Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,750 --> 00:00:19,585
Little Bo!
2
00:00:19,853 --> 00:00:21,354
Mana nenek?
3
00:00:21,488 --> 00:00:23,990
Lihat kemari! Senyum!
4
00:00:24,758 --> 00:00:25,992
Little Bo!
5
00:00:27,361 --> 00:00:28,628
Apa yang kau lihat?
6
00:00:28,862 --> 00:00:31,764
Ibu, kenapa kau tidak pergi mencari
teman-temanmu kalau kau bebas?
7
00:00:31,999 --> 00:00:34,500
Little Bo lebih penting
8
00:00:35,502 --> 00:00:36,869
dan dia sedang belajar bicara.
9
00:00:37,004 --> 00:00:39,772
Aku ingin hadir saat
dia mengatakan, “Nenek”.
10
00:00:40,874 --> 00:00:42,108
Dia mungkin bahkan akan berkata:
11
00:00:42,109 --> 00:00:44,443
“Aku ingin secantik
dan secerdas Nenek!”
12
00:00:44,444 --> 00:00:46,679
Tidak! Dia menangis!
13
00:00:46,680 --> 00:00:48,347
Karena Nenek nakal?
14
00:00:48,849 --> 00:00:50,483
Lihat anggur-anggur indah ini!
15
00:00:50,617 --> 00:00:52,351
Itu ungu.
16
00:00:53,187 --> 00:00:53,986
Untukmu.
17
00:00:54,621 --> 00:00:56,389
Kau mau?
18
00:00:57,524 --> 00:00:59,058
Mau beri Ayah?
19
00:00:59,493 --> 00:01:01,227
Atau ke Nenek?
20
00:01:02,362 --> 00:01:03,629
Angkat dan putar dia!
21
00:01:03,730 --> 00:01:06,000
Dia suka menari, seperti Nenek.
22
00:01:27,087 --> 00:01:28,487
Berikan ke Nenek?
23
00:01:28,989 --> 00:01:30,189
Sini, berikan padaku.
24
00:01:30,591 --> 00:01:31,991
Apa yang kau lakukan?
25
00:01:33,227 --> 00:01:36,896
Bukannya Petugas Zheng
menyuruh kita memeriksa
26
00:01:37,097 --> 00:01:39,732
video lama untuk melihat
apa ada orang mencurigakan?
27
00:01:43,237 --> 00:01:44,704
Aku tahu.
28
00:01:47,007 --> 00:01:48,608
Tapi bukannya itu video tahun lalu?
29
00:01:51,612 --> 00:01:53,246
Aku cuma ingin teliti.
30
00:01:54,515 --> 00:01:58,117
Nenek akan mengunggah
video-videomu ke internet.
31
00:01:59,019 --> 00:02:02,255
Aku ingin Little Bo
memutuskan sendiri
32
00:02:02,256 --> 00:02:05,358
apa mau videonya dibuat
publik saat dia dewasa.
33
00:02:05,692 --> 00:02:07,093
Kau dengar apa kataku?
34
00:02:07,461 --> 00:02:09,595
Sejak kapan kau secerewet ini?
35
00:02:12,232 --> 00:02:14,600
Bukannya kau sudah melihat
video ini tiga hari yang lalu?
36
00:02:17,738 --> 00:02:19,105
Kukira kau sudah tidur.
37
00:02:31,485 --> 00:02:32,985
Bagaimana bisa aku tidur?
38
00:02:36,490 --> 00:02:37,757
Aku sudah menyiapkan sarapan.
39
00:02:42,896 --> 00:02:43,996
Mau ke mana?
40
00:02:45,499 --> 00:02:46,833
Ibu masih di taman.
41
00:02:48,836 --> 00:02:50,236
Bisa mampir ke kantor polisi
42
00:02:51,972 --> 00:02:54,607
dan cek apa ada pembaruan?
43
00:02:56,844 --> 00:03:00,613
Bukannya Petugas Zheng mengatakan
akan menghubungi jika ada pembaruan?
44
00:03:07,254 --> 00:03:08,988
Itu yang selalu dia katakan.
45
00:03:35,282 --> 00:03:41,287
MATA ORANG ASING
46
00:03:42,222 --> 00:03:43,356
Sekitar tiga bulan yang lalu.
47
00:03:43,490 --> 00:03:44,824
Tiga bulan yang lalu?
48
00:03:44,825 --> 00:03:45,992
Dia hilang di sekitar area ini.
49
00:03:46,226 --> 00:03:47,727
Kami akan terus memantau.
50
00:03:47,728 --> 00:03:49,862
Nomor kontak kami ada di sini.
51
00:03:50,130 --> 00:03:55,234
Jika punya informasi yang dapat
membantu, silakan hubungi kami.
52
00:03:55,502 --> 00:03:57,003
Tentu, tidak masalah.
53
00:03:57,004 --> 00:03:58,871
Terima kasih dan maaf
atas ketidaknyamanan ini.
54
00:03:59,139 --> 00:04:03,142
Semua orang harus berhati-hati
di sekitar sini. / Dia hilang di sini?
55
00:04:03,210 --> 00:04:04,243
Ya.
56
00:04:04,378 --> 00:04:05,211
Terima kasih banyak.
57
00:04:05,212 --> 00:04:07,013
Kami akan terus mengawasi.
58
00:04:10,717 --> 00:04:14,587
Hei, Nak, apa kita harus
menawarkan hadiah untuk itu?
59
00:04:16,723 --> 00:04:18,991
Orang-orang antusias
membantu di awal-awal,
60
00:04:20,861 --> 00:04:24,363
tapi mereka tampaknya
sudah kehilangan minat.
61
00:04:26,500 --> 00:04:30,369
Ada ungkapan, 'kebaikan saja
punya tanggal kedaluwarsa'.
62
00:04:31,371 --> 00:04:33,973
Aku baru saja bertemu
seorang pria yang ramah,
63
00:04:35,475 --> 00:04:40,246
dia mengatakan dia berada di sana
pada hari itu mengambil video taman.
64
00:04:40,514 --> 00:04:44,116
Dia bilang akan kembali untuk memeriksa
dan melihat apa dia menemukan sesuatu.
65
00:04:49,890 --> 00:04:53,092
Bukannya kita sudah cukup bertemu
“pria baik” beberapa bulan terakhir ini?
66
00:04:56,864 --> 00:04:59,732
Kuberitahu dia, Little Bo
hilang di sekitar perosotan,
67
00:05:01,101 --> 00:05:02,869
tapi katamu kau tidak
melihat yang terjadi,
68
00:05:07,107 --> 00:05:09,475
jadi aku juga tidak yakin apa
yang harus kukatakan padanya.
69
00:05:22,256 --> 00:05:24,891
Aku duduk di tempatmu sekarang.
70
00:05:27,761 --> 00:05:29,395
Lalu teleponku berdering.
71
00:05:31,265 --> 00:05:32,632
Itu panggilan darimu.
72
00:05:35,102 --> 00:05:36,969
Aku berdiri dan menjawabnya.
73
00:05:38,739 --> 00:05:41,607
Sepertinya kita bicara dua menit,
74
00:05:43,110 --> 00:05:44,977
tidak lebih dari lima menit.
75
00:05:49,983 --> 00:05:52,251
Dia di dekat seluncuran.
76
00:05:54,621 --> 00:05:55,755
Seperti biasa.
77
00:05:58,492 --> 00:06:00,493
Dia tidak bersama anak-anak lain.
78
00:06:03,997 --> 00:06:05,131
Lalu...
79
00:06:09,369 --> 00:06:10,636
...dia tiba-tiba menghilang.
80
00:06:21,615 --> 00:06:23,716
Aku mencari di seluruh taman
81
00:06:26,220 --> 00:06:28,487
dan bertanya kepada
para orang tua lain,
82
00:06:30,624 --> 00:06:31,858
tapi tidak ada yang melihat apa-apa.
83
00:06:36,129 --> 00:06:37,363
Itu wajar.
84
00:06:40,634 --> 00:06:42,869
Orang tua memperhatikan
anak-anak mereka sendiri.
85
00:06:47,508 --> 00:06:48,741
Apa yang kita bicarakan tadi?
