Original subtitles

Es dif�cil para m�.

- Antonio. - T�o Antonio.

Eres igual a tu madre.

Est�s mejorando.

No lo s�, pero me encanta ver de d�nde eres.

Parte de ti tambi�n es de aqu�.

Si es as�, a�n no la siento.

Mijo, eres muy duro contigo mismo. Eres especial.

Catalina.

MAESTROS DE LA SALSA SEMIFINALES - FIESTA

Papi, �qu� pas�?

Javi, �Catalina est� bien?

�Catalina!

FORENSE

- �Ves? - S�.

- Y ah�. - S�.

- Tambi�n... - S�.

Era como de la familia.

Su mam� est� desolada. Catalina era su �nica hija.

Lo siento mucho.

Amanda, Ramos Delgado y su esposa, Isabella.

Es el agregado cultural de Colombia. Patrocin� la visa de Catalina.

Amanda Wagner, subdirectora del GBI. Mi m�s sentido p�same.

Gracias. Es terrible. Era muy joven.

- �Se sospecha de un crimen? - El forense est� con mi compa�ero.

Ir� a verlos.

Pedir� un an�lisis toxicol�gico.

�C�mo vamos?

La pareja poderosa quiere novedades.

- Veneno. - Veneno.

- �C�mo saben? - Labios azules.

Los param�dicos la hallaron con cianosis central.

Y en los dedos tambi�n.

- Se qued� sin ox�geno. - Muchos venenos causan esos efectos.

Estaba bailando antes de caerse.

- Fue r�pido. - La lista se acorta.

- Sin inyecci�n ni residuos. - Se acorta m�s.

Si estaba mezclado en una bebida o comida, pudo ser cualquiera.

La gente quiere irse.

Les tengo malas noticias. Debemos hablar con todos.

La mitad son extranjeros y no hablan el idioma.

A esta hora, no podremos traer a un int�rprete.

Estudi� espa�ol dos a�os. Yo me encargo.

�De d�nde es?

Atlanta, mi madre es de Puerto Rico.

Si es puertorrique�o, �por qu� suena as�?

�Y por qu� su ingl�s suena as� tambi�n?

�Qu� dijo?

Que Catalina bailaba muy bien.

Ramos. Habla en ingl�s, mi amor.

Mis disculpas. Cre�a que era puertorrique�o.

Yo tambi�n.

No puedo creer que ya no est�. Catalina era mi compa�era de baile.

Javi, s� que es dif�cil, pero cu�ntanos lo que recuerdes de sus �ltimas horas.

Estuvimos juntos casi toda la noche ensayando el baile final de la clausura.

�Tan tarde?

En la fiesta posterior se baila de verdad.

Los bailarines se relajan.

Catalina dec�a tonter�as. Era atrevida.

�La vio comer o beber algo?

No.

Cuando bailaba no com�a ni beb�a.

�Cu�ntos m�s quedar�n?

�No vas a decir nada?

�Qu�?

�En serio? �No notas nada diferente en m�?

�Algo con el cabello?

El traje. Pasaste de marr�n verdoso...

A verde amarronado. La diferencia es notoria, �no?

S�. Y ahora que la veo, es una gran diferencia.

Casi demasiado grande. Como si necesitara tiempo.

Es mucho para m�.

Sarcasmo.

La sutileza y la atenci�n al detalle nunca fueron lo tuyo.

�Disculpa?

Agente especial Trent.

�De marr�n verdoso a verde amarronado?

Me encanta. Te resalta los ojos.

Bonbon Chiffon.

Gracias por notarlo, Bonbon.

Es mi especialidad.

Y tambi�n bailas salsa.

Dirijo la ceremonia, pero s�.

La gente tiene que dejar de ser asesinada a mi alrededor.

Mi alma sensible, dulce, hermosa y soltera no lo soporta.

�Qu� sabes de Catalina? �La conoc�as?

�Conocerla? Me obsesionaba.

Su actitud, su piel, sus tetas.

Sol�a verla maquillarse todas las noches.

Era como un ritual sagrado.

Casi como una experiencia religiosa.

- �Qu� tan bien la conoc�as? - No mucho.

Me encantaba su esencia.

�Nos llevas donde se maquill�?

Claro.

Esta era su estaci�n. Bendita sea.

Que en paz descanse.

