Alice?

You left us to die.

Find Glinda's book. Recite spell 666.

Help us save Oz.

Crazy.

What do you think of this place?

I don't know what to think.

Last thing I remember was taking 30 pills.

Sure.

I woke up week later at Emerald Rehab Facility.

Did someone send you?

No.

Maybe the authorities.

I don't have any friends left.

Got any family?

No.

Not since my mom died.

You?

Just my aunt.

You okay?

Did you hear that?

Uh, hear what?

Dorothy, what's the matter?

Boo.

That's not funny, Johnny.

You sure? I thought it was.

Sorry, he's always doing this.

What are you two doing out here?

Same as you, getting some fresh air.

We love the rain.

You don't seem like the country type.

Because we're not.

Maybe they want in.

Maybe.

What do you say, Dorothy? Do you want in?

In on what?

Well, I got a little weed if you wanna go light,

but, uh, we got the good stuff

if you wanna go hard.

Do you, uh, like it hard, Dorothy?

No point asking you, noodle dick.

Oh.

I, I'm here to rehabilitate.

- Mm-hmm. - I, I, I can't remember shit,

and if I pump my veins without trash,

I'll remember even less.

Well, shit.

Who wants to remember?

Right?

Should we go, Dorothy?

- Let's go. - Okay.

Huh.

Let's get high.

Toby, what have you got?

You see Johnny. I can't believe him.

Hey, what the hell are you doing?

What, Dorothy, what are you gonna do?

Good morning, Dorothy.

Care to explain?

Well, this is a rehab facility, young lady.

We carry out regular checks.

Some drug paraphernalia was found in a trash can outside.

We cannot have narcotics

from outside compromising the safety of the patients.

Well, you won't find anything in my room, Doctor.

Are you sure?

We found traces of heroin,

and you have an addiction to the drug.

Don't you test your patients?

Fortnightly.

The others, two days ago, all clean.

Yeah, Well, I'll be clean,

but you might wanna test the others again.

I plan to.

I would like to see you this evening.

Do I have a choice?

You're here for answers.

My job is to help you find them.

Oh, shit.

Something the matter?

Did you tell Johnny I ratted him out?

You did, didn't you?

He'll come after me.

Mm, I think he's a little bit too busy

to worry about you.

They all are.

Did you experience another nightmare last night?

Yes.

What do you remember?

It was the same.

My friends, they shouted for help,

and something was trying to kill me.

Anything else?

Yeah, there was a scarecrow,

and he told me to find a book

and to recite, uh, a passage from it.

Interesting.

How so?

Sometimes within dreams,

things like maps or books can represent something deeper,

an answer that we might be looking for,

a memory that has been repressed.

Your subconscious has set you a goal, something to achieve.

How am I supposed to find a passage in my Goddamn head?

Do you have a can opener handy?

In a manner of speaking, yes, I do.

Huh?

I can up your medication slightly,

it will increase the lucidity of your dreams.

If I combine this with hypnosis,

I can help you find your book,

which may hold an answer.

Do you want to see what's at the end

of the yellow brick road?

Yes.

I want you to focus

on this.

Close your eyes.

Clear your mind.

Focus on my voice.

Listen to your surroundings.

What do you hear?

Open your eyes.

Where are you?

It's the Emerald Woods inside the facility.

Focus your mind.

Venture where your heart takes you.

Find the book.

Did you see it?

I did.

- Did you get it? - No.

A witch stopped me.

Seems your psyche is protecting

this repressed memory.

I was in the Emerald Woods, Doctor.

Interesting.

I have another idea which may help.

What is it?

If you can remember where you went in the dream,

then perhaps we could follow this route in reality.

I, I, I don't understand.

The book, it, it's not real.

How am I supposed to find it?

You're thinking too literally, Dorothy.

It's not the book you're looking for.

Try it.

If you find the place, then you find the book,

which may trigger a memory.

I heard you screaming this morning.

Sorry.

I know the feeling. Don't worry.

You need to watch your back, Dorothy.

Why?

The others think you tattled on them.

Tattled?

People still say that?

I'm gonna go for a walk in the woods.

I need to find something.

What?

A book, yeah, I know it sounds confusing,

but the doctor says it might help me out.

Do you wanna come?

Yeah.

Not afraid you'll make enemies hanging around with me?

No one here likes me anyway.

I do.

How much further do you think?

The sun will go down if we take much longer here.