86
00:06:51,245 --> 00:06:54,146
Kau menjelaskan bagaimana
kau kehilangan putrimu.
87
00:06:57,150 --> 00:07:00,219
Tidak, maksudku apa
yang kita bicarakan hari itu
88
00:07:00,587 --> 00:07:02,855
di telepon saat Little Bo hilang.
89
00:07:12,232 --> 00:07:14,500
Siapa yang ingat hal-hal seperti itu?
90
00:07:16,870 --> 00:07:18,237
Kau tak ingat?
91
00:07:30,384 --> 00:07:33,019
Putri kecil kita yang hilang.
92
00:07:33,020 --> 00:07:34,120
Maaf, tidak, terima kasih.
93
00:07:34,121 --> 00:07:35,621
Bantu kami tetap waspada.
94
00:07:35,622 --> 00:07:37,223
Ini nomorku.
95
00:07:37,224 --> 00:07:38,024
Tidak, terima kasih.
96
00:07:38,258 --> 00:07:40,092
Aku tahu perasaanmu.
Aku sangat mengerti.
97
00:07:40,227 --> 00:07:41,861
Aku sendiri seorang ibu.
98
00:07:41,862 --> 00:07:45,965
Tapi lihat yang terjadi di sekitar sini.
Semua orang sudah pergi.
99
00:07:47,100 --> 00:07:49,602
Dulu ada keluarga lain
sering bermain di sini.
100
00:07:49,603 --> 00:07:52,100
Sekarang semua orang berpikir
ada predator yang berkeliaran.
101
00:07:52,105 --> 00:07:55,107
Tidak ada yang berani datang lagi.
102
00:07:55,242 --> 00:07:55,975
Putrimu?
103
00:07:56,243 --> 00:07:58,477
Dia mirip Little Bo kami.
104
00:07:58,745 --> 00:08:00,880
Maaf.
105
00:08:02,549 --> 00:08:03,616
Hati-hati...
106
00:08:05,752 --> 00:08:06,752
Selamat tinggal!
107
00:08:21,235 --> 00:08:23,236
Ada orang-orang yang memang
tidak pantas menjadi orang tua.
108
00:08:23,260 --> 00:08:28,260
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
109
00:08:28,261 --> 00:08:33,260
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
110
00:08:33,261 --> 00:08:38,260
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
111
00:08:38,261 --> 00:08:48,260
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
112
00:08:48,261 --> 00:08:53,260
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
113
00:09:55,863 --> 00:09:59,098
Ariel, kau suka mainan ini?
114
00:10:00,501 --> 00:10:01,734
Tidak?
115
00:10:04,171 --> 00:10:05,505
Bagaimana dengan ini?
116
00:10:06,607 --> 00:10:08,107
Mau buku?
117
00:10:09,510 --> 00:10:10,510
Yang ini?
118
00:10:10,611 --> 00:10:13,012
Baik, apalagi?
119
00:10:22,956 --> 00:10:24,457
Apa yang kau mau?
120
00:10:28,228 --> 00:10:29,595
Maaf, permisi.
121
00:10:39,473 --> 00:10:41,374
Bagaimana dengan ini?
122
00:10:41,975 --> 00:10:43,442
Tidak? Baik.
123
00:10:55,822 --> 00:10:58,124
Halo, dia baik-baik saja?
124
00:10:58,258 --> 00:10:59,258
Kau butuh bantuan?
125
00:10:59,993 --> 00:11:04,096
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dia terus menangis tanpa henti.
126
00:11:04,131 --> 00:11:06,632
Halo! Siapa namamu?
127
00:11:06,633 --> 00:11:08,467
Dia jarang seperti ini.
128
00:11:09,736 --> 00:11:11,971
Tenanglah.
129
00:11:12,472 --> 00:11:15,107
Kau baik-baik saja? Lapar?
130
00:11:17,010 --> 00:11:19,745
Aku sudah memberinya makan tadi.
131
00:11:19,980 --> 00:11:21,981
Aku tidak tahu kenapa
dia menangis terus.
132
00:11:22,749 --> 00:11:24,984
Mungkin dia butuh
distraksi yang tepat?
133
00:11:25,352 --> 00:11:28,120
Halo! Kau imut sekali!
134
00:11:28,121 --> 00:11:29,488
Hei! Kau melihatku?
135
00:11:29,489 --> 00:11:30,857
Mau bermain dengan kami?
136
00:12:20,140 --> 00:12:21,641
Kau lapar?
137
00:12:22,509 --> 00:12:23,876
Aku beli roti isi.
138
00:12:41,094 --> 00:12:43,229
Kau berhasil menghubungkannya ke TV?
139
00:12:46,733 --> 00:12:48,000
Untung saja.
140
00:12:48,869 --> 00:12:50,870
Sekarang kau bisa melihat
detailnya lebih jelas.
141
00:13:01,882 --> 00:13:03,616
Apa yang kau rekam?
142
00:13:05,118 --> 00:13:06,752
Aku tidak merekam ini.
143
00:13:08,522 --> 00:13:10,389
Seseorang meninggalkannya.
144
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
Siapa?
145
00:13:15,462 --> 00:13:16,729
Aku tidak tahu.
146
00:13:19,967 --> 00:13:20,967
Kapan?
147
00:13:21,735 --> 00:13:22,969
Sekitar satu jam yang lalu.
148
00:13:23,737 --> 00:13:25,371
Kutemukan di bawah pintu.
149
00:13:28,475 --> 00:13:30,743
Dia bahkan meninggalkan
pemutar DVD untukmu?
150
00:13:35,115 --> 00:13:36,749
Itu milik ibumu.
151
00:13:38,252 --> 00:13:40,620
Kutemukan bersama
rekaman dansa lamanya.
152
00:13:49,263 --> 00:13:51,130
Seberapa lama kau menonton ini?
153
00:13:52,399 --> 00:13:54,467
Videonya berdurasi
sekitar dua puluh menit.
154
00:13:56,103 --> 00:13:57,837
Aku sudah menontonnya berkali-kali.
155
00:14:05,612 --> 00:14:07,113
Dan apa yang kau lihat?
156
00:14:08,982 --> 00:14:10,850
Kau membeli bahan makanan...
157
00:14:11,852 --> 00:14:12,618
Bayar
158
00:14:14,755 --> 00:14:16,122
Lalu pergi.
159
00:14:25,999 --> 00:14:28,501
Ini bahkan tidak direkam baru-baru ini.
160
00:14:31,004 --> 00:14:32,271
Lihat Little Bo.
161
00:14:35,008 --> 00:14:36,342
Dia masih sangat kecil.
162
00:14:39,479 --> 00:14:40,479
Lalu apa?
163
00:14:47,855 --> 00:14:49,722
Setelah itu, kau pergi
ke kasir untuk membayar
164
00:14:51,225 --> 00:14:53,359
dan menggoda kasir.
165
00:14:57,865 --> 00:14:59,732
Itu saja.
166
00:15:02,870 --> 00:15:05,371
Katamu kau beli roti isi?
167
00:15:17,584 --> 00:15:20,486
Siapa yang masih pakai DVD
sekarang ini?
168
00:15:21,221 --> 00:15:23,489
Trik pemasaran?
169
00:15:24,992 --> 00:15:28,094
Hati-hati dengan penipuan.
170
00:15:40,007 --> 00:15:41,507
Apa yang terjadi?
171
00:15:42,242 --> 00:15:44,377
Kami sudah menonton satu tadi.
172
00:16:03,463 --> 00:16:05,464
Bukannya itu wanita
dari taman tadi pagi?
173
00:16:12,372 --> 00:16:13,973
Kenapa kau mengikutinya?
174
00:16:40,501 --> 00:16:41,734
Itu dia?
175
00:16:41,758 --> 00:16:49,758
n g e f i l m a s u
176
00:17:29,216 --> 00:17:30,716
Apa maksudnya itu?
177
00:17:30,851 --> 00:17:32,218
Itu saja?
178
00:17:33,620 --> 00:17:35,000
Ayo hubungi polisi.
179
00:17:47,634 --> 00:17:48,634
Halo?
