All language subtitles for Téléfilm - Le tueur triste - 1984 - Real Nicolas Gessner, adaptation du roman de Frédéric Dard

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

...

En plus tôt ça, tu m'as mousillé mon démarreur.

On quoi tu t'es l'herbe ?

Allez, allez, allez, allez, allez.

Vous voulez voiture ?

C'est tout comme, je vais voler ce matin.

Allez, roule.

Qui c'est ?

Maurice.

Qu'est-ce qu'il faut ?

Oui, oui, là, je n'y vais.

Mais c'est les bras.

Surriez-nous comme un défiant.

Pour vrai, ça.

Laisse ça, on n'est pas dans un prisonique.

C'est bien fait, je vous l'avais dit pour voir un jour comme ça.

Et vrai, la raison, la pite.

C'est fait, toujours, il m'ouvre.

Ça, ma petite, vous me le périez.

Vous ne pensez pas ?

Non, non, non, non.

Non, non, non.

Non, non, non, non.

Allez, vous voyez ça.

Jamais !

Toujours des provinces, ça, là.

Allez.

Vous n'avez pas, on ne passera pas avant la nuit prochaine.

Vous n'avez pas les cantés jusqu'à 100.

Vous aussi.

Si vous l'avez envoyé, je viens.

Ils sont partis ?

Ils sont partis ?

Allez, allez, allez.

Police !

Au revoir !

Hey, vous !

Mais où m'ont-je été au revoir ?

Le petit salaud.

Le petit salaud, hein ?

Il y a des jadis.

Tu peux t'aiser encore une petite salaud.

Et le sac.

C'est fait la valise.

Avec Maurice.

Et tu t'imagine que je vais croire à cette histoire ?

C'est comme il vous dit, monsieur Max.

Le petit salaud nous a planté là.

Même qu'il était moins une.

On a cavalé, ça, je vous le dis.

Oh, bon.

Pas de métod.

Et qu'est-ce que tu comptes faire juste ?

Alors, trouvez-les dedans.

Pour partager tranquillement avec lui ?

Non, non.

Non, t'emballes pas, hein.

Ça, c'est déjà vu.

Dans ce qui m'ennuie, c'est que j'ai des amis qui mettent en Italie.

J'ai horreur d'arriver les mains vite.

La de la famille, la Fontaine Chalice.

C'est du côté de l'oise.

C'est sûrement lui qui te l'a dit, hein ?

Non, mais je vais le faire les poches.

À tout à zard.

Il a eu vachement raison, hein.

On ne se défie jamais assez.

Ça suffit, Chalice.

La Fontaine Chalice est maître.

T'as rien de plus précis ?

Non.

Je vais commencer par là.

On ne sait jamais.

Je prends la CX.

Je t'allène deux jours.

Sinon, c'est toi qui paye la note.

T'emballes pas, hein.

La marchandise, d'abord.

Donne-y pas, vieux.

C'est long deux jours.

Oh, j'ai fait le con.

J'ai fait le con.

Et pourquoi j'ai fait ça ?

Pourquoi j'ai fait ça ?

J'étais pas disparaire.

Dans l'ordinaire.

Il y a une différence.

C'est pas moi qui ai roule, hein.

Le plein ?

Ah, vous m'en mettez pour l'infranau.

J'ai oublié mon checkier.

Ah, ça arrive.

C'est très beau, hein.

Très, très beau.

Je dirais même trop beau.

N'oubliez-vous.

C'est de famille.

Un héritage.

Ah, un héritage, hein.

Vous êtes de la région ?

Pas précisément, mais pas loin.

Un cinquantaine de kilomètres.

Du côté de Joace ?

Oui, c'est ça.

Pas.

De ce côté l'arrêt.

Ça n'est pas dans mes moyens, jeune homme.

J 'arrête.

Pour l'histoire conclusion, là.

Pas les moyens, j'ai dit.

J'arrête, vivement.

Non, c'est pas grave, c'est.

Tu comprends pas que c'est la fauche, non ?

Et alors ?

Ah, bah, c'est de fouille à peu près.

C'est gagné.

Oh, mon petit canard.

Ah, c'est toi ?

Ah !

Comment t'as su pour grand-père ?

Ah, présentement.

Ça faisait déjà un moment qu'il allait pas très bien.

Oui, et on voit ses grands-mêmes.

Bonjour, m'aimie.

Voyez où ?

Il n'a pas trop souffert.

Ah, j'espère qu'il s'est pas bien.

Ça suffit comme ça.

Qu'est-ce que t'as ta froid ?

Bah oui, plutôt, je suis venu en stop.

Ça devrait être en tout ça.

Ouais, ça prend de bien.

Parce qu'il y a des ça.

Non, tu viens d'en me frotter de l'eau.

Juliette ?

Oui.

Tu te rejoins.

Tu qu'il n'est un costume sombre au moins ?

Oh !

Tu veux ?

Tu veux ?

Tu veux ?

Tu veux ?