La puerta estaba abierta, no hab�a c�maras ni seguridad.

Los bailarines, m�sicos y hasta los fan�ticos ten�an acceso.

�Por qu� reci�n me entero de que eres puertorrique�o?

No lo s�, Bonbon. No parec�a relevante.

Ser puertorrique�o siempre es relevante.

D�jalo, es la escena del crimen.

�C�mo sabes que lo soy?

Todos lo comentan.

No les agradas mucho.

�De qu� lado de la familia?

De mi madre.

Claro, tu pap� es alem�n.

�Qu�? No.

- �Y de d�nde viene? - No soy alem�n.

Parece que s� tienes algo.

Tal vez es porque eres muy herm�tico,

pero por eso nos llevamos tan bien, papi, porque t� eres as� y yo soy as�. �Ves?

Bien, volvamos al caso.

Javi dijo que Catalina no com�a ni beb�a antes de bailar.

ISLA NEPTUNO

Si el veneno no fue ingerido...

Este maquillaje es distinto.

Quiz� lo absorbi� por la piel.

No.

- �Muerte por contorno? - Llev�moslo al laboratorio.

�Tienen un laboratorio de maquillaje?

Mientras tanto, �liberamos a los rehenes?

No son rehenes, son testigos.

Y no, a�n no podemos dejarlos ir.

Hola. �Est� encendido?

�Alguien sabe c�mo funciona esto?

Dios m�o.

NO PASAR

Un momento. �Ven?

�Me oyen?

Lo siento. Muy cerca.

Gracias a todos por...

Oye. Habla en ingl�s, hermano.

- �Nos podemos ir? - A�n no.

Me quedan entrevistas

y esperamos unos an�lisis.

Ser� muy r�pido. Solo unas horas m�s.

�Tengo ensayo!

- Pero traeremos s�ndwiches. - �De qu� tipo?

De hecho, no s�. Probablemente de at�n.

Seguro que hay una opci�n vegetariana. Y pechuga de pavo.

�Quiero irme!

�Noche larga?

Max invit� a sus amigos anoche.

Cinco chicos. Un ba�o.

Suena a tortura.

Cielos, Heller.

Ponte una campana.

�Recuerdan el simposio de ciencia forense del a�o pasado?

Le dije a un profesor que su clase pod�a revisar un caso sin resolver.

Est�n en la sala de prensa listos para presentarles sus hallazgos.

- No. �Y Franklin? - �Hallazgos? No. �Y Franklin?

Se fue. Est� enfermo. Sean amables.

- �Qu� edad tienen? - Universitarios.

- No. - No s� c�mo hablarles.

Oye. Dir� algo equivocado, sabes que s�.

Me acusar�n con RR. HH. �Eso quieres?

Cualquier cad�ver.

Hinchado, comido por animales, algo que nunca olvide. �Por favor?

Divi�rtanse.

Una Reinvestigaci�n de Caso

Beverly Rutledge, 63 a�os, vida dedicada al trabajo,

apu�alada en su taller en abril de 2003.

Hab�a un centro de reinserci�n cerca. Fue obvio para la polic�a.

Concuerda. Un centro con criminales.

Pero se equivocaron.

�Pueden parar con el zumbido?

Prueba A: Centro de Reinserci�n

Prueba B: Toni Hollis

Ella es Toni Hollis.

Vivi� all� luego de cuatro a�os presa por matar a su novio.

Aleg� defensa propia, redujeron su pena.

La vieron en el taller de Beverly m�s de una vez.

La polic�a la crey� culpable, la principal sospechosa, fin del caso.

Pero el ADN no coincid�a.

Tras eso, el caso qued� abierto.

De acuerdo. �Entonces?

Revisamos el interrogatorio de Toni.

La sigui� un tipo en un Cutlass amarillo la noche del asesinato.

�Decidieron que el del auto la mat�?

�Alguien lo revis�?

No, detective, me alegra que pregunte.

Tildaron a Hollis de poco confiable por sus antecedentes.

Los detectives hombres la descartaron.

Detectives Wendy Severson y Lacey White.

Misoginia internalizada, es muy com�n.

�Qu� m�s sabemos del Cutlass?

Usamos un software para revisar

todos los peri�dicos de la �poca del asesinato

y encontramos esto.

