All language subtitles for The New Guy S02E06 1080p.START.WebDl.AAC.H264 - ASR (Automatic speech recognition) subtitle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[музыка]

себя я убегала по секунда поломан у меня

далеко от себя и

не год ребенка к толику

и не на день они о себе

[музыка]

мягкий

только вперед только вперед и нет пути

назад нет грудина

только вперед и не путина

имя

[музыка]

у

нас

[музыка]

берем берем

нет водитель

[музыка]

[аплодисменты]

а

нифига се

суши хорошее место

еле нашел тебя уж точно получится

вонючий заброшки на которой ты от нас

неделю прятался тоже верну

хочешь пожить чтобы потом сказать что я

тебя похитила а ты бы не хотела меня

похитить да идите нафиг те видеть

чуть еще от меня надо еще я тебе пока

что не о чем не просил а надо бы

попросить о чем а прощение прощение за

что за то что вы издевались надо мной за

то что настраивала всех против меня

зато что чуть не выпили со из-за тебя

из-за меня затем я из-за тебя всех своих

друзей потеряла и парни свой между

просишь друзья то вы так себя более

между прочим это что егор тебя бросил

правильно сделаны на него то а для кого

и

мвд и час турель а там по сей день

недели заброшки не доверяешь иди отсюда

она не хочет целоваться не надо

вообще-то по делу по какому еще делу а

менты выйдет у папы нужен папа пошел бы

к нему соваться не согласись это баба

как-то странно говорить эти надо

часть захват

[музыка]

а ты посмотри

почитай

[музыка]

[музыка]

[музыка]

сейчас ничего не говори просто пойдем

говорит на дорожке где не хочу тебя

прошу вошли

[музыка]

толкайся

чё так долго идти не хотела то что ж не

соскучилась по моему представь себе нет

ладно ребят свободны у нас тут разговора

а если не хочу чтобы говорить а что же

ты же моя девушка типа говорила уже

отстань и не твоя девушка хоть я и рита

с кем ты гуляешь ну давай с ним

поговорил объясню ему чья ты

сейчас я передам привет твоего любимых

ужас это вообще кто

вот кто это

может помочь понять твой папа как

поднять дело судя по всему этого

чаттануга ли дело до сих пор не раскрыты

хранится в архивах от эти типы частный

детектив у нас теперь до краевед

любитель

ладно я постараюсь помочь и

большая слушай рябого а

в кино падешь сам и

покорно же купил о ну и молодец

[музыка]

[музыка]

message она мне звонила

не знаю

она что да мне нечего

две ночи

так так родителям и и ходил

может палец обратиться

хорошо давай так я буду на связи как

только будет какая-то информация ты мне

сразу сообщай договорились

пока что случилось алина 2 начата мне

тело это которая саша живет

да что же вот что такое творите 100

даже молодец а что родители был у них

саша не там нет может поссорились илью к

подружкам пошло и сейчас звоню девчонок

сон невозможно что-то знает своей точно

не может знать он рассказывал

почему это именно тебе бы нас к потому

что она была вчера у меня она не с кем

сейчас из ребят не общается

провел с ней сеанс психотерапии на

лестничной клетке а что произошло

объясни толком

что произошло сегодня я был наконец

созрел для психологической помощи я

правда очень тяжелая ситуация но дело не

столько в ребятах сколько в его семье

больше мне сказать не могу

профессиональная тайна а

родителей в курсе что она тебя было sony

несовершеннолетним ну вообще-то каждый

ребенок в праве обратиться за помощь и а

я как-никак школьный психолог

эти период у меня частная практика

появилась

ну что ж проверим тебя в действие

психолога

позавтракаем xh так точно

[музыка]

прикольная ему края ты что никогда не

делала

смотри вот так надо а

поможет тебе для здоровья не для красоты

че больная то телефон не выключила у

тебя вычислит как так выключать телефон

и крылом и же звони по счетам

бога 32 раз твой саша звонила

обойдется

что-то готовы сделать то что я

предложила

[музыка]

