Original subtitles

Hey, Jiro-chan.

How's the water temperature?

It is fine

Sayamashi

What are you doing mom

Your back has grown

You have become so good

For the first time

We'll give you a bath

Mom

What's wrong with you today?

You're amazing!

Why are you so scared of me?!

I'm not afraid at all.

Dad,

I should have told him.

Chiro-chan, how is the water temperature?

It's fine

Hey

What

Do you want to drink hot water

Anything

I don't care.

You are the most troublesome person in this house, aren' you?

Oh my god!

Why do you have to be so stubborn all the time?!

We're still kids after all these years!!

Didn''t we tell you not put it in a basket properly??

Fine...

Go away already!!!

Hey Chiyo-chan

What is that...?

Kyo-san, let's go out for dinner tonight.

I don't mind

You haven' t eaten yet

There is a good restaurant near here

My mom wanted to try it

Really?

Let me see

It looks delicious

I like Jiro, too.

What should we do?

You like hamburgers too!

Why are you coming in without permission?!

It's been a while since we met last time...

Get out of the way

What? It's fine.

I think it'll be fun if we take a bath together, don't you think so too

You like hamburgers

Yes

The restaurant over there looks good

Come on! Let me wash your back

Are you washing your back and shoulders properly

Of course

I'm taking a bath.

You always take your bath so early, don't you?

Are you worried about me because it's not washed well enough yet

Yes

What are you talking about

It seems that there is something in the bathroom

Is there anything in the bathroom

No

Really

Then let us go

Do we have to use this anti-fog machine

You're the one who's always like that?

No, I'm not.

Did you become a person who would do something against your will or something like that ?

Just let it go and move on to the back of my head!

Hey...I wasn't really aware but your back has gotten bigger

It doesn' t have anything with mom

It's not a big deal, isn't it?

You are like your father.

You have become so strong!

Your father is coming back next month

Is that right

He will come back soon and you two will stand out

When did you become so thin?

Well, it's fine.

I'm a delicate person

Come on! Give me your hand

Let me wash your face

Hey

What is it

Are you working out or something

No

Just my legs

Oh really

You have muscles

You've gained weight

Look

Look, your hair is so thick.

I don't need touch it?

It's not going to get worse if you don' touch it!

Come here

Let me see

You have wash this part too

Or the girls will hate us

Girls are sensitive about smell

Yeah

Why did you say that

I know that much.

Maybe you can do it with your body?

What are you talking about!

OK, turn around and let me wash your face

Oh my god...

You have a muscle pain in this area

It's hard

Are you tired or something like that

No

Just training

Is that so

Your back is aching

Why are we talking about this

I'm not sure if it's a good idea to have you in my class.

It doesn't matter!

You know, there are some cute girls in the classroom...

Your mother knows them well enough to know what kind of person Tsuchino likes and wants him or her…

How do you even find out?

Of course she does because your mother knows everything about him and his feelings for me

I'm not good at it.

You know, you've always liked a quiet college student type of person since long ago...

That's not true!

Here…

Hey!! It is dirty here!!!

He is like that when he was young

Well

I see.

By the way, it's good to take a shower and bath together

when you are young

Right?

You used to do that

When were little

Can my mom wash your back for me

It is hard for her

It's hard to wash.

Wait a minute!

You are so small and cute, but you're still young...

I'm going to have a meal, so let's do it after dad comes back.

Shiroi-chan?

Mom, please look at me.

I'm fine because you're here with me

What?

Here is...

Sorry

Wait

Wait, wait!

Let's do it again next time

If we do it nex time

It will be more comfortable

But

We have to get used

I can't believe it.

Mom, you're always in the same room with me...

You should be with your dad or something like that

Can you hear the sound?

I think this is better.

Does it come out?

Does it hurt you a little bit ?

Is that too fast for me, isn'tha ttoo fast for you

It's not good

This one comes out faster

That means

I'm going to sleep now.

What do you think? Is this okay for me to go out like this...

Oh, yeah!

Let's get out of here as soon a possible

Thank goodness

What should we play with next

I can't do it anymore.

It'so hard...