Ah, c'est toi, Maurice ?

Excuse-moi.

Papé quand même.

Oh, je t'ai appris.

Le mec à poil j'en ai déjà vu.

On a plein les musées.

Tu m'enrasse pas ?

Si.

Allez !

Tu connais le même ?

Qu'est-ce ?

Trouve un papa ?

Oui, oui, oui.

Ah bon.

Tu n'as pas l'air d'avoir beaucoup de chagrin, toi ?

Tu sais, c'est peut-être qu'en papa, il n'était plus tout jeune.

Mais toute façon, c'est mami qui est mené la barbe depuis longtemps.

Bon, allez !

C'est te plaît.

Allez, non.

J'irai à la fin.

Tu pourrais pas me trouver un... c'est bisque.

Il disparaît pendant trois jours et il vient s'en créer garbe.

Je n'avais pas ces manières.

Et tu peux lui arrêter de m'arrêter.

Juliette ?

Oui.

Et vous n'allez pas baiser mal ?

Non.

Tous les mêmes.

Ah mais ça va, tu n'as pas l'air trop triste.

Ah ouais... Tu n'es plus d'ujum.

Ah, tu verras, c'est magique.

Ah, c'est vrai qu'en matière de donne, tu es rodée.

Tu vois, ça fait 10 ans que tu es orpheline.

Il n'a aucun sensement mal.

OK.

Y a dans le sac, là.

Bien.

Et oui.

1 milliard au bâmo.

Même avec les foufrets.

Ils ont 50 poursons, il y aura 500 millions d'imagines.

Si jamais pas être déconché, je n'ai jamais apparailli.

J'aurais fait l'affaire et... je les aurais déjà vendu.

T'as pas un peu de fric comme prêté.

Là, je m'amoris, tu me fais peur.

On va 2 000 vals, quoi.

C'est pas le bout du monde.

Mais tu penses pas que je vais accepter ça ?

C'est ce que c'est ça.

Ah, ma puce.

Ça veut dire qu'on déménage.

Consinstalle chez nous.

C'était bien gentil, grand-maman.

Bon, vous arquez toutes les deux.

Je suis t'appréhée l'accident.

Oui, t'es toi.

Coute, ton apparemment de la vaisselle.

La vaisselle, la laissive, tout ça ?

Non.

Bah, t'arris, coute, alors.

On leur paie une bonne.

Et puis on s'en va tous les deux pendant 6 mois.

Je ne sais pas, on va taïti, on va à ma, soudieu.

Deux mois, 1 000 500 vals.

Je ne m'aime pas de quoi me payer le train pour les juges de Paris.

Parce que là, je connais un gars et... Et puis je te l'ai dit...

Ça, ça vaut, ça s'embrie.

Non.

Mais non, non.

Non, ben, tu te touches toujours non.

Qu'est-ce que ça veut dire, non ?

Il y a capari qu'on peut liquider ça.

Tu sais ce que j'ai, ce que moi.

J'ai ce que 20 ans à cause de toi.

Et tout ce que tu sais dire, c'est non.

Merde alors.

T'es sanglée ou quoi ?

Oh.

Une petite conne va.

La frouche bourgeoisie aurait vraiment conne.

Et voilà.

Il y a qu'on finira tout ce comme ça.

A vite t'habiller.

Mais les francs, allez, je lui ai à être quoi ?

Mais les francs, bien les riches !

Je l'aime non !

Merci, petit Jésus.

...

Les obèdes... Chers les obèdes, vous pouvez compter sur moi.

Juste, c'est...

Un ami de Maurice.

Tu m'as le parti.

Tu vas présenter pas ?

C'est bien sûr.

Simon.

On l'a socié.

Ma femme, sa grand-mère, mon amoureux sac, ma belle sœur.

C'est chique de ta part, je pensais pas que tu pourrais venir.

Tu plaisants ?

On n'avait pas rentré à pied, je vois, à compagne.

Mais c'est pourquoi ça a l'offredi bien de marcher un peu.

Un jeu bien.

Moi, je suis vanne.

C'est le vich d'impris.

Les enterrements, j'ai peur rien.

C'est comme les musées.

Ça me tue, moi, les enterrements.

Prends-en l'habitude.

Entrez le top pour le mieux.

La mort semble toujours juste à son âge.

Tu viens, Maurice.

C'est un prix.

Qui en ont été actuellement ?

Je m'en perds de ma femme.

Pour peu de ta femme, elle m'est compliant.

Tiens, conduit, tu connais le chemin.

Quel saltant ?

Ca annonce du froid.

On reste des junis avec nous, naturellement ?

Non, s'y mourit très près par ces affaires.

Ça n'est jamais ta gentillatoire des venus.

J'allais pas te laisser tomber dans un moment pareil.

Juliette, tu l'auprès de qui ?

Je n'ai bien besoin.

Sylvie, tu mets la table.

La n'invendante telle.

Vous préférez sûrement du whisky, vous.