ладно подождем денек

тушами пара

ты куда я что одной остановке да не

парься с тобой ничего не случится я тебя

взяла с собой но не могу тебе пока лучше

не появляться на улице не спортсмены

важно на биржу и позвали они кстати как

вам сразу оба позвали но это же не

свидание так потусить есть понятно

расскажи потом как вода завались

[музыка]

я

лев ты помогла бы что чудо 5 губы

накручиваешь глаза наяриваешь собралась

что ли куда с утра пораньше там то пусть

девочка пойдет погуляет ткани кулу

желание пусть отдохнет бедные перед

родилась она но прошлой неделе вы ну как

погуляли весь юров скачался

мой слава богу нашел все этот плетнев

будь он неладен

одна польза от всей этой истории ты три

дня не пьешь

44 сквозь lirc четыре дня отец твой и

пьет слышь слушал молодец

лавочку я бы услыхала а чуть не

убилась так что в токсикологии и

откачивали какой-то канаве и нашли что

ты чё

себе очень хорошая девчонка такая была

все то никто и поганой все sanyo

да не моя на что чтобы эта танька жизни

не дает оставьте вы уже ее в покое

они поставили

она нас не оставляет в 5 viewers

пожаловал

роз

[музыка]

вернулась

вернулась

допрос фильме перед от что ты во мне

остынешь с мужем валь вернулась с

мужем а

муж ее вернулся чтобы и юра вск наши

задницы вытащит

завод собирается восстанавливать а

мне-то что до этого мужа и до таньки

когда у меня вон какая красавица

logic she книг красавица нужно вечер

выпускников летели не пущу понял а чё

там делать значка все равно боится

только твоя напомаженная явится

ты нажрешься до соплей не пущу и сама не

пойдут у меня дел по горло не в проворот

работа а я и не собирался ну и до лагать

не собирался слышь лег не собирался

allure тебе свистят что ли

дожили

и петь к это ладно пошла я

чуть не и вырост

артистка

лепи давай сидишь

засвистел

увидеть тебя хочу что-то решила а что я

должна была решить мы разговор наш

помнишь

не устроило сердечки на работу в августе

мы жмем fit из добру качестве кого чтобы

на море поеду

в качество моей девушки

с тобой детстве каждый день на этих

качелях качались а вот в той песочница

тамила патрик глаза сандали я ж тебе

говорила уже что ты мне как брат младший

и вообще если ты хочешь сохранить нашу

дружбу давай закончим все эти разговоры

мира

я ничего не могу прекратить и ничего не

могу сделать с этим песочнице лопаты

качели я все понимаю но это наше

прекрасное прошлое я говорю о нашем

прекрасном настоящему еще более

прекрасным будущем

ты перестала мне мне быть просто

подружкой я

я не могу представить свою жизнь без

тебя только не представляй я же никуда

не денусь ты мой самый близкий друг но

ленив

на уж тебя не любит

ты откуда это знаешь то он тебе сказал

еще раз санькой встречался

дай сигарету

up

и пофиг

ты с ней поговоришь

так ясно когда музыка с тобой она будет

согласно остаться с тобой ночью если

ibero страшно и улиц да пойдем я не йода

важно

опаньки кому цветочки все же неужели мне

иди-ка сюда у тебя вижу уже есть кому

цветочки-то несешь

рите

считая тебя как друга по злостному ли

это я тебе по золоту к друга погулять на

электричек разбавить сейчас разбавлю

коллектив чека утиль стоит что то есть

будет и те дам будет и тебе сказал я не

буду встречаться с полем это я буду с

ним встречаться если голову себе обратно

пришьешь же сказал .

