Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:12,360
...
2
00:01:19,130 --> 00:01:22,330
En plus tôt ça, tu m'as mousillé mon
démarreur.
3
00:01:24,330 --> 00:01:26,950
On quoi tu t'es l'herbe ?
4
00:01:26,951 --> 00:01:29,510
Allez, allez, allez, allez, allez.
5
00:01:29,511 --> 00:01:30,250
Vous voulez voiture ?
6
00:01:30,251 --> 00:01:31,766
C'est tout comme, je vais voler ce matin.
7
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
Allez, roule.
8
00:03:35,300 --> 00:03:36,120
Qui c'est ?
9
00:03:36,121 --> 00:03:36,420
Maurice.
10
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
Qu'est-ce qu'il faut ?
11
00:03:38,281 --> 00:03:39,321
Oui, oui, là, je n'y vais.
12
00:04:57,930 --> 00:04:58,930
Mais c'est les bras.
13
00:04:59,910 --> 00:05:01,110
Surriez-nous comme un défiant.
14
00:05:02,490 --> 00:05:03,490
Pour vrai, ça.
15
00:05:04,010 --> 00:05:05,690
Laisse ça, on n'est pas dans un
prisonique.
16
00:05:13,820 --> 00:05:16,340
C'est bien fait, je vous l'avais dit pour
voir un jour comme ça.
17
00:05:16,560 --> 00:05:17,680
Et vrai, la raison, la pite.
18
00:05:17,960 --> 00:05:19,280
C'est fait, toujours, il m'ouvre.
19
00:05:19,640 --> 00:05:20,960
Ça, ma petite, vous me le périez.
20
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
Vous ne pensez pas ?
21
00:05:24,900 --> 00:05:26,140
Non, non, non, non.
22
00:05:27,040 --> 00:05:28,020
Non, non, non.
23
00:05:28,021 --> 00:05:28,700
Non, non, non, non.
24
00:05:28,740 --> 00:05:29,420
Allez, vous voyez ça.
25
00:05:29,560 --> 00:05:30,220
Jamais !
26
00:05:30,221 --> 00:05:31,461
Toujours des provinces, ça, là.
27
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Allez.
28
00:05:55,160 --> 00:05:57,920
Vous n'avez pas, on ne passera pas avant
la nuit prochaine.
29
00:06:04,120 --> 00:06:05,680
Vous n'avez pas les cantés jusqu'à 100.
30
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
Vous aussi.
31
00:06:07,620 --> 00:06:08,900
Si vous l'avez envoyé, je viens.
32
00:06:13,900 --> 00:06:15,400
Ils sont partis ?
33
00:06:15,401 --> 00:06:16,401
Ils sont partis ?
34
00:06:21,900 --> 00:06:22,960
Allez, allez, allez.
35
00:06:23,000 --> 00:06:24,980
Police !
36
00:07:08,870 --> 00:07:10,750
Au revoir !
37
00:07:10,751 --> 00:07:12,830
Hey, vous !
38
00:07:12,831 --> 00:07:15,470
Mais où m'ont-je été au revoir ?
39
00:07:31,240 --> 00:07:32,320
Le petit salaud.
40
00:07:42,810 --> 00:07:44,150
Le petit salaud, hein ?
41
00:07:44,151 --> 00:07:45,151
Il y a des jadis.
42
00:07:45,270 --> 00:07:46,910
Tu peux t'aiser encore une petite salaud.
43
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Et le sac.
44
00:08:07,690 --> 00:08:08,670
C'est fait la valise.
45
00:08:08,671 --> 00:08:09,671
Avec Maurice.
46
00:08:11,950 --> 00:08:14,650
Et tu t'imagine que je vais croire à cette
histoire ?
47
00:08:14,651 --> 00:08:16,166
C'est comme il vous dit, monsieur Max.
48
00:08:16,190 --> 00:08:17,510
Le petit salaud nous a planté là.
49
00:08:18,130 --> 00:08:19,210
Même qu'il était moins une.
50
00:08:19,270 --> 00:08:20,550
On a cavalé, ça, je vous le dis.
51
00:08:20,850 --> 00:08:21,850
Oh, bon.
52
00:08:22,050 --> 00:08:23,050
Pas de métod.
53
00:08:23,870 --> 00:08:25,890
Et qu'est-ce que tu comptes faire juste ?
54
00:08:25,891 --> 00:08:26,931
Alors, trouvez-les dedans.
55
00:08:28,050 --> 00:08:29,850
Pour partager tranquillement avec lui ?
56
00:08:29,851 --> 00:08:30,570
Non, non.
57
00:08:30,670 --> 00:08:31,570
Non, t'emballes pas, hein.
58
00:08:31,571 --> 00:08:32,571
Ça, c'est déjà vu.
59
00:08:34,110 --> 00:08:36,890
Dans ce qui m'ennuie, c'est que j'ai des
amis qui mettent en Italie.
60
00:08:37,970 --> 00:08:39,490
J'ai horreur d'arriver les mains vite.
61
00:08:39,610 --> 00:08:41,270
La de la famille, la Fontaine Chalice.
62
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
C'est du côté de l'oise.
63
00:08:43,430 --> 00:08:45,450
C'est sûrement lui qui te l'a dit,
hein ?
64
00:08:45,451 --> 00:08:46,971
Non, mais je vais le faire les poches.
65
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
À tout à zard.
66
00:08:48,750 --> 00:08:49,670
Il a eu vachement raison, hein.
67
00:08:49,710 --> 00:08:50,830
On ne se défie jamais assez.
68
00:08:51,010 --> 00:08:52,090
Ça suffit, Chalice.
69
00:08:52,110 --> 00:08:54,030
La Fontaine Chalice est maître.
70
00:08:54,710 --> 00:08:55,790
T'as rien de plus précis ?
71
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
Non.
72
00:08:56,830 --> 00:08:57,870
Je vais commencer par là.
73
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
On ne sait jamais.
74
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
Je prends la CX.
75
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Je t'allène deux jours.
76
00:09:03,090 --> 00:09:04,450
Sinon, c'est toi qui paye la note.
77
00:09:04,870 --> 00:09:05,550
T'emballes pas, hein.
78
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
La marchandise, d'abord.
79
00:09:08,570 --> 00:09:09,350
Donne-y pas, vieux.
80
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
C'est long deux jours.
81
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Oh, j'ai fait le con.
82
00:09:25,040 --> 00:09:25,800
J'ai fait le con.
83
00:09:26,060 --> 00:09:27,500
Et pourquoi j'ai fait ça ?
84
00:09:27,501 --> 00:09:28,880
Pourquoi j'ai fait ça ?
85
00:09:38,570 --> 00:09:39,770
J'étais pas disparaire.
86
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
Dans l'ordinaire.
87
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
Il y a une différence.
88
00:09:44,570 --> 00:09:45,886
C'est pas moi qui ai roule, hein.
89
00:09:45,910 --> 00:09:46,970
Le plein ?
90
00:09:46,971 --> 00:09:48,451
Ah, vous m'en mettez pour l'infranau.
91
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
J'ai oublié mon checkier.
92
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
Ah, ça arrive.
93
00:09:54,350 --> 00:09:56,530
C'est très beau, hein.
94
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
Très, très beau.
95
00:09:58,030 --> 00:09:59,950
Je dirais même trop beau.
96
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
N'oubliez-vous.
97
00:10:02,050 --> 00:10:03,050
C'est de famille.
98
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Un héritage.
99
00:10:04,610 --> 00:10:05,990
Ah, un héritage, hein.
100
00:10:07,230 --> 00:10:08,590
Vous êtes de la région ?
101
00:10:09,550 --> 00:10:11,030
Pas précisément, mais pas loin.
102
00:10:11,370 --> 00:10:12,930
Un cinquantaine de kilomètres.
103
00:10:13,730 --> 00:10:15,690
Du côté de Joace ?
104
00:10:15,691 --> 00:10:16,691
Oui, c'est ça.
105
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
Pas.
106
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
De ce côté l'arrêt.
107
00:10:20,950 --> 00:10:22,710
Ça n'est pas dans mes moyens, jeune homme.
108
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
J 'arrête.
109
00:10:25,230 --> 00:10:26,310
Pour l'histoire conclusion, là.
110
00:10:26,330 --> 00:10:27,330
Pas les moyens, j'ai dit.
111
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
J'arrête, vivement.
112
00:10:30,830 --> 00:10:31,950
Non, c'est pas grave, c'est.
113
00:10:35,430 --> 00:10:38,610
Tu comprends pas que c'est la fauche,
non ?
114
00:10:38,611 --> 00:10:40,430
Et alors ?
115
00:10:45,940 --> 00:10:47,420
Ah, bah, c'est de fouille à peu près.
116
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
C'est gagné.
117
00:12:19,310 --> 00:12:20,590
Oh, mon petit canard.
118
00:12:21,390 --> 00:12:22,330
Ah, c'est toi ?
119
00:12:22,331 --> 00:12:23,690
Ah !
120
00:12:24,490 --> 00:12:27,470
Comment t'as su pour grand-père ?
121
00:12:27,471 --> 00:12:28,850
Ah, présentement.
122
00:12:29,470 --> 00:12:31,050
Ça faisait déjà un moment qu'il allait pas
très bien.
123
00:12:31,070 --> 00:12:32,390
Oui, et on voit ses grands-mêmes.
124
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
Bonjour, m'aimie.
125
00:12:41,400 --> 00:12:42,160
Voyez où ?
126
00:12:42,161 --> 00:12:45,860
Il n'a pas trop souffert.
127
00:12:45,861 --> 00:12:49,400
Ah, j'espère qu'il s'est pas bien.
128
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
Ça suffit comme ça.
129
00:13:00,330 --> 00:13:02,110
Qu'est-ce que t'as ta froid ?
130
00:13:02,111 --> 00:13:03,631
Bah oui, plutôt, je suis venu en stop.
131
00:13:04,870 --> 00:13:05,950
Ça devrait être en tout ça.
132
00:13:06,510 --> 00:13:07,550
Ouais, ça prend de bien.
133
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
Parce qu'il y a des ça.
134
00:13:10,350 --> 00:13:11,910
Non, tu viens d'en me frotter de l'eau.
135
00:13:13,030 --> 00:13:13,350
Juliette ?
136
00:13:13,351 --> 00:13:13,510
Oui.
137
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
Tu te rejoins.
138
00:13:17,790 --> 00:13:20,670
Tu qu'il n'est un costume sombre au moins
?
139
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Oh !
140
00:14:01,260 --> 00:14:02,580
Tu veux ?
141
00:14:02,581 --> 00:14:06,140
Tu veux ?
142
00:14:08,280 --> 00:14:09,620
Tu veux ?
143
00:14:09,621 --> 00:14:11,160
Tu veux ?
144
00:14:20,480 --> 00:14:21,620
Ah, c'est toi, Maurice ?
145
00:14:21,621 --> 00:14:22,000
Excuse-moi.
146
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
Papé quand même.
147
00:14:23,680 --> 00:14:24,140
Oh, je t'ai appris.