This all looks really familiar.

Have you been here before?

Not when I've been awake. At least I don't remember.

Are you okay?

I, I thought I heard something.

Dorothy, I, I'm scared.

That's the tree.

That's the tree from my dreams.

But there's not actually a book there, right?

Probably not.

Holy shit.

Who's Glinda?

I don't remember.

In my dreams, I was told to recite a passage

from this book and to think about my two friends,

and if I do, it will save them.

Maybe you shouldn't mess with magic.

It's not real.

There's no such thing as magic.

"Unlock the gates and reverse the fates."

Bridge two worlds and those lost.

Click my heels together

and pay the cost.

"Make dead alive and alive dead."

That's it?

Yeah.

Well, nothing happened.

No shit.

But something's about to happen.

Bitches.

Leave us alone.

Oh, Alice,

you slipped down the wrong rabbit hole, didn't you, dear?

Should have stayed away from this one.

Too bad we don't want any witnesses.

Listen, you can't hurt us.

The orderlies, they're gonna find out.

No one cares about us, Dorothy,

you little goody two shoes bitch.

You are trash just like us.

Only difference is we're gonna dispose of you.

Reading fairy tales?

Alice, run.

Go get help now.

Get that bitch.

I'm gonna fuck you up, Dorothy.

But first, first, first, first, first, first,

I'm gonna have a little, I'm gonna have a little

fun with you, fun with you, fun with you,

and then you'll see, and then you'll see,

you'll see, you'll see, you'll see.

No, no, no, no, wait, wait.

What did you dream, my friend?

I am your friend, Alice.

Sarah, stop, stop.

Sarah, stop, stop.

Didn't you say you want to go to sleep

and never wake up?

No, Sarah, stop it.

Stop. Help.

Well, call me your fucking fairy godmother.

Bitch.

Don't fight it

No, no.

Sarah.

Sweet dreams, Alice.

Alistair, what happened?

Jonathan.

You're hurt. We need to get you inside.

Dorothy.

Look, promise I will get you inside.

We'll medicate you,

give you a chance to recover.

Dorothy.

You have to help Dorothy.

Stop, stop doing that.

Get up, please.

Let me go. Let me outta here.

No, no.

No, no, no, no, no, no.

Stop.

Dose her, Edward.

No, no.

Perhaps you wake up tomorrow more agreeable.

Perhaps not.

Butter fingers.

Be careful with that bottle.

Might blow up in your face.

What do you want?

Same as you, getting a midnight snack.

Mm, don't suppose you've seen Johnny, have you?

No.

Asshole owes me a hundred bucks.

I swear, he best not have broken out.

So you didn't see Sarah yet?

I'm not allowed to see her.

Orderly.

Fat face, bring me some water.

Who the fuck are you?

I'm tripping out.

No, no.

No, leave me alone.

No.

Fuck off.

No.

What the hell are you?

Get away from me.

No, what is that?

Alice.

I'm hurt.

Hello?

Please help.

Toby, is that you?

Toby?

What the hell?

Oh, shit.

You were fooled, Dorothy.

You let them into this world.

Now you must stop them.

You must stop the tinman and the scarecrow.

You tried to kill them.

Oz is dead, Dorothy.

They're all dead. They're all dead.

And now the dead walk the earth.

You must stop them before their power is too great.

I don't believe you.

Don't you remember me?

I'm the good witch, Dorothy, your friend.

Someone tricked you.

They played with your dreams.

You're evil.

Kill thoughts.

Kill the brain before it's too late.

Oh, my God.

Oh, my God, oh, my God.

Dorothy, is it true Sarah got stuffed with hay?

Jesus.

Well, it wasn't you, was it?

Maybe it was Alice. He's missing.

Alice is missing?

Yeah.

Wait, who the hell is that?

Oh, shit, looks like a cop.

You wanna just see me, Doctor?

Dorothy, this is Detective Jack L. Antern.

He would like to speak with you.

Please take a seat.

Uh.

Uh, Ms. Gale, I appreciate you've had a difficult day.

Um, I just need to ask you some questions.

Fine.

We've had a dead resident of the Emerald Facility.

Currently, we've got two others missing,

uh, Johnny Fleming and Alistair Garland.

What can you tell me about them?

I don't know anybody here.

Johnny was an asshole.

He brought drugs into the facility. I don't know.

I guess he had contacts on the outside

or managed to find a way out.