"Se aconseja a los vecinos estar atentos:

una mujer eludi� a un agresor en el parque.

Mide 1,83 m, hombre blanco, cabello casta�o, bigote.

Conduce un sed�n grande, Oldsmobile o Buick,

de color claro, posiblemente crema o amarillo".

El parque est� cerca de la casa de Beverly y un Cutlass es un Oldsmobile.

- S�. - Gracias por eso.

Quiz� tengan algo.

Alguien debe desenterrar los archivos...

Yo no.

El polvo exacerba mi c�ncer.

Muy bien, t� y yo, Kiya. Vamos. Trae mis bocaditos.

Toma tu mochila.

Perd�n por la prisa. Descansa.

Pete dijo que la mat� un veneno llamado aconitina.

El an�lisis coincide con un residuo en su maquillaje.

Un polvo derivado de una flor.

Bien. Hablamos con todas las bailarinas, excepto una, Roxy Vasquez.

- �La Roxy? Eso ser� interesante. - �Qu� significa eso?

Roxy. Catalina.

�Qu�? �De qu� hablas?

- Drama. - Bonbon.

Est� bien.

Roxy Vasquez, la bailarina m�s sexi aqu�, y quiz� la mejor que he visto.

Y es boricua como nosotros.

�Cu�l es su historia con Catalina?

Bueno, Roxy y Javi bailaban juntos,

pero eso fue antes de que Catalina llegara y se lo robara.

- Era incre�ble. - �Con qui�n baila Roxy?

Con nadie. Solo hace exhibiciones.

Pero si volviera con Javi, podr�an ganarlo todo.

El gran premio de 100 000 d�lares.

Buen dato, si nos hubieras dicho antes.

No tengo una bola de cristal. No s� qu� haces.

Si quieres respuestas, pregunta.

Aqu� va una. �D�nde est� Roxy?

Busca en el camerino de abajo, en el s�tano.

Ve t�. Buscar� a Javi.

Una vez m�s, gracias, Bonbon, por resolver el caso por nosotros.

Ten la Llave de Atlanta, la Medalla de Honor.

Y boletos para Beyonc�.

�Roxy Vasquez?

Un momento. A�n no he terminado.

�Puedo ayudarte?

Agente Will Trent.

Claro, el hombre sin pasado.

�Bailas?

No.

Una vez vi una clase de salsa en YouTube. No result� bien.

Vamos, te ense�ar�.

No responder� nada si no bailas.

�Por qu� no?

De acuerdo. Empiezas con el pie izquierdo adelante,

alzas el derecho...

�Puedes mostrarme?

Claro. Izquierdo.

Llevamos horas entrevistando gente. �Te escondes de nosotros?

No me escondo. Necesitaba practicar. No llevas el ritmo.

Basta.

Bueno, no me grites.

Si te grito, lo sabr�s. M�rame.

�Y por qu� practicas? No vas a competir.

Catalina Cortez te rob� a tu pareja. Aunque ahora est� disponible, �no?

Supongo que s�.

Si te apuras,

tal vez �l sea tu pareja de baile, agente Trent.

�Es tu nombre real?

Soy hu�rfano. Me lo dieron.

�C�mo te hiciste los moretones en la pierna?

Con el baile.

Te pegan un tac�n, te arrodillas.

Es normal.

H�blame de tu relaci�n con Catalina.

Catalina era una pendeja.

Era una perra.

Pensaba que se merec�a lo mejor, lo que ella quisiera.

�As� te quit� a Javi?

Debe haberte enojado.

Estar� bien sin �l.

No quiero armar un esc�ndalo, pero �por qu� no te cubriste los moretones?

Todos los ocultan con maquillaje corporal, pero t� no.

Me est�s prestando demasiada atenci�n.

Cuenta con ello.

Lamento interrumpir.

Agente Trent, su compa�era lo busca.

Al final del pasillo.

Continuar�.

Gracias.

Confes�. Esto estaba en su mochila.

- Javi. - Lo siento. Lo siento mucho.

�Mataste a Catalina?

S�, yo la mat�.

ISLA NEPTUNO COBERTURA TOTAL

Javi, el an�lisis coincide con el veneno que mat� a Catalina.

Describe cada paso.

Mezcl� el veneno con el maquillaje. Eso la mat�.

�Cu�nto pusiste?

Un poco, como cuando le pones az�car al caf�.