могли не

позвали вряд ли поработать скажи больше

со мной строча нет а со мной тоже нет с

кием максима с каким максимум вас их

много с плетнева что что

не деритесь тут я пойду

[музыка]

ты здесь не погаснет ведь конечно ясно

когда музыка с тобою и

она будет согласно остаться с тобой

ночью

я свете я страшно и будет с тобой

я и так важно важно

[музыка]

саша саша ли находит

саша алина

что чтобы

в каком виде она

ход

психологическая и педагогическая помощь

на дому я выглядел в таком состоянии что

здесь произошло

это что кровь а

[музыка]

это что такое что это

за здоровье немного так саша скажи мне

что случилось где алина

если нет уже два дня надо срочно

обращаться в полицию давай вставай

вставай я тебе говорил что-то на меня

лишь делай что тебе говорят быстро иди в

душ

хотя не а сначала скажи что здесь

случилось

что

за стоянку с другими

мы подрались с

ним

вот и она убежала

наверное к нему кому к нему ты его

знаешь нет

нет это уже какой то ли 30 тогда точно

звонить в полицию когда

несовершеннолетним вставай

быстро должен

проходить

сидеть у вас городок конечно я просто в

шоке

знаю что он ничем не отличается от всех

остальных

нормально же парень был вере могу понять

честен не так зато я прекрасно понимаю

родители погибли ему 6 лет не было две

бабушки несколько лет бились за внука ну

вот так которая победила за любила его

до такого состояния

хуже чем маленький сынок кир алексеевич

может быть только бабушкин внучок

любовь помноженная на вседозволенность

[музыка]

здравствуйте

извините

мне нужен кантемир простите хочется не

знаю зачем он тебе нужен демир тимура а

то есть здравствуйте женщин не узнал сын

похож на вас он только немного и без

бороды нижняя не гнался за пол города

давай выше ну

чё пришел

я даю максим плетнёв одноклассники а я

тут вот нашел и

вы же учились спорта интернете

мне кажется это вашего друга дневника мы

я такими делами не мало они дневников не

вели они готовились стать

олимпийским чемпионом

я верю это очень важно почитать для кого

важна

для меня не важно там какая-то страшная

история

прочитал

виктора что я выживу знали там про вас

много написано

[музыка]

чтобы не написано но почитать

ваши были в бане .

не было никакой главное

[аплодисменты]

это напоминание моей любимой не надо

меня забывать ты сюда лезешь твой это

моя девушка и ты зачем так с ней ты

зачем ее в юар шиве что желтыми you do

муж ты знаешь схему на

петуха

[аплодисменты]

сырая

значит так

че те iv

еще раз придёшь на тренировку с

перегаром

выгоню к чертовой матери понял

все все свободные увидимся на вечерние

тренировки

чеке в час это работает удар ли вы

разошлись

пошел ты нахер фуры стоят 7

ч смелые стали а на меня смотрим смелые

что ты выпить сюда иди иди

сюда this

удар левый

пожалуйста что ты смелый ты смел

где rift и

вечный по никуда не надо

без этого полна проблем

что до сих пор болит силу даже мертвого

я не боюсь

я просто не хочу вспоминать прошлое

хорошо тогда расскажите хотя бы так он

умер с

крыши упал упал или у сбросим как тот

знает свидетели не было дело нераскрытых

хорошо тогда а

это кто

девушка чата на кто на

акрил зовут аннас юровский живет

юровский не view русский как зовут кто

она откуда я знаю много лет прошло

давайте отсюда знаете я вам скажу одну

вещь и ее даже родителям не говорил не

могу

мне очень важно узнать про этих людей

это дневник единственное что меня

поддерживал synderen заброшки я вас

очень прошу если вы хоть что-то знаете

где вспомните про этих людей

расскажите

спасибо

[музыка]