Detective, the facility is boarded with high fences

and a secure gate.

However, we did find a damaged section

of fence in the east grounds.

Hmm, so you think it's possible they're out?

Alice wouldn't go with them.

You had a problem with Johnny?

Yeah, Johnny tried to kill me, and then I

He escaped.

No, and then, and then something

or someone killed him.

- Are you sure? - Yeah.

They ripped off his ear and showed it to me.

Detective, the patients here are being weaned

off class A drugs.

The medication that we use can cause potent side effects

and vivid nightmares.

It wasn't a nightmare.

Doc, uh, could you give us a minute alone?

Could you show me where that happened?

Do you remember?

I found a book under the roots

of a big old tree in the Emerald Woods.

Uh, what book?

It's not important.

Everything's important.

It was about creatures, and magic,

and spells from a place called Oz.

Like Australia?

No, no, something beyond this world.

Do you have the book?

I, I dropped it when I was fighting with Johnny,

and I went back to see if it was there,

um, but I guess the orderlies

went and found it.

That's when I saw Johnny getting killed.

Did you get a good look at the suspect?

Yeah, yeah, I did.

I think he was, he was made of straw,

and I saw a straw leading to Sarah's room.

A man made of straw?

Now I've heard everything,

and I thought I was crazy.

You need to leave, kid.

If you're looking for the good doctor, he's, he's not here.

Hmm, mm.

You sure you don't wanna hear my theory, cop?

No, thank you, but I could arrest you

for obstructing an investigation.

Have you had problems with him?

No, he wasn't there when the attacks took place.

Hmm, and while you were,

while you fought Johnny, Sarah chased Alistair?

I, I don't know. I must have passed out by then.

Yeah.

Alistair, he's lucky to be alive.

The orderlies got to Sarah just in time

before she did permanent damage.

What are you trying to say?

Hell of a motive, revenge.

Alice wasn't physically

or mentally capable of doing that to Sarah.

Well, I guess the scarecrow did it,

or the tinman, maybe a witch.

The doctor's told me you've been having strange nightmares.

Do not mock me, Detective.

And what about you?

Can you be accounted for last night?

I was drugged up in my room asleep.

I could barely tie my own shoe laces,

let alone kill someone.

Are we done here?

That'll do for now, but I'll be sticking

around the facility for a day or two.

What if I'm right, Detective?

Well, if I start seeing murderous scarecrows

or tinmen, then they might as well lock me up here, too.

What's the matter?

You left us to die.

You never came back.

No.

Were you watching me sleep, creep?

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, it wasn't just me.

When I first come here,

Dr. Mombi and Dr. Diggs were stood over you taking notes.

Bullshit.

Hey, I don't care if you don't believe me.

Look, you've got some crazy shit going up

inside of your head

and some strange obsession with scarecrows.

Leave me alone.

Do you just ever wish that you could just go

to sleep properly, and not have these strange dreams,

and your brain being fried by all these drugs?

I don't think about it.

You ain't been in long enough, but you soon will.

But seriously, do you think something killed Johnny?

I really don't know.

Maybe you should rest.

Drawings are good. The shading's really good.

I'm an artist myself.

Um, I'm gonna go for a smoke.

Time to collect.

Another search of the room, all right.

Well, they're somewhere.

You really are here.

Happy with your brain?

You serve a master.

Don't you forget that.

Not you.

You're to do as I say.

Good boy.

Whoa, whoa, whoa, no, stand there, Dorothy.

What's going on?

It's nothing to worry about.

Don't lie. What happened?

It's nothing.

Is that, is that Toby?

It's just a scarecrow.

It's time to go, Dorothy.

Liar.

How the hell is that thing supposed to be just a scarecrow?

You should get back to the house.

You need to calm yourself down.

Have some breakfast.

Your aunt will be arriving soon.

Aunt Em's coming?

You've been having a difficult time.

We thought she should come see you.

Whoa, let's you back to your room, Dorothy.

Let's go.

Dorothy, you look awful.

Take me out of this place.

You're not right yet. You know I can't do that.

People are dying.

As I said to you on the phone, Ms. Gale,

Dorothy has had a difficult time

and a few relapses.

She's finding the adjustment and the medication difficult.

Liar, he's lying.

I'm afraid a side effect

of the medication is hallucinations,

but her body will adjust to it.

Dr. Diggs, is it all right if I be alone

with Dorothy for a bit?

She's a little agitated right now.