- �Az�car al caf�? - S�.

�Cu�ndo?

A la hora del almuerzo. Al mediod�a.

�M�s de diez horas antes de que muriera?

S�.

De acuerdo.

�l no lo hizo.

�C�mo lo sabes?

El veneno dura hasta cuatro horas. Ella se visti� a las 19:00 h.

Asumi� la culpa.

Eso es lo que digo. Est� mintiendo. Algo se nos escapa.

Traigamos a Roxy.

PATRULLA POLIC�A DE ATLANTA

�Cu�nto tarda esto?

Depende del caso. Pueden ser horas, d�as, semanas.

�Qu�?

Hay un s�ndwich de hace 20 a�os.

Es de mortadela, debe estar bueno.

Qu� asco.

�Por qu� no est� digitalizado?

Pruebas cruzadas, entrevistas.

Ser�an cinco minutos en vez de cinco horas.

Lo siento, �es muy dif�cil?

�Es muy dif�cil obtener justicia para Beverly?

Es un caso irresuelto.

Te estamos tomando en serio. Eso parece.

No te quejes.

Expresar una emoci�n no es una queja.

- C�llate. - Est� bien, cielos.

�Esto es lo que busc�bamos?

S�. S�, lo es.

Es la declaraci�n del testigo del ataque.

"Sam Lopez vio un Cutlass amarillo en la escena".

Aqu� hay algo que no estaba en el peri�dico. Parte de la matr�cula.

S�.

Bien, aqu� vamos.

Registros de todos los Oldsmobile Cutlass amarillos de Georgia en 2003.

Kiya me env�a mensajes de voz. �Por qu�?

- Rapidez. - R�pido para ti, latoso para m�.

Es como o�r un p�dcast al que nunca me suscrib�.

�Y ahora? �C�mo acotamos la lista?

Cruzamos los nombres, buscamos antecedentes.

Ser� dif�cil porque la mitad ya debe estar muerta,

y la otra mitad no recuerda el asesinato.

Prefiero un cad�ver fresco. Mejor si est� tibio.

�Qu� haces?

�Por qu� lo oyes as�? Est� mal.

- Hazlo normal. - �Qu� es normal?

En altavoz.

�Altavoz? Por usted salir es horrible.

Si oyera sus mensajes, sabr�a que hallaron parte de la matr�cula.

Empieza con L-F-2.

Las chicas hallaron algo.

La matr�cula L-F-2 pertenece a Wayne Hensley.

El se�or Wayne Hensley tiene m�ltiples delitos menores,

querellas por violencia dom�stica, no se presentaron cargos.

A�n vive en Atlanta, sigue vivo.

Puedo revisar sus redes sociales. Quiz� tiene TikTok.

Tiene 65 a�os.

No discrimine.

Tengo una idea mejor. Vigilancia.

�En serio?

Vamos, novato.

�Reconoces esto?

S�, es mi maquillaje.

Eso pens�.

Es el mismo que usaron para envenenar a Catalina.

- �Qu�? - Javi miente.

Est� encubriendo a alguien. Creo que a ti.

Catalina te rob� a tu pareja, �no? Y al hacerlo, te rob� 100 000 d�lares.

- Yo no fui. - �C�mo ten�a tu maquillaje?

No lo s�.

Probablemente lo rob�.

Me rob� el vestido el a�o pasado y me minti� a la cara.

Cre�a que el mundo le pertenec�a. Preg�ntale a cualquiera. Se robaba cosas.

Si ella rob� tu maquillaje, significa que el objetivo no era ella, eras t�.

�Por qu� querr�an matarte?

Si sabes algo, es el momento de hablar.

Roxy, no s� qu� est� pasando.

Pero si est�s en problemas, puedo ayudarte.

�C�mo?

�C�mo puedes ayudarme?

No me conoces.

No conoces este mundo ni a estas personas.

No dir� nada m�s.

Calle Forsyth

LAVANDER�A BRISA TROPICAL ABIERTO LAS 24 HORAS

LAVANDER�A BRISA TROPICAL

�Vamos a seguirlo todo el d�a?

Tengo otras clases.

Una vez estuve de vigilancia tres d�as.

Sin ducha, sin cama, solo yo y 400 bolsas de aros de cebolla.

Ojal� esto fuera uno.