180
00:17:49,002 --> 00:17:50,600
Ini Chen Pei Ying.
181
00:17:51,004 --> 00:17:52,371
Petugas Zheng ada di sana?
182
00:17:55,876 --> 00:17:56,900
Matikan lampu.
183
00:18:31,512 --> 00:18:35,248
Media tradisional.
Masih yang terbaik.
184
00:18:37,251 --> 00:18:38,885
Tidak terlacak.
185
00:18:41,622 --> 00:18:43,389
Bahkan tidak ada sidik jari.
186
00:18:44,625 --> 00:18:47,093
Karena semua orang tahu
harus memegangnya dari tepi.
187
00:18:58,372 --> 00:18:59,238
Bagaimana kalau begini?
188
00:19:01,241 --> 00:19:04,977
Kami bisa memasang
kamera di luar rumahmu.
189
00:19:05,879 --> 00:19:08,614
Dia sudah datang dua kali?
190
00:19:12,386 --> 00:19:14,754
Mungkin ada yang ketiga?
191
00:19:14,988 --> 00:19:16,888
Jadi, kami juga akan diawasi?
192
00:19:16,890 --> 00:19:20,259
Bibi, ini untuk keselamatanmu.
193
00:19:20,394 --> 00:19:21,400
Jangan panggil aku, “Bibi”.
194
00:19:21,495 --> 00:19:23,763
Lakukan apapun yang diperlukan
untuk mengembalikan Little Bo.
195
00:19:26,266 --> 00:19:28,234
Pak, salinannya sudah.
196
00:19:32,573 --> 00:19:33,840
Kalian sudah membuat salinan?
197
00:19:34,842 --> 00:19:35,975
Tentu.
198
00:19:37,845 --> 00:19:41,247
Media tradisional.
Tidak bisa dipercaya.
199
00:19:42,850 --> 00:19:44,483
Apa yang harus kami
lakukan sekarang?
200
00:19:45,986 --> 00:19:48,120
Kembali dan tunggu panggilanku.
201
00:19:48,989 --> 00:19:52,859
Aku akan mengirim seseorang untuk
memasang kamera sebelum pagi.
202
00:19:54,862 --> 00:19:56,996
Lalu kita akan tetap berhubungan.
203
00:19:58,632 --> 00:19:59,600
Baik?
204
00:20:05,005 --> 00:20:06,272
Tandatangani di sini.
205
00:20:09,209 --> 00:20:09,976
Apa ini?
206
00:20:10,210 --> 00:20:11,344
Jangan khawatir.
207
00:20:11,345 --> 00:20:12,612
Formulir persetujuan sederhana.
208
00:22:51,772 --> 00:22:53,272
Maaf, Pak.
209
00:22:54,274 --> 00:22:56,142
Kau mencari sesuatu?
210
00:22:58,478 --> 00:23:02,114
Aku di toko ini kemarin dan
ponselku hilang di suatu tempat.
211
00:23:02,716 --> 00:23:03,482
Aku mengerti.
212
00:23:03,851 --> 00:23:06,118
Tapi aku tidak melihat
ponsel apapun hari ini.
213
00:23:06,220 --> 00:23:08,354
Aku juga tidak melihatnya kemarin.
214
00:23:08,355 --> 00:23:09,989
Model atau warnanya apa?
215
00:23:10,224 --> 00:23:14,360
Terbersit ide. Jika aku bisa
melihat rekaman kamera toko
216
00:23:14,628 --> 00:23:17,700
mungkin ponselku jatuh dan
seseorang mengambilnya.
217
00:23:17,731 --> 00:23:21,501
Menurut kebijakan toko, kami tidak
diizinkan menunjukkan rekaman.
218
00:23:21,635 --> 00:23:24,737
Tapi jika kau membuat
laporan ke keamanan,
219
00:23:24,738 --> 00:23:26,506
aku bisa memberikan rekaman
kepada mereka untuk diperiksa.
220
00:23:27,641 --> 00:23:29,742
Lupakan saja,
aku akan mencari di tempat lain.
221
00:24:01,742 --> 00:24:03,509
Hei, kameraku!
222
00:24:04,444 --> 00:24:06,879
Berhenti!
223
00:24:07,247 --> 00:24:08,514
Kembali! Kembalikan padaku!
224
00:24:11,618 --> 00:24:13,019
Hentikan pria itu!
225
00:24:22,930 --> 00:24:23,930
Jangan bergerak!
226
00:24:24,064 --> 00:24:25,198
Lepaskan aku!
227
00:24:25,799 --> 00:24:26,465
Apa yang kau lakukan?
228
00:24:26,867 --> 00:24:27,567
Jangan bergerak!
229
00:24:30,370 --> 00:24:31,237
Kataku berhenti bergerak!
230
00:24:33,740 --> 00:24:36,609
Di mana dia?
231
00:24:37,244 --> 00:24:38,244
Katakan!
232
00:24:44,751 --> 00:24:47,253
Itu yang kukatakan!
233
00:24:47,287 --> 00:24:49,388
Aku tidak takut dengan
apa yang mereka pikirkan!
234
00:24:51,124 --> 00:24:51,891
Apa?
235
00:24:52,793 --> 00:24:53,893
Itu cuma balet!
236
00:24:53,894 --> 00:24:56,262
Mereka pikir di Royal Ballet?
237
00:24:56,630 --> 00:24:57,263
Bu.
238
00:25:00,634 --> 00:25:03,236
Mereka sangat manja.
239
00:25:05,739 --> 00:25:07,840
Kenapa aku harus memberikan
pengembalian uang?
240
00:25:08,609 --> 00:25:10,109
Aku tidak punya waktu untuk
berdebat denganmu sekarang.
241
00:25:16,617 --> 00:25:17,250
Hei.
242
00:25:19,987 --> 00:25:21,854
Ingat apa kataku?
243
00:25:24,358 --> 00:25:27,760
Pulang dan tunggu teleponku, benar?
244
00:25:31,865 --> 00:25:34,634
Kenapa kau harus bertindak seperti
pahlawan dan merampok seseorang?
245
00:25:38,505 --> 00:25:42,008
Apa memiliki kamera membuat
seseorang menjadi tersangka?
246
00:25:42,009 --> 00:25:44,710
Petugas, anakku bilang
jika dia sedang direkam.
247
00:25:44,711 --> 00:25:46,345
Kau menangkapnya?
248
00:25:46,980 --> 00:25:47,980
Ya, aku menangkapnya.
249
00:25:49,216 --> 00:25:50,850
Dia orang Inggris.
250
00:25:52,219 --> 00:25:54,987
Dosen di Universitas Oxford.
251
00:25:55,722 --> 00:25:57,623
Kau melihat isi kameranya?
252
00:25:57,724 --> 00:25:59,358
Kau pasti ada di dalamnya.
253
00:25:59,493 --> 00:26:00,993
Tapi apa bedanya?
254
00:26:01,495 --> 00:26:04,797
Saat kau keluar bermain pahlawan
kau tahu siapa yang terekam
255
00:26:04,798 --> 00:26:06,365
di kamera kami di luar rumahmu?
256
00:26:07,501 --> 00:26:08,501
Coba tebak.
257
00:26:50,010 --> 00:26:51,010
Kau kenal dia?
258
00:26:54,615 --> 00:26:56,249
Itu paman seseorang?
259
00:26:57,117 --> 00:26:58,017
Guru?
260
00:27:00,020 --> 00:27:00,887
Pacar?
261
00:27:03,757 --> 00:27:04,624
Mantan?
262
00:27:08,762 --> 00:27:11,097
Atau cuma kurir pengiriman.
263
00:27:17,971 --> 00:27:19,872
Sepertinya kau ingin melihat...
264
00:27:23,110 --> 00:27:24,977
...apa yang dia rekam.
265
00:27:35,489 --> 00:27:36,989
Tak usah buru-buru.
266
00:27:44,998 --> 00:27:48,267
Mesin kopi di sini cukup bagus.
267
00:27:49,236 --> 00:27:53,606
Aku di luar, jika ada
yang ingin bergabung.
268
00:28:13,126 --> 00:28:14,994
Bukannya ini ruang bayi kita?