Maurice, vous saurez, le carafon.

Juliette va vous apporter de la glace tout de suite.

Je ne sais pas où je t'assure.

Je ne sais pas ce qui m'a pris.

Tu es un âme, je m'en fous.

Ou elle s'accue.

Ah, le sac que je...

Je l'ai balancé dans un fossé parce que c 'était trop gros pour moi.

J 'ai craqué, puis j'ai eu peur.

Il vient, whisky.

Allez, là.

Mais toi, poêle.

Tu rigoles ?

On laisse ton impère.

Le pantalon, la chemise, le pul.

Bon.

Allez.

Vous entendez bien avec Maurice ?

Très bien.

Et vous ?

Il est sûr.

Il fait dimistère pour rien.

C'est une maniaque de la poussière.

Comment ça marche, je vous affaire ?

Sans les uns des liquors.

Il ira très bien.

C'est ce que papa disait toujours.

Il faut savoir son tourisme.

D'accord, d'accord.

Mais attends, pourquoi tu prends pas un verre avec nous ?

Tu liettes.

Appropos, qu'est-ce qu'on a... Qu'est-ce qu'on a dedans à manger ?

Les restes liées, on n'avait pas très faim, figure-toi.

Coute, Simon.

On l'est en pantalon, je te flingue.

Il ne sera pas le premier, tu sais.

Je sais bien, je suis... C'est un peu la porte au moins.

Tu veux qu'on les invite, s'il t'est pas raisonnable ?

Trance, je suis sûr qu'ils sont dans la maison.

Simon.

Allez.

Donne.

Tu vois que j'ai balancé, je te jure ?

Jure pas dans la maison d'amour.

J'ai des rouissants.

Ah.

Oui, non, moi.

J'ai pas me balaler comme ça.

Tu ne seras pas tenté de faire le con, comme ça.

Je suis millé là.

Tout y est.

J'ai rien touché.

En plus, tu te fous de ma gueule ?

Je jure, hein, je vais essayer.

Je vais y aller là, mon bureau.

Mais qu'est-ce qu'il fait ?

Alors, qu'est-ce que je te disais ?

Vous êtes de la police, n'est-ce pas ?

On vous avait deviné ?

Si vous voyez, on n'a jamais une bonne frequentation.

Et en plus, il est une connerie que je ne supporte pas.

Quoi encore ?

Quelques questions vous posaient.

C'est grave ?

Il a quand rioler une bijoutrianise.

Et je suis d'avoir regardé l'issue.

Ah bon ?

Vous voulez voir mes tapiers ?

Non, si lui, mon petit retient, c'est de couvert.

Les bijoux étaient dans un sac, un petit sac de voyage.

Ils ont une sacoche.

Ou sont les bijoux, voilà, la question.

Soyez franche.

C'est dans son intérêt, parce qu'il a doublé ses équipiers.

Ce qui n'est jamais bon, s'il leur trouve avant moi.

Tu l'as pas eu des risques pour lui ?

Il raconte ma vie.

Vous n'avez aucune idée de l'endroit où il n'a plus les cachés.

Qu'une ?

Trosez-vous un peu.

Bon.

J'aurais voulu vous éviter ça, ma lame.

Mais je vais être obligé de perquisitionner.

Mais pêpe.

Il a tué personne ou moi ?

Encore, mais ça ne saurait tarder.

Je l'ai toujours dit sur la mauvaise porte.

Oui.

Personne.

Vous avez pensé grogné.

C'est là qu'on cache des choses.

Filsent au camp.

Bonjour.

Il n'a pas le plus complète, c'est loupé.

Les chaussettes aussi ?

Chaussettes... oui, les chaussettes aussi, mais pendant combien ?

C'est les copains qui m'ont fait une blague.

Il faut bien s'amuser un peu.

C'est les mains froides là.

Un petit quartet.

Un petit quartet.

Pour moi, là.

Il n'y a même pas un autre.

Jumevez.

Qu'est-ce qu'il fait ?

Cherche.

Non, c'est le 453-60-40.

Juliet, attends.

Quand on a voir les numéros, on me prenait pour un con.

Si vous voulez le protéger, vous allez avoir les ennuis.

Ah oui.

Avec la loi, peut-être.

Oui.

Oui.

Oui, c'est bon.

Oui, même.

Alors, on t'attend tous pour se mettre à table.

Je te jure.

Je te jure qu'ils étaient dans le sac.

C'est ça.

Vous permettez ?

C'est dans le sac et dans la cheminée, je te jure.

C'est moi qui les ai mis, qui les ai mis là-haut.

Alors, qui n'intéresse pas qu'on a déconner.

Dédon, tu te rends l'occupé un peu de temps en temps de ta Juliette.

Moi, je la trouve très bien.

C'est moi qui la trouve très bien.

Enfin, tu rappelles quand tu veux.

Salut.

C'est moi.

Est-ce que vous faites ce soir ?

C'était Maurice.

Il n'est pas sûr de pouvoir dîner ce soir.