You should wash it well.

I'm sorry that you couldn't calm down

Let me do it again

I'm going to do it again.

Wait a minute, this is the only place where you can do it...

Mom will be fine with that!

Let's try again later on

No way

It hurts

I'm so scared!

Wait a minute.

Hey, Jiro!!

Mom...

Hey, you're going to break it.

Hey!

Stop it

No

You don't have to do this

It'so hot.

Oh, my God.

I'm so tired.

What should we do?

I'll take good care of you.

Mom will prepare dinner, so wash your hair properly!

I'm going to wash my face.

It feels good!

Se-chan,

What's up?

Let me clean your face today

No thanks

Why not

You always do that

Don't worry about it

You don' t have a bath

You don't have to wash it.

It's okay, look at this!

What?

Look at this...

I said it was okay

Just a little bit

Listen

What are you talking about

This is fine

But

The water will go in

Can you warm up the water more

What?

I'm going to wash the dishes.

You can do it by yourself, right

It's okay

Mom will be back soon

Kintaro

Did you get it

What did dad say

It's a disaster.

I see...

Are you okay?

Yes,I'm fine

It is not easy to invite here

What does that mean

She is close

You are so funny

You look like an old man

I am happy

I don't know.

Are you okay?

You're not like your father, are you ?

He doesn' t even go to work anymore

But he was my dad and worked hard

I'm still working.

But you can't get a job!

It's not easy to make money these days...

Tsuyoshi, you're lucky that your mom doesn' t want you being like this

Only Tsuyoshi is your luck

I'm glad you're enjoying it.

You look like my father, mom!

Don't say that...

It's not a big deal

Mom

What about your beard?

No

When you touch me

I feel embarrassed

It's embarrassing.

Are you okay?

I'm fine now, it became clean!

There is a little hair around here...

It doesn't look good because it looks embarrassing

You don' t have to worry about that

My hands are dirty

But it's dirty.

It is not dirty at all!

It will be dry if you wash it like this, right?

Do I have to pour water into the pot again ?

Oh my god !

There are so many bugs coming out of here

Why do they come out from there

Wait, wait. There'something wriggling in this room

Really?

Oh! It grows out

You don't have to worry about that

Where is your girlfriend

I don' t have one

Really

Bring me with you anytime

What kind of girl do you like

What do you like?

But...

I don't want to get involved with a strange woman.

That's not good for my mom, it must be tough on her

She is the strongest sister in school

Are you okay now?

I don't want to go in.

We're going in soon, so let's wait a little longer...

What are you doing?

Let me come inside!

What is it mom...?

What are you hiding Tsuyoshi??

Nothing at all

Show us your face

No no mom

Come on

It's just a normal thing, so it'll be fine.

I'm always like that...

Stand up!

What?

It was nothing serious

You're not going to make me do this again are you

Why are you getting embarrassed

Because

What?

It's okay...

Why did you do that to me...?

Sorry!

Because were talking about our future together, right?!

No way...!

Don't worry about it~!

But if this is for the sake of your career as a photographer

You have to take care more than anyone else

You can do it.

I like to stand up and take a picture of you, mom!

What are you touching?

It's okay

No

Stand on your hands

Are you all right

What's wrong with you?

I wonder what the problem is.

Are you okay now ?

It stings...

How do you feel now

What does it mean

The wind blows

Why

You have to get rid of your poison regularly

You have to show it.

I know you're strong, right?

Are you okay now ?

But it's better for me if you show your face

What do usually watch on TV

No

Don't make a weird face

I think you're wearing a mask.

Your face is not covered by the mask, so your mother can rest assured now

It's embarrassing to see such things

You don't have many opportunities to see it after becoming an adult

What are you licking?

No

No, I don't.

You're amazing!

You were attracted to a beautiful woman

If you were my mother

For the sake of your strong will

We would do anything for you

What?

Mother

Oh, mom.

How do you feel?

Where does it hurt the most here ?

Here...

There..

Here??

Here

How is it?

Tell me

It feels good

Is this okay for you??

Does it hurt a lot???

I want to eat snacks

It's okay.

What?