�Y si lo arrestan y analizan su ADN?

�Por qu�? Est� lavando su ropa.

Debemos esperar y que deje su ADN en alg�n lugar

donde no haya expectativa de privacidad.

Tal vez en el cigarrillo.

Vamos.

�Qui�n hace eso?

S�, qu� bien.

- �Qu� me perd�? - No usa suavizante.

Son una estafa. La ropa ya es muy suave.

Oigan, miren eso.

Naranja

BEBIDA GRANDE

QUE LAVAR SEA F�CIL

Aqu� vamos.

D�jalo, amigo. Al�jate.

- Me est� matando. - Maldici�n, Wayne, �qu� haces?

�Una instalaci�n de arte con tu ADN?

Me ahogo aqu� dentro.

Kiya, ve a caminar.

Aros de Cebolla

Justo en la oreja, �en serio? Justo a mi lado.

Voy a parir en el auto.

Me duele el est�mago.

Si alguien se tira un pedo, juro que habr� otro asesinato

y ning�n jurado me condenar�.

Cielos, se va. Fue una p�rdida de tiempo.

Basta. Me rindo.

No me importa qui�n mat� a Beverly ni la justicia, quiero irme a casa.

Kiya, han pasado 90 minutos.

- Chicle. - Chicle.

Aleluya. Vamos por el chicle asesino y largu�monos de aqu�.

Cuando descubr� que mi madre era de Puerto Rico,

por primera vez en la vida supe algo sobre m�.

Cre� que significaba que pod�a ser parte de algo.

De la nada, ten�a una historia.

Vengo de un pueblo, de un linaje.

Lo sent� como un ancla.

Como si hubiera hallado parte de...

mi hogar.

Pero para esta gente, no soy nada. Soy menos que nada, soy un forastero.

Mi espa�ol es terrible.

No bailo salsa.

Todo lo que supe de mi herencia vino de un libro.

Ni siquiera un libro, un audiolibro.

�A qui�n le importa? Mira, �terminamos?

No tengo tiempo. Investigo un caso.

No hagas eso. Todo lo que dices importa. Y por cierto, discutimos sobre el caso.

Cuando era ni�o y las cosas estaban muy mal,

intentaba desaparecer.

No llamar la atenci�n, no hacer ruido.

Y si me esforzaba...

era como si estuviera ah�, pero en realidad no estaba.

As� se siente.

Soy el hombre sin pasado.

Es pat�tico, lo s�.

Durante la universidad, visit� Corea con otros tres coreanos de Georgia.

Todos en Se�l nos clasificaron como coreanos tontos de Georgia.

Aun as�, segu�amos siendo coreanos.

Que sientas que hay una barrera para entrar a tu cultura

no significa que no sea tuya.

Es absolutamente tuya.

Me siento muy aislado.

�Qu� podemos hacer para centrarte? �A qu� puedes recurrir?

Resolver� el asesinato de Catalina Cortez.

Bien. Eso me gusta.

Haz tu trabajo y defi�ndela. Esta gente no te conoce, pero yo s�.

El asesino te est� subestimando. Bien.

Ni siquiera te ver� venir.

Alivio G�strico

Bebe. A�n desarrollas tolerancia.

Fueron los aros.

Pete, dime algo positivo.

Atraparon a un villano.

- S�. - Genial.

El laboratorio analiz� el ADN.

Coincide con tres pruebas de violaci�n. Es concluyente.

Avis� a V�ctimas Especiales. Lo arrestar�n.

- �Y Beverly? - No coincide.

No fue �l quien la mat�.

- Gracias, Pete. - Claro.

Oigan, acaban de resolver tres casos de abuso sexual.

Esto es enorme.

No, s�. Lo s�. Cre� que hab�amos resuelto un homicidio.

�Y ahora qu�? �El caso no se resolver�?

No. Quiero hablar con Toni.

La descartaron por ser inestable y poco confiable.

Es de mi tipo. Traig�mosla.

Javi nos miente y Roxy no nos dice lo que sabe.

As� que consultas con la Enciclopedia Bonbon.

Empecemos con qu� sabes de Javi Amenos.

Javi se est� ahogando. Problemas de dinero.

Su familia intenta salir de Colombia.

�l junta dinero como puede.

Parece un motivo. Le pagan para culparse.