269
00:28:18,499 --> 00:28:20,633
Dia merekam itu dari seberang jalan?
270
00:28:53,133 --> 00:28:54,634
Aku mau ambil kopi.
271
00:28:54,658 --> 00:28:59,658
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
272
00:28:59,659 --> 00:29:04,658
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
273
00:29:04,659 --> 00:29:09,658
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
274
00:29:09,659 --> 00:29:19,658
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
275
00:29:19,659 --> 00:29:24,658
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
276
00:30:42,409 --> 00:30:45,011
Pernah melihat rumahmu dari luar?
277
00:30:49,283 --> 00:30:51,450
Lihatlah.
278
00:31:03,831 --> 00:31:06,465
Rumahnya baru direnovasi?
279
00:31:10,871 --> 00:31:14,507
Kami melakukan beberapa
perbaikan saat Little Bo lahir.
280
00:31:16,643 --> 00:31:20,980
Tiga generasi tinggal
di bawah satu atap, pasti ramai.
281
00:33:20,300 --> 00:33:21,667
Halo?
282
00:33:27,474 --> 00:33:28,474
Polisi.
283
00:33:28,742 --> 00:33:31,410
Mataku tidak baik.
Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
284
00:33:31,411 --> 00:33:32,478
Kau polisi?
285
00:33:32,479 --> 00:33:33,646
Benar, Bibi. Polisi.
286
00:33:33,647 --> 00:33:34,347
Mereka kembali.
287
00:33:34,348 --> 00:33:35,982
Bibi, kau sendirian?
288
00:33:36,250 --> 00:33:37,350
Ya.
289
00:33:37,484 --> 00:33:40,620
Matamu seperti ini, harus hati-hati.
290
00:33:41,488 --> 00:33:42,488
Tidak apa-apa.
291
00:33:43,123 --> 00:33:46,759
Anakku pulang dan tinggal bersamaku.
292
00:33:46,994 --> 00:33:52,298
Baik. Bibi, saat anakmu pulang tanya dia
apa dia melihat orang berkeliaran di sini,
293
00:33:52,299 --> 00:33:56,502
...hubungi polisi. Hubungi kami.
294
00:33:56,937 --> 00:33:57,770
Bisa atau tidak, bibi?
295
00:33:58,472 --> 00:34:01,007
Baik. Kalau anakku pulang,
aku akan bilang kepadanya.
296
00:34:01,642 --> 00:34:02,775
Terima kasih, Bibi.
297
00:34:02,776 --> 00:34:03,976
Baik.
298
00:34:25,232 --> 00:34:26,632
DVD lain!
299
00:34:27,501 --> 00:34:29,001
Dia pernah di sini!
300
00:34:30,237 --> 00:34:31,637
Dia pasti di dekat sini.
301
00:34:33,507 --> 00:34:34,507
Di sana!
302
00:34:35,876 --> 00:34:37,009
Perhatikan dia.
303
00:34:37,010 --> 00:34:37,510
Baik!
304
00:34:37,878 --> 00:34:39,378
Jangan sampai hilang
dari pandanganmu.
305
00:34:40,247 --> 00:34:41,147
Ayo!
306
00:36:34,027 --> 00:36:34,861
Jing!
307
00:36:35,496 --> 00:36:36,863
Kemari.
308
00:36:37,865 --> 00:36:39,866
Lihat, ini jadi jelek.
309
00:36:40,501 --> 00:36:42,001
Urus.
310
00:36:42,002 --> 00:36:42,535
Baik.
311
00:36:50,844 --> 00:36:52,612
Dan ini juga.
312
00:36:59,620 --> 00:37:00,486
Anggota?
313
00:37:01,722 --> 00:37:03,222
Tidak. Perlukah?
314
00:37:03,490 --> 00:37:05,358
Cuma jika kau mengangkat
telepon saat aku menelepon.
315
00:37:09,129 --> 00:37:10,863
Di sini.
316
00:37:13,233 --> 00:37:14,634
Aku selesai kerja dalam satu jam.
317
00:37:14,735 --> 00:37:16,068
Kalau kau sudah selesai menjaga anak.
318
00:37:18,038 --> 00:37:19,372
Daah.
319
00:37:19,396 --> 00:37:27,396
n g e f i l m a s u
320
00:40:30,364 --> 00:40:36,602
Beritahu aku jika kau pulang larut,
jadi aku tidak memasak terlalu awal.
321
00:40:36,603 --> 00:40:39,505
Lihat, makanannya sudah dingin.
322
00:40:41,375 --> 00:40:44,010
Kau tidak boleh memasak
kalau matamu buruk.
323
00:40:44,611 --> 00:40:48,748
Aku tidak memasak dengan mataku.
324
00:40:49,016 --> 00:40:52,018
Aku menggunakan hidungku!
325
00:40:55,556 --> 00:40:57,390
Apa mereka bertengkar lagi?
326
00:40:58,258 --> 00:41:00,626
Karena bayi lagi, 'kan?
327
00:41:01,228 --> 00:41:02,461
Aku tidak tahu.
328
00:41:05,599 --> 00:41:10,736
Sepertinya beberapa orang
lebih baik tidak punya anak.
329
00:42:28,815 --> 00:42:30,049
Ibu.
330
00:42:32,819 --> 00:42:35,688
Ibu, bangun dan sarapanlah.
331
00:42:58,745 --> 00:43:02,748
Tuangkan minuman untukku.
332
00:43:03,750 --> 00:43:06,586
Jangan minum terlalu pagi.
333
00:43:07,221 --> 00:43:10,990
Kata dokter kurangi minum
dan perbanyak berolahraga.
334
00:43:12,492 --> 00:43:15,094
Berhenti mengomel terus.
335
00:43:20,434 --> 00:43:22,435
Aku penasaran.
336
00:43:23,504 --> 00:43:26,506
Saat aku sudah tidak ada lagi
337
00:43:28,008 --> 00:43:31,611
siapa yang akan kau omeli?
338
00:43:37,017 --> 00:43:39,752
Suruh dia pulang.
339
00:43:40,420 --> 00:43:43,689
Lalu kau akan punya
orang untuk dimarahi.
340
00:43:57,471 --> 00:44:01,474
Kau menungguku mati
341
00:44:02,876 --> 00:44:05,878
sebelum kau memintanya kembali?
342
00:44:20,494 --> 00:44:22,895
Kamar di sebelah...
343
00:44:24,898 --> 00:44:26,899
Semua yang kau simpan di sana.
344
00:44:27,401 --> 00:44:29,969
Aku tahu semua tentang itu.
345
00:44:35,576 --> 00:44:38,678
Ini juga rumahku.
346
00:44:38,702 --> 00:44:43,702
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
347
00:44:43,703 --> 00:44:48,702
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
348
00:44:48,703 --> 00:44:53,702
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
349
00:44:53,703 --> 00:45:03,702
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
350
00:45:03,703 --> 00:45:08,702
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
351
00:50:55,622 --> 00:50:56,489
Hati-hati.
352
00:51:36,363 --> 00:51:39,232
PEI YING: Aku punya sesuatu
untuk diberitahukan padamu.
353
00:51:39,366 --> 00:51:42,101
PEI YING: Aku menelponmu
delapan kali hari ini.
354
00:51:42,369 --> 00:51:44,237
PEI YING: Kau mengabaikanku?
355
00:51:44,505 --> 00:51:46,105
PEI YING: Kenapa sikapmu begini?
356
00:51:46,373 --> 00:51:48,007
PEI YING: Mati saja!
357
00:51:48,242 --> 00:51:49,876
PEI YING: Aku membencimu...
358
00:52:04,892 --> 00:52:07,026
Hei, sudah selesai?
359
00:52:08,862 --> 00:52:11,350
Kau mau pulang?
Atau masih punya waktu sebentar?
360
00:52:12,232 --> 00:52:13,966
Sepertinya cuma kita berdua.
361
00:52:14,234 --> 00:52:15,601
Di mana pacarmu?
362
00:54:23,864 --> 00:54:25,231
Kau sudah kembali.
363
00:57:28,982 --> 00:57:32,251
Di sini tertulis kau belum
bekerja selama tiga tahun?