148
00:14:24,680 --> 00:14:25,880
Le mec à poil j'en ai déjà vu.
149
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
On a plein les musées.
150
00:14:27,500 --> 00:14:28,820
Tu m'enrasse pas ?
151
00:14:28,821 --> 00:14:29,821
Si.
152
00:14:30,900 --> 00:14:31,660
Allez !
153
00:14:31,661 --> 00:14:32,920
Tu connais le même ?
154
00:14:32,921 --> 00:14:33,520
Qu'est-ce ?
155
00:14:33,521 --> 00:14:34,220
Trouve un papa ?
156
00:14:34,221 --> 00:14:35,080
Oui, oui, oui.
157
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Ah bon.
158
00:14:36,840 --> 00:14:38,740
Tu n'as pas l'air d'avoir beaucoup de
chagrin, toi ?
159
00:14:38,741 --> 00:14:41,156
Tu sais, c'est peut-être qu'en papa,
il n'était plus tout jeune.
160
00:14:41,180 --> 00:14:43,356
Mais toute façon, c'est mami qui est mené
la barbe depuis longtemps.
161
00:14:43,380 --> 00:14:44,060
Bon, allez !
162
00:14:44,061 --> 00:14:45,061
C'est te plaît.
163
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
Allez, non.
164
00:14:47,180 --> 00:14:47,880
J'irai à la fin.
165
00:14:47,980 --> 00:14:49,780
Tu pourrais pas me trouver un... c'est
bisque.
166
00:14:53,220 --> 00:14:56,380
Il disparaît pendant trois jours et il
vient s'en créer garbe.
167
00:14:56,840 --> 00:14:57,960
Je n'avais pas ces manières.
168
00:14:58,420 --> 00:14:59,860
Et tu peux lui arrêter de m'arrêter.
169
00:15:04,300 --> 00:15:04,660
Juliette ?
170
00:15:04,661 --> 00:15:04,860
Oui.
171
00:15:05,320 --> 00:15:06,440
Et vous n'allez pas baiser mal ?
172
00:15:06,441 --> 00:15:06,560
Non.
173
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
Tous les mêmes.
174
00:15:17,120 --> 00:15:19,020
Ah mais ça va, tu n'as pas l'air trop
triste.
175
00:15:20,360 --> 00:15:22,081
Ah ouais... Tu n'es plus d'ujum.
176
00:15:22,440 --> 00:15:23,880
Ah, tu verras, c'est magique.
177
00:15:24,700 --> 00:15:26,476
Ah, c'est vrai qu'en matière de donne,
tu es rodée.
178
00:15:26,500 --> 00:15:28,220
Tu vois, ça fait 10 ans que tu es
orpheline.
179
00:15:30,580 --> 00:15:32,320
Il n'a aucun sensement mal.
180
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
OK.
181
00:15:34,760 --> 00:15:35,840
Y a dans le sac, là.
182
00:15:35,841 --> 00:15:36,841
Bien.
183
00:15:45,490 --> 00:15:46,490
Et oui.
184
00:15:48,050 --> 00:15:49,310
1 milliard au bâmo.
185
00:15:50,810 --> 00:15:52,210
Même avec les foufrets.
186
00:15:53,210 --> 00:15:56,270
Ils ont 50 poursons, il y aura 500
millions d'imagines.
187
00:15:57,010 --> 00:16:00,650
Si jamais pas être déconché, je n'ai
jamais apparailli.
188
00:16:01,990 --> 00:16:05,870
J'aurais fait l'affaire et...
je les aurais déjà vendu.
189
00:16:09,160 --> 00:16:10,600
T'as pas un peu de fric comme prêté.
190
00:16:11,250 --> 00:16:12,570
Là, je m'amoris, tu me fais peur.
191
00:16:14,270 --> 00:16:15,410
On va 2 000 vals, quoi.
192
00:16:15,550 --> 00:16:16,630
C'est pas le bout du monde.
193
00:16:17,670 --> 00:16:19,430
Mais tu penses pas que je vais accepter ça
?
194
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
C'est ce que c'est ça.
195
00:16:23,030 --> 00:16:24,030
Ah, ma puce.
196
00:16:24,950 --> 00:16:26,070
Ça veut dire qu'on déménage.
197
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
Consinstalle chez nous.
198
00:16:29,150 --> 00:16:30,346
C'était bien gentil, grand-maman.
199
00:16:30,370 --> 00:16:31,910
Bon, vous arquez toutes les deux.
200
00:16:33,030 --> 00:16:34,166
Je suis t'appréhée l'accident.
201
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
Oui, t'es toi.
202
00:16:37,170 --> 00:16:38,770
Coute, ton apparemment de la vaisselle.
203
00:16:41,190 --> 00:16:43,950
La vaisselle, la laissive, tout ça ?
204
00:16:43,951 --> 00:16:44,951
Non.
205
00:16:45,390 --> 00:16:46,470
Bah, t'arris, coute, alors.
206
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
On leur paie une bonne.
207
00:16:50,870 --> 00:16:53,630
Et puis on s'en va tous les deux pendant 6
mois.
208
00:16:54,650 --> 00:16:56,870
Je ne sais pas, on va taïti, on va à ma,
soudieu.
209
00:16:59,630 --> 00:17:00,890
Deux mois, 1 000 500 vals.
210
00:17:01,690 --> 00:17:04,330
Je ne m'aime pas de quoi me payer le train
pour les juges de Paris.
211
00:17:05,230 --> 00:17:08,850
Parce que là, je connais un
gars et... Et puis je te l'ai dit...
212
00:17:09,630 --> 00:17:10,910
Ça, ça vaut, ça s'embrie.
213
00:17:11,770 --> 00:17:12,770
Non.
214
00:17:13,450 --> 00:17:14,450
Mais non, non.
215
00:17:16,550 --> 00:17:18,750
Non, ben, tu te touches toujours non.
216
00:17:18,810 --> 00:17:20,970
Qu'est-ce que ça veut dire, non ?
217
00:17:20,971 --> 00:17:22,451
Il y a capari qu'on peut liquider ça.
218
00:17:24,730 --> 00:17:26,010
Tu sais ce que j'ai, ce que moi.
219
00:17:26,990 --> 00:17:28,350
J'ai ce que 20 ans à cause de toi.
220
00:17:29,130 --> 00:17:30,690
Et tout ce que tu sais dire, c'est non.
221
00:17:32,490 --> 00:17:32,990
Merde alors.
222
00:17:33,250 --> 00:17:34,930
T'es sanglée ou quoi ?
223
00:17:36,910 --> 00:17:37,910
Oh.
224
00:17:39,110 --> 00:17:40,130
Une petite conne va.
225
00:17:43,070 --> 00:17:45,270
La frouche bourgeoisie aurait vraiment
conne.
226
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Et voilà.
227
00:18:10,600 --> 00:18:12,540
Il y a qu'on finira tout ce comme ça.
228
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
A vite t'habiller.
229
00:18:15,200 --> 00:18:17,080
Mais les francs, allez, je lui ai à être
quoi ?
230
00:18:17,081 --> 00:18:19,280
Mais les francs, bien les riches !
231
00:18:19,281 --> 00:18:21,360
Je l'aime non !
232
00:19:37,520 --> 00:19:38,600
Merci, petit Jésus.
233
00:20:19,010 --> 00:20:20,010
...
234
00:20:43,640 --> 00:20:46,460
Les obèdes... Chers les obèdes,
vous pouvez compter sur moi.
235
00:20:46,620 --> 00:20:48,580
Juste, c'est...
236
00:20:50,020 --> 00:20:51,040
Un ami de Maurice.
237
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Tu m'as le parti.
238
00:21:14,380 --> 00:21:16,840
Tu vas présenter pas ?
239
00:21:16,841 --> 00:21:17,841
C'est bien sûr.
240
00:21:19,140 --> 00:21:20,140
Simon.
241
00:21:20,740 --> 00:21:21,560
On l'a socié.
242
00:21:21,561 --> 00:21:24,720
Ma femme, sa grand-mère, mon amoureux sac,
ma belle sœur.
243
00:21:25,780 --> 00:21:28,216
C'est chique de ta part, je pensais pas
que tu pourrais venir.
244
00:21:28,240 --> 00:21:28,960
Tu plaisants ?
245
00:21:28,961 --> 00:21:30,921
On n'avait pas rentré à pied, je vois,
à compagne.
246
00:21:31,080 --> 00:21:33,360
Mais c'est pourquoi ça a l'offredi bien de
marcher un peu.
247
00:21:33,720 --> 00:21:34,100
Un jeu bien.
248
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Moi, je suis vanne.
249
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
C'est le vich d'impris.
250
00:21:38,400 --> 00:21:39,556
Les enterrements, j'ai peur rien.
251
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
C'est comme les musées.
252
00:21:40,740 --> 00:21:41,976
Ça me tue, moi, les enterrements.
253
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Prends-en l'habitude.
254
00:21:43,540 --> 00:21:44,656
Entrez le top pour le mieux.
255
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
La mort semble toujours juste à son âge.
256
00:21:46,580 --> 00:21:47,020
Tu viens, Maurice.
257
00:21:47,021 --> 00:21:49,300
C'est un prix.
258
00:21:57,330 --> 00:21:58,810
Qui en ont été actuellement ?
259
00:21:59,530 --> 00:22:00,570
Je m'en perds de ma femme.
260
00:22:01,010 --> 00:22:02,690
Pour peu de ta femme, elle m'est
compliant.
261
00:22:03,210 --> 00:22:04,690
Tiens, conduit, tu connais le chemin.
262
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
Quel saltant ?
263
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
Ca annonce du froid.
264
00:22:35,910 --> 00:22:37,970
On reste des junis avec nous,
naturellement ?
265
00:22:37,971 --> 00:22:39,651
Non, s'y mourit très près par ces
affaires.
266
00:22:40,650 --> 00:22:42,330
Ça n'est jamais ta gentillatoire des
venus.
267
00:22:42,930 --> 00:22:45,030
J'allais pas te laisser tomber dans un
moment pareil.
268
00:22:50,140 --> 00:22:52,460
Juliette, tu l'auprès de qui ?
269
00:22:52,461 --> 00:22:53,800
Je n'ai bien besoin.
270
00:22:55,220 --> 00:22:57,280
Sylvie, tu mets la table.
271
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
La n'invendante telle.
272
00:23:00,840 --> 00:23:02,380
Vous préférez sûrement du whisky,
vous.
273
00:23:02,900 --> 00:23:04,240
Maurice, vous saurez, le carafon.
274
00:23:04,680 --> 00:23:06,720
Juliette va vous apporter de la glace tout
de suite.
275
00:23:14,860 --> 00:23:16,440
Je ne sais pas où je t'assure.
276
00:23:17,820 --> 00:23:19,060
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
277
00:23:19,140 --> 00:23:20,220
Tu es un âme, je m'en fous.
278
00:23:20,460 --> 00:23:21,460
Ou elle s'accue.