знаете тут подумал не пойду ни в какую

полицию она все равно проголодается

вернется как-то вообще так может

говорить саша так могу дворняжки добра

не помнят отделан от spring голубых

кровей саша но ты что у вас такая любовь

вы полтора года вместе ходите за ручку я

была уверена что когда школу закончится

мы будем все гулять на вашей свадьбе

все-таки наивно ирина

неужели вы правда думали что я смогу

жениться на этой

волну провел ты серьезно десница

по тебе не скажешь

то есть это получается у тебя 1 но

получается что до

я насчет тоже хорошо

значит так

будешь жить у меня

готовится стирать и убираться умеешь

хорошо

бабушка что скажет а

бабушка чан скажет она на даче все время

поэтому с кем хочу с тем и живу и

получайте крутой

но получается это

согласно быть крутой парой

со что можешь сколько угодно сейчас

оскорблять алину но то что девочка

пропала это очевидно да ничего не

пропало отслеживается где-то в районе

мирный я проверял по геолокации ну

подружки может у кого-нить а может этот

удерживать ты говорил про мужчину хотя

вообще сам него и что существует ни кому

она должна никто и выдерживать не будет

на скоро вернется сами увидите вот

сегодня саша если алина к вечеру не

найдется и не позвонить арене его вне ли

мне я лично пойду в полицию и напишу

заявление ты понял и чего то напишите

даже если ты здесь все приберешь то

поверь мне

повода для его задержания будет

достаточно ты понял

еще хочу тебе сказать

как школьный психолог а как доктор как

изучал психиатрию

тебе нужна серьезная помощь

пока у тебя есть еще такая возможность

поем нежном возрасте это исправить и там

откорректировать иначе во взрослую жизнь

и тебя ждут очень большие неприятности

саша

пойдем и миллиона

[музыка]

вот

можно я в твоей футболке пойду куда

пойдешь к родителям к саше чтобы он тебя

добил понимаешь что у тебя элементарно

синдром заложника синдром жертвы книжки

не читаешь хотя бы видосы посмотреть там

тоже это есть всегда жертву тянет к

своему насильнику мы его накажем ты на

это посмотришь и больше не захочешь

возвращаться во все это ты понимаешь

если ты от него не уйдешь ты свою жизнь

закончишь либо в дурдоме либо на

кладбище

[музыка]

пойдем зайдем куда-нибудь коршун очень

знаешь совсем из тайника кого нет

скорее

смыть в этом гадость я все понять что

происходит

попадем вот там приседе пойдем

[музыка]

знаешь я у тебя сейчас есть два пути

либо ты уходишь школа и забываешься как

страшный сон

либо остаешься еще на один год и

пытаешься разобраться в том что

происходит с этими детьми ты понимаешь

я понимаю

знаешь

не там у нас очень проституток нас учат

предмет у нас учат давать знания но

педагогика мы сдаем просто на отвали

чтобы получить оценку в зачетке а по

сути сейчас самое важное

зачем моя литература если они не знают

как жить они они не знают как входите в

этот взрослый мир и

никто им не объясняет что хорошо что

плохо и

эта история с максом она

оказалась

как сказать

вскрылся нарыв который зря очень долгие

годы а

теперь саша салями

я совершенно не ожидал такой ситуации

ведь ведь за каждым из них стоит

какая-то боль

[музыка]

какое бы решение сейчас не приняла я

поддержу тебя

решишь уйти я

с тобой

останешься тоже

[музыка]

[музыка]

дасти цвет здравствуйте у себя у себя но

по нему нельзя почему у него совещание и

chokes у меня там не видел

чувства все у штиля хрень л

типа стой подожди соня

сбитня не пускала шкала остановить соня

[музыка]

соня что я говорю

доля строй что я сказал остановись ты

ударишь меня простишь изберешь все надо

будет и ударим больше всего желе что не

порвал тебя не получилось бы то что

получилось ты тотчас и все что-ли хрень

их весь город и ксении свежую мать на

посмешище выставляешь и меня заодно и

какие страшные что вы будто потеряешь ты

же знаешь что сотру живу прикрыла рот

закрой дура я эту работу чуть и за тебя

уже не потерял три аптеки на тебе откуда

кто тебе тоже покупает

вдоль и ты хорошего живешь телефона у

тебя посреди модели то моя работа кормит

и тебя и мать твою изменял с голоду

сдохните чтобы все духи женишься ты

голосуешь следочки на тебе сына ради

тогда всегда гадил но это те бракованный

товар под золото вырастет и кто же сами

на том как ты все что папочка

больше не знать

соня все хватит пора ли и будет соль

пост

[музыка]