364
00:57:32,753 --> 00:57:34,854
Kau sebelumnya bekerja
di bidang penjualan?
365
00:57:36,290 --> 00:57:36,856
Ya.
366
00:57:37,257 --> 00:57:39,825
Istriku kembali bekerja
setelah dia melahirkan
367
00:57:39,993 --> 00:57:42,261
jadi aku tinggal di rumah
untuk merawat anak.
368
00:57:43,964 --> 00:57:45,331
Lalu?
369
00:57:47,034 --> 00:57:50,102
Bagaimana rasanya merawat anak?
370
00:57:50,103 --> 00:57:54,974
PEI YING: penguntit tercinta ,
kirimkan foto profil lebih jelas.
371
00:57:54,975 --> 00:57:56,475
PEI YING: fotomu jelek sekali.
372
00:57:56,476 --> 00:57:58,978
Ini anak pertama kami,
373
00:57:59,947 --> 00:58:02,448
jadi banyak harus dipelajari.
374
00:58:02,716 --> 00:58:08,621
WU: aku lebih baik tidak...
/ PEI YING: Kau tahu rupaku. Tapi aku tidak adil.
375
00:58:09,623 --> 00:58:11,624
Itu tanggung jawab besar.
376
00:58:11,625 --> 00:58:13,300
Memang.
377
00:58:15,062 --> 00:58:18,164
PEI YING: Lupakan saja.
Aku tidak mau kecewa.
378
00:58:18,732 --> 00:58:22,235
Aku tipe orang yang selalu riset.
Jadi aku mencari informasi daring
379
00:58:23,003 --> 00:58:25,705
Tapi tidak bisa persiapkan diri
untuk hal yang seperti ini.
380
00:58:25,973 --> 00:58:28,207
WU: Kau malu dengan anakmu?
381
00:58:28,475 --> 00:58:31,978
PEI YING: Kau gila?
Putriku yang terbaik!
382
00:58:34,481 --> 00:58:37,917
Dan sekolah-sekolah juga
tidak mengajarkannya.
383
00:58:37,985 --> 00:58:38,885
Betul sekali!
384
00:58:38,986 --> 00:58:41,721
WU: Kenapa tidak pernah
memposting tentang dia?
385
00:58:41,722 --> 00:58:44,724
Itu adalah dasar dari seluruh
masyarakat kita. Peradaban!
386
00:58:44,725 --> 00:58:47,860
Semua hal begitu canggih saat ini.
387
00:58:47,861 --> 00:58:53,366
Ada Internet, jelajah antariksa,
kecerdasan buatan.
388
00:58:53,367 --> 00:58:57,737
Dan semua itu, tapi kita belum
tahu cara mendidik anak-anak!
389
00:58:57,871 --> 00:59:00,373
Absurd sekali?
390
00:59:00,374 --> 00:59:03,609
Itu benar.
391
00:59:03,610 --> 00:59:06,078
Kau pikir kau sudah berhasil
dalam membesarkan anak?
392
00:59:09,716 --> 00:59:14,220
Setidaknya anakku masih hidup.
393
00:59:19,960 --> 00:59:21,093
Berapa?
394
00:59:21,929 --> 00:59:24,463
Tidak perlu, untukmu gratis.
395
00:59:25,732 --> 00:59:27,233
Daah.
396
00:59:56,663 --> 00:59:57,663
Hati-hati!
397
00:59:57,687 --> 01:00:02,687
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
398
01:00:02,688 --> 01:00:07,687
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
399
01:00:07,688 --> 01:00:12,687
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
400
01:00:12,688 --> 01:00:22,687
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
401
01:00:22,688 --> 01:00:27,687
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
402
01:01:03,997 --> 01:01:06,499
Kau mau pergi bermain?
403
01:01:07,034 --> 01:01:08,401
Baik, ayo!
404
01:04:49,089 --> 01:04:50,857
Hati-hati.
405
01:04:59,867 --> 01:05:04,971
Pegang tangan kecil kita dan berjalan.
406
01:05:04,995 --> 01:05:12,995
n g e f i l m a s u
407
01:05:24,091 --> 01:05:26,225
Aku bekerja malam hari ini.
408
01:05:30,597 --> 01:05:32,331
Jadi aku tidak akan
bertemu kau malam ini?
409
01:05:32,733 --> 01:05:34,333
Aku tidak tahu kapan pulang.
410
01:05:35,102 --> 01:05:36,235
Jangan tunggu aku.
411
01:05:38,739 --> 01:05:41,107
Little Bo, Ayah pergi bekerja.
412
01:05:51,485 --> 01:05:52,618
Jun Yang...
413
01:05:57,858 --> 01:05:58,758
Daah.
414
01:06:09,203 --> 01:06:11,838
Pamit sama Ayah.
415
01:06:42,669 --> 01:06:43,970
Coba saja.
416
01:06:52,746 --> 01:06:54,200
Jadi, kenapa kau di sini?
417
01:06:54,214 --> 01:06:55,715
Kau tidak bekerja di sini.
418
01:06:56,383 --> 01:07:00,353
PEI YING: kau melihat ini?
419
01:07:09,997 --> 01:07:13,232
WU: jangan terlalu memikirkannya.
420
01:07:13,600 --> 01:07:17,603
PEI YING: mungkin dia harusnya
tak melakukan siaran langsung.
421
01:07:26,446 --> 01:07:28,600
PEI YING: dia menanggapiku
tidak terlihat seperti udara?
422
01:07:36,857 --> 01:07:40,226
WU: udara itu penting.
423
01:07:53,607 --> 01:07:58,744
PEI YING: jika aku udara,
kau masih bisa melihatku?
424
01:08:06,553 --> 01:08:09,222
WU: aku melihatmu.
425
01:08:09,456 --> 01:08:13,226
PEI YING: aku mau dilihat.
426
01:09:53,000 --> 01:09:56,863
Tak terlupakan.
427
01:09:59,132 --> 01:10:08,508
Aku tidak bisa lupa kesalahanmu
atau betapa benarnya dirimu.
428
01:10:10,611 --> 01:10:22,221
Aku tidak bisa lupa jalan-jalan kita
di hujan dan pelukan di tengah angin.
429
01:10:24,958 --> 01:10:31,597
Tak terlupakan.
430
01:10:32,966 --> 01:10:42,742
Aku tak bisa melupakan
air matamu atau senyummu.
431
01:10:44,611 --> 01:10:56,455
Aku tak bisa melupakan kesedihan daun
yang jatuh atau sakit hati bunga mekar.
432
01:10:58,825 --> 01:11:04,831
Gang panjang yang sepi.
433
01:11:05,098 --> 01:11:11,838
Bulan sabit yang redup miring.
434
01:11:12,239 --> 01:11:23,983
Ayunan taman bermain terbengkalai
kini bergoyang lembut diterpa angin.
435
01:11:24,852 --> 01:11:34,493
Mereka mengulang
kata-katamu berulang kali.
436
01:11:34,761 --> 01:11:41,467
Lupakan saja.
437
01:11:41,702 --> 01:11:51,210
Ia bisikkan sebuah lagu
di hatiku berulang kali.
438
01:11:51,478 --> 01:11:58,851
Sangat sulit melupakan.
439
01:11:59,987 --> 01:12:06,993
Tak terlupakan.
440
01:12:07,995 --> 01:12:18,204
Aku tidak bisa melupakan musim semi
berakhir atau bunga-bunga akan layu.
441
01:12:19,706 --> 01:12:36,856
Aku tidak bisa melupakan perasaan
perpisahan dan juga rasa sakit cinta.
442
01:12:49,503 --> 01:12:52,371
Kami menggeledah rumah
penggemar nomor satumu
443
01:12:53,740 --> 01:12:56,242
dan menyelidiki beberapa
teman yang dimilikinya.
444
01:12:57,611 --> 01:12:59,111
Kami tidak menemukan apa-apa.
445
01:13:02,082 --> 01:13:03,449
Supermarket?
446
01:13:03,951 --> 01:13:05,318
Dia punya kunci supermarket.
447
01:13:05,719 --> 01:13:07,220
Kami juga ada di sana.
448
01:13:08,088 --> 01:13:09,088
Tidak ada apa-apa di sana.