Je suis habituée, merci.

Et ça sent bon ?

Pas vous gêner.

Je t'en prie.

Laissez.

J'ai l'habitude.

Vous savez qu'on vient gagner un flic.

Tu ne vous le demandes pas ?

Il y a bien un 5 000 par mois.

En gros, ce mot d'eau.

Et j'vite seule.

Imaginez que j'ai un goût sous deux.

Dommagez, il est trop frais.

Vous en voulez une petite larme ?

Ça vaut tous les portes au du monde.

À votre âge, un verre à chaque repas.

C 'est une année de plus.

J'ai de marier.

Il y a beaucoup d'hommes qui ne portent pas d'alien.

Je ne vois pas l'intérêt d'acheter une bague.

Si ça n'est pas pour l'apporter.

Quand on se marie, il faut être sûr de son coup.

Il n'y avait pas votre avis.

Si, si.

Ça n'est pas moi qui vous fait partir, j'espère.

Non, non.

Tu viens, moi, je me sens seulement un peu lace.

Madame.

Pour cette nuit, je veux dire pour le couchage.

Je ne peux pas laisser cette maison sans surveillance.

Vous, vous dormez ici ?

C'est ça ?

Si, ça ne vous dérange pas.

J'aimerais bien, oui.

Je vais pas venir Juliette.

Merci.

Pas de télévision ce soir.

Alors, ça, j'aimerais bien, ça va pour quoi ?

J'ai dit pas ce soir, mon taux couché.

Qu'est-ce que j'ai dit ton père ?

Oui, oui.

Vous allez tout de suite.

Non, non, je vais faire ça demain.

Vous l'aimez ?

C'est mon mari ?

C'est pas une réponse.

La cachée vit jour à la maison.

Tout ce que je veux, c'est les récupérés.

Je m'en fous.

Il n'est pas une petite idée de où ils sont.

C'est...

Je finirai.

Allez, vous touchez.

La journée a été dur pour tout le monde.

Merci.

Oui.

Je peux vous donner un coup de main ?

Oui.

Oui.

Le robinet du lavabo ne ferme pas, c'est ça cool toujours.

Vous pouvez... Merci.

Excusez-moi.

Ça veut bien faire.

Je ne veux pas pouvoir tourner autour de ce type, c'est compris.

T'es jalouse ?

Fille dans ta chambre.

C'est pas où je peux trouver une taille anglaise ?

Si, mais je vous le dirais pas.

Qu'est-ce qu'il y a encore ?

Je n'aurais pas de me faire engueuler, j'en ai marre à la fin.

Allez, j'entends-y.

Tu m'embrasse si je la porte.

D'accord.

Ben, vous gênez pas ?

Pourquoi pas ?

C'est pas un nom, ça a monsieur Simon.

Il n'est pas un specteur de police.

Ca a le petit fouineuse.

Aïe !

Où je n'ai pas tous les deux ?

De moi, c'est de clé.

En moi, ce m'a d'abord.

Je te gréphère pas, moi, c'est prendre.

Et donne, moi, c'est de clé.

J'ai pas que ça a foutre.

Et moi, qui marchait, tu te fous de moi ?

Ca le flic.

Tu pourras toujours courir maintenant pour que je t'ai rentré à vice.

Le joint est mort.

Il faut le changer.

Assiez-vous.

Pour la vie jouterie, j'étais en cours avec Maurice.

J'ai début une vie de ma voiture, ce qui m'est en confiance.

Alors je lui donne sa chance.

Première chose qui fait, c'est de me doubler.

Ce qui prouve qu'il n'a pas un bon fond.

C'est pour ça que je suis après lui et les autres après moi.

Si je récupère pas les bijoux, c'est un train de tourner un homme mort.

Je suis toujours qui reviendra.

À vous regarder, voilà, il est fou.

Si elle vient, ce sera pour les bijoux de toute façon.

Et c'est pour ça aussi que vous êtes là.

Pour savoir où il les a cachés.

Vous début, je dis pas.

Mais...

Grands-mère n'a pas l'air de porter dans son coeur le Maurice.

Elle est pourra en profiter pour s'en débarrasser.

A votre place, je ne lui dirai rien de tout ça.

À nuit.

Au tueur.

En classe, tiens, j'ai coupé ma saine du matin.

Pas aujourd'hui, rentre.

Allez.

Ça va gueuler, je te préviens.

Des voults avec le colonel.

Parle correctement, ta grand-mère.

Rien de suspecte.

Rien de votre jambre, non.

Tant mieux.

Si le vin ira pas en classe, aujourd'hui.

Ah.

Bon, il ferait un mot d'excuse.

Je n'ai pas envie de qu'elle avait pas assez à tort et à travailler.

Le consigne tout le monde jusqu'à nouvel ordre.

Bien.

Pas d'objection.

Et pour les coups.

La raison, comment ce qu'on va faire pour la bouffe ?

Il y a quelques caractes à l'arrière.