Of course, Ms. Gale.

I will be right here, Ms. Gale, and you, Dorothy,

Calm yourself, dear.

Sit.

There's something strange about this place.

Like there was in Kansas?

What?

Dorothy, I have moved us three times in the hope

that you would find some consistency and settle down,

wild tales of witches, lions, scarecrows.

You've been in several psychological institutions,

even as a child.

I, I just don't understand.

Please, Aunt Em, I'm telling the truth.

And what about the drugs?

You used to say you took them to help you forget everything.

Well, I guess it worked then, didn't it?

It is not funny.

You are young, but you will be old

before your time if you don't help yourself.

But why here, why this place?

I got a flyer in the mail.

It was the morning after I had to collect you

from a hospital two towns over after you collapsed stealing

from a drug store.

Thankfully, when I explained everything to Dr. Diggs,

he was willing to accept you here at the facility.

You don't find it odd that they found a flyer

on your doorstep?

Oh, honey, I get all kinds of junk mail in the post.

I came here to look the place over first beforehand.

You know that.

I didn't just pack your bags and bring you here.

And the doctor had you observed in daily life.

They watched you for a couple of weeks,

What you did, who you did it with.

I need you to try.

I'll, I'll go anywhere else,

any other damn place, but we have to leave here.

We're in danger.

Why don't you ask the good doctor

why there's a detective on site?

A detective?

Why don't you believe me?

Dorothy Gale, I need you to rest and take your medication.

Apparently, you were reluctant last night.

Oh, that crap makes everything worse.

You're not gonna get better without it.

It is not just a case of weaning you off heroin.

We have to regulate your brain as well.

The drugs only exacerbated a problem that was already there.

Just for me, will you take your medication tonight?

Will you stay?

I will stay tonight and leave tomorrow.

- Good evening, Ms. Gale. - Oh.

Good evening, Dr. Diggs.

Is Dorothy okay?

I don't like the idea of her being locked in her room.

She seems okay for the moment,

calmer for having you here.

An orderly will bring her medication.

It's usually against our policy to have locked doors,

but we felt it best.

I understand.

How are you finding our garden?

Oh, very nice, the whole facility has lots

of beautiful nature to explore.

It does.

I don't believe we've met.

I'm Detective Antern, but you can call me Jack.

You really are a detective?

What's going on?

It's nothing to concern yourself with, Ms. Gale.

I'm just here out of routine.

A couple of patients have gone missing.

Dorothy was adamant that several patients had died.

Missing, but we're making no presumptions.

Unfortunately, drugs from the outside have found their way

into the facility, and, um, it's meaning

some patients may have found a way out.

As I said before, it's nothing to concern yourself.

That's what Jack's here for.

Well, I'll, uh, I'll leave you to it.

I hope you can get a hold of the situation.

Your experiment's getting out of hand.

I'm in control. Don't worry.

Good.

If I have to stop it, I will.

You can try.

Where is Dr. Mombi?

She's working herself to the bone as usual, I'd imagine.

Time for your meds.

Wake up.

Fuck's sake.

Dr Diggs.

You dosed her?

She got out.

What? Find her.

You gonna tell Auntie Em?

No.

Is Richard still watching the aunt's room?

Yes.

What's up, Doc?

Everything okay?

Mm, Aunt Em, she's, uh, sleeping.

Well, be on watch for her.

Dorothy is still on the loose,

and she will try to get to her aunt.

Don't worry about it, Dr. Diggs. I've got this.

What was that?

Surprise.

Fuck you.

Little, I'm gonna break that bitch's neck.

- Before I do. - Go get her, fucking hell.

Come out now, little Dorothy.

Don't even think about trying to resist

'cause I will fry your pretty little ass.

Dorothy, Dorothy.

I'm gonna hurt you.

Where could she be, that Lolita?

Stop.

What?

That sheet, it just moved.

No, it's just laundry.

Look, sheets.

They're just sheets.

Go check it out.

Shit.

That's not Dorothy.

Eddie, Eddie, Eddie.

Fuck this.

Tinman, no.

No, Tinman, no.

You are supposed to be good.

It's Glinda the witch.

Did she put you up to this?

The witch is dead. Oz is dead.

When we meet again, you'll be dead.

Dorothy?

You need to do something about that girl,

Dorothy, Doc.

It will be taken care of.

Yeah, and I hope you can really control

your little toys.

I've done it before, Jack.