Mom...

What?

Wait, mom.

What's wrong with you?!

Wh-what is it!?

Oh, it'so good!

I'm going to die.

Why did you do that?

You've been doing this for a long time, haven't you!

It's hard to say...

What are you doing!?

Oh, no!

You don't have to do that...

Why are you doing this?

What's wrong with you?!

Don' worry about me

I can't do it anymore.

Thank you very much!

Oh, no!

Mom can't stand it anymore

No way

You did everything for me

No way

I can not stand it

Tsuyoshi, wait a minute.

My back hurts so much...

I can't do this anymore

Tsuyoshi

Oh my god

That's enough

Get out of there

Please forgive me.

Are you OK?

It's all right

I am back

I'm home.

I am back!

Welcome back, sir

You are here

It's been a while

How is it?

What?!

Who was the one who moved from the kitchen to the dining room

The one who moved...

Where did you go last night

What's wrong?

I'm not your friend.

There is salad in the refrigerator, too!

That doesn't matter at all

Are you okay with such a time today

What about Shinjiro

Let me call him later

You have to eat something before you sleep

Hurry up and eat

Well, there'something

What?

There is a story

What is it

I love you

Aren't we crazy

Come on! Eat

Okay

The meal will be ready soon

Are you okay?

I'm fine.

Did dad come back home yet ?

No, he didn't

You can not be like your father

You can't be a prostitute like that!

Why do you have to work?

You are my mother, so please take care of me as your mother

Mother...

Will you take good care for us?!

Mom...

Masuyo, mom!

It's okay

I can't do it.

Mom, you are on my side!

You can do it!

You can make it, right?

I'm going to sleep now.

It's cold!

Are you okay?

It was so cold that my hair fell off

My hair has grown a lot

I can't do it anymore.

It's too much for me to bear!

What should we eat next?

Lettuce

I'm going crazy

I don' want this

I'm going to eat it all.

I am back!

What is this?

What's that?

It looks like curry rice

I want some

No

I don'think it's a good idea to go in there.

It hurts!

Don' worry about it, you'll get used to this place soon enough

Is there anything going on around here?

We can talk after we leave

Don''you know that he is my boyfriend?!

No way

What about today?

I'm always at home.

Do you have any friends nowadays ?

Friends...

Well, there are some people that we can talk to but..

Then

How about your girlfriend

Girlfriend

No

You don't know anything new

It's not good for you if only one girlfriend comes

That has nothing do with my mom

Why, why?

What's wrong with you...

Is it because I'm a woman or something...?

Huh!? No way.

Then why don't you make one yourself!

You're asking me that now?!

Just do whatever makes sense to you

Do whatever makes sense...?

You want it, but you can't do it.

That's...

I know!

Today

Mom will teach you

What?

Haven'e seen your real body properly

No

See

Actually

It is a video and paper

There was no choice

Really

Of course

Look, this is a real breast.

Look at it properly!

Look at it properly

See?

Why did you kiss me when I was drinking this water

Let'see

Right

How do you feel

It feels soft right

I'm going to change your body.

Change it properly!

It's okay, you know?

Sorry...

You're amazing

Don't show me

You've grown so much.

Show me your face!

I'm always embarrassed to see you like this, but you've grown up a lot

Ouch!!

Don't do that

Scary

It's not scary at all

This is such an amazing place

What are you touching?

It's okay, isn't it?

I'm fine.

Show me your face

What are you doing to my face

You have a sensitive skin

Do you feel ticklish

Your face is red

What are you doing?

I was taking a bath.

You weren't you!

Hey...

Why did you have to come out at this time of day without your baby's help?!

Men should do it when they're supposed too!!

No way…

Come on now

Touch me and see

Okay

It'soft, isn't it?

Sit down.

If I touch you...

You can easily touch me too

It must be hard

Please sit

Good morning.

You're still awake?

Morning...

What's wrong with you today, Haru-chan

Are you feeling better now that I hugged your back so tight

Are you okay?

What's wrong with your back, Chin-chin

Does it hurt

No I'm not in pain

It feels good right

Yes

Your neck is getting warmer

You loved me

I love you so much.

I love you, too!

Rub your head like this

It feels good when my head touches your feet

Do it the same way

I see. You're getting better at it, aren't you?

No...I don' know how to do it

But you can!

What's the matter with you

Look

Your mother taught me

Even when she came here

She could've done this

Well…

That doesn'' t help

It doesn'T

I don't know, but if you don' t introduce me properly

You wont let us do this

What are you talking about?

I dont know

It's ok

Its fine

So drink more

That side too

You like to drink alcohol right

Good boy.

I want to pet you more and more

You've never seen this side of the body, have you?

No

Let's take a look at your bottom

Why do you turn your face away from me

Do you know what this is?

It's called glitter.

I've never seen it before...

You're showing me because you haven't seen it before, aren'

Mommy!

Mommy!!

What do you mean by that?!

Look at this

I'm watching you, but why are you doing this?

You shouldn't do that.

It's not good to be like this for a long time

Is there anyone who can teach me other than my mother

No one

Just looking at it is boring

I'm going touch you.

What's wrong?

You know, it is difficult for me too

My fingers get in easily

But don't put your hands in suddenly

Please be gentle

You don't understand, do you?

I want to live a fair life.

It doesn' t matter how long it takes for me to grow up

More and more

Do more

What's wrong with him today

It hurts, it hurts. What's wrong with you?

What happened to you?

Why are you crying like that

Does it hurt

I'm sorry, mom.

You are too naughty!

You said you were going to go back and forth

so that's why we're crossing the street now

Mom is washing her body

Don't do it

No, don't go there.

Rub your butt...

What?

Don' t do that!

Calm down

What's wrong with you

What is it

Sorry?

What's wrong with you today

You were playing

Sara

No

Sara

I can't do it anymore.

You're lying!

Don' t you dare to lick me?

You are a liar

Great

There is no one who does not like this

It's all right

Please forgive me...

Stop it!

Hey, stop it...!

Oh, my goodness!

You're making a mess here

It's not good

Don't do that

That would be bad

Hey

No food there

Wait

Wait a minute.

I can't do it anymore!

Hey, Yuckey

What?

You shouldn' t do that

What are you doing

It's boring

I want to rub it.

You have to clean up properly, don't you?

Like this...

It's amazing!

Let's go.

You're all wet, let me wipe it off for you

Does it feel good to be in bed?

It was hard to sleep

Oh, wow.

Wow!

No no

What?

I wonder if there'something over there.

Let me take a look...

There are so many things in here!

Oh, wow...!

Takao-san is coming at us from all sides of the room!!

Wow!!!

I'm going to have a hard time with my work.

It's tough, isn't it?

You should be more beautiful than now!

What's wrong with you?

It hurts...

Let me go!

You're so weak, aren't you?!

I know.

This is great!

You can't do that anymore, right?

I can't do it anymore.

My back hurts so much!

Oh, my back...

My back...!

Please, let me go home...

You're still fine?

I've never done this before.

Maybe you're right, but...

You laughed too much and your face turned red

It'so hot.

I'm sweating a lot!

I can't do it anymore.

What should we do?

Why are you doing this to me now!?

It'so gross!

Mom, I'm so tired.

Oh my god!

It's okay, it doesn't hurt at all

Oh, my God.

I'm so tired...

You're alive!

Wow

Awesome

Oh, no.

I'm getting a cramp in my leg!

No way...

It's coming out!!

It came out!!!

What should we do?

Wow

I can't do this anymore.

What's going on?

Give me more!

More, please...

Oh, it's cold!

Sit down.

It tickles...

Sit down

Why are you doing that?

Why did you do this to me?

You're crazy!

Oh, my God...

I can't do it.

What's wrong with you?

I'm going to sleep now, so let me get some sleep!

Wake up!!

Oh, I see.

Oh my god!

It'so hot in here...

So hot!!

This is too much for me to handle!!!

Too much!!!!

Ouch

Too much

Hehehe

I can't do it anymore.

Are you OK?

Let's try to make him stay still for a while

He is not moving at all

[created using whisperjav 0.7]