Et les bois.

Tu nous prends pour des lapins ?

Vous

dites rien à vous.

Trouvez ça normal ?

Qu'est-ce qu'il trouve que c'est un fille qu'après tout ?

J'ai fouillé dans ces papiers.

Non pas, je ne sais pas une raison pour nous enfermer ici.

Il fait son métier, c'est-à-dire ça.

Et moi, tu vois, je trouve qu'il le fait bien.

Il n'a pas l'air de s'en faire, hein ?

Tu l'as.

Ouais.

J'ai apporté plein de bonnes choses.

Mais c'est pas chier.

Oh... Qu'est-ce que je suis prêt ?

Ben, vous nous veuillez un démoncou.

Mais dites merci, les enfants.

Merci, merci.

C'est gentil.

Et Robin est son cul.

Les interluteurs déconnent.

Il faudrait tourvoir sérieusement.

Ouais.

C'est surtout la toiture qui m'inquiète.

Le dernier de vie se montait à plus de 15 millions.

Alors, même en additionnant, mes meigres revenus et l'artraite de mon pauvre mari.

Oui, avec en plus, maintenant, et l'asse.

Une toute petite assurance vie sur trois têtes.

Non, ça me pluriche, monsieur Simon.

Pourtant, j'aimerais bien laisser un toit à mes petites orphelines.

Mais 15 millions, ça se trouve 15 millions.

Bami.

Oui.

C'est pas un policier.

Et alors... Ça preuve les yeux.

Tu t'engoisses pour rien.

Regarde.

Il a l'air de se plaire ici.

Il ne te plaît pas à toi.

Mami, je suis mariée.

Ou si mal.

Je suis liète.

Pourquoi tu mets les bijoux?

Dans le circuit de ton pauvre grand-père.

Pas le grand-trêche, t'es vu.

Vous me faisz horreur, c'est dix jours.

C'est le voleur qui ne te convenait pas.

La change de voleur, ma fille, c'est aussi ça que ça.

Je vous l'avais bien dit, monsieur Max.

Il s'en fait pas une millette.

Bon, allez, on rentre.

Tu me ramène à l'hôtel, tu reviens ici et tu bouge plus.

Tu m'as compris?

Bien sûr, monsieur Max.

Bon, maintenant, fin à jour.

Non, s'il vit le tard, il faut aller se coucher.

Vous serez gentil de laisser la clé sur la porte, nous allons à la messe demain.

Oui, vous nous accompagnez.

Ça nous offre pas de mal.

Bonsoir, mon ange.

Si tu veux réviser, je te passe mon missile.

On monte de te coucher.

Bonne nuit, bonne nuit.

Il n'est pas peur, je l'ai à te sémer.

Là, je m'amouris, t'es en tant.

C'est moi qui tire de m'avoir du feu, c'est lui qui les manche.

Il y a un état en plus dans mon lit.

Tu les amies.

C'est toi qui les a fourché, il y a toi qui s'avais.

Il y a un jetail.

Moi, enfin, qu'est-ce que je t'ai fait ?

Non, je n'aime pas, il fait comme chez lui.

Tu n'avais qu'à pas lui laisser la place.

Ils sont dans le cercle.

Quoi ?

T'es faible.

L'huillette.

Oui ?

Bonne nuit.

Bonne nuit.

T'es faible, t'es faible.

Fiche le camp.

Allez, fiche le...

T'es juste pour te dire si je savais où ils sont les bijoux.

Allez.

Tu préfères Juliette, hein ?

A vous neuf.

De toute façon, je m'en fous, puisque tu ne m'écoutes même pas.

Attends.

Attends.

Tiens, on prend ça.

Il faudrait ton avis, ceci.

Tu verras bien.

Si c'est une blague, je te préviens, tu vas t'en souvenir.

Qu'est-ce que c'est que ce mec blague

?

Alors, t'es pressé, abruté.

Et la priorité !

Merde !

Salut

!

Lâchim, merci.

Si c'est pour rigoler, tu vas m'entendre, hein ?

Salut, Simon.

Et je suis sure que tu m'attendais pas.

Qui c'est cette type ?

Les amis.

Et des flics ?

D'après elle, les bijoux sont là dedans.

C'est pas si bête comme idée.

Alors tu creuses.

Si vous voulez ouvrir vous-même.

Non, non.

Il a fait confiance.

Si plus fort que moi, ça me fait quand même quelque chose.

T'as vous ?

Je ne veux pas lui dire.

Il est un peu nerveux, c'est rien, c'est normal.

Ça, c'est une lutte opliée.

Il n'y a rien.

Il n'y a rien du tout.

Tu es sûr ?

Regardez-vous même.

Denez-moi la langue.

Avec un la langue.

Vous t'a été pêché cette idée à la con ?

10 personnes t'as obligé à venir.

Je pense que c'est un truc aux citeurs du.

J'ai pas dit que c'était Maurice.

C 'est un Juliette qui les amie dedans.