�Y Roxy Vasquez?

- Roxy. Le encantan las ostras. - Bien.

Tiene un perro llamado Chu, Pikachu. No "chu, chu", como un tren.

Algo que nos diga qui�n quer�a matar a Roxy, Bonbon.

Me adentro en el palacio de la memoria. Lleva tiempo.

- Cuando est�s lista. - Gracias.

Not� algo, pero d�ganme si es relevante. Ustedes son los detectives.

Cada vez que Ramos Delgado se registra en un hotel por negocios,

Roxy est� cerca seg�n las redes sociales.

�Crees que tienen una aventura?

T� lo dijiste, no yo. Yo solo observo los hechos.

Si eso es cierto, debemos investigar a su esposa, Isabella.

Mata a la amante de su esposo. No pierde su dinero ni su estatus.

Si quieres hablarles, hazlo r�pido.

Se ir�n a Colombia tras la final.

Ramos es el invitado de honor en una junta para ricos.

�Qu� es una junta? Es solo un almuerzo.

No podemos retener a Isabella, tiene inmunidad.

Necesitamos pruebas para pedir al Gobierno colombiano que la revoque.

Solo tenemos 24 horas.

Informemos a Amanda.

Que los cite y diga que tiene novedades.

Veamos qu� pasa si los presionamos.

�Puedo irme?

No quisieron o�rme hace 20 a�os. �Por qu� deber�a decir algo ahora?

No siempre hacemos bien las cosas. Lo estamos intentando.

Dijiste en tu declaraci�n

que Beverly era la �nica a la que le importabas.

�Qu� quisiste decir?

Era amable.

No muchos son amables con los convictos. No creen que podamos cambiar.

Pero Bev no. Me dejaba estar en su taller.

- Carpinter�a, �no? - S�.

Ese lugar siempre ol�a a aserr�n y pino.

Pod�a ir cuando quisiera.

�Te ayud� a hacer eso?

S�. Ahora ya es un h�bito.

�Puedo verlo?

Es hermoso.

Es lo primero que hice. Super� muchas cosas en esa casa.

�Y el centro de reinserci�n? �Qu� pasaba ah�?

Si quieres hablar, te escucho.

Comenz� con favores.

Romp�as una regla y Jim...

�Qui�n es Jim?

Jim Branson, el encargado de la casa.

Se desentend�a si le hac�as un favor.

�Favores sexuales?

Vamos. T� lo sabes.

S�, lo s�.

Los favores eran un trato con el diablo.

Con antecedentes es imposible hallar una casa y �l lo sab�a.

No pod�as pagar la renta.

S�. Jim se aseguraba de que te lo ganaras a su manera.

Tra�a tipos y les cobraba.

Lo siento mucho, Toni. �Beverly lo sab�a?

Se lo dije.

Y dijo que iba a hablar con Jim.

Llamar a la polic�a si era necesario. Ponerle fin.

Muri� a la semana.

Haremos todo lo posible para enmendarlo.

El caso no es lo que esperaba.

Nunca lo son.

Subdirectora, gracias por su tiempo antes del vuelo.

- Claro. Con gusto los actualizar�. - Gracias.

- Por favor, pase. - S�.

- Dios m�o. - �Qu�?

As� que tiene novedades.

Perd�n por la interrupci�n.

A�n hay que liberar las pertenencias de Catalina.

Se�or Delgado, acomp��eme para firmar un documento.

As� es. Lo olvid� por completo.

Gracias por decirme.

Es por aqu�. No tardar� mucho.

Claro.

Isabella.

No hay mucho tiempo.

Vi su tatuaje, la flor de maga.

Roxy tambi�n tiene uno. El suyo es un colibr�.

Conoce la historia, �no?

Dos amantes separados que no pod�an estar juntos.

Los dioses se apiadaron y convirtieron a uno en un colibr�.

Y al otro en una flor...

para que siempre estuvieran juntos.

Usted y Roxy tienen una aventura.

Su esposo se enter�. Trat� de matarla por eso.

�Es as�, Sra. Delgado?

No. No, por favor.

Nos iremos despu�s del baile final. No pueden hacer nada.

- Podemos protegerla. - No, no pueden.

No lo conocen.

Por favor, olv�denlo.

�S�? S�.

D�gale que estar� en el auto.

�Ahora qu�?