мам-мам

что отучилась я надеюсь что ты кричишь

собирайте мы уходим от

чего что произошло от у никогда ей не

просто что не понимаешь ты вот эта вещь

на терпеть я не хочу и думать что ты

тоже не хочешь собирайся соня я уже ни

на что не надеюсь на

замуж выходила по большой любви она

видишь как вышло

знаешь . не трави на свете моложе всегда

был таким всегда

не изменять начал когда я была беременна

тобой

я глаза закрывала думала что на степени

ци а

как ему должность дали так он вообще с

катушек слетел ни одной юбки не

пропускал а потом еще ксении ты

появилась

тогда не ушли когда я была маленькой то

если бы мы шли ну но все было бы

по-другому я бы не была такой мы бы могу

спаслись мам

лучше поздно чем никогда вставать

собираюсь куда мы пойдем да какая

разница молоту взрослый человек что мы

найдем где переночевать пока квартиру не

с ним что ли собираюсь пожалуйста

значит вам некуда бежать для кота бежать

до губы подруги напротив тянутся когда

теплеет по миру это не преступление я

знаю себе цену брат готов стрелять

выйду на сцену даже на костылях для

говорящего я украина

грузия прибалтика восточный друзья

забара чай чтоб не проспать такая вот

московская романтика

[музыка]

а че делаешь не видишь фотография

рассматривал

вижу

просто интерес с чего ты же никогда не

доставал

значит надо если достал

чего хочешь

с друзьями пойти погулять

иди

только 12 домой приходили

ладно

да и духи свои

куда собираешься да так ребята позвали

погулять что за ребята их знаю знаю знаю

ты скажешь или мне самой догадаться

но только обещай что не будешь беситься

мне все равно с кем ты гуляешь с

чата на моего компании

ты с ума сошла

ты дура ты видела что он со мной сделал

какое мне проходу не дает и так он уже

хочешь а может вам не нравится ты точно

дурак 40 девайсе ты никуда не пойдешь ты

где что мать и от нее сбежала в

общежитии от тебя сбегу одна останешься

я сама решаю с кем не гулять поняла

[аплодисменты]

олечка

подружка твоя где сидит за бритта раки

но по секрету а мы прогуляемся до ребят

. у нас такая красиво это бы себя

столь а

у меня идея

они прогуляться нам по парку ребята на

здесь подождут

так темно же ну что чему я посвящу

или ты боишься знаете вы со мной не надо

ничего бояться я не боюсь вот умница

на стоимости а

мы далеко идем а

что-то устава

мы можем отдохнуть я не против ведь

ничего не надо что-нибудь

существам а сама пошла подсказать что я

не хочу а

я хочу не надо

сегодня в коллекцию что найдет

ну и че встали

идем вечер только начинается

далер аларик привет слушай мне sage

сейчас звонил он всем нашим звонит

угрожая телефон обрывает говорит что

полины домой шла и еще сказал что

крылова к нему приходилось психологом

они сказали что если алинка вечера домой

не вернется то они пойдут в полицию

поэтому над чтоб она им позвонила как

думаешь не подстава не знаю вообще не

похоже он реальный стерил я раньше таких

актерских способностей не замечал за да

хорошо мы что-то придумаем

тебя есть номер классный

сейчас звони говорит что все нормально

появится пока не можешь ничего лишнего

не говори меня не упоминай иначе план

сорвется давай давай

[музыка]

бог

а

луин альбом надо здравствуйте это алина

не тонуть в порядке и в безопасном месте

все хорошо

сегодня не мог бы с вами встретиться и

давайте завтра или послезавтра

ирину эрин волна пожалуйста не

волнуйтесь и не звонить в полицию я

вам потом все расскажу все спасибо вам

большое спасибо до свидания

ну что завтра день икс

[музыка]

готова

убегала далеко тебя я убегала по секунда

по полям

далеко тебя я

не год я говорю тут

и не найден не дала прога сама себе

ты меня

вперед вперед и нет пути назад и нет

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.