You can't get by with your parlor tricks now.

From magic to chemistry, Detective,

that is how I keep control.

Dorothy, you were right.

The doctor is up to something.

It's, it's okay there. It's dangerous.

We can't end up here.

I need to sneak you out. Come on.

No, you wait here. I'll go get the car.

Please don't leave me, please.

You have to stay hidden, Dottie.

I hate when you call me that.

Dorothy.

Aunt Em.

Aunt Em?

No.

That's a good heart.

Jack?

Please, you have to help me.

This is for your own good.

Vicious.

You must stop the tinmen and the scarecrow.

How?

Kill the scarecrow's brain.

Destroy the tinman's blackened heart,

and stop the wizard.

Mr. Diggs, is he the wizard?

I do not know.

The wizard fled Oz before I could take control.

Your innocence and magic kept these creatures here,

but now you must stop them,

and stop them you must, Dorothy Gale,

or they will cause havoc

the day they leave this facility as they cause rampage.

How are they evil?

Torment, being locked

in a hellish underworld

and being abandoned by those that love them.

Me?

Oh, don't blame yourself.

I already came here, Dorothy,

'cause the remaining powers.

Goodbye.

What do you want from me, huh?

Jack.

Building quite a collection, aren't we, boys?

Oh, no time to rest.

You've got one more to add to your collection.

What about Dorothy?

Oh, why, I might keep her around.

You can incapacitate her however you see fit.

This will give you a leg up,

make you more agreeable.

I saved you, remember?

I got Dorothy to use her magic to rescue you.

Get to it, boys.

He is the wizard.

Stay back doctor, or I'll cut you in half.

Or should I say wizard?

Put the ax down.

I saw you leave Oz.

How did you get back in?

Well, a magician never reveals his secret.

What did you do to Oz?

When I first left Oz, I missed it so much.

I returned, but something felt different.

And I realized I missed being a ruler.

But I knew I had to somehow find a way

to take back power from Glinda.

How?

I replaced illusion with chemistry,

a special form of control,

but my medications had a strange effect

on the creatures of Oz.

It made them feral, vicious.

They were destroying everything.

That's horrible.

But I didn't destroy Oz.

Glinda did.

She created a spell to undo all of my work,

but it backfired catastrophically.

I returned here before everything was destroyed

and its inhabitants banished to hell.

But why me? Why did you bring me here?

The spell, dear, I manipulated your dreams

through medication and hypnosis.

I made it your mission

to bring back your friends.

Only through your magic and innocence

can we bring them all back.

They're not my friends anymore.

Whatever's left of Scarecrow and Tinman, I will set free.

Of course, they're your friends.

You can bring your others back,

Tik-Tok, even the lion.

Work with me, Dorothy.

We can control this world together.

Never.

Don't you feel a hunger,

an itch?

You need your medicine.

I don't need it.

In a few days, you'll be tearing off your skin

ready for that nest fix.

You need me to survive.

Fuck you.

She's running outside, boys.

Get her under control.

I want you to take off her legs.

I might keep her around,

but make sure she causes no more trouble.

Take off an arm, too.

Bitch.

What's so funny?

Give me the eye.

Stay the fuck away from me.

No.

You want your eye?

Give it to me.

Well, go and get it.

Go fetch.

I'll save you.

Come on, little girl.

Come find me, Dorothy.

Come find me. Come on.

Where are you going?

That's it. Come on.

There's no place like home.

There's no place like home.

They're dead.

No one can help you now, Diggs.

Congratulations.

You killed what was already dead.

But you won't kill me, Dorothy.

It's not in your nature.

You don't know my nature.

I knew it enough to get what I wanted.

Yeah, oh, no.

You know, I'm a man of many talents.

I know illusion.

I know magic and chemistry,

but I also know robotics and mechanical engineering.

Good for you.

Now before you slay me,

I think I should introduce you to someone.

And now for my next trick,

Sarah Crow.

Rise, my beautiful creation.

Rise and shine. Say hello to Sarah Crow.

Oh, come on. Don't be like that, Dorothy.

Come on. Say hello.

Come on. I know you're friends.

You're a monster.

Oh, I'm no monster, Dorothy.

Sarah?

Come on now.

That's right. How does that feel?

Now do it. Smash her head in.

That's it.

Take her head off. Rip it off.

Hands off, please.

Finish her off.

No, no.

Sarah Crow.

You heartless bitch.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.