Lo atraparemos.

Genial, gracias.

Chicos, lo tenemos. El juez firm� la orden para Jim Branson.

- �Y Kiya? Nos vamos. - Fue por caf�. Crey� que demorar�amos.

Est�n aprendiendo.

Tom� mi orden hace un rato, as� que...

Malditos mensajes de voz. Tres en la �ltima hora.

�Los escuchar�s?

Est� bien. Usar� el altavoz, no digas nada.

Detective, s� que pidi� un caf� de filtro, pero �ha probado el matcha?

Creo que le gustar�a. Av�seme si quiere cambiarlo.

No, el matcha sabe a c�sped.

La fila es brutal.

A�n puede elegir el matcha.

Es genial con leche de avena. �Sabe? Llevar� ambos.

No. �Por qu� har�a eso?

- Yo lo beber�. - �Cu�ntos quedan?

Uno, gracias a Dios.

Ya estoy casi lista en la cafeter�a. �Sabe qu� es raro?

La direcci�n actual de Branson est� cerca. Voy a pasar.

En la basura hay ADN, como nos mostr�.

Le ir� informando.

Maldici�n, Kiya.

SERVICIOS DE BASURA DE ATLANTA

�Qu� haces en mi propiedad?

Hago un arresto ciudadano por el asesinato de Beverly Rutledge.

�Qu� me dijiste?

Quise decir que es un arresto ciudadano.

Jim Branson, quedas arrestado por pago por prostituci�n, tr�fico de personas...

- Oye, qu�date aqu�. - Tienes derecho a guardar silencio.

Todo lo que digas puede ser usado en tu contra.

- Oye, �est�s bien? - S�.

- �Seguro? - S�.

Oye, eso fue muy tonto.

Vamos.

Ya no eres una pasante. Te llevar� a casa.

MAESTROS DE LA SALSA FINAL

Son Javi y Roxy.

SALIDA

�Por qu� no lo detienen? Es un asesino.

No lo detendr�, sabemos que es inocente.

�De qu� diablos habla? O� que confes�.

Yo tengo otra teor�a.

Catalina fue un da�o colateral.

Quer�a a Roxy muerta porque Isabella se ir�a con ella.

Eso lo carcomi�. As� que hizo algo al respecto.

Es una acusaci�n muy grave.

S�, bueno, hay precedentes, �no?

Hace seis a�os, su mayor rival, el senador Ernesto Casta�o,

cay� muerto en un mitin.

S�, vimos el informe de la autopsia.

Carnitina, el mismo veneno que us� para matar a Catalina.

Si hizo su tarea, sabr� que nunca me acusaron.

S�, porque eligi� al fiscal.

Aunque fuera cierto, y no lo es, nunca me tocar�.

La inmunidad diplom�tica me protege.

Eso lo carcome, �no, hermano?

No soy su hermano.

No lo es.

Tambi�n investigu�.

Debe carcomerlo venir de la nada, siempre estar aparte.

Igual que saber que no puede encerrarme.

Y lo sabe.

Catalina no hizo nada para merecer esto.

No, no lo hizo. Es el costo de hacer negocios.

Nadie me traiciona.

�Lo grabaste, Faith?

S�.

Hablamos con el Gobierno colombiano y el Depto. de Estado.

Su inmunidad queda revocada. Lo acusar�n aqu�.

Quiero a mi abogado.

- Claro. S�, deber�a llamarlo. - Vamos.

El colibr� y la flor de maga.

Ahora podemos estar juntas

porque el hombre sin pasado conoc�a las viejas leyendas ta�nas

de la isla, �no?

Deb� leerlo en un libro.

Gracias, agente Trent.

Puerto Rico podr�a ser el lugar para nuestro nuevo comienzo.

- Me encantar�a. - S�.

Las buscar� la pr�xima vez que vaya.

Por favor.

�Quieres bailar? Podr�as trabajar en tu salsa.

S�. Debo irme.

�Qu�? �Tienes una chica esper�ndote en casa?

Tal vez.

- Te amo. - Te amo.

No, no tengo a cualquier chica esperando.

Tengo a una chica hermosa esper�ndome.

�No es as�, Betty?

Te mostrar� lo que aprend�.

�Est�s lista? S�.

Esa es mi chica.

Algo as�. No s�.

Esa es mi chica.