Parfaitement, même que grand-mère l'a vu.

C'est pas de ma faute si quelqu'un les avait à beauté.

Et pourquoi pas ?

Et pourquoi pas ?

Et pourquoi pas toi ?

Allez, avant, je le dis t'entends.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais je n'arrive pas à dormir.

Non, vous faites beaucoup trop de soucis pour toutes ces tits, c'est toi.

Je vais vous préparer un bon t-yale.

Non, merci.

Ça va beaucoup mieux déjà.

C'est ici.

Bonsoir.

Vous pouvez rentrer ?

Salut.

C'est vrai que vous avez caché les bijoux dans le cerqueuil ?

Oui.

C'est pas grave.

Si c'est grave.

Qu'est-ce qu'il y a ?

200 mètres.

Madame Russat, s'il vous plaît.

Grand-mère, c'est les gens d'armes.

Fait-les entrer.

Madame.

Bonjour, messieurs.

C'est pour le dissé, je suppose.

Oui, non, Madame.

C'est difficile à dire et surtout à croire.

Mais on a violé cette nuit la sépulture de Monsieur Russat.

Violée ?

Mais les gens sont chauds.

Poffre grand-papa.

Rassurez-vous, Mademoiselle, nous avons tourné en ordre.

Bien comme il faut.

Mais pourquoi ?

Peut-être une vengeance post-mortem.

Des ennemis quelqu'un qui lui en voulait, peut-être.

Et puisqu'il est mort ?

Non, le Brigadier voulait dire avant, Mademoiselle.

Exactement, Philippe, merci.

Non, on est avant, on est après.

Mon mari n'avait pas d'ennemis, c'était un homme si bon.

Mais en moi, vous allez sur main pour tes plaintes.

Il faudrait, à votre vie.

Effectivement, on va être intérêt à la chose.

En territoire ?

Non, le Brigadier voulait dire, ne pas trop, les bruités, Mademoiselle.

Bien sûr, Philippe.

À qui vous profiterait le scandale ?

Evidemment, vous n'aurez pas, j'espère, Messieurs.

Je vous m'aiderai, on nous partions pour la messe.

Naturellement, Madame.

Madame de Zeig.

Juliette, tu as presse ?

Oui.

J'arrive.

Simon.

Les gens d'arme, Simon.

Vous voulez leur dire un mot ?

Ah non, non.

Je m'exce.

Je m'exce.

Oui, entre.

Je vais voir dans la chambre, vite.

C'est le space.

Là, à la flètre.

Mais... Il est entre à l'église, maintenant ?

J'ai bien la première fois que puissons de la camme.

On va être pas loin qu'il va faire sa prière.

Sur la voiture, j'arrive tout de suite.

Oui, monsieur Max.

Il y a faite qu'on trouve l'hubi.

Qu'on puisse refaire la toitue.

Que j'arrête le son quant à salle au nord-is.

Je crois qu'on s'a d'esprit.

J'ai eu comme le maire le fils, pensé dans l'un de l'autre.

Et partageant l'avec de l'oise avec eux dans des siècles des siècles.

Sourc se devis autour de son efficace sur des hommes et lumière les profelles.

Je crois qu'il est médecin, catomique, apostorique et romain.

Je crois aux bâtais que vas-tu plus pour la remiseur des

végés en pleine combustion à mes irrigants de le monde Dieu.

J'attends l'arrêt de récreder mort et la vie écarnelle.

Amen.

Amen.

Je suis Max.

Je suis Max.

Et n'en gueule pas comme ça.

Je n'ai rien trouvé.

J'ai fait les chambres, le grenier, vient de rien.

On jette un coup de réacable.

C'est déjà frais.

Bon bah il faut y aller, la maison va être finie.

Oui, je suis Max.

Vous croyez que c'est mon cher channe doublée ?

C'est mon... pas forcément.

Mais c'est quelqu'un d'autre.

Et qui alors ?

Boris ?

Non, Boris.

Il est en plein brouillard.

Merde, un curé.

Mais ce mois de faire.

La personne, nous sommes des amis d'un ami de Madame Broussac.

Vous avez apperti à la messe ce matin et vendu cette heure d'affaire des courses.

Ah bah tiens.

Vos amis sont arrivés ?

Mes amis.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous attendez pas de sitôt ?

Entrez en vrai.

C'est pas chaud ici.

Comment c'est par servir vos amis ?

Je prends un petit porto.

Alors monsieur le purée, déploie vite ce que vous aimez.

Et bien voilà.

Il est beau, n'est-ce pas ?

On me dit que votre Sylvie en a disposé à la quête ce matin.

S'il s'agissait de la générosité à considérer d'une enfant, je comprendrai par.

..

Vous permettez.

Très belle.

Dans les dîmes élégants.

Ou pas mourant.

Tu es sûr que c'est pas du toque ?

Mère de la vache.

Donnez, donnez.

Je comprendrai que vous rattrapez son geste.

C'est moi, je n'écoutais pas.

Mais je le curée disais que vous aurez tort de ne pas reprendre la pierre.

Ah non, pas exactement.

Enfin c'est à dire...oublier plus ou moins... Ce qui est donné et donné.

Je pense que ça suffira pour préférer le clocher.

Merci Madame.

Tu as vu votre nom quelque chose de disque ?

Non, je vous assure.

Je tiens à ce que la chose reste entre nous.

Merci.

Tu vous racontes bien.

Et là, je suis déjà invité chez les merciers.

Venez, monsieur, viens.

Qu'est-ce qu'ils font ?

D'un qui ne parle.

Il y a des renumels faux.

Écoute, petite.

Sois raisonnable.

Ils sont pas à toi, c'est bijoux.

Il faut que tu nous aides à leur trouver.

Tu comprends ce n'est notre boulot.

Moi, je vous dis merde.

Tu vas nous dire où tu les as cachés ?

Tu vas nous le dire.

Je vais te le faire dire où tu les as cachés, tu vas voir.

Non, monsieur.

Madame.

Je n'ai pas voulu faire de scandale tout à l'heure.

Mais maintenant, il faut que vous sachiez que... Mais c'est très bien compris.

Vous êtes de la police, n'est-ce pas ?

Vous êtes les supérieurs de Simon ?

Tu vas pas valer ça quand même.

Sinon, un peu du voir Claire.

Où a-tu trouvé ce diamant, toi ?

Dans le cirque, il ne grand pas pas.

Et le reste ?

Et oui, il y avait avec celui-là.

Tu le jure.

Voilà pourquoi on a profané... la tombe de mon pauvre Lucien.

Nous croyons savoir que les bijoux n 'étaient pas dans le tombeau.

Vous croyez ou vous savez ?

Nous savons.

Et comment ça vous savez ?

C'est du mal à croire que la police procéderait à une exhumation à la cloche de bois.

Nous avons nos indicateurs, figurez-vous.

Vous m'voyez pour un avessile.

Bon, Charlie.

D'accord, Madame.

Nous allons mettre cartes sur table.

J'aime mieux ça.

Il y a du sang sur ces bijoux.

Pas encore.

Je ne sais pas à l'appressionner.

Vous ne diré pas trop pauvre femme pour un peu d'argent.

Un peu d'argent et comme elle y va.

Mais on lui donne ça.

Vous êtes ridicule.

Parce qu'il me concerne.

Je ne me contente très sûrement pas du pourcentage

que s'il vit à donner à Dieu de votre part.

Combien ?

La réparation de toi.

Je raisonnable.

D'accord ?

Vous sentiez ?

Comment voulez-vous que je le sache ?

Vous allez déjeuner avec nous.

Et ensuite, nous fourrons la maison.

Tout s'ensemble.

Vous êtes une drôle de femme.

Je suis réaliste, c'est tout.

Bonne chance.

S'il vit, va mettre le couvert pour si personne.

Si non, si vous voulez.

Vous voulez aller nous chercher un peu de merci dans le jardin ?

Je t'accompagne.

Toi, tu restes ici.

Tu t'arranges pour que personne de téléphone.

Non.

Vous allez aider à la cuisine.

Il y a encore quelques pommes de te réplucher.

On peut lui faire confiance.

A mes yeux fermés, elle te rend bien trop à son paradis.

En tout cas, elle a l'air de connaître la musique.

Il y a beaucoup de perci, il y a des poils.

Tu t'y connais ?

Merde.

Je me sens tout dormir.

Vous inquiétez pas, les morts ?

Mais que sors-ci dans le jardin ?

Oui.

Qu'est-ce qu'il y a dans ce pastille ?

Ne faites pas cette tête-là.

Vous n'en avez pas bévous.

La petite nature trop sensible.

C'est pas bon ça.

C'est marrant ici, c'est fabiqué.

Il y a du tout raconté.

Moi, je m'en vais.

Non,

vous n'allez pas me laisser tomber maintenant.

Après tout ce que j'ai fait pour vous.

Mais moi, j'ai suivi pour rien.

Non, ce serait trop facile.

Juliette.

Ah, j'ai pas l'avis, c'est galère.

Allez, mettez-le dans le bureau, oui ?

Moi, je vous inquiétez.

Mon pauvre Maurice.

Un spectre principal forestier.

Vous êtes bien en un beau sac ?

Oui, oui.

Vous le connaissez ?

C'est mon petit fils paralliant, c'est l'asse.

C'est mon mari.

Et entrez, je vous appris, entrez.

Maurice, qu'est-ce que tu as fait encore ?

Désolé, ma lame, surtout un dimanche.

Si je n'ai ma chérie, vas surveiller le routine.

Il a mis 30 minutes, hein ?

Borelli.

Vous connaissez ?

Un vocologue ?

Ah oui, leur partie ce matin.

Ça, c'est la meilleure.

Nous le recherchons pour compliciter de cambriolage avec cette voisole.

Ma lame, votre mari, nous soutient que vous auriez caché le butin.

Monsieur Ridicule, vous voyez encore.

La spectre, Borelli a déjà vérifié.

Il n'y avait rien, évidemment.

Il avait un mandat.

Je ne l'ai pas donné.

Quelle magouille.

Frête, frête.

Bon alors, tu es fouille là où ?

Moi, j'ai regardé un dat.

Allez, toi.

Fais-moi visiter.

Allez, va, va.

De ce côté, elle a déjà été fouille.

Oui, travaille de cette amateur.

C'est un chambre.

Nous allons passer par l'heure, si vous voulez bien.

Vous pouvez entrer.

Bien sûr, mais j'aimerais vous abonner à ça.

Faites votre devoir.

Qu'est-ce qui couche ici ?

Si t'es l'inspecteur Borelli.

Oui.

C'est pas plutôt dans l'autre chambre qui couchait.

Merci.

Qu'est-ce qu'on se marre ?

Qu'est-ce encore ?

C'est votre moteur.

C'est pour toi, ma mère.

Oh, il manque les plus clés.

Soyez discret, je vous empris, c'est mon autre terre.

Si le mime montre le cas, va me suivre.

Je suis arrêt de vous apportiner avec mes papras, mais

je pensais que la nécessité vous présez, peut-être.

Oui, là.

Je liète.

Va être un drôle fou.

Venez dans mon bureau.

Nous serons plus tranquilles.

Je suis confus.

J'attendrai que vous ayez des journées.

Mais non, mais non, sûrement pas.

J 'en ai pour une seconde.

J'en viens.

Excusez-moi, nous avons été un matiné.

Un peu bousculé.

Je ne vous retirerai pas longtemps.

Deux ou trois petites signatures à donner, c'est tout.

Vous connaissez les conditions de la police.

Oui.

De petits millions sur trois têtes.

C'est bien ça.

Mettre du bruit.

Je vous empris depuis le temps.

Appele-moi faire nant.

Hollande-y.

Il y a vous des relations dans la joie, Erie.

Ça n'est pas tout à fait ma partie, pourquoi ?

J'ai conservé quelques bijoux de famille.

Oui, nous avons connu des temps meilleurs, mais le savait.

Je ne sais pas exactement ce que ça peut valoir, mais

ça me permettrait peut-être d 'arrondir un peu ma route.

Il y en a pour une fortune.

Vous croyez ?

Si c'était le cas, vous n'enriez pas à le regretter.

Oui, c'est tout toi que vous acceptez de les négocier.

Du scrètement.

Et tu nous vois où tu sens ça.

Oh, il n'y a pas de conneries.

Chef ?

Un instant !

Venez-y.

Excusez-moi.

Je vous empris de tout finir nos avions terminés.

Venez-y.

Je vous racontagne.

Venez-y.

Je vous tiens au courant.

Merci, Ferne.

Merci.

C'est d'autre quelque chose, non ?

rien.

Celui-là.

Maurice est tu toi, il y a quand il fouillait là haut.

Au papier.

Allez.

On ferait pour un compte.

Il s'accoutait à l'essayer.

Ça n'est pas que votre Maurice avait autant de cervelle.

Mais moi, vous, mettez les deux.

C'est bien entendu, du balais.

Et les mecs ?

Excusez-nous, c'est trop gros pour nous.

La clé d'îmes.

Faut-elle qu'on vous enveu même pas ?

Grâce à qui ?

Vous allez découper le roti, vous.

Il faut que je parle à Maurice.

Je ne te juge pas à mon versant.

Non, pas le moins du monde, c'est sûr.

Même si je trouve qu'il t'y manque un peu d'époule.

Même à la droite.

J'ai toujours été contre ce mariage, tu le sais.

Qu'est-ce qu'il a de plus que moi ?

Une bricol.

Il s'occupe.

Il aime la vie de famille.

Pour le reste, c'est tout le monde un Juliette.

Une belle pute.

Tu n'as pas forcé la main.

Si tu acceptes le divorce...

Pas question.

Je te fais une dotte.

Comment bien ?

25 millions.

Ancien.

C'est vous qui l'avez.

Je comprends ce que tu veux dire.

Il est serpent.

Dès que ton avocat me téléphones, je libère à ton compte la moitié de la

somme, le reste après ton accord pour le divorce.

Pour les premiers frais, j'irai jusqu'à 500 000 anciens.

En liquide.

D'accord.

Ah oui.

Tu pourras même prendre la 604 qui est dans la maison.

Si montez dans la l'équipe.

Il est là.

Elle est le plein de supérieurs et de gros, pas de tuyaux.

Et donc votre nœud, il est lisse.

Tu rouilles mets la roule, c'est coup.

Quoi, tu sauras ?

C'est la donne.

Laisse la roule, ça y ira comme ça.

Ça va comme ça, je veux pas le moins.

Il est fou.

Ça, tu as ratapé, donne.

Oh le fond.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.