279
00:23:22,020 --> 00:23:23,640
Ah, le sac que je...
280
00:23:23,641 --> 00:23:27,020
Je l'ai balancé dans un fossé parce que c
'était trop gros pour moi.
281
00:23:27,120 --> 00:23:28,660
J 'ai craqué, puis j'ai eu peur.
282
00:23:31,920 --> 00:23:33,000
Il vient, whisky.
283
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Allez, là.
284
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Mais toi, poêle.
285
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Tu rigoles ?
286
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
On laisse ton impère.
287
00:23:46,400 --> 00:23:48,320
Le pantalon, la chemise, le pul.
288
00:23:49,100 --> 00:23:50,100
Bon.
289
00:23:52,930 --> 00:23:53,930
Allez.
290
00:24:02,610 --> 00:24:05,310
Vous entendez bien avec Maurice ?
291
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
Très bien.
292
00:24:08,070 --> 00:24:09,030
Et vous ?
293
00:24:09,031 --> 00:24:10,031
Il est sûr.
294
00:24:10,790 --> 00:24:11,950
Il fait dimistère pour rien.
295
00:24:12,910 --> 00:24:14,410
C'est une maniaque de la poussière.
296
00:24:15,730 --> 00:24:18,390
Comment ça marche, je vous affaire ?
297
00:24:19,230 --> 00:24:20,570
Sans les uns des liquors.
298
00:24:21,790 --> 00:24:22,410
Il ira très bien.
299
00:24:22,710 --> 00:24:23,886
C'est ce que papa disait toujours.
300
00:24:23,910 --> 00:24:24,690
Il faut savoir son tourisme.
301
00:24:24,691 --> 00:24:26,770
D'accord, d'accord.
302
00:24:27,150 --> 00:24:29,370
Mais attends, pourquoi tu prends pas un
verre avec nous ?
303
00:24:29,371 --> 00:24:30,371
Tu liettes.
304
00:24:33,130 --> 00:24:36,330
Appropos, qu'est-ce qu'on a...
Qu'est-ce qu'on a dedans à manger ?
305
00:24:36,750 --> 00:24:38,930
Les restes liées, on n'avait pas très
faim, figure-toi.
306
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Coute, Simon.
307
00:24:43,990 --> 00:24:45,550
On l'est en pantalon, je te flingue.
308
00:24:46,410 --> 00:24:47,810
Il ne sera pas le premier, tu sais.
309
00:24:48,390 --> 00:24:52,050
Je sais bien, je suis... C'est
un peu la porte au moins.
310
00:24:53,510 --> 00:24:56,050
Tu veux qu'on les invite, s'il t'est pas
raisonnable ?
311
00:24:59,640 --> 00:25:01,480
Trance, je suis sûr qu'ils sont dans la
maison.
312
00:25:05,990 --> 00:25:06,990
Simon.
313
00:25:08,510 --> 00:25:09,510
Allez.
314
00:25:11,290 --> 00:25:12,290
Donne.
315
00:25:14,770 --> 00:25:16,690
Tu vois que j'ai balancé, je te jure ?
316
00:25:16,691 --> 00:25:17,971
Jure pas dans la maison d'amour.
317
00:25:20,630 --> 00:25:21,630
J'ai des rouissants.
318
00:25:22,110 --> 00:25:23,110
Ah.
319
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Oui, non, moi.
320
00:25:26,360 --> 00:25:27,980
J'ai pas me balaler comme ça.
321
00:25:28,280 --> 00:25:30,160
Tu ne seras pas tenté de faire le con,
comme ça.
322
00:26:04,440 --> 00:26:05,440
Je suis millé là.
323
00:26:08,740 --> 00:26:09,740
Tout y est.
324
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
J'ai rien touché.
325
00:26:21,850 --> 00:26:23,770
En plus, tu te fous de ma gueule ?
326
00:26:28,760 --> 00:26:30,200
Je jure, hein, je vais essayer.
327
00:27:24,390 --> 00:27:25,630
Je vais y aller là, mon bureau.
328
00:27:33,620 --> 00:27:36,420
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
329
00:27:48,630 --> 00:27:51,190
Alors, qu'est-ce que je te disais ?
330
00:27:51,191 --> 00:27:53,250
Vous êtes de la police, n'est-ce pas ?
331
00:27:54,990 --> 00:27:56,670
On vous avait deviné ?
332
00:27:56,671 --> 00:27:58,850
Si vous voyez, on n'a jamais une bonne
frequentation.
333
00:27:59,630 --> 00:28:01,790
Et en plus, il est une connerie que je ne
supporte pas.
334
00:28:05,320 --> 00:28:07,020
Quoi encore ?
335
00:28:07,021 --> 00:28:08,341
Quelques questions vous posaient.
336
00:28:09,260 --> 00:28:10,720
C'est grave ?
337
00:28:11,380 --> 00:28:13,740
Il a quand rioler une bijoutrianise.
338
00:28:14,140 --> 00:28:15,980
Et je suis d'avoir regardé l'issue.
339
00:28:16,780 --> 00:28:17,880
Ah bon ?
340
00:28:17,881 --> 00:28:19,640
Vous voulez voir mes tapiers ?
341
00:28:19,641 --> 00:28:22,240
Non, si lui, mon petit retient,
c'est de couvert.
342
00:28:26,450 --> 00:28:29,310
Les bijoux étaient dans un sac,
un petit sac de voyage.
343
00:28:30,770 --> 00:28:32,230
Ils ont une sacoche.
344
00:28:34,650 --> 00:28:36,210
Ou sont les bijoux, voilà, la question.
345
00:28:40,630 --> 00:28:41,630
Soyez franche.
346
00:28:41,910 --> 00:28:44,670
C'est dans son intérêt, parce qu'il a
doublé ses équipiers.
347
00:28:46,050 --> 00:28:48,090
Ce qui n'est jamais bon, s'il leur trouve
avant moi.
348
00:28:48,990 --> 00:28:50,390
Tu l'as pas eu des risques pour lui ?
349
00:28:50,391 --> 00:28:51,391
Il raconte ma vie.
350
00:28:54,070 --> 00:28:56,590
Vous n'avez aucune idée de l'endroit où il
n'a plus les cachés.
351
00:28:57,450 --> 00:28:59,070
Qu'une ?
352
00:28:59,071 --> 00:29:00,071
Trosez-vous un peu.
353
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Bon.
354
00:29:05,720 --> 00:29:07,580
J'aurais voulu vous éviter ça,
ma lame.
355
00:29:08,660 --> 00:29:10,380
Mais je vais être obligé de
perquisitionner.
356
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
Mais pêpe.
357
00:29:13,940 --> 00:29:15,940
Il a tué personne ou moi ?
358
00:29:15,941 --> 00:29:17,480
Encore, mais ça ne saurait tarder.
359
00:29:17,481 --> 00:29:19,380
Je l'ai toujours dit sur la mauvaise
porte.
360
00:29:44,620 --> 00:29:45,620
Oui.
361
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Personne.
362
00:30:01,490 --> 00:30:02,750
Vous avez pensé grogné.
363
00:30:03,390 --> 00:30:04,670
C'est là qu'on cache des choses.
364
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Filsent au camp.
365
00:30:46,390 --> 00:30:47,390
Bonjour.
366
00:30:49,130 --> 00:30:50,770
Il n'a pas le plus complète, c'est loupé.
367
00:30:50,990 --> 00:30:52,030
Les chaussettes aussi ?
368
00:30:52,990 --> 00:30:55,550
Chaussettes... oui, les chaussettes aussi,
mais pendant combien ?
369
00:30:55,890 --> 00:30:57,790
C'est les copains qui m'ont fait une
blague.
370
00:30:58,270 --> 00:30:59,430
Il faut bien s'amuser un peu.
371
00:30:59,810 --> 00:31:00,890
C'est les mains froides là.
372
00:31:04,850 --> 00:31:06,010
Un petit quartet.
373
00:31:07,770 --> 00:31:09,070
Un petit quartet.
374
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Pour moi, là.
375
00:31:30,140 --> 00:31:31,220
Il n'y a même pas un autre.
376
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Jumevez.
377
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
Qu'est-ce qu'il fait ?
378
00:32:01,201 --> 00:32:02,201
Cherche.
379
00:32:05,800 --> 00:32:07,740
Non, c'est le 453-60-40.
380
00:32:08,860 --> 00:32:09,860
Juliet, attends.
381
00:32:11,360 --> 00:32:14,420
Quand on a voir les numéros, on me prenait
pour un con.
382
00:32:15,380 --> 00:32:17,580
Si vous voulez le protéger, vous allez
avoir les ennuis.
383
00:32:17,720 --> 00:32:17,980
Ah oui.
384
00:32:18,540 --> 00:32:19,620
Avec la loi, peut-être.
385
00:32:56,920 --> 00:32:57,280
Oui.
386
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Oui.
387
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
Oui, c'est bon.
388
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
Oui, même.
389
00:33:01,700 --> 00:33:03,820
Alors, on t'attend tous pour se mettre à
table.
390
00:33:04,420 --> 00:33:05,420
Je te jure.
391
00:33:05,480 --> 00:33:07,000
Je te jure qu'ils étaient dans le sac.
392
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
C'est ça.
393
00:33:09,620 --> 00:33:10,760
Vous permettez ?
394
00:33:10,761 --> 00:33:13,420
C'est dans le sac et dans la cheminée,
je te jure.
395
00:33:13,780 --> 00:33:15,700
C'est moi qui les ai mis, qui les ai mis
là-haut.
396
00:33:15,740 --> 00:33:17,460
Alors, qui n'intéresse pas qu'on a
déconner.
397
00:33:18,340 --> 00:33:21,020
Dédon, tu te rends l'occupé un peu de
temps en temps de ta Juliette.
398
00:33:22,300 --> 00:33:23,420
Moi, je la trouve très bien.
399
00:33:24,240 --> 00:33:26,240
C'est moi qui la trouve très bien.
400
00:33:27,140 --> 00:33:28,500
Enfin, tu rappelles quand tu veux.
401
00:33:28,860 --> 00:33:29,040
Salut.
402
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
C'est moi.
403
00:33:36,730 --> 00:33:39,410
Est-ce que vous faites ce soir ?
404
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
C'était Maurice.
405
00:33:46,560 --> 00:33:48,240
Il n'est pas sûr de pouvoir dîner ce soir.
406
00:33:48,980 --> 00:33:50,060
Je suis habituée, merci.
407
00:33:53,660 --> 00:33:55,380
Et ça sent bon ?
408
00:33:55,940 --> 00:33:56,940
Pas vous gêner.
409
00:33:56,980 --> 00:33:58,060
Je t'en prie.
410
00:34:00,180 --> 00:34:00,560
Laissez.
411
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
J'ai l'habitude.
412
00:34:11,070 --> 00:34:12,610
Vous savez qu'on vient gagner un flic.
413
00:34:14,270 --> 00:34:15,580
Tu ne vous le demandes pas ?
414
00:34:16,870 --> 00:34:18,450
Il y a bien un 5 000 par mois.
415
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
En gros, ce mot d'eau.
416
00:34:20,890 --> 00:34:22,210
Et j'vite seule.
417
00:34:23,590 --> 00:34:25,030
Imaginez que j'ai un goût sous deux.
418
00:34:35,000 --> 00:34:36,120
Dommagez, il est trop frais.
419
00:34:37,060 --> 00:34:38,440
Vous en voulez une petite larme ?
420
00:34:40,480 --> 00:34:41,920
Ça vaut tous les portes au du monde.
421
00:34:42,860 --> 00:34:45,300
À votre âge, un verre à chaque repas.
422
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
C 'est une année de plus.
423
00:34:51,150 --> 00:34:52,170
J'ai de marier.
424
00:34:53,630 --> 00:34:55,670
Il y a beaucoup d'hommes qui ne portent
pas d'alien.
425
00:34:56,830 --> 00:34:58,590
Je ne vois pas l'intérêt d'acheter une
bague.
426
00:34:58,890 --> 00:35:00,170
Si ça n'est pas pour l'apporter.
427
00:35:01,010 --> 00:35:02,890
Quand on se marie, il faut être sûr de son
coup.
428
00:35:03,010 --> 00:35:03,530
Il n'y avait pas votre avis.
429
00:35:03,950 --> 00:35:04,950
Si, si.
430
00:35:10,740 --> 00:35:12,620
Ça n'est pas moi qui vous fait partir,
j'espère.
431
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Non, non.
432
00:35:13,940 --> 00:35:15,820
Tu viens, moi, je me sens seulement un peu
lace.
433
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Madame.
434
00:35:19,580 --> 00:35:21,620
Pour cette nuit, je veux dire pour le
couchage.
435
00:35:24,740 --> 00:35:27,040
Je ne peux pas laisser cette maison sans
surveillance.
436
00:35:27,620 --> 00:35:29,740
Vous, vous dormez ici ?
437
00:35:29,741 --> 00:35:30,741
C'est ça ?
438
00:35:30,920 --> 00:35:32,220
Si, ça ne vous dérange pas.
439
00:35:33,220 --> 00:35:34,340
J'aimerais bien, oui.
440
00:35:35,840 --> 00:35:37,140
Je vais pas venir Juliette.
441
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
Merci.
442
00:35:57,580 --> 00:35:58,900
Pas de télévision ce soir.
443
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
Alors, ça, j'aimerais bien, ça va pour
quoi ?
444
00:36:03,280 --> 00:36:04,800
J'ai dit pas ce soir, mon taux couché.
445
00:36:05,160 --> 00:36:07,300
Qu'est-ce que j'ai dit ton père ?
446
00:36:09,440 --> 00:36:10,460
Oui, oui.
447
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Vous allez tout de suite.
448
00:36:12,080 --> 00:36:15,040
Non, non, je vais faire ça demain.
449
00:36:20,400 --> 00:36:23,660
Vous l'aimez ?
450
00:36:24,680 --> 00:36:25,940
C'est mon mari ?
451
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
C'est pas une réponse.
452
00:36:32,090 --> 00:36:33,370
La cachée vit jour à la maison.
453
00:36:34,510 --> 00:36:36,150
Tout ce que je veux, c'est les récupérés.
454
00:36:37,050 --> 00:36:38,050
Je m'en fous.
455
00:36:39,910 --> 00:36:41,630
Il n'est pas une petite idée de où ils
sont.
456
00:36:44,850 --> 00:36:45,850
C'est...
457
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
Je finirai.
458
00:36:49,050 --> 00:36:50,050
Allez, vous touchez.
459
00:36:51,370 --> 00:36:52,970
La journée a été dur pour tout le monde.
460
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
Merci.
461
00:38:00,190 --> 00:38:01,190
Oui.
462
00:38:03,710 --> 00:38:05,130
Je peux vous donner un coup de main ?
463
00:38:05,131 --> 00:38:06,131
Oui.
464
00:38:17,980 --> 00:38:18,980
Oui.
465
00:38:22,500 --> 00:38:25,600
Le robinet du lavabo ne ferme pas,
c'est ça cool toujours.
466
00:38:25,980 --> 00:38:27,900
Vous pouvez... Merci.
467
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Excusez-moi.
468
00:38:29,680 --> 00:38:30,680
Ça veut bien faire.
469
00:38:34,800 --> 00:38:36,920
Je ne veux pas pouvoir tourner autour de
ce type, c'est compris.
470
00:38:36,921 --> 00:38:38,140
T'es jalouse ?
471
00:38:38,141 --> 00:38:39,141
Fille dans ta chambre.
472
00:38:53,820 --> 00:38:55,720
C'est pas où je peux trouver une taille
anglaise ?
473
00:38:55,721 --> 00:38:56,961
Si, mais je vous le dirais pas.
474
00:38:58,020 --> 00:38:59,260
Qu'est-ce qu'il y a encore ?
475
00:38:59,261 --> 00:39:01,701
Je n'aurais pas de me faire engueuler,
j'en ai marre à la fin.
476
00:39:05,650 --> 00:39:07,070
Allez, j'entends-y.
477
00:39:07,770 --> 00:39:08,930
Tu m'embrasse si je la porte.
478
00:39:09,470 --> 00:39:10,470
D'accord.
479
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Ben, vous gênez pas ?
480
00:39:19,160 --> 00:39:20,320
Pourquoi pas ?
481
00:39:20,321 --> 00:39:21,841
C'est pas un nom, ça a monsieur Simon.
482
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
Il n'est pas un specteur de police.
483
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
Ca a le petit fouineuse.
484
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Aïe !
485
00:39:33,980 --> 00:39:37,220
Où je n'ai pas tous les deux ?
486
00:39:37,221 --> 00:39:38,221
De moi, c'est de clé.
487
00:39:38,740 --> 00:39:39,740
En moi, ce m'a d'abord.
488
00:39:40,100 --> 00:39:41,456
Je te gréphère pas, moi, c'est prendre.
489
00:39:41,480 --> 00:39:42,536
Et donne, moi, c'est de clé.
490
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
J'ai pas que ça a foutre.
491
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
Et moi, qui marchait, tu te fous de moi ?
492
00:39:48,000 --> 00:39:48,600
Ca le flic.
493
00:39:48,880 --> 00:39:51,600
Tu pourras toujours courir maintenant pour
que je t'ai rentré à vice.
494
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Le joint est mort.
495
00:40:15,940 --> 00:40:16,940
Il faut le changer.
496
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
Assiez-vous.
497
00:40:27,260 --> 00:40:29,300
Pour la vie jouterie, j'étais en cours
avec Maurice.
498
00:40:31,760 --> 00:40:34,120
J'ai début une vie de ma voiture,
ce qui m'est en confiance.
499
00:40:35,420 --> 00:40:36,580
Alors je lui donne sa chance.
500
00:40:37,540 --> 00:40:39,300
Première chose qui fait, c'est de me
doubler.
501
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
Ce qui prouve qu'il n'a pas un bon fond.
502
00:40:43,980 --> 00:40:46,340
C'est pour ça que je suis après lui et les
autres après moi.
503
00:40:47,680 --> 00:40:50,480
Si je récupère pas les bijoux,
c'est un train de tourner un homme mort.
504
00:40:52,660 --> 00:40:53,900
Je suis toujours qui reviendra.
505
00:40:54,960 --> 00:40:57,180
À vous regarder, voilà, il est fou.
506
00:40:58,880 --> 00:41:01,040
Si elle vient, ce sera pour les bijoux de
toute façon.
507
00:41:02,440 --> 00:41:04,040
Et c'est pour ça aussi que vous êtes là.
508
00:41:04,760 --> 00:41:06,000
Pour savoir où il les a cachés.
509
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
Vous début, je dis pas.
510
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
Mais...
511
00:41:12,160 --> 00:41:14,600
Grands-mère n'a pas l'air de porter dans
son coeur le Maurice.
512
00:41:15,700 --> 00:41:17,660
Elle est pourra en profiter pour s'en
débarrasser.
513
00:41:19,200 --> 00:41:21,040
A votre place, je ne lui dirai rien de
tout ça.
514
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
À nuit.
515
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
Au tueur.
516
00:41:57,390 --> 00:41:59,310
En classe, tiens, j'ai coupé ma saine du
matin.
517
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
Pas aujourd'hui, rentre.
518
00:42:02,190 --> 00:42:03,190
Allez.
519
00:42:03,710 --> 00:42:04,910
Ça va gueuler, je te préviens.
520
00:42:06,110 --> 00:42:07,190
Des voults avec le colonel.
521
00:42:07,470 --> 00:42:08,830
Parle correctement, ta grand-mère.
522
00:42:16,940 --> 00:42:18,440
Rien de suspecte.
523
00:42:19,140 --> 00:42:20,540
Rien de votre jambre, non.
524
00:42:21,260 --> 00:42:22,260
Tant mieux.
525
00:42:23,940 --> 00:42:25,580
Si le vin ira pas en classe, aujourd'hui.
526
00:42:26,660 --> 00:42:26,740
Ah.
527
00:42:27,100 --> 00:42:28,340
Bon, il ferait un mot d'excuse.
528
00:42:29,360 --> 00:42:32,340
Je n'ai pas envie de qu'elle avait pas
assez à tort et à travailler.
529
00:42:33,840 --> 00:42:35,680
Le consigne tout le monde jusqu'à nouvel
ordre.
530
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
Bien.
531
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
Pas d'objection.
532
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
Et pour les coups.
533
00:42:41,320 --> 00:42:44,920
La raison, comment ce qu'on va faire pour
la bouffe ?
534
00:42:44,921 --> 00:42:47,020
Il y a quelques caractes à l'arrière.
535
00:42:48,060 --> 00:42:49,060
Et les bois.
536
00:42:50,720 --> 00:42:53,460
Tu nous prends pour des lapins ?
537
00:42:53,461 --> 00:42:54,461
Vous
538
00:43:13,740 --> 00:43:15,080
dites rien à vous.
539
00:43:16,000 --> 00:43:17,660
Trouvez ça normal ?
540
00:43:17,661 --> 00:43:19,901
Qu'est-ce qu'il trouve que c'est un fille
qu'après tout ?
541
00:43:20,500 --> 00:43:21,700
J'ai fouillé dans ces papiers.
542
00:43:23,340 --> 00:43:26,220
Non pas, je ne sais pas une raison pour
nous enfermer ici.
543
00:43:27,360 --> 00:43:28,800
Il fait son métier, c'est-à-dire ça.
544
00:43:29,800 --> 00:43:31,600
Et moi, tu vois, je trouve qu'il le fait
bien.
545
00:43:46,910 --> 00:43:49,070
Il n'a pas l'air de s'en faire,
hein ?
546
00:43:49,071 --> 00:43:49,450
Tu l'as.
547
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
Ouais.
548
00:45:16,790 --> 00:45:18,230
J'ai apporté plein de bonnes choses.
549
00:45:33,730 --> 00:45:34,830
Mais c'est pas chier.
550
00:45:52,350 --> 00:45:54,930
Oh... Qu'est-ce
que je suis prêt ?
551
00:45:54,931 --> 00:45:55,930
Ben, vous nous veuillez un démoncou.
552
00:45:55,931 --> 00:45:57,190
Mais dites merci, les enfants.
553
00:45:57,310 --> 00:45:58,310
Merci, merci.
554
00:45:58,490 --> 00:45:59,110
C'est gentil.
555
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
Et Robin est son cul.
556
00:46:00,350 --> 00:46:01,430
Les interluteurs déconnent.
557
00:46:01,730 --> 00:46:02,950
Il faudrait tourvoir sérieusement.
558
00:46:02,951 --> 00:46:03,951
Ouais.
559
00:46:04,710 --> 00:46:06,790
C'est surtout la toiture qui m'inquiète.
560
00:46:07,770 --> 00:46:09,870
Le dernier de vie se montait à plus de 15
millions.
561
00:46:11,750 --> 00:46:16,130
Alors, même en additionnant, mes meigres
revenus et l'artraite de mon pauvre mari.
562
00:46:17,630 --> 00:46:19,450
Oui, avec en plus, maintenant,
et l'asse.
563
00:46:20,150 --> 00:46:22,910
Une toute petite assurance vie sur trois
têtes.
564
00:46:23,690 --> 00:46:25,190
Non, ça me pluriche, monsieur Simon.
565
00:46:27,110 --> 00:46:29,750
Pourtant, j'aimerais bien laisser un toit
à mes petites orphelines.
566
00:46:30,550 --> 00:46:32,470
Mais 15 millions, ça se trouve 15
millions.
567
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
Bami.
568
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Oui.
569
00:46:45,820 --> 00:46:47,100
C'est pas un policier.
570
00:46:48,340 --> 00:46:50,301
Et alors... Ça preuve les yeux.
571
00:46:51,320 --> 00:46:52,380
Tu t'engoisses pour rien.
572
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
Regarde.
573
00:46:59,000 --> 00:47:00,680
Il a l'air de se plaire ici.
574
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Il ne te plaît pas à toi.
575
00:47:04,000 --> 00:47:05,020
Mami, je suis mariée.
576
00:47:05,540 --> 00:47:06,600
Ou si mal.
577
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
Je suis liète.
578
00:47:11,600 --> 00:47:13,420
Pourquoi tu mets les bijoux?
579
00:47:13,940 --> 00:47:15,880
Dans le circuit de ton pauvre grand-père.
580
00:47:17,700 --> 00:47:18,860
Pas le grand-trêche, t'es vu.
581
00:47:21,040 --> 00:47:22,600
Vous me faisz horreur, c'est dix jours.
582
00:47:23,540 --> 00:47:25,160
C'est le voleur qui ne te convenait pas.
583
00:47:26,140 --> 00:47:28,560
La change de voleur, ma fille,
c'est aussi ça que ça.
584
00:47:35,700 --> 00:47:37,260
Je vous l'avais bien dit, monsieur Max.
585
00:47:37,540 --> 00:47:38,740
Il s'en fait pas une millette.
586
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
Bon, allez, on rentre.
587
00:47:40,700 --> 00:47:43,160
Tu me ramène à l'hôtel, tu reviens ici et
tu bouge plus.
588
00:47:43,420 --> 00:47:43,820
Tu m'as compris?
589
00:47:44,260 --> 00:47:45,260
Bien sûr, monsieur Max.
590
00:48:56,590 --> 00:48:57,750
Bon, maintenant, fin à jour.
591
00:48:58,730 --> 00:49:00,890
Non, s'il vit le tard, il faut aller se
coucher.
592
00:49:02,050 --> 00:49:05,270
Vous serez gentil de laisser la clé sur la
porte, nous allons à la messe demain.
593
00:49:06,190 --> 00:49:07,270
Oui, vous nous accompagnez.
594
00:49:07,610 --> 00:49:08,610
Ça nous offre pas de mal.
595
00:49:09,170 --> 00:49:10,170
Bonsoir, mon ange.
596
00:49:13,110 --> 00:49:15,430
Si tu veux réviser, je te passe mon
missile.
597
00:49:15,790 --> 00:49:16,790
On monte de te coucher.
598
00:49:32,030 --> 00:49:33,030
Bonne nuit, bonne nuit.
599
00:49:35,590 --> 00:49:40,870
Il n'est pas peur, je l'ai à te sémer.
600
00:49:42,170 --> 00:49:44,170
Là, je m'amouris, t'es en tant.
601
00:49:45,630 --> 00:49:48,110
C'est moi qui tire de m'avoir du feu,
c'est lui qui les manche.
602
00:49:48,650 --> 00:49:50,090
Il y a un état en plus dans mon lit.
603
00:49:51,030 --> 00:49:52,030
Tu les amies.
604
00:49:52,790 --> 00:49:54,830
C'est toi qui les a fourché, il y a toi
qui s'avais.
605
00:50:05,240 --> 00:50:06,420
Il y a un jetail.
606
00:50:10,640 --> 00:50:13,900
Moi, enfin, qu'est-ce que je t'ai fait ?
607
00:50:17,480 --> 00:50:19,920
Non, je n'aime pas, il fait comme chez
lui.
608
00:50:20,380 --> 00:50:22,020
Tu n'avais qu'à pas lui laisser la place.
609
00:50:30,420 --> 00:50:31,620
Ils sont dans le cercle.
610
00:50:33,900 --> 00:50:34,580
Quoi ?
611
00:50:34,581 --> 00:50:38,550
T'es faible.
612
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
L'huillette.
613
00:50:44,280 --> 00:50:46,040
Oui ?
614
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
Bonne nuit.
615
00:50:47,840 --> 00:50:48,840
Bonne nuit.
616
00:50:58,770 --> 00:51:00,850
T'es faible, t'es faible.
617
00:51:04,230 --> 00:51:05,230
Fiche le camp.
618
00:51:06,710 --> 00:51:07,890
Allez, fiche le...
619
00:51:08,810 --> 00:51:11,790
T'es juste pour te dire si je savais où
ils sont les bijoux.
620
00:51:12,510 --> 00:51:13,510
Allez.
621
00:51:14,430 --> 00:51:16,070
Tu préfères Juliette, hein ?
622
00:51:16,071 --> 00:51:17,071
A vous neuf.
623
00:51:17,330 --> 00:51:19,810
De toute façon, je m'en fous, puisque tu
ne m'écoutes même pas.
624
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Attends.
625
00:51:22,870 --> 00:51:23,870
Attends.
626
00:51:36,300 --> 00:51:37,300
Tiens, on prend ça.
627
00:51:38,640 --> 00:51:39,720
Il faudrait ton avis, ceci.
628
00:52:10,430 --> 00:52:11,430
Tu verras bien.
629
00:52:12,030 --> 00:52:14,310
Si c'est une blague, je te préviens,
tu vas t'en souvenir.
630
00:52:18,500 --> 00:52:19,980
Qu'est-ce que c'est que ce mec blague
631
00:53:05,580 --> 00:53:06,880
?
632
00:53:06,881 --> 00:53:08,340
Alors, t'es pressé, abruté.
633
00:53:08,820 --> 00:53:10,680
Et la priorité !
634
00:53:10,681 --> 00:53:12,560
Merde !
635
00:53:14,220 --> 00:53:15,220
Salut
636
00:53:30,080 --> 00:53:30,460
!
637
00:53:31,010 --> 00:53:32,010
Lâchim, merci.
638
00:54:03,480 --> 00:54:05,580
Si c'est pour rigoler, tu vas m'entendre,
hein ?
639
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
Salut, Simon.
640
00:54:19,840 --> 00:54:21,480
Et je suis sure que tu m'attendais pas.
641
00:54:21,920 --> 00:54:25,400
Qui c'est cette type ?
642
00:54:25,401 --> 00:54:26,401
Les amis.
643
00:54:27,740 --> 00:54:29,040
Et des flics ?
644
00:54:29,041 --> 00:54:30,641
D'après elle, les bijoux sont là dedans.
645
00:54:31,620 --> 00:54:32,800
C'est pas si bête comme idée.
646
00:54:34,360 --> 00:54:35,380
Alors tu creuses.
647
00:54:46,140 --> 00:54:47,480
Si vous voulez ouvrir vous-même.
648
00:54:48,720 --> 00:54:49,300
Non, non.
649
00:54:49,700 --> 00:54:50,700
Il a fait confiance.
650
00:54:54,160 --> 00:54:56,440
Si plus fort que moi, ça me fait quand
même quelque chose.
651
00:54:57,060 --> 00:54:58,280
T'as vous ?
652
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
Je ne veux pas lui dire.
653
00:55:01,260 --> 00:55:04,420
Il est un peu nerveux, c'est rien,
c'est normal.
654
00:55:14,380 --> 00:55:15,760
Ça, c'est une lutte opliée.
655
00:55:30,790 --> 00:55:31,790
Il n'y a rien.
656
00:55:33,030 --> 00:55:34,030
Il n'y a rien du tout.
657
00:55:36,710 --> 00:55:37,710
Tu es sûr ?
658
00:55:38,430 --> 00:55:39,430
Regardez-vous même.
659
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Denez-moi la langue.
660
00:55:49,420 --> 00:55:50,420
Avec un la langue.
661
00:56:28,030 --> 00:56:30,130
Vous t'a été pêché cette idée à la con ?
662
00:56:30,131 --> 00:56:31,451
10 personnes t'as obligé à venir.
663
00:56:32,030 --> 00:56:34,390
Je pense que c'est un truc aux citeurs du.
664
00:56:34,750 --> 00:56:36,006
J'ai pas dit que c'était Maurice.
665
00:56:36,030 --> 00:56:37,590
C 'est un Juliette qui les amie dedans.
666
00:56:38,510 --> 00:56:40,106
Parfaitement, même que grand-mère l'a vu.
667
00:56:40,130 --> 00:56:41,966
C'est pas de ma faute si quelqu'un les
avait à beauté.
668
00:56:41,990 --> 00:56:43,250
Et pourquoi pas ?
669
00:56:44,210 --> 00:56:45,030
Et pourquoi pas ?
670
00:56:45,031 --> 00:56:46,150
Et pourquoi pas toi ?
671
00:56:46,151 --> 00:56:47,511
Allez, avant, je le dis t'entends.
672
00:57:00,650 --> 00:57:03,270
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais je n'arrive pas à dormir.
673
00:57:05,030 --> 00:57:07,910
Non, vous faites beaucoup trop de soucis
pour toutes ces tits, c'est toi.
674
00:57:08,170 --> 00:57:09,610
Je vais vous préparer un bon t-yale.
675
00:57:09,770 --> 00:57:10,150
Non, merci.
676
00:57:10,151 --> 00:57:11,930
Ça va beaucoup mieux déjà.
677
00:57:13,030 --> 00:57:14,030
C'est ici.
678
00:57:14,290 --> 00:57:15,290
Bonsoir.
679
00:57:37,580 --> 00:57:39,340
Vous pouvez rentrer ?
680
00:57:41,020 --> 00:57:42,020
Salut.
681
00:57:57,970 --> 00:58:00,830
C'est vrai que vous avez caché les bijoux
dans le cerqueuil ?
682
00:58:00,831 --> 00:58:01,910
Oui.
683
00:58:06,060 --> 00:58:07,060
C'est pas grave.
684
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Si c'est grave.
685
00:59:08,330 --> 00:59:10,630
Qu'est-ce qu'il y a ?
686
00:59:10,631 --> 00:59:11,631
200 mètres.
687
00:59:18,850 --> 00:59:20,290
Madame Russat, s'il vous plaît.
688
00:59:20,870 --> 00:59:22,270
Grand-mère, c'est les gens d'armes.
689
00:59:22,770 --> 00:59:23,770
Fait-les entrer.
690
00:59:24,730 --> 00:59:25,730
Madame.
691
00:59:26,070 --> 00:59:27,070
Bonjour, messieurs.
692
00:59:28,330 --> 00:59:29,770
C'est pour le dissé, je suppose.
693
00:59:31,150 --> 00:59:32,150
Oui, non, Madame.
694
00:59:32,570 --> 00:59:34,490
C'est difficile à dire et surtout à
croire.
695
00:59:34,990 --> 00:59:37,670
Mais on a violé cette nuit la sépulture de
Monsieur Russat.
696
00:59:37,910 --> 00:59:38,910
Violée ?
697
00:59:39,330 --> 00:59:40,710
Mais les gens sont chauds.
698
00:59:40,950 --> 00:59:41,950
Poffre grand-papa.
699
00:59:42,250 --> 00:59:44,730
Rassurez-vous, Mademoiselle, nous avons
tourné en ordre.
700
00:59:45,030 --> 00:59:45,650
Bien comme il faut.
701
00:59:45,970 --> 00:59:46,970
Mais pourquoi ?
702
00:59:47,530 --> 00:59:49,230
Peut-être une vengeance post-mortem.
703
00:59:49,970 --> 00:59:51,670
Des ennemis quelqu'un qui lui en voulait,
peut-être.
704
00:59:51,671 --> 00:59:52,730
Et puisqu'il est mort ?
705
00:59:52,731 --> 00:59:55,070
Non, le Brigadier voulait dire avant,
Mademoiselle.
706
00:59:55,450 --> 00:59:56,470
Exactement, Philippe, merci.
707
00:59:56,471 --> 00:59:57,970
Non, on est avant, on est après.
708
00:59:58,770 --> 01:00:00,970
Mon mari n'avait pas d'ennemis,
c'était un homme si bon.
709
01:00:01,810 --> 01:00:04,110
Mais en moi, vous allez sur main pour tes
plaintes.
710
01:00:04,670 --> 01:00:06,570
Il faudrait, à votre vie.
711
01:00:06,970 --> 01:00:08,730
Effectivement, on va être intérêt à la
chose.
712
01:00:09,130 --> 01:00:09,930
En territoire ?
713
01:00:09,931 --> 01:00:13,030
Non, le Brigadier voulait dire,
ne pas trop, les bruités, Mademoiselle.
714
01:00:13,950 --> 01:00:14,750
Bien sûr, Philippe.
715
01:00:14,970 --> 01:00:16,230
À qui vous profiterait le scandale ?
716
01:00:16,231 --> 01:00:18,550
Evidemment, vous n'aurez pas, j'espère,
Messieurs.
717
01:00:18,930 --> 01:00:20,890
Je vous m'aiderai, on nous partions pour
la messe.
718
01:00:20,950 --> 01:00:21,630
Naturellement, Madame.
719
01:00:21,631 --> 01:00:23,190
Madame de Zeig.
720
01:00:30,820 --> 01:00:31,860
Juliette, tu as presse ?
721
01:00:31,861 --> 01:00:32,861
Oui.
722
01:00:33,780 --> 01:00:34,780
J'arrive.
723
01:00:35,500 --> 01:00:36,500
Simon.
724
01:00:38,380 --> 01:00:39,520
Les gens d'arme, Simon.
725
01:00:40,340 --> 01:00:41,940
Vous voulez leur dire un mot ?
726
01:00:41,941 --> 01:00:42,941
Ah non, non.
727
01:00:45,400 --> 01:00:46,400
Je m'exce.
728
01:00:46,940 --> 01:00:47,940
Je m'exce.
729
01:00:48,380 --> 01:00:49,380
Oui, entre.
730
01:00:49,980 --> 01:00:51,380
Je vais voir dans la chambre, vite.
731
01:00:51,820 --> 01:00:52,820
C'est le space.
732
01:00:53,200 --> 01:00:54,200
Là, à la flètre.
733
01:01:01,880 --> 01:01:04,840
Mais... Il est entre à
l'église, maintenant ?
734
01:01:04,841 --> 01:01:06,881
J'ai bien la première fois que puissons de
la camme.
735
01:01:17,640 --> 01:01:19,460
On va être pas loin qu'il va faire sa
prière.
736
01:01:20,020 --> 01:01:21,580
Sur la voiture, j'arrive tout de suite.
737
01:01:22,560 --> 01:01:23,560
Oui, monsieur Max.
738
01:01:35,370 --> 01:01:37,890
Il y a faite qu'on trouve l'hubi.
739
01:01:38,430 --> 01:01:39,770
Qu'on puisse refaire la toitue.
740
01:01:40,970 --> 01:01:42,890
Que j'arrête le son quant à salle au
nord-is.
741
01:02:10,720 --> 01:02:11,900
Je crois qu'on s'a d'esprit.
742
01:02:12,900 --> 01:02:15,580
J'ai eu comme le maire le fils,
pensé dans l'un de l'autre.
743
01:02:15,920 --> 01:02:19,460
Et partageant l'avec de l'oise avec eux
dans des siècles des siècles.
744
01:02:20,000 --> 01:02:23,460
Sourc se devis autour de son efficace sur
des hommes et lumière les profelles.
745
01:02:24,100 --> 01:02:26,660
Je crois qu'il est médecin, catomique,
apostorique et romain.
746
01:02:27,940 --> 01:02:30,244
Je crois aux bâtais que
vas-tu plus pour la remiseur des
747
01:02:30,245 --> 01:02:32,820
végés en pleine combustion à
mes irrigants de le monde Dieu.
748
01:02:33,220 --> 01:02:35,420
J'attends l'arrêt de récreder mort et la
vie écarnelle.
749
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Amen.
750
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
Amen.
751
01:02:43,550 --> 01:02:44,550
Je suis Max.
752
01:02:45,050 --> 01:02:46,050
Je suis Max.
753
01:02:48,030 --> 01:02:49,250
Et n'en gueule pas comme ça.
754
01:02:50,250 --> 01:02:51,270
Je n'ai rien trouvé.
755
01:02:52,130 --> 01:02:54,490
J'ai fait les chambres, le grenier,
vient de rien.
756
01:02:56,210 --> 01:02:57,470
On jette un coup de réacable.
757
01:02:58,190 --> 01:02:59,190
C'est déjà frais.
758
01:03:00,310 --> 01:03:02,230
Bon bah il faut y aller, la maison va être
finie.
759
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
Oui, je suis Max.
760
01:03:07,800 --> 01:03:10,160
Vous croyez que c'est mon cher channe
doublée ?
761
01:03:10,161 --> 01:03:11,720
C'est mon... pas forcément.
762
01:03:12,860 --> 01:03:14,020
Mais c'est quelqu'un d'autre.
763
01:03:14,480 --> 01:03:15,880
Et qui alors ?
764
01:03:15,881 --> 01:03:17,100
Boris ?
765
01:03:17,101 --> 01:03:18,101
Non, Boris.
766
01:03:18,460 --> 01:03:19,540
Il est en plein brouillard.
767
01:03:22,240 --> 01:03:23,240
Merde, un curé.
768
01:03:26,020 --> 01:03:27,020
Mais ce mois de faire.
769
01:03:37,060 --> 01:03:40,380
La personne, nous sommes des amis d'un ami
de Madame Broussac.
770
01:03:40,920 --> 01:03:44,500
Vous avez apperti à la messe ce matin et
vendu cette heure d'affaire des courses.
771
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Ah bah tiens.
772
01:03:53,100 --> 01:03:54,680
Vos amis sont arrivés ?
773
01:03:55,120 --> 01:03:56,120
Mes amis.
774
01:03:57,580 --> 01:03:59,500
Qu'est-ce que c'est ?
775
01:04:01,020 --> 01:04:04,560
Vous attendez pas de sitôt ?
776
01:04:10,050 --> 01:04:11,050
Entrez en vrai.
777
01:04:13,470 --> 01:04:14,790
C'est pas chaud ici.
778
01:04:15,690 --> 01:04:18,090
Comment c'est par servir vos amis ?
779
01:04:18,091 --> 01:04:18,950
Je prends un petit porto.
780
01:04:18,951 --> 01:04:21,151
Alors monsieur le purée, déploie vite ce
que vous aimez.
781
01:04:21,370 --> 01:04:22,370
Et bien voilà.
782
01:04:28,700 --> 01:04:30,300
Il est beau, n'est-ce pas ?
783
01:04:32,800 --> 01:04:36,600
On me dit que votre Sylvie en a disposé à
la quête ce matin.
784
01:04:38,380 --> 01:04:42,783
S'il s'agissait de la générosité à
considérer d'une enfant, je comprendrai par.
785
01:04:42,784 --> 01:04:43,020
..
786
01:04:43,021 --> 01:04:44,021
Vous permettez.
787
01:04:47,440 --> 01:04:48,440
Très belle.
788
01:04:49,620 --> 01:04:50,620
Dans les dîmes élégants.
789
01:04:51,540 --> 01:04:52,560
Ou pas mourant.
790
01:04:53,780 --> 01:04:56,100
Tu es sûr que c'est pas du toque ?
791
01:04:56,101 --> 01:04:56,820
Mère de la vache.
792
01:04:57,120 --> 01:04:58,120
Donnez, donnez.
793
01:05:01,620 --> 01:05:03,660
Je comprendrai que vous rattrapez son
geste.
794
01:05:05,800 --> 01:05:07,120
C'est moi, je n'écoutais pas.
795
01:05:08,280 --> 01:05:11,800
Mais je le curée disais que vous aurez
tort de ne pas reprendre la pierre.
796
01:05:11,940 --> 01:05:12,940
Ah non, pas exactement.
797
01:05:13,240 --> 01:05:16,601
Enfin c'est à dire...oublier plus ou
moins... Ce qui est donné et donné.
798
01:05:17,680 --> 01:05:19,800
Je pense que ça suffira pour préférer le
clocher.
799
01:05:20,340 --> 01:05:21,340
Merci Madame.
800
01:05:22,620 --> 01:05:24,630
Tu as vu votre nom quelque chose de disque
?
801
01:05:25,540 --> 01:05:26,720
Non, je vous assure.
802
01:05:26,780 --> 01:05:28,540
Je tiens à ce que la chose reste entre
nous.
803
01:05:29,160 --> 01:05:30,160
Merci.
804
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
Tu vous racontes bien.
805
01:05:32,940 --> 01:05:35,580
Et là, je suis déjà invité chez les
merciers.
806
01:05:36,160 --> 01:05:37,160
Venez, monsieur, viens.
807
01:05:51,200 --> 01:05:52,580
Qu'est-ce qu'ils font ?
808
01:05:52,581 --> 01:05:53,581
D'un qui ne parle.
809
01:05:57,180 --> 01:05:58,320
Il y a des renumels faux.
810
01:05:59,100 --> 01:06:00,100
Écoute, petite.
811
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
Sois raisonnable.
812
01:06:02,020 --> 01:06:03,340
Ils sont pas à toi, c'est bijoux.
813
01:06:04,380 --> 01:06:06,020
Il faut que tu nous aides à leur trouver.
814
01:06:06,800 --> 01:06:08,200
Tu comprends ce n'est notre boulot.
815
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
Moi, je vous dis merde.
816
01:06:12,660 --> 01:06:14,480
Tu vas nous dire où tu les as cachés ?
817
01:06:14,980 --> 01:06:15,500
Tu vas nous le dire.
818
01:06:15,740 --> 01:06:17,796
Je vais te le faire dire où tu les as
cachés, tu vas voir.
819
01:06:17,820 --> 01:06:18,820
Non, monsieur.
820
01:06:21,040 --> 01:06:22,040
Madame.
821
01:06:24,040 --> 01:06:26,016
Je n'ai pas voulu faire de scandale tout à
l'heure.
822
01:06:26,040 --> 01:06:28,680
Mais maintenant, il faut que vous sachiez
que... Mais c'est très bien compris.
823
01:06:28,681 --> 01:06:31,880
Vous êtes de la police, n'est-ce pas ?
824
01:06:31,881 --> 01:06:33,860
Vous êtes les supérieurs de Simon ?
825
01:06:33,861 --> 01:06:35,101
Tu vas pas valer ça quand même.
826
01:06:36,940 --> 01:06:38,100
Sinon, un peu du voir Claire.
827
01:06:39,100 --> 01:06:41,220
Où a-tu trouvé ce diamant, toi ?
828
01:06:41,221 --> 01:06:42,661
Dans le cirque, il ne grand pas pas.
829
01:06:42,740 --> 01:06:43,740
Et le reste ?
830
01:06:44,640 --> 01:06:45,960
Et oui, il y avait avec celui-là.
831
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
Tu le jure.
832
01:06:48,140 --> 01:06:51,520
Voilà pourquoi on a profané...
la tombe de mon pauvre Lucien.
833
01:06:51,820 --> 01:06:54,420
Nous croyons savoir que les bijoux n
'étaient pas dans le tombeau.
834
01:06:55,240 --> 01:06:56,880
Vous croyez ou vous savez ?
835
01:06:56,881 --> 01:06:57,360
Nous savons.
836
01:06:57,361 --> 01:07:00,000
Et comment ça vous savez ?
837
01:07:00,001 --> 01:07:04,221
C'est du mal à croire que la police procéderait
à une exhumation à la cloche de bois.
838
01:07:04,260 --> 01:07:06,480
Nous avons nos indicateurs, figurez-vous.
839
01:07:07,160 --> 01:07:08,360
Vous m'voyez pour un avessile.
840
01:07:09,920 --> 01:07:11,640
Bon, Charlie.
841
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
D'accord, Madame.
842
01:07:13,940 --> 01:07:15,380
Nous allons mettre cartes sur table.
843
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
J'aime mieux ça.
844
01:07:20,960 --> 01:07:22,360
Il y a du sang sur ces bijoux.
845
01:07:22,900 --> 01:07:23,400
Pas encore.
846
01:07:23,401 --> 01:07:25,400
Je ne sais pas à l'appressionner.
847
01:07:26,300 --> 01:07:29,000
Vous ne diré pas trop pauvre femme pour un
peu d'argent.
848
01:07:29,700 --> 01:07:31,180
Un peu d'argent et comme elle y va.
849
01:07:32,340 --> 01:07:33,180
Mais on lui donne ça.
850
01:07:33,340 --> 01:07:34,340
Vous êtes ridicule.
851
01:07:40,040 --> 01:07:41,220
Parce qu'il me concerne.
852
01:07:41,860 --> 01:07:44,639
Je ne me contente très
sûrement pas du pourcentage
853
01:07:44,640 --> 01:07:47,301
que s'il vit à donner
à Dieu de votre part.
854
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Combien ?
855
01:07:50,720 --> 01:07:51,880
La réparation de toi.
856
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
Je raisonnable.
857
01:07:54,520 --> 01:07:54,980
D'accord ?
858
01:07:55,420 --> 01:07:56,900
Vous sentiez ?
859
01:07:56,901 --> 01:07:58,880
Comment voulez-vous que je le sache ?
860
01:07:59,640 --> 01:08:00,840
Vous allez déjeuner avec nous.
861
01:08:02,160 --> 01:08:04,160
Et ensuite, nous fourrons la maison.
862
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Tout s'ensemble.
863
01:08:08,220 --> 01:08:09,760
Vous êtes une drôle de femme.
864
01:08:10,980 --> 01:08:12,500
Je suis réaliste, c'est tout.
865
01:08:13,700 --> 01:08:14,700
Bonne chance.
866
01:08:17,340 --> 01:08:20,820
S'il vit, va mettre le couvert pour si
personne.
867
01:08:23,520 --> 01:08:24,540
Si non, si vous voulez.
868
01:08:24,980 --> 01:08:27,376
Vous voulez aller nous chercher un peu de
merci dans le jardin ?
869
01:08:27,400 --> 01:08:28,400
Je t'accompagne.
870
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Toi, tu restes ici.
871
01:08:35,520 --> 01:08:37,280
Tu t'arranges pour que personne de
téléphone.
872
01:08:38,200 --> 01:08:39,200
Non.
873
01:08:39,280 --> 01:08:40,480
Vous allez aider à la cuisine.
874
01:08:40,660 --> 01:08:42,460
Il y a encore quelques pommes de te
réplucher.
875
01:08:46,660 --> 01:08:47,780
On peut lui faire confiance.
876
01:08:48,220 --> 01:08:50,680
A mes yeux fermés, elle te rend bien trop
à son paradis.
877
01:08:51,320 --> 01:08:53,420
En tout cas, elle a l'air de connaître la
musique.
878
01:08:53,421 --> 01:08:57,240
Il y a beaucoup de perci, il y a des
poils.
879
01:08:57,880 --> 01:09:00,040
Tu t'y connais ?
880
01:09:10,640 --> 01:09:11,640
Merde.
881
01:09:40,600 --> 01:09:41,760
Je me sens tout dormir.
882
01:09:54,050 --> 01:09:57,250
Vous inquiétez pas, les morts ?
883
01:09:57,251 --> 01:09:58,750
Mais que sors-ci dans le jardin ?
884
01:09:58,751 --> 01:09:59,751
Oui.
885
01:10:00,750 --> 01:10:02,330
Qu'est-ce qu'il y a dans ce pastille ?
886
01:10:02,331 --> 01:10:03,490
Ne faites pas cette tête-là.
887
01:10:03,650 --> 01:10:04,690
Vous n'en avez pas bévous.
888
01:10:05,510 --> 01:10:06,770
La petite nature trop sensible.
889
01:10:06,930 --> 01:10:07,930
C'est pas bon ça.
890
01:10:18,580 --> 01:10:19,900
C'est marrant ici, c'est fabiqué.
891
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Il y a du tout raconté.
892
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
Moi, je m'en vais.
893
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
Non,
894
01:10:27,980 --> 01:10:29,780
vous n'allez pas me laisser tomber
maintenant.
895
01:10:30,220 --> 01:10:31,740
Après tout ce que j'ai fait pour vous.
896
01:10:32,100 --> 01:10:33,340
Mais moi, j'ai suivi pour rien.
897
01:10:34,320 --> 01:10:35,400
Non, ce serait trop facile.
898
01:10:37,320 --> 01:10:38,320
Juliette.
899
01:10:40,320 --> 01:10:41,880
Ah, j'ai pas l'avis, c'est galère.
900
01:10:44,400 --> 01:10:45,880
Allez, mettez-le dans le bureau,
oui ?
901
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
Moi, je vous inquiétez.
902
01:11:03,620 --> 01:11:04,820
Mon pauvre Maurice.
903
01:11:05,360 --> 01:11:06,620
Un spectre principal forestier.
904
01:11:07,620 --> 01:11:08,980
Vous êtes bien en un beau sac ?
905
01:11:08,981 --> 01:11:09,981
Oui, oui.
906
01:11:11,460 --> 01:11:12,800
Vous le connaissez ?
907
01:11:12,801 --> 01:11:15,440
C'est mon petit fils paralliant,
c'est l'asse.
908
01:11:15,680 --> 01:11:16,680
C'est mon mari.
909
01:11:16,980 --> 01:11:18,340
Et entrez, je vous appris, entrez.
910
01:11:30,540 --> 01:11:33,500
Maurice, qu'est-ce que tu as fait encore ?
911
01:11:33,501 --> 01:11:35,120
Désolé, ma lame, surtout un dimanche.
912
01:11:35,920 --> 01:11:37,800
Si je n'ai ma chérie, vas surveiller le
routine.
913
01:11:37,840 --> 01:11:40,820
Il a mis 30 minutes, hein ?
914
01:11:40,821 --> 01:11:41,821
Borelli.
915
01:11:42,480 --> 01:11:43,280
Vous connaissez ?
916
01:11:43,281 --> 01:11:44,820
Un vocologue ?
917
01:11:44,821 --> 01:11:46,020
Ah oui, leur partie ce matin.
918
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Ça, c'est la meilleure.
919
01:11:48,200 --> 01:11:51,000
Nous le recherchons pour compliciter de
cambriolage avec cette voisole.
920
01:11:51,780 --> 01:11:55,300
Ma lame, votre mari, nous soutient que
vous auriez caché le butin.
921
01:11:55,301 --> 01:11:57,260
Monsieur Ridicule, vous voyez encore.
922
01:11:57,700 --> 01:11:59,420
La spectre, Borelli a déjà vérifié.
923
01:11:59,540 --> 01:12:00,740
Il n'y avait rien, évidemment.
924
01:12:01,160 --> 01:12:02,200
Il avait un mandat.
925
01:12:02,520 --> 01:12:03,520
Je ne l'ai pas donné.
926
01:12:05,940 --> 01:12:06,940
Quelle magouille.
927
01:12:09,100 --> 01:12:10,100
Frête, frête.
928
01:12:11,420 --> 01:12:13,560
Bon alors, tu es fouille là où ?
929
01:12:13,561 --> 01:12:14,561
Moi, j'ai regardé un dat.
930
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
Allez, toi.
931
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
Fais-moi visiter.
932
01:12:17,940 --> 01:12:18,940
Allez, va, va.
933
01:13:02,020 --> 01:13:03,320
De ce côté, elle a déjà été fouille.
934
01:13:03,321 --> 01:13:05,380
Oui, travaille de cette amateur.
935
01:13:24,760 --> 01:13:25,760
C'est un chambre.
936
01:13:29,000 --> 01:13:31,360
Nous allons passer par l'heure,
si vous voulez bien.
937
01:13:41,860 --> 01:13:42,860
Vous pouvez entrer.
938
01:13:55,860 --> 01:13:57,620
Bien sûr, mais j'aimerais vous abonner à
ça.
939
01:13:58,360 --> 01:13:59,660
Faites votre devoir.
940
01:14:09,340 --> 01:14:11,080
Qu'est-ce qui couche ici ?
941
01:14:11,081 --> 01:14:12,360
Si t'es l'inspecteur Borelli.
942
01:14:12,960 --> 01:14:13,960
Oui.
943
01:14:14,180 --> 01:14:16,180
C'est pas plutôt dans l'autre chambre qui
couchait.
944
01:14:35,900 --> 01:14:36,220
Merci.
945
01:14:36,800 --> 01:14:38,540
Qu'est-ce qu'on se marre ?
946
01:14:43,250 --> 01:14:44,770
Qu'est-ce encore ?
947
01:14:44,771 --> 01:14:45,771
C'est votre moteur.
948
01:14:50,080 --> 01:14:51,080
C'est pour toi, ma mère.
949
01:14:51,340 --> 01:14:52,460
Oh, il manque les plus clés.
950
01:14:52,740 --> 01:14:54,820
Soyez discret, je vous empris,
c'est mon autre terre.
951
01:14:55,180 --> 01:14:57,000
Si le mime montre le cas, va me suivre.
952
01:14:59,500 --> 01:15:03,592
Je suis arrêt de vous
apportiner avec mes papras, mais
953
01:15:03,593 --> 01:15:06,180
je pensais que la nécessité
vous présez, peut-être.
954
01:15:06,181 --> 01:15:07,181
Oui, là.
955
01:15:07,520 --> 01:15:08,520
Je liète.
956
01:15:08,660 --> 01:15:09,660
Va être un drôle fou.
957
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Venez dans mon bureau.
958
01:15:11,340 --> 01:15:12,500
Nous serons plus tranquilles.
959
01:15:19,270 --> 01:15:20,270
Je suis confus.
960
01:15:20,310 --> 01:15:21,870
J'attendrai que vous ayez des journées.
961
01:15:21,950 --> 01:15:23,270
Mais non, mais non, sûrement pas.
962
01:15:23,350 --> 01:15:25,250
J 'en ai pour une seconde.
963
01:15:25,430 --> 01:15:26,430
J'en viens.
964
01:15:47,040 --> 01:15:48,720
Excusez-moi, nous avons été un matiné.
965
01:15:49,140 --> 01:15:50,220
Un peu bousculé.
966
01:15:53,850 --> 01:15:55,810
Je ne vous retirerai pas longtemps.
967
01:15:56,690 --> 01:15:58,890
Deux ou trois petites signatures à donner,
c'est tout.
968
01:15:59,450 --> 01:16:01,530
Vous connaissez les conditions de la
police.
969
01:16:02,270 --> 01:16:03,270
Oui.
970
01:16:04,130 --> 01:16:06,430
De petits millions sur trois têtes.
971
01:16:06,750 --> 01:16:07,750
C'est bien ça.
972
01:16:08,830 --> 01:16:09,850
Mettre du bruit.
973
01:16:10,330 --> 01:16:11,570
Je vous empris depuis le temps.
974
01:16:12,350 --> 01:16:13,350
Appele-moi faire nant.
975
01:16:14,490 --> 01:16:15,490
Hollande-y.
976
01:16:16,810 --> 01:16:18,770
Il y a vous des relations dans la joie,
Erie.
977
01:16:20,010 --> 01:16:23,490
Ça n'est pas tout à fait ma partie,
pourquoi ?
978
01:16:34,640 --> 01:16:36,420
J'ai conservé quelques bijoux de famille.
979
01:16:37,220 --> 01:16:39,500
Oui, nous avons connu des temps meilleurs,
mais le savait.
980
01:16:43,400 --> 01:16:46,954
Je ne sais pas exactement
ce que ça peut valoir, mais
981
01:16:46,955 --> 01:16:49,860
ça me permettrait peut-être
d 'arrondir un peu ma route.
982
01:16:54,600 --> 01:16:56,220
Il y en a pour une fortune.
983
01:16:56,880 --> 01:16:58,060
Vous croyez ?
984
01:17:00,120 --> 01:17:02,200
Si c'était le cas, vous n'enriez pas à le
regretter.
985
01:17:02,860 --> 01:17:06,500
Oui, c'est tout toi que vous acceptez de
les négocier.
986
01:17:07,580 --> 01:17:08,580
Du scrètement.
987
01:17:16,010 --> 01:17:17,390
Et tu nous vois où tu sens ça.
988
01:17:19,890 --> 01:17:21,370
Oh, il n'y a pas de conneries.
989
01:17:36,010 --> 01:17:36,810
Chef ?
990
01:17:36,811 --> 01:17:38,430
Un instant !
991
01:17:47,190 --> 01:17:48,190
Venez-y.
992
01:17:57,370 --> 01:17:58,370
Excusez-moi.
993
01:17:58,430 --> 01:18:00,350
Je vous empris de tout finir nos avions
terminés.
994
01:18:00,910 --> 01:18:01,510
Venez-y.
995
01:18:01,590 --> 01:18:02,590
Je vous racontagne.
996
01:18:08,220 --> 01:18:09,220
Venez-y.
997
01:18:09,480 --> 01:18:10,620
Je vous tiens au courant.
998
01:18:12,140 --> 01:18:13,140
Merci, Ferne.
999
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Merci.
1000
01:18:21,940 --> 01:18:23,680
C'est d'autre quelque chose, non ?
1001
01:18:23,681 --> 01:18:24,681
rien.
1002
01:18:28,660 --> 01:18:29,200
Celui-là.
1003
01:18:29,420 --> 01:18:31,540
Maurice est tu toi, il y a quand il
fouillait là haut.
1004
01:18:31,640 --> 01:18:32,640
Au papier.
1005
01:18:32,840 --> 01:18:33,840
Allez.
1006
01:18:39,680 --> 01:18:40,720
On ferait pour un compte.
1007
01:18:40,900 --> 01:18:41,980
Il s'accoutait à l'essayer.
1008
01:18:49,130 --> 01:18:51,330
Ça n'est pas que votre Maurice avait
autant de cervelle.
1009
01:18:51,331 --> 01:18:53,990
Mais moi, vous, mettez les deux.
1010
01:18:54,410 --> 01:18:55,290
C'est bien entendu, du balais.
1011
01:18:55,410 --> 01:18:56,670
Et les mecs ?
1012
01:18:56,671 --> 01:18:59,670
Excusez-nous, c'est trop gros pour nous.
1013
01:19:00,870 --> 01:19:01,870
La clé d'îmes.
1014
01:19:02,190 --> 01:19:04,350
Faut-elle qu'on vous enveu même pas ?
1015
01:19:04,351 --> 01:19:05,351
Grâce à qui ?
1016
01:19:09,200 --> 01:19:10,560
Vous allez découper le roti, vous.
1017
01:19:11,660 --> 01:19:12,900
Il faut que je parle à Maurice.
1018
01:19:27,940 --> 01:19:29,420
Je ne te juge pas à mon versant.
1019
01:19:30,000 --> 01:19:31,520
Non, pas le moins du monde, c'est sûr.
1020
01:19:32,540 --> 01:19:34,540
Même si je trouve qu'il t'y manque un peu
d'époule.
1021
01:19:36,260 --> 01:19:37,260
Même à la droite.
1022
01:19:39,700 --> 01:19:41,800
J'ai toujours été contre ce mariage,
tu le sais.
1023
01:19:42,720 --> 01:19:44,560
Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?
1024
01:19:44,561 --> 01:19:45,561
Une bricol.
1025
01:19:45,660 --> 01:19:46,660
Il s'occupe.
1026
01:19:47,380 --> 01:19:48,420
Il aime la vie de famille.
1027
01:19:50,400 --> 01:19:52,240
Pour le reste, c'est tout le monde un
Juliette.
1028
01:19:52,740 --> 01:19:53,740
Une belle pute.
1029
01:19:53,880 --> 01:19:54,940
Tu n'as pas forcé la main.
1030
01:19:56,840 --> 01:19:58,260
Si tu acceptes le divorce...
1031
01:20:00,840 --> 01:20:01,840
Pas question.
1032
01:20:02,520 --> 01:20:03,580
Je te fais une dotte.
1033
01:20:03,581 --> 01:20:04,800
Comment bien ?
1034
01:20:05,360 --> 01:20:06,360
25 millions.
1035
01:20:07,060 --> 01:20:08,060
Ancien.
1036
01:20:10,580 --> 01:20:11,600
C'est vous qui l'avez.
1037
01:20:14,120 --> 01:20:15,440
Je comprends ce que tu veux dire.
1038
01:20:17,140 --> 01:20:18,140
Il est serpent.
1039
01:20:19,660 --> 01:20:23,140
Dès que ton avocat me téléphones,
je libère à ton compte la moitié de la
1040
01:20:23,141 --> 01:20:26,860
somme, le reste après ton accord pour le
divorce.
1041
01:20:28,360 --> 01:20:32,180
Pour les premiers frais, j'irai jusqu'à
500 000 anciens.
1042
01:20:32,520 --> 01:20:33,520
En liquide.
1043
01:20:36,140 --> 01:20:37,140
D'accord.
1044
01:20:38,200 --> 01:20:39,200
Ah oui.
1045
01:20:40,660 --> 01:20:43,240
Tu pourras même prendre la 604 qui est
dans la maison.
1046
01:20:43,880 --> 01:20:44,960
Si montez dans la l'équipe.
1047
01:20:55,950 --> 01:20:57,070
Il est là.
1048
01:20:59,010 --> 01:21:01,290
Elle est le plein de supérieurs et de
gros, pas de tuyaux.
1049
01:21:07,190 --> 01:21:09,370
Et donc votre nœud, il est lisse.
1050
01:21:09,790 --> 01:21:11,066
Tu rouilles mets la roule, c'est coup.
1051
01:21:11,090 --> 01:21:12,550
Quoi, tu sauras ?
1052
01:21:12,551 --> 01:21:13,551
C'est la donne.
1053
01:21:18,260 --> 01:21:19,660
Laisse la roule, ça y ira comme ça.
1054
01:21:20,940 --> 01:21:22,420
Ça va comme ça, je veux pas le moins.
1055
01:21:33,940 --> 01:21:34,940
Il est fou.
1056
01:21:35,120 --> 01:21:36,240
Ça, tu as ratapé, donne.
1057
01:22:14,550 --> 01:22:15,550
Oh le fond.
72499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof