Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Little Bo!
Mana nenek?
Lihat kemari! Senyum!
Little Bo!
Apa yang kau lihat?
Ibu, kenapa kau tidak pergi mencari teman-temanmu kalau kau bebas?
Little Bo lebih penting
dan dia sedang belajar bicara.
Aku ingin hadir saat dia mengatakan, โNenekโ.
Dia mungkin bahkan akan berkata:
โAku ingin secantik dan secerdas Nenek!โ
Tidak! Dia menangis!
Karena Nenek nakal?
Lihat anggur-anggur indah ini!
Itu ungu.
Untukmu.
Kau mau?
Mau beri Ayah?
Atau ke Nenek?
Angkat dan putar dia!
Dia suka menari, seperti Nenek.
Berikan ke Nenek?
Sini, berikan padaku.
Apa yang kau lakukan?
Bukannya Petugas Zheng menyuruh kita memeriksa
video lama untuk melihat apa ada orang mencurigakan?
Aku tahu.
Tapi bukannya itu video tahun lalu?
Aku cuma ingin teliti.
Nenek akan mengunggah video-videomu ke internet.
Aku ingin Little Bo memutuskan sendiri
apa mau videonya dibuat publik saat dia dewasa.
Kau dengar apa kataku?
Sejak kapan kau secerewet ini?
Bukannya kau sudah melihat video ini tiga hari yang lalu?
Kukira kau sudah tidur.
Bagaimana bisa aku tidur?
Aku sudah menyiapkan sarapan.
Mau ke mana?
Ibu masih di taman.
Bisa mampir ke kantor polisi
dan cek apa ada pembaruan?
Bukannya Petugas Zheng mengatakan akan menghubungi jika ada pembaruan?
Itu yang selalu dia katakan.
MATA ORANG ASING
Sekitar tiga bulan yang lalu.
Tiga bulan yang lalu?
Dia hilang di sekitar area ini.
Kami akan terus memantau.
Nomor kontak kami ada di sini.
Jika punya informasi yang dapat membantu, silakan hubungi kami.
Tentu, tidak masalah.
Terima kasih dan maaf atas ketidaknyamanan ini.
Semua orang harus berhati-hati di sekitar sini. / Dia hilang di sini?
Ya.
Terima kasih banyak.
Kami akan terus mengawasi.
Hei, Nak, apa kita harus menawarkan hadiah untuk itu?
Orang-orang antusias membantu di awal-awal,
tapi mereka tampaknya sudah kehilangan minat.
Ada ungkapan, 'kebaikan saja punya tanggal kedaluwarsa'.
Aku baru saja bertemu seorang pria yang ramah,
dia mengatakan dia berada di sana pada hari itu mengambil video taman.
Dia bilang akan kembali untuk memeriksa dan melihat apa dia menemukan sesuatu.
Bukannya kita sudah cukup bertemu โpria baikโ beberapa bulan terakhir ini?
Kuberitahu dia, Little Bo hilang di sekitar perosotan,
tapi katamu kau tidak melihat yang terjadi,
jadi aku juga tidak yakin apa yang harus kukatakan padanya.
Aku duduk di tempatmu sekarang.
Lalu teleponku berdering.
Itu panggilan darimu.
Aku berdiri dan menjawabnya.
Sepertinya kita bicara dua menit,
tidak lebih dari lima menit.
Dia di dekat seluncuran.
Seperti biasa.
Dia tidak bersama anak-anak lain.
Lalu...
...dia tiba-tiba menghilang.
Aku mencari di seluruh taman
dan bertanya kepada para orang tua lain,
tapi tidak ada yang melihat apa-apa.
Itu wajar.
Orang tua memperhatikan anak-anak mereka sendiri.
Apa yang kita bicarakan tadi?
Kau menjelaskan bagaimana kau kehilangan putrimu.
Tidak, maksudku apa yang kita bicarakan hari itu
di telepon saat Little Bo hilang.
Siapa yang ingat hal-hal seperti itu?
Kau tak ingat?
Putri kecil kita yang hilang.
Maaf, tidak, terima kasih.
Bantu kami tetap waspada.
Ini nomorku.
Tidak, terima kasih.
Aku tahu perasaanmu. Aku sangat mengerti.
Aku sendiri seorang ibu.
Tapi lihat yang terjadi di sekitar sini. Semua orang sudah pergi.
Dulu ada keluarga lain sering bermain di sini.
Sekarang semua orang berpikir ada predator yang berkeliaran.
Tidak ada yang berani datang lagi.
Putrimu?
Dia mirip Little Bo kami.
Maaf.
Hati-hati...
Selamat tinggal!
Ada orang-orang yang memang tidak pantas menjadi orang tua.
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Ariel, kau suka mainan ini?
Tidak?
Bagaimana dengan ini?
Mau buku?
Yang ini?
Baik, apalagi?
Apa yang kau mau?
Maaf, permisi.
Bagaimana dengan ini?
Tidak? Baik.
Halo, dia baik-baik saja?
Kau butuh bantuan?
Aku tidak tahu apa yang terjadi. Dia terus menangis tanpa henti.
Halo! Siapa namamu?
Dia jarang seperti ini.
Tenanglah.
Kau baik-baik saja? Lapar?
Aku sudah memberinya makan tadi.
Aku tidak tahu kenapa dia menangis terus.
Mungkin dia butuh distraksi yang tepat?
Halo! Kau imut sekali!
Hei! Kau melihatku?
Mau bermain dengan kami?
Kau lapar?
Aku beli roti isi.
Kau berhasil menghubungkannya ke TV?
Untung saja.
Sekarang kau bisa melihat detailnya lebih jelas.
Apa yang kau rekam?
Aku tidak merekam ini.
Seseorang meninggalkannya.
Siapa?
Aku tidak tahu.
Kapan?
Sekitar satu jam yang lalu.
Kutemukan di bawah pintu.
Dia bahkan meninggalkan pemutar DVD untukmu?
Itu milik ibumu.
Kutemukan bersama rekaman dansa lamanya.
Seberapa lama kau menonton ini?
Videonya berdurasi sekitar dua puluh menit.
Aku sudah menontonnya berkali-kali.
Dan apa yang kau lihat?
Kau membeli bahan makanan...
Bayar
Lalu pergi.
Ini bahkan tidak direkam baru-baru ini.
Lihat Little Bo.
Dia masih sangat kecil.
Lalu apa?
Setelah itu, kau pergi ke kasir untuk membayar
dan menggoda kasir.
Itu saja.
Katamu kau beli roti isi?
Siapa yang masih pakai DVD sekarang ini?
Trik pemasaran?
Hati-hati dengan penipuan.
Apa yang terjadi?
Kami sudah menonton satu tadi.
Bukannya itu wanita dari taman tadi pagi?
Kenapa kau mengikutinya?
Itu dia?
n g e f i l m a s u
Apa maksudnya itu?
Itu saja?
Ayo hubungi polisi.
Halo?
Ini Chen Pei Ying.
Petugas Zheng ada di sana?
Matikan lampu.
Media tradisional. Masih yang terbaik.
Tidak terlacak.
Bahkan tidak ada sidik jari.
Karena semua orang tahu harus memegangnya dari tepi.
Bagaimana kalau begini?
Kami bisa memasang kamera di luar rumahmu.
Dia sudah datang dua kali?
Mungkin ada yang ketiga?
Jadi, kami juga akan diawasi?
Bibi, ini untuk keselamatanmu.
Jangan panggil aku, โBibiโ.
Lakukan apapun yang diperlukan untuk mengembalikan Little Bo.
Pak, salinannya sudah.
Kalian sudah membuat salinan?
Tentu.
Media tradisional. Tidak bisa dipercaya.
Apa yang harus kami lakukan sekarang?
Kembali dan tunggu panggilanku.
Aku akan mengirim seseorang untuk memasang kamera sebelum pagi.
Lalu kita akan tetap berhubungan.
Baik?
Tandatangani di sini.
Apa ini?
Jangan khawatir.
Formulir persetujuan sederhana.
Maaf, Pak.
Kau mencari sesuatu?
Aku di toko ini kemarin dan ponselku hilang di suatu tempat.
Aku mengerti.
Tapi aku tidak melihat ponsel apapun hari ini.
Aku juga tidak melihatnya kemarin.
Model atau warnanya apa?
Terbersit ide. Jika aku bisa melihat rekaman kamera toko
mungkin ponselku jatuh dan seseorang mengambilnya.
Menurut kebijakan toko, kami tidak diizinkan menunjukkan rekaman.
Tapi jika kau membuat laporan ke keamanan,
aku bisa memberikan rekaman kepada mereka untuk diperiksa.
Lupakan saja, aku akan mencari di tempat lain.
Hei, kameraku!
Berhenti!
Kembali! Kembalikan padaku!
Hentikan pria itu!
Jangan bergerak!
Lepaskan aku!
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak!
Kataku berhenti bergerak!
Di mana dia?
Katakan!
Itu yang kukatakan!
Aku tidak takut dengan apa yang mereka pikirkan!
Apa?
Itu cuma balet!
Mereka pikir di Royal Ballet?
Bu.
Mereka sangat manja.
Kenapa aku harus memberikan pengembalian uang?
Aku tidak punya waktu untuk berdebat denganmu sekarang.
Hei.
Ingat apa kataku?
Pulang dan tunggu teleponku, benar?
Kenapa kau harus bertindak seperti pahlawan dan merampok seseorang?
Apa memiliki kamera membuat seseorang menjadi tersangka?
Petugas, anakku bilang jika dia sedang direkam.
Kau menangkapnya?
Ya, aku menangkapnya.
Dia orang Inggris.
Dosen di Universitas Oxford.
Kau melihat isi kameranya?
Kau pasti ada di dalamnya.
Tapi apa bedanya?
Saat kau keluar bermain pahlawan kau tahu siapa yang terekam
di kamera kami di luar rumahmu?
Coba tebak.
Kau kenal dia?
Itu paman seseorang?
Guru?
Pacar?
Mantan?
Atau cuma kurir pengiriman.
Sepertinya kau ingin melihat...
...apa yang dia rekam.
Tak usah buru-buru.
Mesin kopi di sini cukup bagus.
Aku di luar, jika ada yang ingin bergabung.
Bukannya ini ruang bayi kita?
Dia merekam itu dari seberang jalan?
Aku mau ambil kopi.
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Pernah melihat rumahmu dari luar?
Lihatlah.
Rumahnya baru direnovasi?
Kami melakukan beberapa perbaikan saat Little Bo lahir.
Tiga generasi tinggal di bawah satu atap, pasti ramai.
Halo?
Polisi.
Mataku tidak baik. Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Kau polisi?
Benar, Bibi. Polisi.
Mereka kembali.
Bibi, kau sendirian?
Ya.
Matamu seperti ini, harus hati-hati.
Tidak apa-apa.
Anakku pulang dan tinggal bersamaku.
Baik. Bibi, saat anakmu pulang tanya dia apa dia melihat orang berkeliaran di sini,
...hubungi polisi. Hubungi kami.
Bisa atau tidak, bibi?
Baik. Kalau anakku pulang, aku akan bilang kepadanya.
Terima kasih, Bibi.
Baik.
DVD lain!
Dia pernah di sini!
Dia pasti di dekat sini.
Di sana!
Perhatikan dia.
Baik!
Jangan sampai hilang dari pandanganmu.
Ayo!
Jing!
Kemari.
Lihat, ini jadi jelek.
Urus.
Baik.
Dan ini juga.
Anggota?
Tidak. Perlukah?
Cuma jika kau mengangkat telepon saat aku menelepon.
Di sini.
Aku selesai kerja dalam satu jam.
Kalau kau sudah selesai menjaga anak.
Daah.
n g e f i l m a s u
Beritahu aku jika kau pulang larut, jadi aku tidak memasak terlalu awal.
Lihat, makanannya sudah dingin.
Kau tidak boleh memasak kalau matamu buruk.
Aku tidak memasak dengan mataku.
Aku menggunakan hidungku!
Apa mereka bertengkar lagi?
Karena bayi lagi, 'kan?
Aku tidak tahu.
Sepertinya beberapa orang lebih baik tidak punya anak.
Ibu.
Ibu, bangun dan sarapanlah.
Tuangkan minuman untukku.
Jangan minum terlalu pagi.
Kata dokter kurangi minum dan perbanyak berolahraga.
Berhenti mengomel terus.
Aku penasaran.
Saat aku sudah tidak ada lagi
siapa yang akan kau omeli?
Suruh dia pulang.
Lalu kau akan punya orang untuk dimarahi.
Kau menungguku mati
sebelum kau memintanya kembali?
Kamar di sebelah...
Semua yang kau simpan di sana.
Aku tahu semua tentang itu.
Ini juga rumahku.
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Hati-hati.
PEI YING: Aku punya sesuatu untuk diberitahukan padamu.
PEI YING: Aku menelponmu delapan kali hari ini.
PEI YING: Kau mengabaikanku?
PEI YING: Kenapa sikapmu begini?
PEI YING: Mati saja!
PEI YING: Aku membencimu...
Hei, sudah selesai?
Kau mau pulang? Atau masih punya waktu sebentar?
Sepertinya cuma kita berdua.
Di mana pacarmu?
Kau sudah kembali.
Di sini tertulis kau belum bekerja selama tiga tahun?
Kau sebelumnya bekerja di bidang penjualan?
Ya.
Istriku kembali bekerja setelah dia melahirkan
jadi aku tinggal di rumah untuk merawat anak.
Lalu?
Bagaimana rasanya merawat anak?
PEI YING: penguntit tercinta , kirimkan foto profil lebih jelas.
PEI YING: fotomu jelek sekali.
Ini anak pertama kami,
jadi banyak harus dipelajari.
WU: aku lebih baik tidak... / PEI YING: Kau tahu rupaku. Tapi aku tidak adil.
Itu tanggung jawab besar.
Memang.
PEI YING: Lupakan saja. Aku tidak mau kecewa.
Aku tipe orang yang selalu riset. Jadi aku mencari informasi daring
Tapi tidak bisa persiapkan diri untuk hal yang seperti ini.
WU: Kau malu dengan anakmu?
PEI YING: Kau gila? Putriku yang terbaik!
Dan sekolah-sekolah juga tidak mengajarkannya.
Betul sekali!
WU: Kenapa tidak pernah memposting tentang dia?
Itu adalah dasar dari seluruh masyarakat kita. Peradaban!
Semua hal begitu canggih saat ini.
Ada Internet, jelajah antariksa, kecerdasan buatan.
Dan semua itu, tapi kita belum tahu cara mendidik anak-anak!
Absurd sekali?
Itu benar.
Kau pikir kau sudah berhasil dalam membesarkan anak?
Setidaknya anakku masih hidup.
Berapa?
Tidak perlu, untukmu gratis.
Daah.
Hati-hati!
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Kau mau pergi bermain?
Baik, ayo!
Hati-hati.
Pegang tangan kecil kita dan berjalan.
n g e f i l m a s u
Aku bekerja malam hari ini.
Jadi aku tidak akan bertemu kau malam ini?
Aku tidak tahu kapan pulang.
Jangan tunggu aku.
Little Bo, Ayah pergi bekerja.
Jun Yang...
Daah.
Pamit sama Ayah.
Coba saja.
Jadi, kenapa kau di sini?
Kau tidak bekerja di sini.
PEI YING: kau melihat ini?
WU: jangan terlalu memikirkannya.
PEI YING: mungkin dia harusnya tak melakukan siaran langsung.
PEI YING: dia menanggapiku tidak terlihat seperti udara?
WU: udara itu penting.
PEI YING: jika aku udara, kau masih bisa melihatku?
WU: aku melihatmu.
PEI YING: aku mau dilihat.
Tak terlupakan.
Aku tidak bisa lupa kesalahanmu atau betapa benarnya dirimu.
Aku tidak bisa lupa jalan-jalan kita di hujan dan pelukan di tengah angin.
Tak terlupakan.
Aku tak bisa melupakan air matamu atau senyummu.
Aku tak bisa melupakan kesedihan daun yang jatuh atau sakit hati bunga mekar.
Gang panjang yang sepi.
Bulan sabit yang redup miring.
Ayunan taman bermain terbengkalai kini bergoyang lembut diterpa angin.
Mereka mengulang kata-katamu berulang kali.
Lupakan saja.
Ia bisikkan sebuah lagu di hatiku berulang kali.
Sangat sulit melupakan.
Tak terlupakan.
Aku tidak bisa melupakan musim semi berakhir atau bunga-bunga akan layu.
Aku tidak bisa melupakan perasaan perpisahan dan juga rasa sakit cinta.
Kami menggeledah rumah penggemar nomor satumu
dan menyelidiki beberapa teman yang dimilikinya.
Kami tidak menemukan apa-apa.
Supermarket?
Dia punya kunci supermarket.
Kami juga ada di sana.
Tidak ada apa-apa di sana.
Bosnya dengar dari kami jika dia membawamu ke sana setelah kerja.
Mereka memecatnya karena itu.
Kau takkan membiarkannya lolos begitu saja seperti ini?
Hei, Nak.
Atas dasar apa kami harus menahannya?
Kami tidak menemukan apa-apa.
Yang bisa dibuktikan cuma dia punya fetish aneh dalam mengamati kalian.
Bagaimana dengan ini?
Kau bisa mengajukan pengaduan atas pengintipan dan pelecehan.
Itu harusnya bisa membuatnya dipenjara.
Mungkin dua hingga tiga bulan?
Kau mau itu?
Jika kau mau.
Aku bisa menjemputnya setelah minum kopi.
Tentu! Apa yang perlu dipikirkan?
Bibi, maaf.
Ini soal privasi mereka.
Kau sudah cukup umur?
Maka itu terserah mereka.
Apa pendapatmu?
Yang kumau cuma Little Bo kembali.
Pei Ying!
Ada apa?
Tenanglah!
Jun Yang!
Aku berbohong?!
Kau ini kenapa?
Lepaskan aku!
Tenanglah!
Lepaskan aku...
Aku tidak bisa lagi berpikir dengan jernih.
Lepaskan aku.
Aku tidak bisa yakin lagi...
Jika aku ingin punya anak itu sejak awal.
Bukannya kita sudah membuat janji untuk operasi?
Apa karena kita tidak cukup menyayanginya
maka dia diambil dari kita.
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Jangan menyerah.
Little Bo masih butuh kita...
Aku juga butuh kau.
Aku tidak bisa sendirian.
Seperti apa dia?
Sulit untuk mengatakan
tanpa bertemu dia langsung.
Tapi kurasa aku suka dia.
Apa yang kau sukai darinya?
Aku suka cara dia memandangmu.
Perasaan jika dia melihatku.
Saat kau menemukan seseorang yang memberikan perhatian tanpa syarat.
Dia melihatku.
Bukan seperti citra tampilku kepada penggemar daring.
Dan bukan cuma sebagai ibu.
Dia melihatku
sebenar-benarnya.
Ini alasanmu tidak ingin mengajukan tuntutan?
Tidak.
Aku cuma berpikir.
Jika kita memenjarakannya
kita mungkin tidak akan pernah melihat Little Bo lagi.
Kau yakin dia yang mengambil Little Bo?
Pasti dia.
Pak, bisa memberitahuku ke mana kau ingin pergi?
Terus ikuti bus itu.
Kita sudah melakukannya sejak lama.
Kenapa tidak naik bus saja?
n g e f i l m a s u
Kau kecewa?
Tidak.
Tidak!
Bagaimana denganmu?
Kau melihat yang kau sukai?
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan ikut denganmu.
Cukup katakan
di mana putriku berada.
Aku akan ikut denganmu.
Aku tidak tahu di mana dia.
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Kau tidak melihat semuanya?
Kau tidak melihat semuanya?!
Di mana dia?
Kembalikan dia padaku.
Kembalikan dia padaku.
Di mana putriku?!
Aku tidak tahu.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Di mana putriku?
Kenapa kau tidak melihatnya?
Kenapa kau tidak melihatnya?
Aku tidak melihatnya.
Aku tidak melihat...
Kenapa kau melihat-lihat di gelap?
Nanti merusak matamu!
Dulu kau anak baik saat kecil.
Aku tidak mengerti kenapa kau bisa menjadi seperti ini.
Kau ini kenapa?
Katakan.
Kau ini kenapa?
Di mana mereka menemukannya?
Kata Petugas Zheng seorang wanita membawa Little Bo pengganti anaknya
setelah kehilangan anaknya dalam kecelakaan mobil.
Dia tidak cuma memilih anak secara acak di jalan.
Jika kau melihat foto anaknya.
Little Bo dan anaknya persis sama.
Dia kembali kepada kita.
Semua baik-baik saja sekarang.
Dia datang.
Sayang!
Semua baik-baik saja sekarang.
Diamlah.
Kau aman sekarang.
Sayang, semua baik-baik saja sekarang.
Little Bo sudah tiba.
Little Bo di depan pintumu.
Bagaimana kau menemukannya?
Kesabaran.
Lihat ke sana.
Di sana.
Dan di sana.
Polisi tidak perlu bermain petak umpet
atau menyamar di film-film lagi.
Kami cuma perlu mengamati dengan cermat
dan menunggu dengan sabar.
Apa yang kupelajari dari pengalaman bertahun-tahun
seberapapun hati-hati seseorang dia pasti akan membuat kesalahan kelak.
Lalu bukannya mudah menangkap penjahat?
Kau cuma perlu mengawasi seseorang cukup dekat dan terus memantaunya.
Pada suatu saat, bahkan jika dia bukan penjahat
dia akan menjadi penjahat.
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Kita baru saja mendapatkan Little Bo dan sekarang dia pergi?
Aku tidak peduli apa yang telah kau lakukan.
Pergilah minta maaf padanya.
Pergilah jemput dia kembali.
Untuk kebaikan Little Bo, tidak ada hal yang tidak bisa kalian selesaikan.
Ibu, cukup.
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Pak, bisa kubantu?
Tidak, terima kasih.
Aku cuma menunggu seseorang.
Ini bukan kali pertama kau di sini sendirian.
Kau sendirian di sini kemarin dan hari sebelumnya.
Aku suka dingin. Kenapa?
Menurut kebijakan perusahaan, kau harus meninggalkan detail pribadi.
Untuk keamanan dan catatan.
Untuk apa?
Untuk keselamatan anak-anak.
Tolong, ikuti aku.
Kau pikir aku cabul?
Bagaimana dengan mereka?
Mereka?
Maksudmu para orang tua dengan anak-anak mereka?
Atau pasangan yang sedang kencan?
Aku suka menikmati musim dingin sendirian.
Itu tidak diperbolehkan?
Benar.
Buktikan.
Kau tidak ikut makan malam bersama kami malam ini?
Kenapa?
Sepertinya kau memang menunggu seseorang.
Dia sudah datang.
Baik.
Ke mana?
Jadi kau cuma akan menatapku sambil diam?
Aku tidak akan berbagi ini.
Kau sudah menguntitku di tempat kerjaku berhari-hari.
Kau pikir aku tidak sadar?
Kau tidak berpikir harus memberiku penjelasan?
Apapun?
Apapun yang terlintas di pikiranmu.
Ini bukan ujian.
Saat melihatmu.
Aku berpikir pada diriku sendiri
bagaimana kehidupanmu.
Kucoba membayangkan apa yang kau pikirkan.
Kadang aku membayangkan
bagaimana dirimu sebelum aku mulai mengawasimu.
Dan bagaimana kau setelah aku berhenti.
Dan?
Setelah mengawasiku selama ini apa pengamatanmu?
Kau bosan di tempat kerja.
Setelah semua waktu yang kau habiskan mengamatiku, itu saja yang kau dapatkan?
Kau yang bosan!
Mungkin,
kau bisa punya jenis kehidupan yang berbeda.
Atau mungkin
kau bisa menjadi seseorang yang akan membuat ibumu bangga.
Jika itu kasusnya, jenis orang apa yang menurutmu harus aku jalani?
Sesuatu yang kreatif...
Mungkin bermusik.
Atau menggambar.
Atau bahkan menari.
Aku penasaran.
Saat kau katakan jika aku harus menjadi seseorang yang membuat ibuku bangga,
kenapa kau tidak menyebut ayahku?
Kau sedang memproyeksikan kecemasanmu sendiri padaku.
Pikirkan semaumu, tapi jangan buat hidupku sedih
cuma karena hidupmu tragedi.
Baik?
Aku baik-baik saja.
n g e f i l m a s u
Kau sudah kembali.
Dari mana saja?
Ibu, ada apa?
Ibu!
Kau baik-baik saja?
Biar kubantu bangun.
Ada apa?
Duduklah bersamaku sebentar.
Ibu. Kakimu baik-baik saja?
Kau sudah besar.
Begitu cepat.
Itu akan semakin cepat.
Ibu, apa maksudmu?
Ibu...
Aku...
Belakangan ini, aku...
Aku tahu.
Aku tahu segalanya.
Aku ibumu.
Kau pikir aku tak bisa melihat anakku?
Seperti pada hari ini tahun lalu dan tahun sebelumnya.
Aku bertanya pada diriku sendiri pertanyaan yang sama tiap tahun.
Apa kabarmu?
Apa kabarmu selama ini?
Kupikir aku sudah melihat segalanya.
Aku sudah melihatmu menangis
dan tertawa
tapi selalu dari jarak ini.
Aku bertanya-tanya apa aku memang mengenalmu.
Mungkin satu-satunya orang yang kulihat cuma diriku sendiri.
Selama bertahun-tahun kulihat kau pergi kencan dengan teman-teman,
tapi kadang aku bertanya-tanya
apa kau pernah jatuh cinta?
Kau pernah merasakan jenis kebahagiaan yang bahkan tidak bisa kau kendalikan?
Atau gairah yang membuatmu melakukan hal-hal yang tidak pernah kau bayangkan?
Sulit membayangkannya.
Aku juga pernah muda.
Aku juga pernah merasakan semua emosi ini.
Dulu aku tidak tahu
dan aku cuma peduli diri sendiri.
Dan akhirnya menyakitimu.
Satu-satunya yang bisa kukatakan adalah:
Maaf.
Aku tidak meminta maafmu.
Tapi aku sering berharap
aku bisa berbuat lebih baik saat itu.
Maaf tidak punya keberanian
untuk mengatakan semua yang ingin aku katakan.
Jika suatu hari.
Aku bisa berdiri di hadapanmu.
Aku ingin memberitahumu betapa bangganya aku padamu sekarang.
Tapi sampai saat itu
...aku cuma bisa...
...mengawasimu dari jauh.
Selamat ulang tahun...
...sayang.
"DAMAIBET " Bonus Slot 100% Setiap Hari Max 1 juta CASHBACK Up to 25% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN DAMAIBET & CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
DAFTAR AKUN VIP DI DAMAIBET & .CLAIM BONUS 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
JOIN AKUN HOKI DI DAMAIBET & .GARANSI KEKALAHAN 100% KETIK DI GOOGLE, DAMAIBET
Daftar Sekarang di DAMAIBET.COM !!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.