449
01:13:10,090 --> 01:13:13,459
Bosnya dengar dari kami jika dia
membawamu ke sana setelah kerja.
450
01:13:13,961 --> 01:13:15,728
Mereka memecatnya karena itu.
451
01:13:16,964 --> 01:13:19,232
Kau takkan membiarkannya
lolos begitu saja seperti ini?
452
01:13:21,869 --> 01:13:23,102
Hei, Nak.
453
01:13:24,972 --> 01:13:27,740
Atas dasar apa kami
harus menahannya?
454
01:13:28,976 --> 01:13:30,743
Kami tidak menemukan apa-apa.
455
01:13:32,246 --> 01:13:37,750
Yang bisa dibuktikan cuma dia punya
fetish aneh dalam mengamati kalian.
456
01:13:46,727 --> 01:13:47,727
Bagaimana dengan ini?
457
01:13:50,464 --> 01:13:55,234
Kau bisa mengajukan pengaduan
atas pengintipan dan pelecehan.
458
01:13:58,238 --> 01:13:59,739
Itu harusnya bisa
membuatnya dipenjara.
459
01:13:59,840 --> 01:14:01,340
Mungkin dua hingga tiga bulan?
460
01:14:01,742 --> 01:14:02,608
Kau mau itu?
461
01:14:05,612 --> 01:14:06,746
Jika kau mau.
462
01:14:07,347 --> 01:14:09,849
Aku bisa menjemputnya
setelah minum kopi.
463
01:14:12,619 --> 01:14:15,488
Tentu! Apa yang perlu dipikirkan?
464
01:14:18,625 --> 01:14:21,127
Bibi, maaf.
465
01:14:23,096 --> 01:14:25,698
Ini soal privasi mereka.
466
01:14:27,201 --> 01:14:28,334
Kau sudah cukup umur?
467
01:14:30,103 --> 01:14:32,000
Maka itu terserah mereka.
468
01:14:34,975 --> 01:14:35,975
Apa pendapatmu?
469
01:14:39,980 --> 01:14:41,848
Yang kumau cuma Little Bo kembali.
470
01:14:45,118 --> 01:14:46,118
Pei Ying!
471
01:14:46,353 --> 01:14:47,220
Ada apa?
472
01:14:47,221 --> 01:14:48,120
Tenanglah!
473
01:14:48,622 --> 01:14:49,355
Jun Yang!
474
01:14:51,859 --> 01:14:52,892
Aku berbohong?!
475
01:14:52,893 --> 01:14:54,126
Kau ini kenapa?
476
01:14:59,633 --> 01:15:00,867
Lepaskan aku!
477
01:15:04,571 --> 01:15:05,838
Tenanglah!
478
01:15:05,973 --> 01:15:07,073
Lepaskan aku...
479
01:15:09,209 --> 01:15:10,843
Aku tidak bisa lagi
berpikir dengan jernih.
480
01:15:14,581 --> 01:15:15,982
Lepaskan aku.
481
01:15:17,851 --> 01:15:19,485
Aku tidak bisa yakin lagi...
482
01:15:21,488 --> 01:15:23,589
Jika aku ingin punya
anak itu sejak awal.
483
01:15:26,727 --> 01:15:29,095
Bukannya kita sudah
membuat janji untuk operasi?
484
01:15:39,606 --> 01:15:41,607
Apa karena kita tidak
cukup menyayanginya
485
01:15:44,511 --> 01:15:46,445
maka dia diambil dari kita.
486
01:15:46,469 --> 01:15:51,469
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
487
01:15:51,470 --> 01:15:56,469
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
488
01:15:56,470 --> 01:16:01,469
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
489
01:16:01,470 --> 01:16:11,469
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
490
01:16:11,470 --> 01:16:16,469
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
491
01:16:26,119 --> 01:16:27,887
Jangan menyerah.
492
01:16:36,330 --> 01:16:38,231
Little Bo masih butuh kita...
493
01:16:42,970 --> 01:16:44,470
Aku juga butuh kau.
494
01:16:48,609 --> 01:16:50,610
Aku tidak bisa sendirian.
495
01:17:00,487 --> 01:17:02,121
Seperti apa dia?
496
01:17:05,759 --> 01:17:07,126
Sulit untuk mengatakan
497
01:17:09,263 --> 01:17:11,097
tanpa bertemu dia langsung.
498
01:17:15,602 --> 01:17:19,205
Tapi kurasa aku suka dia.
499
01:17:23,977 --> 01:17:25,211
Apa yang kau sukai darinya?
500
01:17:29,983 --> 01:17:32,118
Aku suka cara dia memandangmu.
501
01:17:33,620 --> 01:17:35,488
Perasaan jika dia melihatku.
502
01:17:38,859 --> 01:17:41,994
Saat kau menemukan seseorang yang
memberikan perhatian tanpa syarat.
503
01:17:45,232 --> 01:17:46,866
Dia melihatku.
504
01:17:47,367 --> 01:17:50,002
Bukan seperti citra tampilku
kepada penggemar daring.
505
01:17:52,072 --> 01:17:54,473
Dan bukan cuma sebagai ibu.
506
01:17:58,212 --> 01:17:59,579
Dia melihatku
507
01:18:01,081 --> 01:18:02,481
sebenar-benarnya.
508
01:18:06,353 --> 01:18:08,588
Ini alasanmu tidak ingin
mengajukan tuntutan?
509
01:18:11,592 --> 01:18:12,725
Tidak.
510
01:18:14,728 --> 01:18:16,095
Aku cuma berpikir.
511
01:18:17,231 --> 01:18:18,865
Jika kita memenjarakannya
512
01:18:20,868 --> 01:18:23,035
kita mungkin tidak akan
pernah melihat Little Bo lagi.
513
01:18:27,608 --> 01:18:30,877
Kau yakin dia yang
mengambil Little Bo?
514
01:18:34,214 --> 01:18:35,715
Pasti dia.
515
01:18:43,457 --> 01:18:47,093
Pak, bisa memberitahuku
ke mana kau ingin pergi?
516
01:18:48,595 --> 01:18:50,730
Terus ikuti bus itu.
517
01:18:53,100 --> 01:18:55,868
Kita sudah melakukannya sejak lama.
518
01:18:57,604 --> 01:18:59,472
Kenapa tidak naik bus saja?
519
01:18:59,496 --> 01:19:07,496
n g e f i l m a s u
520
01:24:02,743 --> 01:24:04,744
Kau kecewa?
521
01:24:10,083 --> 01:24:11,350
Tidak.
522
01:24:12,352 --> 01:24:13,586
Tidak!
523
01:24:19,359 --> 01:24:20,726
Bagaimana denganmu?
524
01:24:23,964 --> 01:24:25,865
Kau melihat yang kau sukai?
525
01:24:31,872 --> 01:24:33,239
Aku akan ikut denganmu.
526
01:24:36,376 --> 01:24:38,477
Aku akan ikut denganmu.
527
01:24:42,983 --> 01:24:44,617
Cukup katakan
528
01:24:45,886 --> 01:24:47,620
di mana putriku berada.
529
01:24:51,124 --> 01:24:52,959
Aku akan ikut denganmu.
530
01:24:57,464 --> 01:24:59,966
Aku tidak tahu di mana dia.
531
01:25:07,074 --> 01:25:08,941
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
532
01:25:12,746 --> 01:25:14,847
Kau tidak melihat semuanya?
533
01:25:18,118 --> 01:25:20,620
Kau tidak melihat semuanya?!
534
01:26:44,738 --> 01:26:46,239
Di mana dia?
535
01:26:51,612 --> 01:26:53,513
Kembalikan dia padaku.
536
01:26:56,216 --> 01:26:58,084
Kembalikan dia padaku.
537
01:27:01,455 --> 01:27:03,222
Di mana putriku?!
538
01:27:04,458 --> 01:27:06,726
Aku tidak tahu.
539
01:27:11,365 --> 01:27:13,866
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
540
01:27:37,958 --> 01:27:39,725
Di mana putriku?
541
01:27:40,327 --> 01:27:42,328
Kenapa kau tidak melihatnya?
542
01:27:45,332 --> 01:27:47,733
Kenapa kau tidak melihatnya?
543
01:27:51,438 --> 01:27:52,839
Aku tidak melihatnya.
544
01:27:53,574 --> 01:27:55,308
Aku tidak melihat...
545
01:31:08,202 --> 01:31:12,104
Kenapa kau melihat-lihat di gelap?
546
01:31:12,472 --> 01:31:15,107
Nanti merusak matamu!
547
01:31:16,210 --> 01:31:20,713
Dulu kau anak baik saat kecil.
548
01:31:21,348 --> 01:31:24,350
Aku tidak mengerti kenapa
kau bisa menjadi seperti ini.
549
01:31:51,712 --> 01:31:53,846
Kau ini kenapa?
550
01:31:55,482 --> 01:31:57,083
Katakan.
551
01:31:57,718 --> 01:31:59,585
Kau ini kenapa?
552
01:32:40,460 --> 01:32:42,228
Di mana mereka menemukannya?
553
01:32:44,231 --> 01:32:48,868
Kata Petugas Zheng seorang wanita
membawa Little Bo pengganti anaknya
554
01:32:48,869 --> 01:32:51,971
setelah kehilangan anaknya
dalam kecelakaan mobil.
555
01:32:52,973 --> 01:32:57,109
Dia tidak cuma memilih
anak secara acak di jalan.
556
01:32:58,879 --> 01:33:01,247
Jika kau melihat foto anaknya.
557
01:33:02,249 --> 01:33:05,885
Little Bo dan anaknya persis sama.
558
01:33:05,886 --> 01:33:08,054
Dia kembali kepada kita.
559
01:33:08,622 --> 01:33:09,455
Semua baik-baik saja sekarang.
560
01:33:10,157 --> 01:33:11,791
Dia datang.
561
01:33:18,465 --> 01:33:19,432
Sayang!
562
01:33:19,733 --> 01:33:22,335
Semua baik-baik saja sekarang.
563
01:33:25,239 --> 01:33:27,173
Diamlah.
564
01:33:28,742 --> 01:33:29,742
Kau aman sekarang.
565
01:33:30,077 --> 01:33:30,977
Sayang, semua baik-baik saja sekarang.
566
01:33:36,984 --> 01:33:39,018
Little Bo sudah tiba.
567
01:33:41,021 --> 01:33:45,024
Little Bo di depan pintumu.
568
01:33:52,933 --> 01:33:54,767
Bagaimana kau menemukannya?
569
01:34:00,340 --> 01:34:01,707
Kesabaran.
570
01:34:08,982 --> 01:34:10,716
Lihat ke sana.
571
01:34:13,854 --> 01:34:14,987
Di sana.
572
01:34:18,992 --> 01:34:20,626
Dan di sana.
573
01:34:25,132 --> 01:34:28,367
Polisi tidak perlu bermain petak umpet
574
01:34:29,503 --> 01:34:34,574
atau menyamar di film-film lagi.
575
01:34:38,178 --> 01:34:41,180
Kami cuma perlu
mengamati dengan cermat
576
01:34:43,350 --> 01:34:44,851
dan menunggu dengan sabar.
577
01:34:49,990 --> 01:34:52,592
Apa yang kupelajari dari
pengalaman bertahun-tahun
578
01:34:54,094 --> 01:35:00,199
seberapapun hati-hati seseorang dia
pasti akan membuat kesalahan kelak.
579
01:35:01,869 --> 01:35:04,871
Lalu bukannya mudah
menangkap penjahat?
580
01:35:08,375 --> 01:35:14,447
Kau cuma perlu mengawasi seseorang
cukup dekat dan terus memantaunya.
581
01:35:18,218 --> 01:35:23,456
Pada suatu saat, bahkan
jika dia bukan penjahat
582
01:35:25,259 --> 01:35:27,960
dia akan menjadi penjahat.
583
01:36:17,110 --> 01:36:19,345
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
584
01:36:19,613 --> 01:36:22,849
Kita baru saja mendapatkan
Little Bo dan sekarang dia pergi?
585
01:36:23,617 --> 01:36:25,852
Aku tidak peduli apa
yang telah kau lakukan.
586
01:36:26,854 --> 01:36:28,354
Pergilah minta maaf padanya.
587
01:36:29,590 --> 01:36:30,957
Pergilah jemput dia kembali.
588
01:36:31,358 --> 01:36:34,360
Untuk kebaikan Little Bo, tidak ada
hal yang tidak bisa kalian selesaikan.
589
01:36:34,628 --> 01:36:35,862
Ibu, cukup.
590
01:36:35,886 --> 01:36:40,886
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
591
01:36:40,887 --> 01:36:45,886
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
592
01:36:45,887 --> 01:36:50,886
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
593
01:36:50,887 --> 01:37:00,886
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
594
01:37:00,887 --> 01:37:05,886
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
595
01:40:52,352 --> 01:40:55,388
Pak, bisa kubantu?
596
01:40:57,457 --> 01:40:58,457
Tidak, terima kasih.
597
01:40:58,959 --> 01:40:59,859
Aku cuma menunggu seseorang.
598
01:41:01,862 --> 01:41:04,864
Ini bukan kali pertama
kau di sini sendirian.
599
01:41:05,232 --> 01:41:09,101
Kau sendirian di sini kemarin
dan hari sebelumnya.
600
01:41:10,871 --> 01:41:12,972
Aku suka dingin. Kenapa?
601
01:41:13,540 --> 01:41:16,742
Menurut kebijakan perusahaan,
kau harus meninggalkan detail pribadi.
602
01:41:16,810 --> 01:41:19,111
Untuk keamanan dan catatan.
603
01:41:19,413 --> 01:41:20,780
Untuk apa?
604
01:41:22,549 --> 01:41:23,983
Untuk keselamatan anak-anak.
605
01:41:23,984 --> 01:41:25,618
Tolong, ikuti aku.
606
01:41:27,754 --> 01:41:29,789
Kau pikir aku cabul?
607
01:41:31,091 --> 01:41:32,225
Bagaimana dengan mereka?
608
01:41:32,326 --> 01:41:33,326
Mereka?
609
01:41:33,594 --> 01:41:36,829
Maksudmu para orang tua
dengan anak-anak mereka?
610
01:41:36,964 --> 01:41:39,098
Atau pasangan yang sedang kencan?
611
01:41:42,469 --> 01:41:44,604
Aku suka menikmati
musim dingin sendirian.
612
01:41:45,472 --> 01:41:46,739
Itu tidak diperbolehkan?
613
01:41:49,243 --> 01:41:50,243
Benar.
614
01:41:53,614 --> 01:41:54,981
Buktikan.
615
01:42:40,627 --> 01:42:42,628
Kau tidak ikut makan malam
bersama kami malam ini?
616
01:42:43,330 --> 01:42:44,463
Kenapa?
617
01:43:14,494 --> 01:43:17,500
Sepertinya kau memang
menunggu seseorang.
618
01:43:18,866 --> 01:43:20,099
Dia sudah datang.
619
01:43:23,103 --> 01:43:24,237
Baik.
620
01:43:24,605 --> 01:43:26,005
Ke mana?
621
01:44:07,114 --> 01:44:12,752
Jadi kau cuma akan
menatapku sambil diam?
622
01:44:13,987 --> 01:44:16,255
Aku tidak akan berbagi ini.
623
01:44:19,726 --> 01:44:22,595
Kau sudah menguntitku
di tempat kerjaku berhari-hari.
624
01:44:22,830 --> 01:44:24,597
Kau pikir aku tidak sadar?
625
01:44:32,973 --> 01:44:35,341
Kau tidak berpikir harus
memberiku penjelasan?
626
01:44:39,613 --> 01:44:41,113
Apapun?
627
01:44:42,749 --> 01:44:44,250
Apapun yang terlintas di pikiranmu.
628
01:44:44,251 --> 01:44:45,985
Ini bukan ujian.
629
01:45:04,104 --> 01:45:06,105
Saat melihatmu.
630
01:45:08,108 --> 01:45:09,342
Aku berpikir pada diriku sendiri
631
01:45:11,345 --> 01:45:15,715
bagaimana kehidupanmu.
632
01:45:19,119 --> 01:45:23,122
Kucoba membayangkan
apa yang kau pikirkan.
633
01:45:25,626 --> 01:45:26,859
Kadang aku membayangkan
634
01:45:27,828 --> 01:45:32,498
bagaimana dirimu sebelum
aku mulai mengawasimu.
635
01:45:33,901 --> 01:45:38,004
Dan bagaimana kau
setelah aku berhenti.
636
01:45:40,841 --> 01:45:41,974
Dan?
637
01:45:43,844 --> 01:45:47,213
Setelah mengawasiku selama ini
apa pengamatanmu?
638
01:45:48,582 --> 01:45:52,585
Kau bosan di tempat kerja.
639
01:45:54,087 --> 01:45:56,656
Setelah semua waktu yang kau habiskan
mengamatiku, itu saja yang kau dapatkan?
640
01:45:57,357 --> 01:45:59,225
Kau yang bosan!
641
01:46:02,996 --> 01:46:04,096
Mungkin,
642
01:46:05,599 --> 01:46:08,234
kau bisa punya jenis
kehidupan yang berbeda.
643
01:46:10,370 --> 01:46:11,370
Atau mungkin
644
01:46:12,506 --> 01:46:17,009
kau bisa menjadi seseorang yang
akan membuat ibumu bangga.
645
01:46:21,949 --> 01:46:27,453
Jika itu kasusnya, jenis orang apa
yang menurutmu harus aku jalani?
646
01:46:28,956 --> 01:46:31,224
Sesuatu yang kreatif...
647
01:46:33,093 --> 01:46:35,962
Mungkin bermusik.
648
01:46:37,231 --> 01:46:38,464
Atau menggambar.
649
01:46:39,600 --> 01:46:40,967
Atau bahkan menari.
650
01:46:42,603 --> 01:46:43,970
Aku penasaran.
651
01:46:44,137 --> 01:46:48,107
Saat kau katakan jika aku harus menjadi
seseorang yang membuat ibuku bangga,
652
01:46:49,743 --> 01:46:51,744
kenapa kau tidak menyebut ayahku?
653
01:46:53,113 --> 01:46:58,518
Kau sedang memproyeksikan
kecemasanmu sendiri padaku.
654
01:46:58,886 --> 01:47:03,723
Pikirkan semaumu,
tapi jangan buat hidupku sedih
655
01:47:03,724 --> 01:47:05,825
cuma karena hidupmu tragedi.
656
01:47:05,959 --> 01:47:06,826
Baik?
657
01:47:07,227 --> 01:47:09,228
Aku baik-baik saja.
658
01:47:09,252 --> 01:47:17,252
n g e f i l m a s u
659
01:48:15,128 --> 01:48:16,496
Kau sudah kembali.
660
01:48:26,573 --> 01:48:28,574
Dari mana saja?
661
01:48:42,589 --> 01:48:44,357
Ibu, ada apa?
662
01:48:45,225 --> 01:48:46,359
Ibu!
663
01:48:47,227 --> 01:48:48,361
Kau baik-baik saja?
664
01:48:49,596 --> 01:48:51,364
Biar kubantu bangun.
665
01:48:53,367 --> 01:48:54,233
Ada apa?
666
01:48:58,372 --> 01:49:00,239
Duduklah bersamaku sebentar.
667
01:49:05,879 --> 01:49:07,613
Ibu. Kakimu baik-baik saja?
668
01:49:46,987 --> 01:49:48,621
Kau sudah besar.
669
01:49:58,832 --> 01:50:00,099
Begitu cepat.
670
01:50:07,841 --> 01:50:10,243
Itu akan semakin cepat.
671
01:50:20,487 --> 01:50:22,855
Ibu, apa maksudmu?
672
01:50:49,850 --> 01:50:50,850
Ibu...
673
01:50:58,000 --> 01:50:59,494
Aku...
674
01:51:01,495 --> 01:51:02,862
Belakangan ini, aku...
675
01:51:06,233 --> 01:51:07,633
Aku tahu.
676
01:51:13,373 --> 01:51:14,574
Aku tahu segalanya.
677
01:51:34,862 --> 01:51:36,596
Aku ibumu.
678
01:51:41,235 --> 01:51:44,103
Kau pikir aku tak bisa
melihat anakku?
679
01:55:46,480 --> 01:55:50,983
Seperti pada hari ini tahun lalu
dan tahun sebelumnya.
680
01:55:54,621 --> 01:55:58,257
Aku bertanya pada diriku sendiri
pertanyaan yang sama tiap tahun.
681
01:56:00,994 --> 01:56:03,496
Apa kabarmu?
682
01:56:09,603 --> 01:56:12,839
Apa kabarmu selama ini?
683
01:56:15,342 --> 01:56:17,844
Kupikir aku sudah melihat segalanya.
684
01:56:20,714 --> 01:56:22,849
Aku sudah melihatmu menangis
685
01:56:24,117 --> 01:56:25,985
dan tertawa
686
01:56:28,856 --> 01:56:32,358
tapi selalu dari jarak ini.
687
01:56:35,496 --> 01:56:40,233
Aku bertanya-tanya apa
aku memang mengenalmu.
688
01:56:42,503 --> 01:56:46,639
Mungkin satu-satunya orang
yang kulihat cuma diriku sendiri.
689
01:56:54,848 --> 01:57:00,720
Selama bertahun-tahun kulihat kau
pergi kencan dengan teman-teman,
690
01:57:03,090 --> 01:57:05,358
tapi kadang aku bertanya-tanya
691
01:57:06,593 --> 01:57:08,594
apa kau pernah jatuh cinta?
692
01:57:09,363 --> 01:57:14,367
Kau pernah merasakan jenis kebahagiaan
yang bahkan tidak bisa kau kendalikan?
693
01:57:18,872 --> 01:57:24,110
Atau gairah yang membuatmu melakukan
hal-hal yang tidak pernah kau bayangkan?
694
01:57:30,217 --> 01:57:32,451
Sulit membayangkannya.
695
01:57:33,453 --> 01:57:35,454
Aku juga pernah muda.
696
01:57:36,089 --> 01:57:38,724
Aku juga pernah merasakan
semua emosi ini.
697
01:57:46,733 --> 01:57:50,369
Dulu aku tidak tahu
698
01:57:51,371 --> 01:57:53,606
dan aku cuma peduli diri sendiri.
699
01:57:55,108 --> 01:57:57,610
Dan akhirnya menyakitimu.
700
01:58:04,384 --> 01:58:06,619
Satu-satunya yang bisa
kukatakan adalah:
701
01:58:08,889 --> 01:58:10,489
Maaf.
702
01:58:18,599 --> 01:58:20,733
Aku tidak meminta maafmu.
703
01:58:22,736 --> 01:58:24,737
Tapi aku sering berharap
704
01:58:26,106 --> 01:58:28,908
aku bisa berbuat lebih baik saat itu.
705
01:58:31,612 --> 01:58:35,114
Maaf tidak punya keberanian
706
01:58:36,750 --> 01:58:39,986
untuk mengatakan semua
yang ingin aku katakan.
707
01:58:44,258 --> 01:58:46,359
Jika suatu hari.
708
01:58:46,860 --> 01:58:50,263
Aku bisa berdiri di hadapanmu.
709
01:58:56,837 --> 01:59:02,208
Aku ingin memberitahumu betapa
bangganya aku padamu sekarang.
710
01:59:04,378 --> 01:59:06,846
Tapi sampai saat itu
711
01:59:08,482 --> 01:59:09,715
...aku cuma bisa...
712
01:59:12,352 --> 01:59:14,654
...mengawasimu dari jauh.
713
01:59:17,491 --> 01:59:19,492
Selamat ulang tahun...
714
01:59:23,230 --> 01:59:25,631
...sayang.
715
02:02:04,155 --> 02:02:09,155
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta
CASHBACK Up to 25%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
716
02:02:09,156 --> 02:02:14,155
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
717
02:02:14,156 --> 02:02:19,155
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
718
02:02:19,156 --> 02:02:29,155
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100%
KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
719
02:02:29,156 --> 02:02:34,155
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
50728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof